Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,083 --> 00:00:08,383
[Elizabeth] Previously on
The Baxters...
2
00:00:08,384 --> 00:00:10,135
I think we're gonna need
more original pieces.
3
00:00:10,136 --> 00:00:13,431
Four pieces in two weeks.
This is everything you ever wanted.
4
00:00:13,432 --> 00:00:14,973
Everything all right, Diane?
5
00:00:14,974 --> 00:00:16,934
Just thinking. [laughs]
6
00:00:16,935 --> 00:00:20,019
Look at it through her eyes.
You're taking the place of her son.
7
00:00:20,020 --> 00:00:21,981
Hey, baby girl,
you're feeling okay?
8
00:00:22,064 --> 00:00:23,114
Uh-uh.
9
00:00:23,190 --> 00:00:25,443
Oh, you've been
feeling off all week.
10
00:00:25,526 --> 00:00:27,528
Mom, what are you doing here?
11
00:00:27,611 --> 00:00:30,823
I'm not sure
why you hate this family.
12
00:00:30,906 --> 00:00:35,244
I cannot respect
this man you've become.
13
00:00:35,245 --> 00:00:36,327
Neither can I.
14
00:00:36,328 --> 00:00:37,413
Or me.
15
00:00:37,496 --> 00:00:38,706
[Ashley] Sorry, Luke.
16
00:00:42,168 --> 00:00:43,294
Luke.
17
00:00:43,377 --> 00:00:45,247
[Luke] I didn't know
where else to go.
18
00:00:46,881 --> 00:00:48,924
[theme song playing]
19
00:00:49,008 --> 00:00:52,845
? 'Cause life has a way
Of pulling us under ?
20
00:00:52,928 --> 00:00:55,765
? But we'll stick it out ?
21
00:00:55,848 --> 00:00:58,517
{\an8} ? If we got each other ?
22
00:00:58,601 --> 00:01:01,812
{\an8} ? When it all feels too much ?
23
00:01:01,896 --> 00:01:05,816
{\an8} ? I know you'll come running
For me ?
24
00:01:05,900 --> 00:01:09,904
{\an8} ? Through the highs and lows
We'll find our way home ?
25
00:01:09,987 --> 00:01:11,322
{\an8} ? Family ?
26
00:01:13,949 --> 00:01:15,785
{\an8} ? Oh, oh, oh ?
27
00:01:15,868 --> 00:01:17,536
{\an8} ? Family ?
28
00:01:30,735 --> 00:01:33,009
-[screams]
-[gasps]
29
00:01:33,010 --> 00:01:34,427
What are you doing in my house?
Luke!
30
00:01:34,428 --> 00:01:35,720
-Uh, Luke.
-It's okay. Hey, it's okay.
31
00:01:35,721 --> 00:01:36,679
{\an8}It's okay. It's okay.
He's a buddy from school.
32
00:01:36,680 --> 00:01:38,098
{\an8}It is not okay.
33
00:01:38,182 --> 00:01:41,492
{\an8}Okay. All this screaming really
isn't helping my headache.
34
00:01:42,645 --> 00:01:44,188
{\an8}[sniffs]
35
00:01:44,271 --> 00:01:46,021
{\an8}-All right.
-I gotta shower.
36
00:01:47,316 --> 00:01:49,276
{\an8}Luke! What are you thinking?
37
00:01:49,277 --> 00:01:51,194
{\an8}I know, I'm sorry.
Look at him. He's harmless.
38
00:01:51,195 --> 00:01:53,154
{\an8}We've worked a couple
landscaping gigs together.
39
00:01:53,155 --> 00:01:54,823
{\an8}He went out last night.
He lost the keys to his dorm.
40
00:01:54,824 --> 00:01:55,824
What was I supposed to do?
41
00:01:55,825 --> 00:01:57,993
Um, call his roommates?
42
00:01:58,077 --> 00:01:59,954
My kid is in
the other room, Luke.
43
00:02:00,037 --> 00:02:01,847
He helps me get work, okay?
I owe him.
44
00:02:01,872 --> 00:02:06,418
[grunts] He needs to
get his stuff off my artwork
45
00:02:06,502 --> 00:02:08,295
and leave immediately.
46
00:02:08,379 --> 00:02:09,964
Yeah, yeah.
47
00:02:10,047 --> 00:02:11,257
[grunts]
48
00:02:11,258 --> 00:02:12,799
Yeah, okay. I know.
I guess I wasn't thinking.
49
00:02:12,800 --> 00:02:15,302
I'm sorry. Look, at least
he made you coffee.
