Original subtitles

I have no idea what you're talking about.

No, you did it. You shot that deputy.

- [Officer]Cuff him. - Wait, what?

[Ruth] Previously on Ruthless...

- Mack, drop your weapon. - No!

[gun shot]

- You wanna go? - Are you ready?

- What about your daughter? - I know where she is.

- He's in on it too. - What do you mean, kid?

Don't even think about it.

[gun hitting floor]

[Joan] When he sees my name on the account...

How much is in the account?

One million dollars.

Once you look up how to work this safe,

go and check on our guys.

[intense musical chord] Where is he?!

- You... - Yes sir.

We have a problem.

What's wrong?

- What's wrong? - Where the hell is Lewis?

I can get him.

Lewis, Lewis, I need you by the punishment trailer.

Lewis, I need you by the punishment trailer.

What's going on, sir?

- What is it? - Shit.

- Where is... - I can help you, sir.

Where is Lewis?

He should be here soon. There he is, sir.

We have a problem.

What is it, sir?

The prisoners are gone.

What?

The prisoners are no longer in the trailer.

- How can that be? - I don't know.

You tell me.

Okay, well...

they can't get far.

How do you know that?

Well, we found a car in the woods.

What?

It belonged to the government, sir.

[Dikhan]And?

And we stripped it.

And we took everything out of it.

Why didn't you tell me?

Well, sir, we kept all the parts

just in case if you wanted to see it.

But why didn't you tell me?

You already have so much on your mind, sir.

Get some men

and go there.

No, no, sir.

I can handle it...

alone.

I think you should stay.

What's he saying?

I'm saying...

I think he should stay and check the camp

just in case he's still here.

Hmm...yes.

Dikhan...

don't worry.

Don't tell me not to worry... soldier.

Sir, if you're concerned...

don't be.

We have bear traps set up.

What?

Yes, sir, all around the vehicle.

Well, why didn't you tell me that?

My job is to make your life better.

Sir, we'll get him.

Okay, soldier.

[chuckle]

Go on.

Go ahead, Lewis, I'll take care of it.

Yes.

Put the men on high alert.

Yes, sir.

We'll put the men on high alert.

You're making me so proud.

Thank you, Dikhan.

That's all I wanna do, sir.

Okay.

Go on.

[heavy exhale]

* When the sun go down *

* We run the city *

* I feel the angels, but the demons with me *

* When the sun go down *

* You best believe me *

* It's nothin' new, the streets is undefeated *

* When the sun go down *

* Ooo-ooo, it get wild, baby wild, baby, wild, baby, wild *

* Don't you ever, ever, ever try to move me *

* You best salute me *

* It's in the bloodstream, we're feeling Rakadushi *

* The compound, the lessons, the lies, the deception *

* The FBI's weapons, the punishment, detention *

* And I just wanna free you from the slave shit *

* So murder is the case that we're faced with *

* When the sun go down *

[door slamming sound]

[rusty swinging hinge]

[slam door shut]

[underlying music]

- Oh, gosh. - What do we do?

I have to find Ruth.

Where is she? I couldn't find her.

Oh, god.

[underlying intense music]

[shovel digging]

This is awful.

They are working me like a fucking slave.

I'm here for you.

Thank you.

Sure.

You know, um...

I need to apologize to you.

For what?

I didn't mean any of it.

Mean what?

All the things I said to Zane in the punishment trailer.

About you giving me and Tally up?

I swear, I was just scared.

You sure?

[heavy breath]

Yeah.

Okay.

Ruth, you believe me, don't you?

Yeah, I do.

[heavy inhale and exhale]

This place can make us all crazy.

- Like fucking Elder Mother? - Yeah...hmm.

She's trying to poison me.

- What? - Yep.

She gave me a sandwich,

and I gave it to the pig and told her it died.

Really?

Mm-hmm.

I needed leverage on her.

Did it work?

I don't know.

I'm watching her.

So she'll know you're on to her then.

- Yeah. - Okay.

That's good, though. That's good.

That's good. Yeah.

Shit!

- Ruth. - What is it?

She told the Elder Mother.

Told her what?

That you beat her.

She has something to say to The Highest.

- [Lacey] Did she really? - [Zane] Yes.

- Damn! - [Lacey]Fuck...shit!

Where is she?

She was walking her to The Highest's trailer.

This...bitch.

What do you want me to do?

Damn!

[Zane] Ruth?

I'm thinking.

- What should we do? - I don't know.

[underlying music]

This is really bad.

No...she's, she's got it.

I'm not so sure.

She's got it.

Fuck...come on!

Where are we going?

