Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:52,273 --> 00:02:56,677
Why can't people get themselves
murdered on the ground floor?
2
00:02:58,746 --> 00:03:00,146
Lieutenant.
3
00:03:00,147 --> 00:03:02,148
Hey, Chaney.
Putting on some weight?
4
00:03:02,149 --> 00:03:03,750
Where's the main event?
5
00:03:03,751 --> 00:03:04,752
Down there.
6
00:03:09,290 --> 00:03:11,391
Oh, Jesus.
Who was he?
7
00:03:11,392 --> 00:03:13,393
Student. A few
lived here.
8
00:03:13,394 --> 00:03:14,994
One of them called?
9
00:03:14,995 --> 00:03:16,396
No. Neighbor,
floor below.
10
00:03:16,397 --> 00:03:17,997
Heard some yelling.
11
00:03:17,998 --> 00:03:19,599
Did he see anything?
12
00:03:19,600 --> 00:03:20,401
No. Nothing.
13
00:03:20,402 --> 00:03:22,001
It's hot as hell.
14
00:03:22,002 --> 00:03:23,903
What were they yelling about?
15
00:03:23,904 --> 00:03:24,705
Don't know.
16
00:03:24,706 --> 00:03:26,740
All in some weirdo language.
17
00:03:29,243 --> 00:03:32,245
Could this neighbor
tell how many there were?
18
00:03:32,246 --> 00:03:34,247
He wasn't sure.
Two, three...
19
00:03:34,248 --> 00:03:35,649
One woman.
20
00:03:36,917 --> 00:03:39,051
Surprise, surprise.
21
00:03:39,052 --> 00:03:43,189
"But the lipstick-stained
cigarette in the ashtray
22
00:03:43,190 --> 00:03:45,625
"said this was no dream.
23
00:03:45,626 --> 00:03:48,227
"So there was just one problem...
24
00:03:48,228 --> 00:03:50,229
"if only he could...
25
00:03:50,230 --> 00:03:52,231
Remember what she looked like"?
26
00:03:52,232 --> 00:03:54,066
You don't like it.
27
00:03:54,067 --> 00:03:55,067
I didn't...
28
00:03:55,068 --> 00:03:57,304
I know.
It's not that good.
29
00:03:57,305 --> 00:03:59,205
I reread this last night.
30
00:03:59,206 --> 00:04:00,607
This has an edge
31
00:04:00,608 --> 00:04:03,075
that your new stuff
doesn't have.
32
00:04:03,076 --> 00:04:05,445
I won't lie to you, Phil.
33
00:04:05,446 --> 00:04:07,447
The publishers
are getting antsy.
34
00:04:07,448 --> 00:04:09,349
You need a best-seller soon.
35
00:04:09,350 --> 00:04:10,817
It's a dry spell.
36
00:04:10,818 --> 00:04:11,685
Of course.
37
00:04:11,686 --> 00:04:13,553
These things happen to writers.
38
00:04:13,554 --> 00:04:15,588
It's been two years.
39
00:04:15,589 --> 00:04:16,623
Four.
40
00:04:16,624 --> 00:04:17,858
Four.
41
00:04:18,926 --> 00:04:20,527
Christ.
42
00:04:20,528 --> 00:04:23,530
Christ. Yeah, I'm
researching all the time.
43
00:04:23,531 --> 00:04:26,366
I can't come up
with any new crimes.
44
00:04:26,367 --> 00:04:29,369
Get married again. You'll
think of new crimes.
45
00:04:29,370 --> 00:04:32,372
The last thing I need
is another woman.
46
00:04:32,373 --> 00:04:35,375
You haven't been with
a woman since Susan.
47
00:04:35,376 --> 00:04:37,209
That's not true.
I have.
48
00:04:37,210 --> 00:04:39,211
Forget Susan.
She left you.
49
00:04:39,212 --> 00:04:41,247
Thanks for reminding me, Sam.
50
00:04:41,248 --> 00:04:42,349
That's ok.
51
00:04:42,350 --> 00:04:44,517
It must have been
so humiliating...
52
00:04:44,518 --> 00:04:46,986
leaving you
for a literary critic.
53
00:04:46,987 --> 00:04:49,457
Why would you think that?
54
00:04:52,125 --> 00:04:53,593
That's what you need.
55
00:04:53,594 --> 00:04:56,195
What I need is a story.
56
00:04:56,196 --> 00:04:58,731
Sleep with her and take notes.
57
00:04:58,732 --> 00:04:59,733
Uh, miss?
58
00:05:02,135 --> 00:05:03,737
Go for it.
59
00:05:04,872 --> 00:05:05,873
Go on.
60
00:05:06,940 --> 00:05:07,940
Hi.
61
00:05:07,941 --> 00:05:09,342
My name's Phil.
62
00:05:09,343 --> 00:05:10,743
I wrote this.
63
00:05:10,744 --> 00:05:14,448
Mine's Karen,
and, uh... I wrote this.
64
00:06:14,808 --> 00:06:16,843
188-104-39a,
65
00:06:16,844 --> 00:06:19,846
the state of New York
vs. Richard Ryan.
66
00:06:19,847 --> 00:06:22,449
My client has never dealt drugs.
67
00:06:22,450 --> 00:06:25,852
He claims the only drug
he's used is aspirin,
68
00:06:25,853 --> 00:06:28,088
and frankly, I believe him.
69
00:06:31,892 --> 00:06:34,093
Ok, ok.
We accept possession,
70
00:06:34,094 --> 00:06:35,495
but let's forget assault.
71
00:06:35,496 --> 00:06:37,497
He's not capable of assault.
72
00:06:37,498 --> 00:06:39,499
I understood
from the prosecution
73
00:06:39,500 --> 00:06:41,901
that he attacked
a uniformed officer
74
00:06:41,902 --> 00:06:44,771
and that this was seen
by four witnesses.
75
00:06:44,772 --> 00:06:46,372
Hey. Oliver,
FX, Millie.
76
00:06:46,373 --> 00:06:47,507
Hiya, Phil.
77
00:06:47,508 --> 00:06:49,108
Phil, how's it going?
78
00:06:49,109 --> 00:06:50,910
Good to see you, man.
79
00:06:50,911 --> 00:06:53,513
You look tired.
Have some liverwurst.
80
00:06:53,514 --> 00:06:55,982
Thanks.
I'm not hungry.
81
00:06:55,983 --> 00:06:57,684
So how did it go?
82
00:06:57,685 --> 00:07:00,286
Just like Rose said...
Felony possession.
83
00:07:00,287 --> 00:07:02,288
He dropped the assault charge.
84
00:07:02,289 --> 00:07:04,791
You owe me 5 bucks.
85
00:07:04,792 --> 00:07:06,626
Thanks.
See you soon.
86
00:07:06,627 --> 00:07:08,227
How's the new book?
87
00:07:08,228 --> 00:07:09,629
It didn't work out.
88
00:07:09,630 --> 00:07:12,632
I need a new story.
What's happening here?
89
00:07:12,633 --> 00:07:14,634
Drug case down the hall,
90
00:07:14,635 --> 00:07:16,235
kidnapping... second floor,
91
00:07:16,236 --> 00:07:17,870
a big malpractice upstairs.
92
00:07:17,871 --> 00:07:20,807
189-403-26a...
93
00:07:20,808 --> 00:07:23,409
Stick to murders.
They're the cream.
94
00:07:23,410 --> 00:07:24,844
Tony Bernardini's preliminary.
95
00:07:24,845 --> 00:07:26,479
How does defense plead?
96
00:07:26,480 --> 00:07:27,847
Not guilty.
97
00:07:27,848 --> 00:07:31,117
Not guilty. We're asking
for a reasonable bail.
98
00:07:31,118 --> 00:07:32,318
No chance.
99
00:07:32,319 --> 00:07:33,452
Bail is...
100
00:07:33,453 --> 00:07:35,054
500,000.
101
00:07:35,055 --> 00:07:36,490
$500,000.
102
00:07:37,625 --> 00:07:40,026
That face...
He's an obvious killer.
103
00:07:40,027 --> 00:07:43,162
Remember, a man's innocent
until he's proven guilty.
104
00:07:43,163 --> 00:07:44,564
Is he innocent, Rose?
105
00:07:44,565 --> 00:07:45,933
Guilty.
106
00:08:04,151 --> 00:08:05,552
Who is that?
107
00:08:05,553 --> 00:08:08,287
Must be the girl
Mason mentioned.
108
00:08:08,288 --> 00:08:10,891
They say she killed a guy.
109
00:08:12,292 --> 00:08:14,694
326-579-0a,
110
00:08:14,695 --> 00:08:19,266
the state of New York
vs. Nina Ionescu.
111
00:08:20,367 --> 00:08:21,500
Her?
112
00:08:21,501 --> 00:08:23,903
How could she kill anybody?
113
00:08:23,904 --> 00:08:25,905
Stabbed him through the heart
114
00:08:25,906 --> 00:08:29,275
with a pair of 9-inch scissors.
115
00:08:29,276 --> 00:08:30,677
She'll go to prison.
116
00:08:30,678 --> 00:08:33,079
The major drawback
in killing someone.
117
00:08:33,080 --> 00:08:36,282
Your honor, my client
doesn't speak much English.
118
00:08:36,283 --> 00:08:37,684
Guilty or not guilty?
119
00:08:37,685 --> 00:08:39,686
I'm requesting
a 24-hour continuance
120
00:08:39,687 --> 00:08:41,688
to talk with my client
121
00:08:41,689 --> 00:08:43,590
through a Romanian interpreter.
122
00:08:43,591 --> 00:08:44,725
Granted.