50
00:02:15,386 --> 00:02:16,436
[Ashley sighs]
51
00:02:22,142 --> 00:02:23,192
[gags]
52
00:02:23,193 --> 00:02:25,812
{\an8}I would not call that coffee.
53
00:02:25,813 --> 00:02:28,403
{\an8}Ash, I'm sorry. Look, let me
help you clean up.
54
00:02:28,404 --> 00:02:29,607
{\an8}Luke,
55
00:02:29,608 --> 00:02:31,401
{\an8}look, you've been here
over a week.
56
00:02:31,402 --> 00:02:33,332
{\an8}Okay? I'm doing you
a big favor.
57
00:02:33,333 --> 00:02:35,154
{\an8}I'm keeping a big secret
from our family for you.
58
00:02:35,155 --> 00:02:36,535
{\an8}You do not abuse that.
59
00:02:36,574 --> 00:02:38,450
{\an8}Right. I know. I'm sorry. I...
60
00:02:38,451 --> 00:02:40,577
{\an8}I don't know where I'd be
without you right now, Ash.
61
00:02:40,578 --> 00:02:43,348
{\an8}I... I promise not to
pull anything like this again.
62
00:02:44,206 --> 00:02:47,209
{\an8}[man singing in shower]
63
00:02:47,210 --> 00:02:49,836
{\an8}Okay? I recommend staying away
from the undergrads
64
00:02:49,837 --> 00:02:51,754
{\an8}and sticking to your
law school friends.
65
00:02:51,755 --> 00:02:53,882
Definitely. And, look,
I'll be out of here soon, too.
66
00:02:53,883 --> 00:02:56,467
Promise. All right, I picked up
a couple of new landscaping gigs,
67
00:02:56,468 --> 00:02:59,298
so I'll be able to
afford my own place really soon. Right?
68
00:02:59,346 --> 00:03:01,682
And I'll make you
a new pot of coffee.
69
00:03:03,525 --> 00:03:06,394
{\an8}[sighs] I got to go to work.
70
00:03:06,395 --> 00:03:08,685
{\an8}Make sure he's gone
before I come back.
71
00:03:14,320 --> 00:03:17,197
{\an8}That baby goes down
for a nap so easily.
72
00:03:17,281 --> 00:03:20,242
{\an8}I thank God for it every day.
73
00:03:20,326 --> 00:03:23,829
{\an8}Ah, flowers for
the wedding, huh?
74
00:03:23,913 --> 00:03:25,080
{\an8}Yes.
75
00:03:25,164 --> 00:03:27,708
{\an8}Um, my sister Brooke suggested
76
00:03:27,791 --> 00:03:32,171
{\an8}we hire a planner to help
because it's so soon.
77
00:03:32,254 --> 00:03:33,631
I'm not sure she's helping.
78
00:03:35,049 --> 00:03:37,519
I'm sure it's gonna
be beautiful, no matter what.
79
00:03:38,886 --> 00:03:40,679
Thank you for saying that.
80
00:03:42,097 --> 00:03:43,147
You're welcome.
81
00:03:44,475 --> 00:03:46,018
Hmm.
82
00:03:46,019 --> 00:03:48,937
I was thinking we could
take Jessie to the park after her nap.
83
00:03:48,938 --> 00:03:50,022
It's so beautiful out.
84
00:03:50,023 --> 00:03:52,315
You know what, would you mind
85
00:03:52,316 --> 00:03:54,306
if we took her to walk
around the campus
86
00:03:54,318 --> 00:03:55,518
where her daddy worked?
87
00:03:55,945 --> 00:03:57,029
Sure.
88
00:03:57,112 --> 00:03:58,739
We could do that.
89
00:03:58,822 --> 00:04:02,326
I want her to grow up
really knowing how incredibly smart he was.
90
00:04:02,409 --> 00:04:03,459
Me, too.
91
00:04:03,869 --> 00:04:05,079
Great.
92
00:04:05,162 --> 00:04:07,831
Um, I have a little work
to get done before then.
93
00:04:07,915 --> 00:04:08,999
I'll be upstairs.
94
00:04:13,128 --> 00:04:14,178
[sighs]
95
00:04:23,430 --> 00:04:24,480
Hey.
96
00:04:24,926 --> 00:04:26,975
Hey.
97
00:04:26,976 --> 00:04:28,519
[chuckling] Good morning.
98
00:04:28,602 --> 00:04:30,104
Sorry.
99
00:04:30,187 --> 00:04:31,355
I must have dozed off.
100
00:04:32,564 --> 00:04:34,316
Was she up all night again?
101
00:04:34,317 --> 00:04:35,400
Mm-hmm.
102
00:04:35,401 --> 00:04:36,860
Why didn't you wake me?