Just come on.

You see your girl?

Elder Mother...

I need to see The Highest.

He is not available.

What's that about?

She's gonna tell The Highest everything.

Damn.

Ttsss...

I don't know what to do.

You got a plan, Ruth, come on.

No, I don't.

Shit!

I need to see The Highest!

That is a no go.

What is this about?

It is about you.

Is it?

Did you take her...

to the punishment trailer?

Yes, I did.

And why did you do that?

What did she tell you?

Heh!

She told me everything.

And I will tell The Highest!

Well, he is preparing for a prophecy.

You know he doesn't like to be disturbed.

You don't know him.

Elder Mother, you are so...

jealous.

[sucking air through teeth]

I am not.

What do you wanna tell him?

She will tell him.

Well, she will have to wait 'til after the prophecy.

Oh, no, he will see me.

I got an idea.

What are you doing?

Lacey!

[pig snorts]

[Lacey] Help me!

Lacey, what are you...what are you doing?

[pig squeals frantically]

Run and tell the Elder Mother that the pig is dead.

- What?! - Just do it!

- Lacey... - Do what I'm telling you to do!

Go...now!

Okay.

[intense music]

[heavy exhale]

[heavy breathing]

I already told you.

What are you doing, old woman?

I need to talk to The Highest.

He is preparing for his prophecy.

Well, I still need to talk to him.

A...about what?

She has something to tell him about Root!

What is it?

Tell him, girl!

I...

Talk...girl.

Tell him!

[heavy breathing]

Uh...

Girl, if you don't tell me...

Talk!

I...

Yes...

- Not now, Zane. - Elder Mother...

The pig has died.

What?

It died.

- Hmm. - [Marva]Oh no...

Talk, girl.

I think the Elder Mother is confused, aren't you?

What?

She is a liar and I want her punished.

[Girl]What? no!

She told a lot of lies on Root that were not true.

- [Girl]What...no. - Shut up...you were.

[slap]

[Marva]Oh, you are a liar and I want you punished!

Why are you bothering The Highest about this?

You can punish her yourself!

You know that.

Yes, Dikhan, I know that.

So leave him alone!

Yes, Brother Dikhan.

What the hell is wrong with you, woman?

I, uh...

Nothing.

Manny, get me George and Lewis.

Yes, Dikhan.

This...is...crazy!

Yes, Dikhan.

[Dikhan mimicking] Yes, Dikhan.

You are going to the punishment trailer.

No, she's not.

- [Marva] Root... - She's not.

Ruth!

You wanna talk about the pig?

Zane, take her back to the kitchen.

[Ruth]No.

What?

She can go to the well with Lacey.

And why would I do that?

Because the pig is dead!

Go on, Zane.

So you tried to kill me.

No, I didn't!

What do you think is gonna

happen when I talk to The Highest

after I finish fucking and sucking him?

You watch your mouth!

I'm nibbling on his ear and I'm going to tell him that you

were trying to poison me.

No, I wasn't!

Then why is the pig dead?

What are you trying to do?

Nothing!

Make me miscarry?

No!

Yep.

Well, I can't wait to tell him.

Root...

My name...is Ru-th.

I'm sorry Ru... Chil'e.

Why would you do that?

I didn't!

Then what did you apologize for?

Because...

I've been treating you so mean.

Oh, really?

Yes, I'm just a foolish old woman.

No, bitch.

- What did you just say to me? - Bitch!

Root!

You go to the kitchen trailer

and we will talk about this later.

Wha-ah...what'd you say?

Yes.

Elder.

[Marva] Whore of Babylon.

So, Mack really killed himself.

Like a damn gnat swatting at himself.

I'd say, this is some shit, man.

[groan]

[lip smack]

Well...

What do you think?

We should tell him everything?

You mean, should you tell him everything about you.

No, I mean we.

I don't know shit, Sheriff.

[Sheriff Conley]Come on, man.

Do you really wanna do that here?

Why not?

[Andrew] They listening, man.

[chuckling]

[Andrew] They can hear us.

So what the fuck?

I'm old and dying anyway.

What do you mean?

Fucking diabetes, cancer, shit.

That's the only reason I got caught up in all this bullshit.

Yeah...

how did that even happen?

He offered me money.

Really? Who?

Dikhan.

[Andrew]Huh! Dikhan.

Yeah, I...

I told him no at first.

And I told him to get the hell outta here, but...

Then he brought me something else.

What else did he bring you?

Fresh pussy.

[laughs]

Yeah...

I can see how that happened.

I bet you could.

Did you ever have any up there?

No...no, I didn't.

[Sheriff Conley] Come on.