123
00:08:48,596 --> 00:08:49,729
Chapter one.
124
00:08:49,730 --> 00:08:51,130
The tough heart
125
00:08:51,131 --> 00:08:53,332
of private eye Peter Swift
126
00:08:53,333 --> 00:08:54,734
turned to molten lava
127
00:08:54,735 --> 00:08:57,737
when he saw her
in that courtroom.
128
00:08:57,738 --> 00:09:00,740
She had the face of an angel,
129
00:09:00,741 --> 00:09:02,074
fragile, ethereal.
130
00:09:02,075 --> 00:09:05,477
He wondered what
her breasts looked like.
131
00:09:05,478 --> 00:09:07,880
She has a valid student visa.
132
00:09:07,881 --> 00:09:10,083
That's about all we know.
133
00:09:12,352 --> 00:09:14,822
We want to help you.
134
00:09:16,757 --> 00:09:19,827
You don't understand
a word I'm saying.
135
00:09:22,362 --> 00:09:24,564
Would you like to confess?
136
00:09:25,365 --> 00:09:26,766
In lieu of that,
137
00:09:26,767 --> 00:09:29,769
would you like
to have my children?
138
00:09:29,770 --> 00:09:30,903
Careful, Craig.
139
00:09:30,904 --> 00:09:33,372
The dead guy was
probably her lover.
140
00:09:33,373 --> 00:09:35,608
What a way to go.
141
00:09:35,609 --> 00:09:39,045
Craig, it's the embassy guys.
142
00:09:39,046 --> 00:09:41,748
Hello, I'm Craig Farrell,
assistant D.A.
143
00:09:41,749 --> 00:09:43,750
Eugene Mason,
public defender's office.
144
00:09:43,751 --> 00:09:45,351
Frank Polito, homicide.
145
00:09:45,352 --> 00:09:47,519
Troppa, Comanescu, Avram.
146
00:09:47,520 --> 00:09:49,789
I'm told you won't release her
147
00:09:49,790 --> 00:09:51,357
to Romanian government.
148
00:09:51,358 --> 00:09:53,660
Sorry, comrade.
No can do.
149
00:09:53,661 --> 00:09:56,696
But the victim
was Romanian citizen.
150
00:09:56,697 --> 00:10:00,032
He made the mistake
of getting killed here.
151
00:10:00,033 --> 00:10:02,301
The D.A.'s
trying the case.
152
00:10:02,302 --> 00:10:04,136
I will talk to her?
153
00:10:04,137 --> 00:10:05,739
Be my guest.
154
00:10:32,733 --> 00:10:34,734
Excuse me.
What's she saying?
155
00:10:34,735 --> 00:10:36,937
She's begging
for our assistance.
156
00:11:01,862 --> 00:11:04,864
What the hell
was that all about?
157
00:11:04,865 --> 00:11:08,068
Maybe that's how they say
goodbye in Romanian.
158
00:11:13,340 --> 00:11:15,374
Congratulations, Jack.
159
00:11:15,375 --> 00:11:16,776
Wonderful book.
Wonderful.
160
00:11:16,777 --> 00:11:18,177
To Margaret, please.
161
00:11:18,178 --> 00:11:20,880
What have you
been doing, Philip?
162
00:11:20,881 --> 00:11:22,481
I've been working, Jack.
163
00:11:22,482 --> 00:11:23,816
Glad to hear that.
164
00:11:23,817 --> 00:11:26,753
I thought you'd forsaken
writing altogether.
165
00:11:26,754 --> 00:11:29,355
I miss that character of yours,
166
00:11:29,356 --> 00:11:31,690
that Peter... Swine?
167
00:11:31,691 --> 00:11:32,992
Swift.
168
00:11:32,993 --> 00:11:34,994
Of course.
He's so populist.
169
00:11:34,995 --> 00:11:37,997
Jack, darling, I
couldn't put it down.
170
00:11:37,998 --> 00:11:39,999
The best.
Just brilliant work.
171
00:11:40,000 --> 00:11:41,968
You must sign this book.
172
00:11:41,969 --> 00:11:43,569
Jack, it is superb.
173
00:11:43,570 --> 00:11:44,570
Riveting, riveting.
174
00:11:44,571 --> 00:11:46,572
Jack's a damned fine writer.
175
00:11:46,573 --> 00:11:47,974
He's a pretentious ass.
176
00:11:47,975 --> 00:11:49,575
He plagiarizes every word.
177
00:11:49,576 --> 00:11:50,977
His stuff's so predictable.
178
00:11:50,978 --> 00:11:53,846
I can write him off the page
179
00:11:53,847 --> 00:11:55,447
with my eyes closed.
180
00:11:55,448 --> 00:11:56,849
So why don't you?
181
00:11:56,850 --> 00:11:58,450
Maybe I will.
182
00:11:58,451 --> 00:11:59,719
Meaning?
183
00:12:01,922 --> 00:12:04,523
I think I've found a story.
184
00:12:04,524 --> 00:12:05,925
It could be good.
185
00:12:05,926 --> 00:12:07,326
So what's the problem?
186
00:12:07,327 --> 00:12:10,196
My inspiration's
kind of locked up.
187
00:12:10,197 --> 00:12:12,799
You think Balzac
waited for inspiration?
188
00:12:12,800 --> 00:12:15,667
You think Harold Robbins
waits for inspiration?
189
00:12:15,668 --> 00:12:16,903
Phil.
190
00:12:16,904 --> 00:12:19,738
One of the most eligible
bachelors in town.
191
00:12:19,739 --> 00:12:21,340
You're looking so svelte.
192
00:12:21,341 --> 00:12:23,342
How do you do it?
193
00:12:23,343 --> 00:12:24,343
Liposuction.
194
00:12:24,344 --> 00:12:26,079
Oh, you're so witty.
195
00:12:39,492 --> 00:12:41,928
Swift had penetrated
enemy headquarters.
196
00:12:41,929 --> 00:12:44,597
His mastery of disguise
was legendary.
197
00:12:52,672 --> 00:12:54,073
Was this a trick?
198
00:12:54,074 --> 00:12:57,076
Were they actually aware
of his brazen plan?
199
00:12:57,077 --> 00:12:58,277
Swift suspected these thugs
200
00:12:58,278 --> 00:13:00,947
were leading him into a trap.
201
00:13:00,948 --> 00:13:02,548
How you doing, Raynette?
202
00:13:02,549 --> 00:13:03,715
Ok.
203
00:13:03,716 --> 00:13:05,017
The nubile Scandinavian guard
204
00:13:05,018 --> 00:13:06,418
hurled the door open.
205
00:13:06,419 --> 00:13:08,620
He was brutally flung inside.
206
00:13:08,621 --> 00:13:10,022
This is it, father.
207
00:13:10,023 --> 00:13:12,425
Thanks, dear...
Uh... My child.
208
00:13:21,701 --> 00:13:23,103
Um...
209
00:13:52,132 --> 00:13:55,267
The word for "confession,"
father, is spovedania.
210
00:13:55,268 --> 00:13:56,870
Spovedania.
Thank you.
211
00:14:00,607 --> 00:14:02,008
What did I say?
212
00:14:02,009 --> 00:14:05,245
You just said your
mother's an octopus.
213
00:14:06,746 --> 00:14:08,714
You do speak English.
214
00:14:08,715 --> 00:14:11,918
You know, father, I'm
from a communist country.
215
00:14:11,919 --> 00:14:13,520
We have no religion.
216
00:14:23,897 --> 00:14:25,965
I have nothing to confess.
217
00:14:25,966 --> 00:14:27,566
No one's without sin.
218
00:14:27,567 --> 00:14:29,269
There must be something.
219
00:14:30,270 --> 00:14:31,770
Yes, uh...
220
00:14:31,771 --> 00:14:34,773
Uh, I had, uh...
Impure thoughts.
221
00:14:34,774 --> 00:14:35,774
Really?
222
00:14:35,775 --> 00:14:37,176
I mean, uh...
223
00:14:37,177 --> 00:14:41,180
Were they, uh, thoughts
of anyone in particular
224
00:14:41,181 --> 00:14:44,383
or just random lust?
225
00:14:44,384 --> 00:14:46,885
Just, uh... random?
226
00:14:46,886 --> 00:14:48,988
Yes, my child.
227
00:14:48,989 --> 00:14:50,756
And, uh, I de...
228
00:14:50,757 --> 00:14:52,624
De... tee...
229
00:14:52,625 --> 00:14:54,360
Deceased?
230
00:14:54,361 --> 00:14:55,761
Destroy.
231
00:14:55,762 --> 00:14:56,828
Decapitated?
232
00:14:56,829 --> 00:14:58,664
Des... despaired.
233
00:14:58,665 --> 00:15:01,867
That's it? Nothing else
you want to tell me?
234
00:15:01,868 --> 00:15:03,469
Take your time.
235
00:15:03,470 --> 00:15:07,073
You didn't cheat at cards,
steal anything?
236
00:15:07,074 --> 00:15:08,807
No insider trading?
237
00:15:08,808 --> 00:15:10,110
Murder anybody?
238
00:15:11,211 --> 00:15:14,247
I have nothing more to confess.
239
00:15:15,215 --> 00:15:19,318
Well, I can't tell you
how happy that makes me.
240
00:15:19,319 --> 00:15:22,621
Uh...
What about my penance?
241
00:15:22,622 --> 00:15:23,622
What?
242
00:15:23,623 --> 00:15:25,058
Penance?
243
00:15:28,561 --> 00:15:30,130
You're forgiven.
244
00:15:32,565 --> 00:15:33,966
Wait a minute.