103
00:04:36,944 --> 00:04:38,612
She's fine.
104
00:04:38,696 --> 00:04:40,948
Just had a fever.
Kids get it all the time.
105
00:04:41,031 --> 00:04:43,242
Brooke, it's
the third time this week.
106
00:04:43,325 --> 00:04:45,411
What's her temperature?
107
00:04:45,494 --> 00:04:47,997
Um, I don't know.
I haven't taken it in a while.
108
00:04:48,080 --> 00:04:49,415
You haven't taken it?
109
00:04:50,587 --> 00:04:55,003
Mmm, do you think
I don't know what I'm doing?
110
00:04:55,004 --> 00:04:56,422
You think I don't?
111
00:04:56,505 --> 00:04:58,615
You're not the only doctor
in this family.
112
00:05:03,137 --> 00:05:04,555
Peter, don't wake her up.
113
00:05:06,223 --> 00:05:08,017
Hey, honey.
114
00:05:08,100 --> 00:05:11,687
Sweetie, I'm just gonna
take your temperature real quick. Okay?
115
00:05:11,770 --> 00:05:13,856
Okay. Just open up.
There you go.
116
00:05:21,572 --> 00:05:23,115
It's over 103.
117
00:05:23,198 --> 00:05:24,248
What?
118
00:05:25,743 --> 00:05:27,995
Come on, sweetie.
You gotta get up, okay?
119
00:05:28,912 --> 00:05:29,962
What are you doing?
120
00:05:29,997 --> 00:05:31,623
Taking her to the hospital.
121
00:05:32,750 --> 00:05:34,293
Okay. Okay.
122
00:05:34,376 --> 00:05:36,003
It's okay.
123
00:05:36,086 --> 00:05:37,776
I'll find someone
to watch Haley.
124
00:05:41,967 --> 00:05:44,317
[Diane] I feel most at home
on a college campus.
125
00:05:45,471 --> 00:05:47,097
[Kari] I never asked you.
126
00:05:47,098 --> 00:05:49,474
Do you think Tim became
a professor because of you?
127
00:05:49,475 --> 00:05:50,475
[laughs]
128
00:05:50,476 --> 00:05:53,187
Funny. You know,
I never asked him.
129
00:05:53,270 --> 00:05:56,190
Why, he certainly grew up
around a bunch of academics.
130
00:05:56,273 --> 00:05:57,963
I like to think that
we rubbed off.
131
00:05:59,904 --> 00:06:02,779
That big building back there,
132
00:06:02,780 --> 00:06:05,532
that's where your daddy
gave his biggest lectures.
133
00:06:05,616 --> 00:06:07,493
Mmm-hmm-hmm.
134
00:06:07,576 --> 00:06:09,986
I wish I could have seen him
in front of that room.
135
00:06:11,330 --> 00:06:12,414
I did.
136
00:06:13,582 --> 00:06:15,918
He was amazing.
137
00:06:16,001 --> 00:06:17,169
Yeah? Oh!
138
00:06:20,464 --> 00:06:22,633
I guess this little baby
is going to
139
00:06:22,634 --> 00:06:24,509
spend a lot more time
near a football field,
140
00:06:24,510 --> 00:06:25,770
you know, with Ryan's job.
141
00:06:26,929 --> 00:06:28,679
We'll make sure
there's a balance...
142
00:06:28,722 --> 00:06:29,890
-[chuckles]
-...of both.
143
00:06:31,600 --> 00:06:34,394
What about music? Hmm?
144
00:06:34,478 --> 00:06:37,439
Are you going to
teach her everything... Aw!
145
00:06:37,523 --> 00:06:42,069
...Tim's daddy taught him
about jazz and the blues.
146
00:06:42,152 --> 00:06:43,862
You know, they, uh...
147
00:06:43,946 --> 00:06:46,532
took piano lessons together.
148
00:06:46,615 --> 00:06:49,993
Father and son, side by side.
149
00:06:50,911 --> 00:06:53,664
I'll do my best.
150
00:06:55,040 --> 00:06:57,000
It's not gonna be the same.
151
00:06:57,084 --> 00:07:00,337
You know, how could it be?
I mean, Ryan's not Tim.
152
00:07:00,420 --> 00:07:02,756
There couldn't be
two more different men.
153
00:07:03,590 --> 00:07:06,885
That's not true, Diane.
154
00:07:06,969 --> 00:07:09,721
Come, let's sit down.
We'll talk for a while.
155
00:07:09,805 --> 00:07:13,308
I shouldn't have come.
It's just too hard.
156
00:07:13,392 --> 00:07:15,310
Why isn't this
hard for you, Kari?