- Nah, I'm serious...yeah. - [Sheriff] Really?

Her name was Trudy.

Do you know her?

Trudy?

No, I didn't know her.

She was the best.

Mmm.

We'd do all kinds of nasty-ass shit, man.

Okay, Sheriff, that's enough.

Nobody wanna hear your old freaky-ass...tales.

- [Sheriff] You asked about it. - I did.

I, I, I...that's enough.

Hell...

they were adults.

They didn't do it for everybody.

They only did that for him.

You think so?

I know so.

Why in the hell do people buy into all that bullshit?

Why do people believe anything, Sheriff?

I guess so.

It's not easy, man.

It's a lot...

It's complicated.

Well, I understand one thing...

[Andrew] Yeah, what is that?

This ain't gonna end well.

Yeah.

I know that.

Those fuckers out there, they don't care.

They're just gonna go in guns blazing.

Well, we need to convince them

and make sure they don't do that.

[chuckles]

How the hell do you expect to make them do that?

We need to convince them.

And why would I care about that?

So you're telling me, you don't care a bout anybody in there?

No, I don't.

Not even your girl? What about...Trudy?

Hell, I just loved her ass.

I wasn't in love with her.

[exhale]

And what about the kids, Sheriff...

the children?

Well, shit.

[Andrew] Yeah, there he is.

Ice cold sheriff does have a heart.

Well, that I do care about.

They damn sure don't deserve this.

That's why we gotta convince them to not go in there.

Yeah, you're right.

Hey!

Hey, you see a toilet in here?! I gotta go!

[Andrew whispers] Sheriff...

Hey!

What is it?

Man, I'm old. I gotta go to the bathroom.

I'll get you a cup.

Son...

what I gotta do you can't do in a cup.

Let me go ask her.

What, you gotta ask her if I need to go to the bathroom?

Come on!

[exhales] Put your hands behind your back.

That's more like it.

[soft intense chords]

[FBI Agent]Step back here. [cuffs clicking]

Come on.

Thank you, sir.

Come on.

[music intensifies to a stop]

- You are so stupid! - I'm sorry.

You almost got killed.

I'm sorry.

No, you better not do that again.

We will drown your ass in this fucking well.

Yes, we will.

I said I was sorry.

Get the fuck away from us, bitch.

Now!

[heavy breathing] [whispered] Fuck.

I feel so sorry for the pig.

- Lacey... - I know, I'll get over it.

We were just trying to survive.

I know.

It's okay.

- I never did anything like that. - It's okay.

[whimpers]

[heavy exhale]

Ladies...

Ruth?

Lacey killed the pig with her chains.

- Oh, that's good. - Yeah.

Thank you.

Sure.

I'mma get those chains off of you.

Really?

- Yes. - So it worked.

I got that old bitch shakin' in her boots.

- Oh, thank god. - Thanks to you.

Thank god.

She won't bother you anymore.

Thanks, Ruth.

Thank you, too.

Now go get some food.

I'll get the key to those chains.

Thank you.

Put the regular robe on.

[exhale]

Thank you so much. Thank you.

Zane, I need you to go to the kitchen

and watch the Elder Mother.

Okay.

Elder...

What the hell were you thinking?

I'm sorry.

Are you ready for this?

Yes.

Are you sure?

Yes, I'm sure.

- Go to the car. - No, please.

Go to the damn car.

- Please. - Bitch, if you don't

go to the car...

don't make me tell you again.

Yes, Elder.

I've been looking for you.

You shouldn't be in here.

What's wrong, Joan?

[crying] I really screwed up.

Hey...what...happened?

Don't act like Ruth didn't tell you.

- She did. - So...what?

You're here to go hard on me too?

No.

I...I wanna hear your side.

Look, I opened that other account under my name because...

I wanted a little extra. So...

I wasn't trying to cut you or Ruth out, okay?

Well, that was wrong.

Yes, it was.

What account?

Oh... [chuckle]

I see what you did there.

- What?! - Ruth didn't tell you.

- No. - Mmm.

She didn't.

There I go, telling on myself again.

What did you do?

I opened another account under my company's name.

That's all.

Joan, you are fucking...

[heavy inhale and exhale]

What were you thinking?

- That was stupid. - Yeah.

But it doesn't matter.

Dikhan has the hotspot.

He asked about the account.

He's gonna tell The Highest.

And this is all gonna be over.

Mmm, no, no, no, no, not... not necessarily.

Why?

The agent that was in the punishment trailer...

he went away.

What?

He's gonna bring the FBI back in here.

- You think so? - Yeah.