245
00:15:33,967 --> 00:15:35,934
Wait a minute!
246
00:15:35,935 --> 00:15:37,236
Look...
247
00:15:37,237 --> 00:15:39,605
It's my turn to confess.
248
00:15:39,606 --> 00:15:41,107
I'm not a priest.
249
00:15:41,108 --> 00:15:42,274
Me, neither.
250
00:15:42,275 --> 00:15:44,476
You work for the police.
251
00:15:44,477 --> 00:15:46,112
No, I don't.
252
00:15:46,113 --> 00:15:47,746
Who, then
253
00:15:47,747 --> 00:15:48,981
not for anybody.
254
00:15:48,982 --> 00:15:50,416
I, uh, don't understand.
255
00:15:50,417 --> 00:15:53,619
I was in court
when you were arraigned.
256
00:15:53,620 --> 00:15:55,321
I'd like to help you.
257
00:15:55,322 --> 00:15:56,722
How
258
00:15:56,723 --> 00:15:59,125
I can give you an alibi.
259
00:15:59,126 --> 00:16:01,193
They will never believe it.
260
00:16:01,194 --> 00:16:03,029
Well, maybe they will.
261
00:16:03,030 --> 00:16:04,430
And if they don't?
262
00:16:04,431 --> 00:16:07,000
What have you got to lose?
263
00:16:07,867 --> 00:16:08,900
So...
264
00:16:08,901 --> 00:16:10,602
What do you want...
265
00:16:10,603 --> 00:16:11,737
Sex?
266
00:16:11,738 --> 00:16:12,871
No.
267
00:16:12,872 --> 00:16:14,740
No, no. God, no.
268
00:16:14,741 --> 00:16:16,743
No. Nothing like that.
269
00:16:18,145 --> 00:16:20,846
So, why are you doing this?
270
00:16:20,847 --> 00:16:22,482
Because, I...
271
00:16:25,885 --> 00:16:27,286
I don't know...
272
00:16:27,287 --> 00:16:29,489
But I'm your only hope.
273
00:16:33,626 --> 00:16:36,628
So, what is this alibi?
274
00:16:36,629 --> 00:16:38,030
We're having an affair.
275
00:16:38,031 --> 00:16:39,165
Since when?
276
00:16:39,166 --> 00:16:42,101
Since last week
she's been with me.
277
00:16:42,102 --> 00:16:43,702
Sam knows about her.
278
00:16:43,703 --> 00:16:45,104
Is that right?
279
00:16:45,105 --> 00:16:46,339
That's right.
280
00:16:47,174 --> 00:16:48,774
Where was this affair?
281
00:16:48,775 --> 00:16:50,776
In my place in Connecticut.
282
00:16:50,777 --> 00:16:52,178
How'd you meet her?
283
00:16:52,179 --> 00:16:53,779
I already told you.
284
00:16:53,780 --> 00:16:56,648
At a lecture I was giving.
285
00:16:56,649 --> 00:16:57,584
Bullshit.
286
00:16:57,585 --> 00:17:00,052
Actually, it was
a brilliant analysis
287
00:17:00,053 --> 00:17:02,121
of the American detective novel
288
00:17:02,122 --> 00:17:03,989
from Poe to Chandler.
289
00:17:03,990 --> 00:17:05,324
Not the lecture, the meeting.
290
00:17:05,325 --> 00:17:08,060
There was no meeting, not then.
291
00:17:08,061 --> 00:17:10,462
I met Nina after the lecture.
292
00:17:10,463 --> 00:17:12,564
Yes, he did.
I was there.
293
00:17:12,565 --> 00:17:14,766
Brilliant analysis
of the American...
294
00:17:14,767 --> 00:17:17,035
Did I already tell you this?
295
00:17:17,036 --> 00:17:18,437
Listen to this crap.
296
00:17:18,438 --> 00:17:20,640
Excuse us a minute, please.
297
00:17:25,445 --> 00:17:28,046
We have to take
this one seriously.
298
00:17:28,047 --> 00:17:30,649
We're running
about five years behind
299
00:17:30,650 --> 00:17:32,050
in murder cases anyway.
300
00:17:32,051 --> 00:17:33,652
You're buying his bullshit?
301
00:17:33,653 --> 00:17:34,653
He's lying.
302
00:17:34,654 --> 00:17:36,054
Why would he?
303
00:17:36,055 --> 00:17:39,057
Are you blind?
Did you look at her?
304
00:17:39,058 --> 00:17:41,059
Evidence against her
isn't conclusive.
305
00:17:41,060 --> 00:17:43,061
Nobody saw her do anything.
306
00:17:43,062 --> 00:17:45,063
Just because she's a looker...
307
00:17:45,064 --> 00:17:48,066
This political stuff's
a pain in the ass.
308
00:17:48,067 --> 00:17:51,069
We got two solid
citizens with an alibi.
309
00:17:51,070 --> 00:17:53,473
Why would they make it up?
310
00:17:54,474 --> 00:17:57,075
Do you think they'll put me
311
00:17:57,076 --> 00:18:00,280
in one of those prisons
for executives?
312
00:18:20,433 --> 00:18:21,567
For you.
313
00:18:21,568 --> 00:18:22,369
Thank you.
314
00:18:22,370 --> 00:18:23,969
Where are you going?
315
00:18:23,970 --> 00:18:25,971
You have to come with me.
316
00:18:25,972 --> 00:18:26,972
No.
317
00:18:26,973 --> 00:18:28,574
No?
318
00:18:28,575 --> 00:18:30,008
We agreed.
319
00:18:30,009 --> 00:18:32,010
This alibi has to be supported.
320
00:18:32,011 --> 00:18:34,614
I could go to jail for this.
321
00:18:37,717 --> 00:18:40,487
You're right,
you're right. Let's go.
322
00:18:42,389 --> 00:18:43,390
Ok.
323
00:18:45,124 --> 00:18:47,726
Do you have many friends here?
324
00:18:47,727 --> 00:18:48,661
No.
325
00:18:48,662 --> 00:18:51,863
What do you do
in your spare time?
326
00:18:51,864 --> 00:18:52,864
Nothing.
327
00:18:52,865 --> 00:18:54,267
Sounds like fun.
328
00:18:55,735 --> 00:18:57,269
Hello?
329
00:18:57,270 --> 00:18:58,437
She with you?
330
00:18:58,438 --> 00:19:01,440
Yes, and, uh,
I'm very happy about it.
331
00:19:01,441 --> 00:19:04,443
Thank god. Never thought
this would work.
332
00:19:04,444 --> 00:19:07,446
Uh, Phil,
now do me a favor, hmm?
333
00:19:07,447 --> 00:19:09,715
Get back to the typewriter.
334
00:19:09,716 --> 00:19:10,583
Right.
335
00:19:10,584 --> 00:19:12,918
How's Blackwood?
Got him working?
336
00:19:12,919 --> 00:19:14,320
As we speak, Hank.
337
00:19:14,321 --> 00:19:17,323
I hope so. You've
backed him a long time.
338
00:19:17,324 --> 00:19:18,924
There's a buzz around...
339
00:19:18,925 --> 00:19:21,761
If he bombs out, you do, too.
340
00:19:22,762 --> 00:19:24,330
Talk to you later.
341
00:19:24,331 --> 00:19:26,198
All right.
Bye-bye.
342
00:19:26,199 --> 00:19:27,933
Yeah. Bye.
343
00:19:27,934 --> 00:19:31,537
You don't have phones
in your cars in Romania?
344
00:19:31,538 --> 00:19:34,741
We don't have phones
in our houses.
345
00:19:35,842 --> 00:19:37,444
What do you do?
346
00:19:38,311 --> 00:19:39,911
I write books.
347
00:19:39,912 --> 00:19:41,713
Oh, what kind of books?
348
00:19:41,714 --> 00:19:44,182
Oh, mystery novels, thrillers.
349
00:19:44,183 --> 00:19:45,784
Oh.
350
00:19:45,785 --> 00:19:47,185
You're not impressed.
351
00:19:47,186 --> 00:19:50,789
No. I read
only serious books.
352
00:19:50,790 --> 00:19:52,359
Hmm.
353
00:20:01,668 --> 00:20:02,801
Well...
354
00:20:02,802 --> 00:20:04,504
Here we are.
355
00:20:07,206 --> 00:20:11,209
You did not tell me
you live in a hotel.
356
00:20:11,210 --> 00:20:13,211
I don't.
It's my house.
357
00:20:13,212 --> 00:20:15,814
So, how many people live here?
358
00:20:15,815 --> 00:20:17,417
I live alone.
359
00:20:20,820 --> 00:20:22,422
There you are.
360
00:20:26,626 --> 00:20:29,227
Ah, you must be very rich.
361
00:20:29,228 --> 00:20:30,829
Oh, not really.
362
00:20:30,830 --> 00:20:32,899
I do ok.
363
00:20:48,981 --> 00:20:50,382
Here we are.
364
00:20:50,383 --> 00:20:52,984
So, the bathroom's
down the hall.
365
00:20:52,985 --> 00:20:55,855
Closet, extra towel, bed.
366
00:20:56,656 --> 00:20:58,458
No telephone in there?
367
00:20:59,659 --> 00:21:03,128
My room's right down the hall.
368
00:21:03,129 --> 00:21:06,264
In case you need anything...
369
00:21:06,265 --> 00:21:08,867
Like extra hangers, blankets...
370
00:21:08,868 --> 00:21:10,001
Unbridled passion.
371
00:21:10,002 --> 00:21:12,270
Despite the dozens
of ravishing creatures
372
00:21:12,271 --> 00:21:15,273
begging to be part of his life,
373
00:21:15,274 --> 00:21:16,875
Swift had lived alone
374
00:21:16,876 --> 00:21:18,276
since his wife...