157
00:07:18,772 --> 00:07:20,440
-Oh, God.
-I'm sorry.
158
00:07:20,524 --> 00:07:23,819
I'm so sorry.
That was so out of line.
159
00:07:23,902 --> 00:07:25,154
So out of line.
160
00:07:25,237 --> 00:07:27,865
I understand, Diane. Really.
161
00:07:29,575 --> 00:07:32,286
Kari, I think it's time
that I went home.
162
00:07:33,453 --> 00:07:34,997
Okay, let's go.
163
00:07:35,080 --> 00:07:36,957
No, no, no, honey, my home.
164
00:07:37,040 --> 00:07:40,502
I just feel that I am hurting
more than I'm helping.
165
00:07:40,586 --> 00:07:42,045
That's not true.
166
00:07:42,880 --> 00:07:45,090
Please stay a little longer.
167
00:07:45,174 --> 00:07:47,524
I'll think about it, honey.
I'll think about it.
168
00:07:48,343 --> 00:07:49,803
I want to be here for you.
169
00:07:49,887 --> 00:07:51,430
We all do.
170
00:07:51,513 --> 00:07:54,433
I know, but I don't know
if you can be.
171
00:07:54,516 --> 00:07:56,266
Honey, I don't know
if anybody can.
172
00:07:58,770 --> 00:08:00,230
-Come on.
-Oh.
173
00:08:00,314 --> 00:08:01,364
[sniffles]
174
00:08:04,610 --> 00:08:06,778
All right, buddy.
Time to pack it up.
175
00:08:07,946 --> 00:08:08,996
Phil?
176
00:08:17,080 --> 00:08:18,130
That solves that.
177
00:08:36,433 --> 00:08:37,883
Luke, what's up?
I'm at work.
178
00:08:37,935 --> 00:08:42,105
Hey, Ash, you didn't by chance
take your portfolio
179
00:08:42,106 --> 00:08:43,522
in to work with you, did you?
180
00:08:43,523 --> 00:08:45,213
[Ashley] No,
why would I do that?
181
00:08:46,360 --> 00:08:49,196
Luke, why are you asking?
182
00:08:49,197 --> 00:08:50,404
[Luke] You know the kid
183
00:08:50,405 --> 00:08:52,366
who stayed at your house
last night?
184
00:08:52,449 --> 00:08:54,952
Ash, I think he might have
taken it with him.
185
00:08:55,035 --> 00:08:56,245
What?
186
00:08:56,912 --> 00:08:57,962
[Luke] Yeah.
187
00:09:02,167 --> 00:09:04,753
Hey, Dr. Laine.
Hoping we'd see you.
188
00:09:04,836 --> 00:09:06,672
John. Elizabeth.
189
00:09:06,755 --> 00:09:09,285
Sorry to be seeing you
under these circumstances.
190
00:09:10,842 --> 00:09:13,220
You get any results back yet?
191
00:09:13,303 --> 00:09:16,181
We're going to be
admitting her for a few days.
192
00:09:16,265 --> 00:09:17,808
[monitors beeping]
193
00:09:19,893 --> 00:09:21,583
White count's
over 10,000, John.
194
00:09:23,188 --> 00:09:24,273
Ten thousand?
195
00:09:26,191 --> 00:09:28,026
-You think...
-We don't know yet.
196
00:09:28,110 --> 00:09:29,319
[sighs]
197
00:09:29,320 --> 00:09:31,070
[Laine] Could just be
an infection run rampant.
198
00:09:31,071 --> 00:09:33,990
We're going to start her on
some antibiotics immediately
199
00:09:33,991 --> 00:09:35,325
while we run more tests.
200
00:09:35,409 --> 00:09:38,495
If she responds, we'll know
it's just an infection.
201
00:09:38,496 --> 00:09:39,537
And if not?
202
00:09:39,538 --> 00:09:41,748
I've expedited
all the lab work.
203
00:09:43,625 --> 00:09:45,877
And alerted
the child oncology team.
204
00:09:46,420 --> 00:09:47,587
Oncology?
205
00:09:48,588 --> 00:09:50,424
Are you going to tell them?
206
00:09:56,305 --> 00:09:57,931
Cancer, John?
207
00:09:58,015 --> 00:10:00,934
They have to run
a lot of tests first.
208
00:10:01,018 --> 00:10:02,477
We just need to stay positive
209
00:10:02,561 --> 00:10:04,604
and I think we should
be in here, come on.
210
00:10:12,356 --> 00:10:14,322
[door slams]
211
00:10:14,323 --> 00:10:16,116
Ash, I'm so sorry, okay?