So if we can get the millions from The Highest trailer,

we can split it in the bank.

Not if Dikhan realizes it first.

Don't...give up, Joan.

Look...Ruth is mad at me.

And...

I threatened her.

You...you did what?

Yeah, I know, it was bad.

Well that's not good.

I know. I know.

Shit, Joan, what were you thinking?

I don't know what I was thinking.

It's okay, it's okay,

I will talk to her.

She'll come around.

Just...just hold on, okay? Just...

let me see what I can do.

You won't be able to do anything.

You can let me try.

- Hmm? - Okay.

I'll be back.

- Okay. - Wipe your face.

And then I escaped.

Okay.

That's good.

And that's...that's all I can remember.

And you don't know where they keep them?

No.

But you saw that they had prisoners.

Yes.

Can you tell me...

is this one of the men you saw?

Yes.

Okay.

How about this man, was he there?

Yes.

Yeah, he was chained up in the trailer.

And him?

Yes, he was there too.

You're positive you saw him there.

Yes, they were all there.

Okay.

And, uhm, the woman.

The woman in the photo.

- You saw her there? - Yeah.

She was, uhm...she wasn't chained up in the trailer,

but she was...she was in a black jacket.

Are they really all agents?

Yes.

Well, they're all there.

That's good to know.

Will that make you go in?

Yes.

So we have to do something. My wife is there.

Yes, we know.

The strike team is about an hour out.

And then we go.

We're still waiting on a warrant.

We don't need one. Call someone.

Can you call your father?

Maybe he can put some pressure on them.

No, he wouldn't do that.

Why not?

If I tell him my wife is up there...

he won't wanna help.

He didn't want us to marry.

I see.

Maybe you can call someone else.

I have to be honest with you...

everyone is being very careful around this.

It's election year.

And...

nobody wants dead children on their hands.

- I didn't see any children. - You didn't?

No.

They're most likely locked up.

[Aaron]Yeah, that would make sense.

We'll get her outta there.

Every day and every second you wait,

the more dangerous it gets.

Yes, I know.

Well, shit, we have to do something.

[underlying music]

We'll be there.

[exhale] Damnit.

- Do you want some coffee? - [Aaron]No.

Hang tight.

So?

Well, we know what they did to Brian and his wife.

Yeah.

You think Malcolm is still up there?

Could be.

We gotta get in there.

I'll call D.C. back and let them know that we ID'd

agents in danger.

Yeah, hopefully that'll get them off their asses and moving.

Let's hope so.

Yep.

On it.

[Aaron]Hey...

Yeah?

Can I talk to them?

- To who? - The guys in the back.

Why?

Maybe I can get some info that would be helpful.

We're already talking to them.

Well, I just wanna help.

You are helping...all right?

Just let us do our job.

Okay.

It's gonna be fine.

I'm counting on it.

Okay.

[underlying music]

Brother...

I'm not your brother.

But you look frustrated.

- River... - Look, I can help.

You know I went to school for computers.

I don't need your help.

Whatever you say.

Come back here...

River.

Yes?

I need help.

I need instructions on how to work the safe.

Is that so?

Yeah.

I can't find the model number.

Well, it says here that it's obsolete.

I know what obsolete means.

Why wouldn't it have instructions on them?

Oh...well...I can take a look-

Do...not...touch this.

You can watch me do it.

[heavy exhale]

[exhale] Thank you.

All right...let's see...here. [keyboard clicks]

Ah, yes...here we go.

Well, how do you work it?

Well, you're gonna need an original combination

so you can change it later.

Well, what is it?

Says here that if you lost it

you need to show proof and they will email you

the information.

[heavy exhale] Damnit.

Do you...do you not have an email?

We...don't have an email...

River.

Well, I'm sure Joan does.

Yes...Hmm.

- Shall I go get her? - No.

I'll go and talk to her, okay?

Yes, Dikhan.

You're welcome.

Hey, don't...play with me.

- I'm sorry, Dikhan. - Give me the computer back.

Of course.

Oh! [crash and breaking]

[heavy exhale]

I'm so sorry, Dikhan.

- You're an idiot. - I'm sorry, I didn't...

- I must've...I must've slipped. - You idiot!

I am sorry.

- I can be so foolish, Dikhan. - I can...

rip your throat...

outta your neck!

Oh, Dikhan, I'm so sorry. I'm so...

- Get outta my sight! - Yes, Dikhan.

[underlying music]

[broken pieces rattling]

Damnit!

Damn!

[squeaky door closing]

Shit...what the hell, man?

[Aaron]Hey.

I see you made it out.

Yeah...outta one prison, right into another one.