375
00:21:18,277 --> 00:21:20,278
Was incinerated
several years before
376
00:21:20,279 --> 00:21:22,681
when the microwave went berserk
377
00:21:22,682 --> 00:21:25,051
during a thunderstorm.
378
00:21:26,085 --> 00:21:29,287
But now a stranger
was living with him,
379
00:21:29,288 --> 00:21:30,689
an exotic, sensual creature
380
00:21:30,690 --> 00:21:32,691
whose obvious passion for Swift
381
00:21:32,692 --> 00:21:35,894
was barely contained
beneath a cool facade.
382
00:21:35,895 --> 00:21:36,895
Ahem.
383
00:21:36,896 --> 00:21:38,897
What is this?
384
00:21:38,898 --> 00:21:39,898
What?
385
00:21:39,899 --> 00:21:41,067
This.
386
00:21:42,769 --> 00:21:44,770
I call it soup.
387
00:21:44,771 --> 00:21:46,037
Oh, soap.
388
00:21:46,038 --> 00:21:47,439
Soup.
389
00:21:47,440 --> 00:21:50,141
Can I, uh, ask you a question?
390
00:21:50,142 --> 00:21:53,211
Um, it is not personal, I hope.
391
00:21:53,212 --> 00:21:54,312
No.
392
00:21:54,313 --> 00:21:55,514
No.
393
00:21:55,515 --> 00:21:58,049
So, what's the
population of Romania?
394
00:21:58,050 --> 00:21:59,885
Um...
395
00:21:59,886 --> 00:22:03,855
22,830,000.
396
00:22:03,856 --> 00:22:05,458
Are you married?
397
00:22:06,693 --> 00:22:10,997
And Romania's
91,700 square miles.
398
00:22:15,702 --> 00:22:17,102
As the Japanese servants
399
00:22:17,103 --> 00:22:19,304
unobtrusively cleared
away the remnants
400
00:22:19,305 --> 00:22:20,939
of Swift's gourmet meal,
401
00:22:20,940 --> 00:22:23,942
he and the girl exchanged
sparkling repartee.
402
00:22:23,943 --> 00:22:27,346
His turn of phrase
clearly had her entranced.
403
00:22:33,720 --> 00:22:36,522
Yet, perceptive as always,
404
00:22:36,523 --> 00:22:38,524
Swift knew she needed him,
405
00:22:38,525 --> 00:22:39,925
that without him,
406
00:22:39,926 --> 00:22:43,530
she'd be as helpless
as a lost child.
407
00:22:47,734 --> 00:22:49,601
Jesus.
408
00:22:49,602 --> 00:22:52,203
Um, I do not like bugs.
409
00:22:52,204 --> 00:22:53,605
Well, neither do I,
410
00:22:53,606 --> 00:22:56,007
but I usually scream at them
411
00:22:56,008 --> 00:22:59,077
and hit them with a copy
of Sports Illustrated.
412
00:22:59,078 --> 00:23:00,846
How did you do that?
413
00:23:00,847 --> 00:23:05,083
Um, I don't know.
It was just, uh...
414
00:23:05,084 --> 00:23:06,384
Instinct?
415
00:23:06,385 --> 00:23:08,487
Yeah. Instinct.
416
00:23:08,488 --> 00:23:10,088
Uh, I'm tired now.
417
00:23:10,089 --> 00:23:11,823
I'm going to go to bed.
418
00:23:11,824 --> 00:23:13,058
But...
419
00:23:13,059 --> 00:23:14,126
Good night.
420
00:23:19,098 --> 00:23:20,433
Good night.
421
00:23:38,117 --> 00:23:39,117
Lieutenant.
422
00:23:39,118 --> 00:23:40,152
Mr. Blackwood.
423
00:23:42,254 --> 00:23:44,656
Hey, that's not a bad idea.
424
00:23:44,657 --> 00:23:48,159
You may need that
for more than just bugs.
425
00:23:48,160 --> 00:23:49,561
What do you want?
426
00:23:49,562 --> 00:23:52,564
I was nearby.
I thought I'd check in.
427
00:23:52,565 --> 00:23:53,965
That's thoughtful of you,
428
00:23:53,966 --> 00:23:57,235
but as you can see,
everything is fine.
429
00:23:57,236 --> 00:23:59,638
Ah, this is nice, very classy.
430
00:23:59,639 --> 00:24:01,840
It's my kind of house.
431
00:24:01,841 --> 00:24:02,675
Thanks.
432
00:24:02,676 --> 00:24:04,843
Something occurred to me today.
433
00:24:04,844 --> 00:24:05,645
Did it?
434
00:24:05,646 --> 00:24:07,245
What if she's guilty?
435
00:24:07,246 --> 00:24:08,246
She's innocent.
436
00:24:08,247 --> 00:24:10,148
For the sake of arguing,
437
00:24:10,149 --> 00:24:11,550
let's say you're lying
438
00:24:11,551 --> 00:24:13,552
and you didn't have an affair
439
00:24:13,553 --> 00:24:16,555
or even meet her
until after the crime.
440
00:24:16,556 --> 00:24:18,557
Consider the position you're in.
441
00:24:18,558 --> 00:24:20,458
I'm a perjurer.
442
00:24:20,459 --> 00:24:21,893
Not just that.
443
00:24:21,894 --> 00:24:22,862
What?
444
00:24:22,863 --> 00:24:24,462
You're the mystery writer.
445
00:24:24,463 --> 00:24:27,065
I thought you'd figure that out.
446
00:24:27,066 --> 00:24:29,668
While you're alive,
there's a chance
447
00:24:29,669 --> 00:24:32,671
you'd rescind your phony
alibi, sending her to jail,
448
00:24:32,672 --> 00:24:34,606
and she knows that.
449
00:24:34,607 --> 00:24:37,208
If you die before rescinding it,
450
00:24:37,209 --> 00:24:38,777
it would stand forever.
451
00:24:38,778 --> 00:24:42,682
Her freedom would be practically
guaranteed by your death.
452
00:24:43,583 --> 00:24:45,316
It doesn't matter.
453
00:24:45,317 --> 00:24:46,585
She's innocent.
454
00:24:46,586 --> 00:24:50,488
Yeah, well, I just
thought I'd tell you that.
455
00:24:50,489 --> 00:24:51,890
Glad you shared that.
456
00:24:51,891 --> 00:24:55,093
Did you want
to tell me anything else?
457
00:24:55,094 --> 00:24:56,162
Nope.
458
00:24:57,597 --> 00:24:59,998
You mind if I borrow this?
459
00:24:59,999 --> 00:25:02,801
Be my guest.
I'm going to bed.
460
00:25:02,802 --> 00:25:03,603
Alone?
461
00:25:03,604 --> 00:25:04,736
Yes, alone.
462
00:25:04,737 --> 00:25:06,738
Weren't you having an affair?
463
00:25:06,739 --> 00:25:09,608
Oh, I have a headache.
464
00:25:09,609 --> 00:25:12,611
Well, I hope you
have a good lock
465
00:25:12,612 --> 00:25:14,213
on your bedroom door.
466
00:25:15,347 --> 00:25:16,949
Safe dreams, pal.
467
00:25:19,619 --> 00:25:21,620
The cop turned and left,
468
00:25:21,621 --> 00:25:24,623
but his insinuations
hung in the air
469
00:25:24,624 --> 00:25:26,457
like a bad smell.
470
00:25:26,458 --> 00:25:28,760
It was absurd,
471
00:25:28,761 --> 00:25:31,229
but could he be right?
472
00:25:31,230 --> 00:25:33,632
What if she was a killer
473
00:25:33,633 --> 00:25:36,034
and he was the only thing
474
00:25:36,035 --> 00:25:39,271
standing in the way
of her freedom?
475
00:25:40,640 --> 00:25:42,641
He tried to relieve the tension
476
00:25:42,642 --> 00:25:44,042
with a strenuous workout,
477
00:25:44,043 --> 00:25:47,245
but even the 200 extra
one-arm push-ups
478
00:25:47,246 --> 00:25:49,047
did nothing to calm him.
479
00:25:49,048 --> 00:25:51,449
"Do any of us," Swift wondered,
480
00:25:51,450 --> 00:25:55,254
"really know the person
we fall in love with?"
481
00:26:57,717 --> 00:26:58,917
Philip?
482
00:26:58,918 --> 00:27:00,052
Shit.
483
00:27:01,220 --> 00:27:02,220
I'm coming.
484
00:27:02,221 --> 00:27:03,823
Just a second.
485
00:27:06,458 --> 00:27:08,661
Just a second.
I'm coming.
486
00:27:12,431 --> 00:27:14,433
I'm coming.
Just a second.
487
00:27:20,039 --> 00:27:21,040
I'm coming.
488
00:27:27,446 --> 00:27:28,781
Hi.
489
00:27:29,849 --> 00:27:31,850
Uh, I was just exercising.
490
00:27:31,851 --> 00:27:35,486
Hmm. It looks more like you
were moving furniture.
491
00:27:35,487 --> 00:27:36,888
That's how I exercise.
492
00:27:36,889 --> 00:27:38,489
Some people ride bicycles.
493
00:27:38,490 --> 00:27:39,891
Some people jog.
494
00:27:39,892 --> 00:27:41,928
I move furniture.
495
00:27:42,995 --> 00:27:44,996
You're a very odd man.
496
00:27:44,997 --> 00:27:48,433
I take it that's a compliment.
497
00:27:48,434 --> 00:27:51,770
No, but I wanted to thank you
498
00:27:51,771 --> 00:27:54,973
for everything that you
have done for me.