212
00:10:16,199 --> 00:10:17,889
I don't know how
I let this happen.
213
00:10:19,328 --> 00:10:20,537
[sighs]
214
00:10:24,041 --> 00:10:25,459
You need to understand
215
00:10:25,460 --> 00:10:27,793
how important these paintings
are to me, okay?
216
00:10:27,794 --> 00:10:29,838
Not just to me,
to my career, okay?
217
00:10:29,839 --> 00:10:31,380
If I can't deliver,
I will be missing
218
00:10:31,381 --> 00:10:32,298
the opportunity of a lifetime.
219
00:10:32,299 --> 00:10:33,499
Do you understand that?
220
00:10:33,508 --> 00:10:34,926
-Yes.
-Okay.
221
00:10:35,010 --> 00:10:37,137
So we need to
track him down immediately.
222
00:10:37,138 --> 00:10:38,596
What do you know
about this kid?
223
00:10:38,597 --> 00:10:40,766
His name is Phil. Okay?
224
00:10:41,725 --> 00:10:44,061
I don't... I don't...
225
00:10:44,144 --> 00:10:46,897
Oh, he said... He said
he lives in South Hall on campus.
226
00:10:46,980 --> 00:10:48,540
Okay, that's where we're going.
227
00:10:49,274 --> 00:10:50,776
[monitor beeping]
228
00:11:01,578 --> 00:11:02,996
[Elizabeth] Hi, sweetie.
229
00:11:04,331 --> 00:11:05,381
Hi.
230
00:11:07,834 --> 00:11:08,884
Where's Dad?
231
00:11:09,961 --> 00:11:12,464
He's talking to Dr. Laine.
232
00:11:15,300 --> 00:11:17,552
It's good to see you
praying, Brooke.
233
00:11:19,179 --> 00:11:21,949
Feels like it's the best thing
I can do for her right now.
234
00:11:22,557 --> 00:11:24,351
And for you.
235
00:11:24,434 --> 00:11:26,311
How is she?
236
00:11:26,395 --> 00:11:29,856
She's a total trouper.
I, on the other hand...
237
00:11:29,940 --> 00:11:31,233
[sobbing]
238
00:11:31,316 --> 00:11:33,360
-[Elizabeth] Oh...
-Mom.
239
00:11:35,278 --> 00:11:37,114
Aw, baby.
240
00:11:37,115 --> 00:11:38,239
[sobbing]
241
00:11:38,240 --> 00:11:39,491
I know.
242
00:11:39,574 --> 00:11:40,909
It took a mass shooting
243
00:11:40,992 --> 00:11:43,495
to get me out of the hospital
and back into church.
244
00:11:44,579 --> 00:11:47,582
Now it's taken
Maddie being sick
245
00:11:47,666 --> 00:11:49,042
to get me to actually pray.
246
00:11:49,415 --> 00:11:52,628
I don't know,
maybe if I had been
247
00:11:52,629 --> 00:11:54,840
less preoccupied with work
248
00:11:54,923 --> 00:11:57,092
and spent more time
on my faith, I just...
249
00:11:58,802 --> 00:12:01,304
God doesn't work
that way, Brooke.
250
00:12:03,014 --> 00:12:06,935
And all we've got to do now is
to stay focused on the present.
251
00:12:11,095 --> 00:12:14,900
Peter wanted to bring her in
weeks ago
252
00:12:14,901 --> 00:12:16,403
when the fevers first started.
253
00:12:17,446 --> 00:12:19,739
Kids get fevers all the time.
254
00:12:19,823 --> 00:12:21,783
It's usually nothing.
You know that.
255
00:12:21,867 --> 00:12:24,619
I know.
That's what I told him. But...
256
00:12:24,703 --> 00:12:26,830
Now, if it's
something worse, I...
257
00:12:26,913 --> 00:12:28,582
[Elizabeth sighs]
258
00:12:28,665 --> 00:12:32,335
Now we've got to stay
focused on the present.
259
00:12:32,419 --> 00:12:35,088
God is with us.
260
00:12:35,172 --> 00:12:37,340
And He's with Maddie.
261
00:12:49,499 --> 00:12:52,730
Hi. Have you seen
a guy named Phil?
262
00:12:52,731 --> 00:12:54,398
He's kind of tall.
Little scraggly.
263
00:12:54,399 --> 00:12:55,449
No, sorry.
264
00:12:55,734 --> 00:12:56,784
[sighs]
265
00:12:58,445 --> 00:13:00,322
Thanks.
266
00:13:00,323 --> 00:13:02,740
You know what? We need to get
inside and we need to knock on doors.