Yeah, but I thought...

I thought you were an agent.

I am.

- I see. - Yeah.

What do you want, white boy?

I just want you to help them.

Help them do what?

Tell them...

tell them what you know.

And why would I do that?

Well, because it's the right thing to do.

Hmm...but you left me in that trailer.

I had no choice.

Oh, you had a choice.

Then we would all be dead.

Yeah, maybe so.

I'm sorry.

What the hell do you want from me, man?

My wife is up there.

- Is she, now? - Yes, okay, and all I wanna do

is just get her outta there.

Huh.

Well, if they go up in there, she is as good as dead.

Please don't say that.

Well, it seems like you better damn well convince them

not to go up in there.

- Well, how do I do that? - You better tell them.

There's women, children...those kids...

I told them that already. I told them that.

Well, brother, I don't know what else to tell you.

Well, then maybe you can explain to them

that The Highest is [indistinct].

Why would I do that? I'm not talking to them.

Why not? Don't you wanna help?

Because they are trying to burn me.

They are trying to pin this whole shit on me

and put me under the jail.

Well, can you just explain to them that...

My wife is up there, okay, you've got to help me.

I don't know what else to tell you, brother.

[door opening]

Hey... [squeaky door]

Yeah?

We told you not to come back here.

- I was just seeing if maybe... - [Agent]Come on...let's go .

Let's go.

[squeaky door]

[door closing]

[door closing]

- Hey. - [screams]

[laughing]

- You scared me! - You should be thanking me.

What did you do?

I was trying to help Dikhan with his computer

and I broke it.

- What? - Yes.

River!

I broke the screen so he can't see a thing.

He'll just get another one!

By the time we do that, we'll be long gone.

- You think so? - Yes.

We are going to get this money.

[knock on door]

[lid clanking on jar]

Oh! Yes?

- Elder... - Ah, yes?

The Highest would like to see you.

Oh...okay.

Now.

I'm on my way.

I don't think it worked.

Why?

He wants to see me!

- That means he knows. - No.

River...

- he knows. - No...okay.

What, what...he's calling me in because he has a prophecy?

Why would he call me in for that?

I took care of it...okay?

- Yeah, I don't think so. - Just go.

[heavy breathing]

Joan...Joan, look at me.

Well, do I smell like alcohol? Sniff, sniff...

[deep sniff]

You're fine, okay. Hey, look at me.

- Yeah. - Calm down.

- Okay. - Everything is fine...okay?

Now go.

You got this.

Ah, we're all gonna die.

[door opening]

Highest?

I have Joan here.

[Highest] Thank you.

[door closing]

[whispered] Your Highest...

I am trying to meditate on the prophecy.

Yes, Your Highest.

And I keep seeing your face.

My face?

Are you with me, Joan?

Yes, Your Highest.

Are you sure?

I...am...

helplessly devoted to you, so yes, Your Highest, I am.

[The Highest]And you would do anything for me?

Yes, Your Highest.

Why were you arguing

with Ruth?

Who? Me and Ruth?

[Highest] I saw you.

Yes, Your Highest?

Yes.

I was meditating and I looked out of...

that window right there...

and saw you.

Your Highest...

we weren't arguing.

So, if I bring Ruth in here...

she will tell me that you were not arguing?

Yes, Your Highest, she would.

- I see. - [Joan]Yes.

So you lied to me.

- No. - [The Highest]You are.

No, I'm not.

If you are, do I get to send you to the punishment trailer?

Mmmmmm, yes, Your Highest.

So when I bring Ruth in,

she's going to say

that you weren't arguing.

- No. - Oh, no?

I, I mean...

yes, Your Highest...

she will say that.

Okay.

- I, I'll go get her. - No.

Stay right here.

She is already coming.

Oh, okay.

[deep inhale and exhale]

Is there anything I can do for you...

Your Highest?

I don't like...

being lied to.

I totally understand that Your Highest.

So what were you talking about?

How happy we are with the Raku.

[The Highest] Hmm.

That didn't seem like happy talk.

Well, it was.

Last chance.

I don't know what you want me to say, Your Highest.

Okay.

Okay.

- Manny... - [Manny]Yes, Your Highest?

Bring in Ruth.

Yes, Your Highest.

[underlying music]

Is there anything you want me to do around here?

[Joan] Hmm...

Your Highest?

No?

Okay.

Hmm.

[leaves rustling with foot steps]

[music intensifying]

[metal clamping] [screaming in agony]

You?! How'd you get out here?

No, no, no! No, no, no!

[gun shot]

[musical chord theme]

[chord]

[sound effects theme]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0