499
00:27:54,974 --> 00:27:56,042
Oh.
500
00:27:57,209 --> 00:27:58,110
That's ok.
501
00:27:58,111 --> 00:28:00,813
Anytime you're locked up,
just...
502
00:28:01,613 --> 00:28:02,849
Thank you.
503
00:29:15,554 --> 00:29:16,955
Did you sleep well?
504
00:29:16,956 --> 00:29:18,556
Sure. Why not?
505
00:29:18,557 --> 00:29:19,557
You?
506
00:29:19,558 --> 00:29:20,591
Mmm. Ok.
507
00:29:20,592 --> 00:29:22,961
You're reading one of my books.
508
00:29:22,962 --> 00:29:25,964
I thought you were strictly
Proust and Dostoevsky.
509
00:29:25,965 --> 00:29:28,834
Oh, I couldn't go
to sleep last night.
510
00:29:28,835 --> 00:29:31,137
I knew this would help.
511
00:29:31,938 --> 00:29:33,538
Murder becomes her...
512
00:29:33,539 --> 00:29:34,940
It's my personal favorite.
513
00:29:34,941 --> 00:29:36,174
What'd you think?
514
00:29:36,175 --> 00:29:39,777
Oh, it was, um, how you say...
515
00:29:39,778 --> 00:29:41,212
Pre...
516
00:29:41,213 --> 00:29:42,247
Profound?
517
00:29:42,248 --> 00:29:43,648
No, no, no, no.
518
00:29:43,649 --> 00:29:46,251
It was per... was not per...
519
00:29:46,252 --> 00:29:47,953
It's per...
520
00:29:47,954 --> 00:29:49,587
Perceptive?
521
00:29:49,588 --> 00:29:50,822
Perfect.
522
00:29:50,823 --> 00:29:54,459
Wait, um, um...
Perdictable.
523
00:29:54,460 --> 00:29:56,928
Yeah. Perdictable. Yeah.
524
00:29:56,929 --> 00:29:59,130
You mean, predictable?
525
00:29:59,131 --> 00:30:00,398
Yeah.
526
00:30:00,399 --> 00:30:03,335
I'm going to town.
527
00:30:04,270 --> 00:30:07,472
Um...
I will go with you.
528
00:30:07,473 --> 00:30:08,473
Yeah?
529
00:30:08,474 --> 00:30:09,808
Predictable?
530
00:30:38,037 --> 00:30:39,437
Son of a bitch.
531
00:30:39,438 --> 00:30:42,841
Uh, could you push
that button again?
532
00:30:50,516 --> 00:30:52,151
Shit.
533
00:30:56,322 --> 00:30:58,823
Aah!
534
00:30:58,824 --> 00:31:01,726
Oh, I'm... I'm sorry.
535
00:31:01,727 --> 00:31:04,931
Uh, just shut the engine off.
536
00:31:08,334 --> 00:31:09,734
Nuh.
537
00:31:09,735 --> 00:31:11,336
60% chance of rain...
538
00:31:11,337 --> 00:31:12,904
♪ Bop bop ba loo mop ♪
539
00:31:12,905 --> 00:31:16,341
The key!
Turn the key!
540
00:31:16,342 --> 00:31:18,343
♪ And she knows
just what to do ♪
541
00:31:18,344 --> 00:31:20,512
♪ I said a girl named sue ♪
542
00:31:21,547 --> 00:31:23,014
♪ She knows just what to do ♪
543
00:31:23,015 --> 00:31:25,017
♪ She run
to the east... ♪♪
544
00:31:45,104 --> 00:31:47,705
I must have moved, uh...
545
00:31:47,706 --> 00:31:48,706
Gearshift.
546
00:31:48,707 --> 00:31:49,707
Yeah.
547
00:31:49,708 --> 00:31:51,109
That's ok.
Accidents happen.
548
00:31:51,110 --> 00:31:54,313
The destruction
of Pompeii, the Titanic.
549
00:31:55,714 --> 00:31:57,715
It is your fault anyway.
550
00:31:57,716 --> 00:31:59,717
Why is it my fault?
551
00:31:59,718 --> 00:32:01,719
Because you get all panic,
552
00:32:01,720 --> 00:32:03,922
and you make me nervous.
553
00:32:51,903 --> 00:32:53,205
Avram.
554
00:33:03,582 --> 00:33:04,815
How about this one?
555
00:33:04,816 --> 00:33:08,453
They don't make them any sharper.
Surgical steel.
556
00:33:08,454 --> 00:33:10,656
Go ahead.
Feel that edge.
557
00:33:14,593 --> 00:33:15,661
Hmm?
558
00:33:17,829 --> 00:33:19,431
Yeah. It is good.
559
00:33:23,402 --> 00:33:24,602
A knife?
560
00:33:24,603 --> 00:33:27,205
Why would she tell him nothing?
561
00:33:27,206 --> 00:33:30,608
Swift had to find
the truth for himself.
562
00:33:30,609 --> 00:33:33,611
That night, he crept
with leopard-like stealth
563
00:33:33,612 --> 00:33:36,714
to where he could observe her...
564
00:33:36,715 --> 00:33:38,150
Unnoticed.
565
00:33:47,626 --> 00:33:50,695
What strange, exotic ritual
566
00:33:50,696 --> 00:33:51,962
was he watching?
567
00:33:51,963 --> 00:33:56,202
He tightened his grip
on the pistol in his hand.
568
00:33:59,405 --> 00:34:01,673
Aah!
569
00:34:06,245 --> 00:34:07,645
From the bedroom
570
00:34:07,646 --> 00:34:10,248
of the otherwise
innocent-looking bungalow,
571
00:34:10,249 --> 00:34:12,650
she stared coldly
into the darkness
572
00:34:12,651 --> 00:34:15,653
like a primeval predator
surveying her prey.
573
00:34:15,654 --> 00:34:18,123
And slowly, irreversibly...
574
00:34:18,124 --> 00:34:20,459
"She closed
the shutters."
575
00:34:23,195 --> 00:34:24,795
She did that?
576
00:34:24,796 --> 00:34:27,065
Of course not.
It's fiction.
577
00:34:27,999 --> 00:34:29,900
I never liked this situation
578
00:34:29,901 --> 00:34:31,302
between you and her.
579
00:34:31,303 --> 00:34:33,304
It's very dicey.
580
00:34:33,305 --> 00:34:35,740
You want me to quit?
581
00:34:35,741 --> 00:34:37,575
No, of course not.
582
00:34:37,576 --> 00:34:39,277
So you like it.
583
00:34:39,278 --> 00:34:41,112
Very promising.
584
00:34:41,113 --> 00:34:42,780
Of course,
585
00:34:42,781 --> 00:34:45,383
this priest stuff
is totally unbelievable,
586
00:34:45,384 --> 00:34:49,053
only a cretin would do
something that stupid,
587
00:34:49,054 --> 00:34:50,722
but very inventive.
588
00:34:52,991 --> 00:34:54,259
Damn stuff.
589
00:34:54,260 --> 00:34:56,994
So, what happens next?
590
00:34:56,995 --> 00:34:58,396
I'm not sure.
591
00:34:58,397 --> 00:35:01,399
I thought you
planned out your stories
592
00:35:01,400 --> 00:35:03,000
before you started writing.
593
00:35:03,001 --> 00:35:05,002
Usually, but
this one's different.
594
00:35:05,003 --> 00:35:07,805
I'm going day to day
on this one.
595
00:35:07,806 --> 00:35:11,008
I'm sorry. Well,
if it's any consolation,
596
00:35:11,009 --> 00:35:14,145
this is your best work in years.
597
00:35:14,146 --> 00:35:16,013
I know.
598
00:35:16,014 --> 00:35:19,016
Are they going
to have an affair?
599
00:35:19,017 --> 00:35:21,620
I don't know.
I hope so.
600
00:35:24,022 --> 00:35:25,423
Where is she now?
601
00:35:25,424 --> 00:35:28,627
I don't know.
Out somewhere.
602
00:35:30,629 --> 00:35:33,499
Buying more weapons, I suppose.
603
00:36:20,479 --> 00:36:22,480
Attention, K-Mart shoppers,
604
00:36:22,481 --> 00:36:24,482
for the next 15 minutes,
605
00:36:24,483 --> 00:36:28,519
there will be a blue-light
special on light bulbs.
606
00:36:28,520 --> 00:36:31,423
Brighten your day
with K-Mart quality.
607
00:37:18,737 --> 00:37:19,538
Bye, Nina.
608
00:37:19,539 --> 00:37:21,138
Where are you going?
609
00:37:21,139 --> 00:37:22,273
My barber's.
610
00:37:22,274 --> 00:37:24,275
But your friend's still here.
611
00:37:24,276 --> 00:37:25,876
No, he's gone.
612
00:37:25,877 --> 00:37:27,678
I can cut your hair.
613
00:37:27,679 --> 00:37:30,881
I used to cut my family's hair.
614
00:37:30,882 --> 00:37:32,283
I'll just skip it.
615
00:37:32,284 --> 00:37:34,251
I don't need a haircut.
616
00:37:34,252 --> 00:37:36,253
Long hair's making a comeback.
617
00:37:36,254 --> 00:37:39,256
No, it is not.
Don't be silly.
618
00:37:39,257 --> 00:37:40,891
Now, uh...
619
00:37:40,892 --> 00:37:41,893
Now...
620
00:37:43,028 --> 00:37:44,662
Where are the scissors?
621
00:37:44,663 --> 00:37:46,464
Scissors?
622
00:37:46,465 --> 00:37:48,833
You know what they are.