267
00:13:02,741 --> 00:13:04,450
I'm asking the next person
that enters to let us in.
268
00:13:04,451 --> 00:13:06,535
Oh, actually, no, no, that's
called trespassing, okay?
269
00:13:06,536 --> 00:13:08,205
[scoffs] Luke, please.
270
00:13:09,623 --> 00:13:10,673
There he is.
271
00:13:11,458 --> 00:13:12,626
Yeah.
272
00:13:13,543 --> 00:13:15,086
-That's him.
-[Ashley] Yes.
273
00:13:15,170 --> 00:13:17,923
Okay. Stay calm.
We do not want him to think
274
00:13:17,924 --> 00:13:18,964
-that we're going to...
-Mm-hmm.
275
00:13:18,965 --> 00:13:22,052
Hey, you! Phil, stop!
276
00:13:22,135 --> 00:13:24,763
Luke. Hey!
277
00:13:26,723 --> 00:13:28,113
-[man] Ooh!
-[Phil] Sorry.
278
00:13:28,141 --> 00:13:30,810
[Ashley] Give me back
my paintings!
279
00:13:30,894 --> 00:13:32,214
[Luke] Somebody grab him!
280
00:13:36,358 --> 00:13:37,859
[Ashley] Stop him.
281
00:13:37,943 --> 00:13:39,069
Come on, Ash.
282
00:13:41,780 --> 00:13:42,830
Hey!
283
00:13:43,823 --> 00:13:45,408
Phil! Stop!
284
00:13:46,284 --> 00:13:47,953
You can't run forever.
285
00:13:48,036 --> 00:13:49,162
[panting]
286
00:13:49,246 --> 00:13:50,872
Okay. Okay.
287
00:13:50,956 --> 00:13:52,749
-I give up. I give up.
-Dude, not cool.
288
00:13:52,832 --> 00:13:54,751
You better have my paintings!
289
00:13:54,752 --> 00:13:56,168
-[Phil] Uh...
-Who even does that?
290
00:13:56,169 --> 00:13:57,546
Seriously, I'm asking...
291
00:13:57,547 --> 00:13:59,672
I'm sorry, okay? I know
it was a lame move. I just...
292
00:13:59,673 --> 00:14:01,048
Oh, they're really good,
by the way.
293
00:14:01,049 --> 00:14:03,510
Thank you.
That isn't the point! Continue.
294
00:14:03,511 --> 00:14:06,303
I-I thought maybe
this art major that I have a really huge crush on
295
00:14:06,304 --> 00:14:07,930
would finally give me
the time of day.
296
00:14:07,931 --> 00:14:09,723
Where are my paintings,
Casanova?
297
00:14:09,724 --> 00:14:11,058
I don't know, okay.
I gave them to her
298
00:14:11,059 --> 00:14:12,476
with a note,
and then I walked away.
299
00:14:12,477 --> 00:14:13,687
Ugh!
300
00:14:13,688 --> 00:14:15,187
Okay. Look, do you know
where we can find her?
301
00:14:15,188 --> 00:14:18,358
Ugh. Yeah. She works at
the coffee stand on campus.
302
00:14:18,359 --> 00:14:19,483
Let's go.
303
00:14:19,484 --> 00:14:20,776
-I'm really sorry...
-Oh, no, no, no.
304
00:14:20,777 --> 00:14:21,986
Not so fast.
You're coming with us.
305
00:14:21,987 --> 00:14:23,237
[Brooke] Maddie,
we'll see you soon, sweetie.
306
00:14:23,238 --> 00:14:25,240
Yeah. It's just
a few more tests, is all.
307
00:14:25,323 --> 00:14:27,701
Yeah, see we're brave,
Mom and Dad, aren't we?
308
00:14:27,784 --> 00:14:29,619
[chuckles]
309
00:14:30,370 --> 00:14:31,454
Okay.
310
00:14:46,678 --> 00:14:47,728
[sighs]
311
00:14:49,806 --> 00:14:51,266
I'm allowed to be tired.
312
00:14:51,349 --> 00:14:53,310
Our daughter might have cancer.
313
00:14:53,393 --> 00:14:54,894
Yeah, I'm aware.
314
00:14:58,315 --> 00:15:01,860
Look, Peter, I know
that you're frustrated.
315
00:15:01,943 --> 00:15:04,613
I am, too, but I don't
appreciate this hostility,
316
00:15:04,696 --> 00:15:06,823
and it's certainly
not helping Maddie.
317
00:15:06,824 --> 00:15:09,074
Can you just admit
that I was right this time
318
00:15:09,075 --> 00:15:11,453
that we should have
brought her in sooner?