Scissors?
623
00:37:48,834 --> 00:37:50,835
There's no scissors.
There were,
624
00:37:50,836 --> 00:37:54,071
but I loaned them to my brother.
625
00:37:54,072 --> 00:37:56,575
Ah, here they are.
626
00:37:57,909 --> 00:37:59,477
Yeah.
627
00:37:59,478 --> 00:38:02,580
They are sharp enough,
you think?
628
00:38:02,581 --> 00:38:05,182
They look very dull to me.
629
00:38:05,183 --> 00:38:07,785
Besides, my hair is very coarse.
630
00:38:07,786 --> 00:38:09,186
Come on. Sit down.
631
00:38:09,187 --> 00:38:12,590
Keep still, or I'll cut you.
632
00:38:12,591 --> 00:38:14,793
Just a trim, nothing radical.
633
00:38:18,797 --> 00:38:20,398
Perfect!
634
00:38:20,399 --> 00:38:22,600
God, you're wonderful at this.
635
00:38:22,601 --> 00:38:24,201
You've cut hair professionally.
636
00:38:24,202 --> 00:38:26,103
Go on, admit it.
637
00:38:26,104 --> 00:38:27,605
I didn't cut anything.
638
00:38:27,606 --> 00:38:30,207
It's not how much you cut,
639
00:38:30,208 --> 00:38:31,609
it's what you cut.
640
00:38:31,610 --> 00:38:32,811
Minimalism. It's...
641
00:38:33,812 --> 00:38:35,212
Just sit down.
642
00:38:35,213 --> 00:38:37,081
You're so nervous.
643
00:38:37,082 --> 00:38:38,483
No, I'm relaxed.
644
00:38:38,484 --> 00:38:41,687
I just... I look nervous
when I'm relaxed.
645
00:38:47,759 --> 00:38:49,026
You make fun.
646
00:38:49,027 --> 00:38:52,897
You hide your feelings
in, how do you say...
647
00:38:52,898 --> 00:38:53,898
Sarcasm.
648
00:38:53,899 --> 00:38:55,032
Yeah.
649
00:38:55,033 --> 00:38:57,569
Why do you do that?
650
00:40:05,103 --> 00:40:06,504
Now, move toward me.
651
00:40:06,505 --> 00:40:08,305
Closer, closer, closer.
652
00:40:08,306 --> 00:40:10,174
Yeah, that's good.
653
00:40:10,175 --> 00:40:11,777
It's great.
654
00:40:15,180 --> 00:40:16,581
Hmm. Very good.
655
00:40:16,582 --> 00:40:19,050
Yes. I'm finished.
656
00:40:25,791 --> 00:40:26,891
Good?
657
00:40:26,892 --> 00:40:28,593
Perfect.
658
00:40:28,594 --> 00:40:30,796
How was it for you?
659
00:40:40,171 --> 00:40:41,540
Hello.
660
00:40:42,474 --> 00:40:43,808
Hi.
661
00:40:43,809 --> 00:40:45,210
Hi.
662
00:40:48,947 --> 00:40:50,549
This is beautiful.
663
00:40:51,950 --> 00:40:53,084
Yes.
664
00:40:54,219 --> 00:40:55,220
Philip...
665
00:40:56,354 --> 00:40:58,957
Why did your wife leave you?
666
00:41:00,759 --> 00:41:03,961
She said she had to grow.
667
00:41:03,962 --> 00:41:04,896
To grow?
668
00:41:04,897 --> 00:41:08,098
I assumed that
she was fully grown
669
00:41:08,099 --> 00:41:09,701
when I married her.
670
00:41:11,369 --> 00:41:14,371
It was, uh, painful for you,
671
00:41:14,372 --> 00:41:15,973
her leaving.
672
00:41:15,974 --> 00:41:16,975
Yes.
673
00:41:17,909 --> 00:41:21,779
Actually, I'm not being
completely fair about her.
674
00:41:21,780 --> 00:41:24,982
She thought she had
a reason for leaving.
675
00:41:24,983 --> 00:41:25,917
What?
676
00:41:25,918 --> 00:41:29,119
She said she left me
because I wrote.
677
00:41:29,120 --> 00:41:31,388
But you are a writer.
678
00:41:31,389 --> 00:41:32,790
Yeah.
679
00:41:32,791 --> 00:41:34,825
Well, that's just it.
680
00:41:34,826 --> 00:41:37,828
It was all very nice at first.
681
00:41:37,829 --> 00:41:39,530
It was very romantic,
682
00:41:39,531 --> 00:41:42,667
very mysterious,
my being a writer,
683
00:41:42,668 --> 00:41:46,671
but she said I never
really did anything,
684
00:41:46,672 --> 00:41:50,842
that I wrote about life,
but I never lived it.
685
00:41:53,912 --> 00:41:56,715
This would make your wife happy.
686
00:41:57,515 --> 00:41:59,516
What would?
687
00:41:59,517 --> 00:42:00,951
Me.
688
00:42:00,952 --> 00:42:01,986
You?
689
00:42:01,987 --> 00:42:02,888
Yeah.
690
00:42:02,889 --> 00:42:04,889
This... what you have done,
691
00:42:04,890 --> 00:42:06,891
this alibi you've given me.
692
00:42:06,892 --> 00:42:10,194
It is something very
different from your books.
693
00:42:10,195 --> 00:42:12,963
Yeah, I guess it is.
694
00:42:12,964 --> 00:42:16,300
I do not fit in your world.
695
00:42:16,301 --> 00:42:18,936
Not entirely, no.
696
00:42:18,937 --> 00:42:22,640
But you are doing
something, yes?
697
00:42:22,641 --> 00:42:24,642
Yeah, I guess I am.
698
00:42:24,643 --> 00:42:26,476
It's going to rain.
699
00:42:26,477 --> 00:42:28,545
So? We will dry.
700
00:42:28,546 --> 00:42:31,282
Doesn't it rain in your books?
701
00:42:35,020 --> 00:42:36,688
I guess it does.
702
00:42:37,488 --> 00:42:38,757
Oops.
703
00:42:54,606 --> 00:42:56,307
♪ Bum bum bum bum bum ♪♪
704
00:43:28,406 --> 00:43:32,009
They let their towels
drop to the floor.
705
00:43:32,010 --> 00:43:34,011
His eyes explored every inch
706
00:43:34,012 --> 00:43:36,013
of her glistening, wet body.
707
00:43:36,014 --> 00:43:39,349
Her eyes explored
every inch of his...
708
00:43:39,350 --> 00:43:40,751
Muscled torso.
709
00:43:40,752 --> 00:43:43,153
He took her in his arms.
710
00:43:43,154 --> 00:43:45,355
Her breasts squashed
against him.
711
00:43:45,356 --> 00:43:46,691
They kissed.
712
00:43:46,692 --> 00:43:49,293
She nearly passed out
from the rapture,
713
00:43:49,294 --> 00:43:51,896
but Swift, familiar
with this reaction,
714
00:43:51,897 --> 00:43:53,898
gathered her into his arms
715
00:43:53,899 --> 00:43:56,802
and carried her
into his bedroom.
716
00:43:57,635 --> 00:43:59,503
Careful.
717
00:43:59,504 --> 00:44:03,108
It's not as easy as it looks.
718
00:44:04,042 --> 00:44:06,043
You got to allow for wind,
719
00:44:06,044 --> 00:44:09,848
arrow weight, trajectory...
720
00:44:11,649 --> 00:44:13,651
And don't shoot that dog.
721
00:44:20,959 --> 00:44:23,995
I think you've grasped
the principle.
722
00:44:30,101 --> 00:44:31,269
Doggie.
723
00:44:36,674 --> 00:44:37,775
Hello?
724
00:44:37,776 --> 00:44:39,276
Hey, Blackwood.
Lieutenant Polito.
725
00:44:39,277 --> 00:44:40,677
You're still alive.
726
00:44:40,678 --> 00:44:41,712
Yes, thanks.
727
00:44:41,713 --> 00:44:43,714
Listen, I read your book.
728
00:44:43,715 --> 00:44:46,116
I've got to tell you something.
729
00:44:46,117 --> 00:44:48,719
Your work is
a little predictable.
730
00:44:48,720 --> 00:44:49,920
Predictable?
731
00:44:49,921 --> 00:44:52,857
Yeah. You should spend
some time with me.
732
00:44:52,858 --> 00:44:55,092
Get some grit into it.
733
00:44:55,093 --> 00:44:57,461
I'll think about that,
lieutenant.
734
00:44:57,462 --> 00:44:58,863
How's the girl?
735
00:44:58,864 --> 00:45:01,098
Get rid of those headaches?
736
00:45:01,099 --> 00:45:03,700
You know what your problem is?
737
00:45:03,701 --> 00:45:04,701
What?
738
00:45:04,702 --> 00:45:06,370
I think you're jealous.
739
00:45:06,371 --> 00:45:07,972
Is that right?
740
00:45:07,973 --> 00:45:08,840
Yes.
741
00:45:08,841 --> 00:45:10,841
You want to know why?
742
00:45:10,842 --> 00:45:14,178
I'll bet you've never had
a decent relationship.
743
00:45:14,179 --> 00:45:15,846
Am I right?
744
00:45:15,847 --> 00:45:17,214
Sure, sure.
745
00:45:17,215 --> 00:45:20,184
You are suspicious of
everything and everyone.
746
00:45:20,185 --> 00:45:22,186
Let me tell you something,
747
00:45:22,187 --> 00:45:25,189
the right woman will
change all that.
748
00:45:25,190 --> 00:45:27,792
She'll make you want to sing.