319
00:15:11,536 --> 00:15:13,997
What is the point
of this conversation?
320
00:15:13,998 --> 00:15:15,706
Are you just trying to
make me feel worse?
321
00:15:15,707 --> 00:15:17,876
I just...
322
00:15:17,959 --> 00:15:20,962
I don't know how I can even
process all this right now.
323
00:15:22,088 --> 00:15:23,298
I need some air.
324
00:15:36,895 --> 00:15:38,396
Here you go.
325
00:15:38,480 --> 00:15:40,170
-[customer] Thanks.
-That's her.
326
00:15:41,415 --> 00:15:43,984
Hey, what can I get for you?
327
00:15:43,985 --> 00:15:45,527
Sorry, we're not
actually ordering.
328
00:15:45,528 --> 00:15:48,740
We're here about the paintings
that that guy Phil gave you.
329
00:15:48,823 --> 00:15:51,034
Oh. He is such a creep.
330
00:15:51,117 --> 00:15:52,327
Hey, what's up?
331
00:15:52,410 --> 00:15:54,287
No, Phil, we do not have time
332
00:15:54,371 --> 00:15:56,361
for your terrible attempt
at flirting.
333
00:15:57,749 --> 00:16:00,794
I really need those paintings.
Do you have them with you?
334
00:16:00,795 --> 00:16:02,670
I didn't even look at
what was in the portfolio.
335
00:16:02,671 --> 00:16:04,713
I just threw them out
right after he gave them to me.
336
00:16:04,714 --> 00:16:06,423
Please say you remember
where you threw them out.
337
00:16:06,424 --> 00:16:08,927
Uh, yeah. The dumpster
behind Stanley Hall.
338
00:16:08,928 --> 00:16:11,136
Stanley Hall. Okay, thank you
so much for your help.
339
00:16:11,137 --> 00:16:12,639
I'm really sorry.
340
00:16:12,722 --> 00:16:14,265
That's gotta be it.
341
00:16:19,979 --> 00:16:22,190
No, no, no.
342
00:16:26,194 --> 00:16:28,154
Trash is where they belong.
343
00:16:28,155 --> 00:16:29,780
-Hey.
-I didn't believe in those anyway.
344
00:16:29,781 --> 00:16:30,861
Come on. Don't say that.
345
00:16:35,328 --> 00:16:36,378
Ash.
346
00:16:37,747 --> 00:16:39,207
I'm really sorry.
347
00:16:41,292 --> 00:16:42,544
Okay. I mean, you...
348
00:16:42,545 --> 00:16:44,545
You've just been so great
to me lately, and...
349
00:16:44,546 --> 00:16:46,088
And you've even been,
been keeping the fact
350
00:16:46,089 --> 00:16:48,739
that I've been staying with you
from Mom and Dad, and...
351
00:16:50,051 --> 00:16:51,469
This is all my fault.
352
00:16:51,470 --> 00:16:53,262
Look, maybe I could
help you redo them.
353
00:16:53,263 --> 00:16:54,389
It's too late.
354
00:16:54,472 --> 00:16:56,042
Don't... Don't say that,
it's not...
355
00:16:57,684 --> 00:16:58,734
[sighs]
356
00:17:00,854 --> 00:17:02,272
Ash, please wait.
357
00:17:03,314 --> 00:17:05,900
Do not follow me, Luke.
358
00:17:13,908 --> 00:17:15,660
[monitor beeping]
359
00:17:32,886 --> 00:17:34,345
She looks more comfortable.
360
00:17:34,429 --> 00:17:36,097
Hmm.
361
00:17:36,181 --> 00:17:39,671
They should know if the antibiotics
are working by tomorrow morning.
362
00:17:41,853 --> 00:17:44,314
-Look, Peter...
-I'm sorry for before.
363
00:17:45,815 --> 00:17:47,275
I am, too.
364
00:17:47,358 --> 00:17:48,651
I don't wanna fight.
365
00:17:49,819 --> 00:17:51,654
I don't either.
366
00:17:51,738 --> 00:17:53,239
Let's table this all for now.
367
00:17:53,323 --> 00:17:55,313
We both need to be here
fully for Maddie.
368
00:17:56,868 --> 00:17:58,203
That sounds like a plan.
369
00:18:06,273 --> 00:18:11,006
[woman on TV] I often wish
you weren't such a stinker.
370
00:18:11,007 --> 00:18:12,759
Latin, I suppose.
You must come up
371
00:18:12,842 --> 00:18:14,952
and meet my Mother.
She'd like that phrase.
372
00:18:17,013 --> 00:18:18,063
Irvel.