749
00:45:27,793 --> 00:45:29,393
Ever feel like that?
750
00:45:29,394 --> 00:45:32,196
No. What's
it feel like?
751
00:45:32,197 --> 00:45:33,697
Aah! Aah!
752
00:45:33,698 --> 00:45:35,132
Ok. All right.
753
00:45:35,133 --> 00:45:37,667
I didn't ask for a recital.
754
00:45:37,668 --> 00:45:39,905
Aah! Aah!
755
00:45:40,939 --> 00:45:42,339
Listen to me, Blackwood.
756
00:45:42,340 --> 00:45:46,010
I'd haul you in
for perjury if I could.
757
00:45:46,011 --> 00:45:48,745
Your ass would be grass.
Understand?
758
00:45:48,746 --> 00:45:50,614
Blackwood?
Are you there?
759
00:45:50,615 --> 00:45:53,017
You... aah!
You have to work
760
00:45:53,018 --> 00:45:54,551
at a relationship.
761
00:45:54,552 --> 00:45:56,753
What are you talking about?
762
00:45:56,754 --> 00:45:59,489
It's very easy to get hurt.
763
00:45:59,490 --> 00:46:02,159
All right, I know.
I've been there myself.
764
00:46:02,160 --> 00:46:05,162
Maybe I am a little
jealous of you.
765
00:46:05,163 --> 00:46:08,698
I mean, she's a beautiful
woman, you know?
766
00:46:08,699 --> 00:46:10,500
Aah! Exactly.
767
00:46:10,501 --> 00:46:12,237
So tell me, um...
768
00:46:13,504 --> 00:46:15,105
What's she like?
769
00:46:15,106 --> 00:46:17,507
Aah!
770
00:46:17,508 --> 00:46:19,777
That good, huh?
771
00:46:22,780 --> 00:46:26,116
Oh, my god.
What have you done now?
772
00:46:26,117 --> 00:46:29,186
This is no time to make a call.
773
00:46:29,187 --> 00:46:31,788
Lieutenant... aah!
Get down! Get down!
774
00:46:31,789 --> 00:46:33,891
Am I interrupting
something here?
775
00:46:33,892 --> 00:46:37,027
Yes. Don't pull it!
Aah! Aah!
776
00:46:37,028 --> 00:46:38,428
It's coming!
It's coming!
777
00:46:38,429 --> 00:46:41,231
Aah! That's enough.
Leave it alone.
778
00:46:41,232 --> 00:46:42,900
Aah!
779
00:46:42,901 --> 00:46:44,902
Don't touch
the shaft! Aah!
780
00:46:44,903 --> 00:46:46,503
You're pulling too hard.
781
00:46:46,504 --> 00:46:47,905
She's an animal.
782
00:46:47,906 --> 00:46:50,908
She's an animal.
She's tearing him apart.
783
00:46:50,909 --> 00:46:52,910
You'll never get it out.
784
00:46:52,911 --> 00:46:54,511
We'll need help.
Aah!
785
00:46:54,512 --> 00:46:56,114
The lucky putz.
786
00:46:59,317 --> 00:47:01,318
I'd better call an ambulance.
787
00:47:01,319 --> 00:47:04,255
I can get you there faster.
788
00:47:05,390 --> 00:47:06,924
Watch the tip.
Aah!
789
00:47:06,925 --> 00:47:09,527
Oh, oh, oh, oh.
790
00:47:21,172 --> 00:47:23,507
Reverse.
You need reverse.
791
00:47:23,508 --> 00:47:25,010
Open the door!
792
00:47:28,947 --> 00:47:31,949
I thought you said
you drove in Romania.
793
00:47:31,950 --> 00:47:35,153
This is how we drive in Romania.
794
00:47:49,034 --> 00:47:50,969
Oh, no. Lucy!
795
00:47:55,373 --> 00:47:58,243
There goes my
safe driver discount.
796
00:48:09,287 --> 00:48:11,888
What does this word
"yield" mean?
797
00:48:11,889 --> 00:48:13,591
Brake. Brake!
798
00:48:17,695 --> 00:48:19,096
It was the dog.
799
00:48:19,097 --> 00:48:21,098
It jumped up at me.
800
00:48:21,099 --> 00:48:24,101
It was an accident.
Don't blame yourself.
801
00:48:24,102 --> 00:48:26,703
What will you tell the doctor?
802
00:48:26,704 --> 00:48:28,105
That I shot myself.
803
00:48:28,106 --> 00:48:30,107
With a bow and arrow?
804
00:48:30,108 --> 00:48:33,310
Aah! I didn't know
it was loaded.
805
00:48:33,311 --> 00:48:35,112
Wait!
806
00:48:35,113 --> 00:48:38,316
That was the hospital
you just passed.
807
00:48:47,758 --> 00:48:48,758
No!
808
00:48:48,759 --> 00:48:49,893
It's ok.
809
00:48:49,894 --> 00:48:52,196
No! Aah!
810
00:48:52,197 --> 00:48:54,299
Aah!
811
00:49:03,641 --> 00:49:05,243
We are here.
812
00:49:28,066 --> 00:49:31,068
The cold, steel shaft
of the arrow
813
00:49:31,069 --> 00:49:32,469
pierced his...
sinewed shoulder.
814
00:49:32,470 --> 00:49:35,072
The pain would
have been unbearable
815
00:49:35,073 --> 00:49:36,473
for the average man,
816
00:49:36,474 --> 00:49:39,476
but Swift pulled it
cleanly from the wound.
817
00:49:39,477 --> 00:49:41,678
His amazing instincts told him
818
00:49:41,679 --> 00:49:43,080
something was wrong
819
00:49:43,081 --> 00:49:45,482
with her story about the dog.
820
00:49:45,483 --> 00:49:49,086
As he lifted 400-pound weights,
he was in agony,
821
00:49:49,087 --> 00:49:51,688
but he bore it in silence.
822
00:49:51,689 --> 00:49:52,690
Aah!
823
00:51:00,625 --> 00:51:02,360
Aah!
824
00:51:14,305 --> 00:51:17,307
You think she's really
trying to kill you?
825
00:51:17,308 --> 00:51:18,908
No. Yes. Maybe.
826
00:51:18,909 --> 00:51:20,277
Of course not.
827
00:51:20,278 --> 00:51:23,480
I don't know.
Why do you ask?
828
00:51:23,481 --> 00:51:24,449
Excuse me.
829
00:51:24,450 --> 00:51:27,451
Because if she
kills you, I'm next.
830
00:51:27,452 --> 00:51:30,053
She's not going to kill me.
831
00:51:30,054 --> 00:51:31,188
Oh?
832
00:51:31,189 --> 00:51:33,790
Just using you
as target practice?
833
00:51:33,791 --> 00:51:35,192
That was an accident.
834
00:51:35,193 --> 00:51:37,594
There's no such things
as accidents.
835
00:51:37,595 --> 00:51:40,664
Only plans other people
don't tell you about.
836
00:51:40,665 --> 00:51:43,867
I hope she's a tornado
between the sheets.
837
00:51:43,868 --> 00:51:46,471
I haven't slept with her yet.
838
00:51:47,938 --> 00:51:50,141
You haven't slept with her?
839
00:51:56,080 --> 00:51:57,282
Sorry.
840
00:51:58,349 --> 00:52:00,984
Then what's the point of this?
841
00:52:00,985 --> 00:52:03,587
I love her.
842
00:52:03,588 --> 00:52:04,621
Oh, right.
843
00:52:04,622 --> 00:52:07,224
Why do I keep forgetting that?
844
00:52:07,225 --> 00:52:11,094
Doesn't anybody
recognize love anymore?
845
00:52:11,095 --> 00:52:13,431
The tensions.
The pain.
846
00:52:14,232 --> 00:52:15,699
Uncertainty.
847
00:52:15,700 --> 00:52:17,100
The cold sweats.
848
00:52:17,101 --> 00:52:19,102
The nauseous feelings that swell
849
00:52:19,103 --> 00:52:21,505
in the pit of your stomach.
850
00:52:21,506 --> 00:52:23,707
Where has romance gone today?
851
00:52:23,708 --> 00:52:24,542
I'm sorry.
852
00:52:24,543 --> 00:52:27,110
I don't buy this whole thing.
853
00:52:27,111 --> 00:52:29,112
You're jeopardizing
a best-seller.
854
00:52:29,113 --> 00:52:31,515
I think you should end it.
855
00:52:31,516 --> 00:52:33,116
Sam, you don't understand.
856
00:52:33,117 --> 00:52:36,119
Even if I wanted to, I couldn't.
857
00:52:36,120 --> 00:52:38,522
I need her for this story.
858
00:52:38,523 --> 00:52:40,123
We're writing it together.
859
00:52:40,124 --> 00:52:42,526
I don't know what comes next.
860
00:52:42,527 --> 00:52:44,728
Lie. That's
what writers do.
861
00:52:44,729 --> 00:52:46,129
That won't ring true.
862
00:52:46,130 --> 00:52:49,132
Ever since she moved in,
the story just...
863
00:52:49,133 --> 00:52:50,335
It flows.
864
00:52:51,402 --> 00:52:54,938
Sometimes she seems
like a lost child.
865
00:52:54,939 --> 00:52:58,409
Other times I think
she's hiding something.
866
00:53:07,084 --> 00:53:08,485
I love her,
867
00:53:08,486 --> 00:53:10,554
and I'm terrified of her.
868
00:53:10,555 --> 00:53:13,323
Sounds like
a normal relationship.
869
00:53:13,324 --> 00:53:15,292
What drives our characters,
870
00:53:15,293 --> 00:53:17,294
what drives us all,
871
00:53:17,295 --> 00:53:19,028
is lust.