373
00:18:19,057 --> 00:18:20,934
What are you doing up so late?
374
00:18:21,017 --> 00:18:22,435
[TV turns off]
375
00:18:22,519 --> 00:18:25,688
Hank's late from work again,
so I'm spending the evening
376
00:18:25,772 --> 00:18:29,776
watching a very young
and very handsome Cary Grant.
377
00:18:31,152 --> 00:18:32,946
Want to join me?
378
00:18:33,029 --> 00:18:35,240
I'm not really
in the mood right now.
379
00:18:35,865 --> 00:18:37,200
Sorry.
380
00:18:37,283 --> 00:18:39,285
Why so gloomy, dear?
381
00:18:41,955 --> 00:18:43,039
Well...
382
00:18:44,499 --> 00:18:46,459
my paintings...
383
00:18:46,543 --> 00:18:48,628
for the gallery show
in Los Angeles
384
00:18:49,796 --> 00:18:50,846
are gone.
385
00:18:53,883 --> 00:18:57,136
So now I have to
call the owner, Cynthia,
386
00:18:57,220 --> 00:18:59,889
and tell her we have to
cancel the whole thing.
387
00:18:59,973 --> 00:19:04,269
Oh, I am so sorry to hear that.
388
00:19:04,936 --> 00:19:06,437
Me, too.
389
00:19:08,481 --> 00:19:09,691
[exhales]
390
00:19:09,774 --> 00:19:13,611
I really thought this was
gonna be my big break.
391
00:19:13,695 --> 00:19:16,865
Sometimes, things like this
happen for a reason.
392
00:19:18,575 --> 00:19:20,577
Yeah, it's probably
for the best.
393
00:19:22,453 --> 00:19:24,497
I was so nervous for the show.
394
00:19:26,416 --> 00:19:27,500
Maybe it was a sign
395
00:19:27,584 --> 00:19:29,586
I didn't believe
in the work anyway.
396
00:19:31,629 --> 00:19:35,341
And that maybe this was
a blessing in disguise.
397
00:19:37,218 --> 00:19:38,595
How?
398
00:19:38,678 --> 00:19:41,973
Prepare you for work
you do believe in.
399
00:19:44,642 --> 00:19:47,562
You are so wise, Irvel.
400
00:19:47,645 --> 00:19:49,606
You know what they say:
401
00:19:49,689 --> 00:19:53,735
Old age brings
wisdom and wrinkles.
402
00:19:53,818 --> 00:19:57,071
Though I like to think of them
as memory lines.
403
00:19:59,240 --> 00:20:01,784
You have
the most beautiful hair.
404
00:20:01,868 --> 00:20:04,120
Has anyone ever told you that?
405
00:20:06,164 --> 00:20:07,707
[softly] Once or twice.
406
00:20:07,790 --> 00:20:10,001
[chuckles]
407
00:20:12,545 --> 00:20:13,671
Thank you, Irvel.
408
00:20:16,007 --> 00:20:18,927
...big fat lummox like you
hiring an airplane to write,
409
00:20:19,010 --> 00:20:22,305
"Hildy, don't be hasty.
Remember my dimple. Walter."
410
00:20:53,086 --> 00:20:55,213
[Elizabeth] Next time
on The Baxters...
411
00:20:55,296 --> 00:20:56,798
We need good news, Brian.
412
00:20:56,881 --> 00:20:59,384
My team did discover
something problematic.
413
00:20:59,385 --> 00:21:01,760
I wanna be honest about
something with you, Sam.
414
00:21:01,761 --> 00:21:04,639
I want us to start talking
about starting a family.
415
00:21:04,722 --> 00:21:07,475
I'm going through
a thing with my family.
416
00:21:07,558 --> 00:21:10,770
They don't understand me.
And they're not trying to.
417
00:21:10,853 --> 00:21:14,440
Maybe you don't
understand yourself.
418
00:21:14,441 --> 00:21:16,817
It's your Grandpa's
birthday today, little man.
419
00:21:16,818 --> 00:21:18,360
Tommy deserves
a dad just like him.
420
00:21:18,361 --> 00:21:20,363
Have you thought more about
421
00:21:20,446 --> 00:21:22,916
giving Luke the chance
to be that man in his life?
422
00:21:22,949 --> 00:21:26,285
Ash, it's for you.
Some guy with an accent.
423
00:21:26,369 --> 00:21:27,829
Why are you calling me?
424
00:21:27,912 --> 00:21:30,164
Miss Baxter, there is
no easy way to say this.
425
00:21:35,044 --> 00:21:37,005
[theme music playing]
426
00:21:37,055 --> 00:21:41,605
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
30145
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