872
00:53:19,029 --> 00:53:21,064
Lust. We're slaves
to its power.
873
00:53:21,065 --> 00:53:23,400
We let it run our lives.
874
00:53:23,401 --> 00:53:25,001
Well, don't kid yourselves.
875
00:53:25,002 --> 00:53:27,404
We're all its willing victims.
876
00:53:27,405 --> 00:53:30,740
Its raw, molten lasciviousness
877
00:53:30,741 --> 00:53:32,477
motivates all of us.
878
00:53:50,027 --> 00:53:51,561
Uh...
879
00:53:51,562 --> 00:53:54,499
Uh, ahem,
are there any questions?
880
00:53:56,267 --> 00:53:59,436
People say that you've
based the tough
881
00:53:59,437 --> 00:54:02,439
but suave and debonair
character Peter Swift
882
00:54:02,440 --> 00:54:04,675
on yourself.
Is that true?
883
00:54:06,977 --> 00:54:07,978
Well, it...
884
00:54:10,047 --> 00:54:11,549
Yes, that's true.
885
00:54:19,824 --> 00:54:21,359
I'm sorry.
886
00:54:26,564 --> 00:54:28,565
His lecture on laser weapons
887
00:54:28,566 --> 00:54:30,567
to the assembled
anti-terrorism experts
888
00:54:30,568 --> 00:54:33,069
was, as expected,
a great success.
889
00:54:33,070 --> 00:54:34,471
But the girl?
890
00:54:34,472 --> 00:54:36,205
Why was she there?
891
00:54:36,206 --> 00:54:39,142
Was she KGB?
CIA
892
00:54:39,143 --> 00:54:42,346
there was no denying
her physical attributes.
893
00:54:42,347 --> 00:54:43,880
Physical attributes.
894
00:54:43,881 --> 00:54:46,483
But Swift brushed
these thoughts aside
895
00:54:46,484 --> 00:54:49,486
as he went about
his daily routine
896
00:54:49,487 --> 00:54:51,087
of righting wrongs.
897
00:54:51,088 --> 00:54:52,622
And yet...
Even now...
898
00:54:52,623 --> 00:54:55,693
Was he being furtively followed?
899
00:54:56,727 --> 00:54:57,728
Finished.
900
00:55:00,097 --> 00:55:01,431
Yeah?
901
00:55:01,432 --> 00:55:05,602
This, um...
How do you say, gen
902
00:55:05,603 --> 00:55:07,103
genre?
903
00:55:07,104 --> 00:55:09,506
Yeah. Well...
Has possibilities.
904
00:55:09,507 --> 00:55:12,041
I'll look forward to that.
905
00:55:12,042 --> 00:55:13,978
Good.
906
00:55:15,513 --> 00:55:20,384
Your, uh, detective,
uh, Peter Swift,
907
00:55:20,385 --> 00:55:22,786
he never makes love
908
00:55:22,787 --> 00:55:25,389
to the women that he helps?
909
00:55:25,390 --> 00:55:26,691
He's gay?
910
00:55:27,992 --> 00:55:29,526
No.
911
00:55:29,527 --> 00:55:32,295
It's a code he lives by.
912
00:55:32,296 --> 00:55:33,797
Oh. Why?
913
00:55:33,798 --> 00:55:36,400
Because that's the way it is.
914
00:55:36,401 --> 00:55:39,403
Or because that's
the way you want it.
915
00:55:39,404 --> 00:55:40,804
It's the same thing.
916
00:55:40,805 --> 00:55:44,007
What I want is how it is.
917
00:55:44,008 --> 00:55:46,010
Are you angry at me?
918
00:55:47,177 --> 00:55:49,113
Philip, what is it?
919
00:55:50,415 --> 00:55:52,016
Who are you?
920
00:55:53,551 --> 00:55:55,419
What do you mean?
921
00:55:55,420 --> 00:55:58,488
That's an easy enough
question. Who are you?
922
00:55:58,489 --> 00:56:01,290
I wish I could tell you.
923
00:56:01,291 --> 00:56:02,826
Then do it.
924
00:56:02,827 --> 00:56:04,160
No.
925
00:56:04,161 --> 00:56:05,995
And why not?
926
00:56:05,996 --> 00:56:07,296
Be... it...
927
00:56:07,297 --> 00:56:09,399
It's for your own good.
928
00:56:09,400 --> 00:56:11,835
Thank you.
That makes me feel
929
00:56:11,836 --> 00:56:15,038
a whole hell of a lot better.
930
00:56:15,039 --> 00:56:16,440
I will go.
931
00:56:16,441 --> 00:56:18,842
I don't want you to go.
932
00:56:18,843 --> 00:56:21,445
I just want you to answer
a question of mine,
933
00:56:21,446 --> 00:56:23,012
one question of mine.
934
00:56:23,013 --> 00:56:24,313
I want to know.
935
00:56:24,314 --> 00:56:26,917
What do you want to know?
936
00:56:29,687 --> 00:56:31,856
Did you kill that man?
937
00:57:06,991 --> 00:57:09,893
Her weapon's glare
reflected in his eye,
938
00:57:09,894 --> 00:57:12,161
but he had faced death before.
939
00:57:12,162 --> 00:57:15,966
He waited for her
to make the first move.
940
00:57:30,380 --> 00:57:32,081
Swift coolly stood his ground,
941
00:57:32,082 --> 00:57:35,853
all but daring her
to come and get him.
942
00:57:51,869 --> 00:57:53,070
Aah!
943
00:57:53,938 --> 00:57:57,474
Ahem. Uh, you
were exercising?
944
00:57:59,143 --> 00:58:01,145
What are you doing here?
945
00:58:10,588 --> 00:58:12,022
For you.
946
00:58:21,431 --> 00:58:22,900
Nina...
947
00:58:42,720 --> 00:58:47,456
My tender femininity aches
to feel the thrusting
948
00:58:47,457 --> 00:58:49,258
of your firm maleness.
949
00:58:49,259 --> 00:58:50,727
I'm sorry?
950
00:58:50,728 --> 00:58:53,730
Can you not feel the twin points
951
00:58:53,731 --> 00:58:55,599
of my two love globes
952
00:58:55,600 --> 00:58:57,200
crushed against your chest?
953
00:58:57,201 --> 00:58:58,201
What?
954
00:58:58,202 --> 00:59:00,870
My moist loins
955
00:59:00,871 --> 00:59:04,340
hunger to have you
firmly inside me.
956
00:59:04,341 --> 00:59:05,742
What are you saying?
957
00:59:05,743 --> 00:59:06,843
Words of love.
958
00:59:06,844 --> 00:59:09,679
Oh. Whose words
of love?
959
00:59:09,680 --> 00:59:14,083
Yours, from
your magazine stories.
960
00:59:14,084 --> 00:59:15,084
What magazine?
961
00:59:15,085 --> 00:59:16,987
Playboy?
962
00:59:18,488 --> 00:59:19,923
You read that?
963
00:59:19,924 --> 00:59:23,526
Is that not what you
Americans say when you...
964
00:59:23,527 --> 00:59:24,862
Ha ha.
965
00:59:26,263 --> 00:59:27,697
What is so funny?
966
00:59:27,698 --> 00:59:29,666
You were laughing at me.
967
00:59:29,667 --> 00:59:30,700
I wasn't.
968
00:59:30,701 --> 00:59:33,269
Nina, I wasn't laughing at you.
969
00:59:33,270 --> 00:59:34,271
Oh, hell.
970
00:59:56,961 --> 00:59:59,528
You don't have to
memorize anything.
971
00:59:59,529 --> 01:00:02,131
It'll come out of you naturally
972
01:00:02,132 --> 01:00:04,134
in any language.
973
01:00:22,820 --> 01:00:24,420
What's that mean?
974
01:00:24,421 --> 01:00:27,324
My moist loins hunger to...
975
01:00:43,207 --> 01:00:45,208
Swift poured himself a bourbon
976
01:00:45,209 --> 01:00:47,210
and watched from the patio
977
01:00:47,211 --> 01:00:50,714
as she dived into
the azure Mediterranean.
978
01:00:50,715 --> 01:00:53,016
The tension was finally broken.
979
01:00:53,017 --> 01:00:56,721
Fear had been replaced
by passion.
980
01:00:58,856 --> 01:01:01,858
But more than that,
he was assured
981
01:01:01,859 --> 01:01:03,860
this was no murderess.
982
01:01:03,861 --> 01:01:07,596
This was the best sex
he ever had.
983
01:01:07,597 --> 01:01:11,301
He never felt happier or safer.
984
01:01:21,879 --> 01:01:23,279
Lieutenant, fire chief says
985
01:01:23,280 --> 01:01:27,083
could have been a
gas main or a bomb.
986
01:01:27,084 --> 01:01:28,085
Oh, yeah?
987
01:01:29,353 --> 01:01:30,988
Oh, my god.
988
01:01:32,489 --> 01:01:33,890
Is he all right?
989
01:01:33,891 --> 01:01:36,092
He's stable.
Just shocked.
990
01:01:36,093 --> 01:01:37,093
I'm fine.
991
01:01:37,094 --> 01:01:39,695
Most accidents happen
near the house.
992
01:01:39,696 --> 01:01:41,430
So do most murders.
993
01:01:41,431 --> 01:01:42,766
It was an accident.
994
01:01:42,767 --> 01:01:45,634
Really? And where were
you when it happened?
995
01:01:45,635 --> 01:01:49,106
I was, uh, just inside the door.
996
01:01:50,107 --> 01:01:51,374
And her?
997
01:01:51,375 --> 01:01:54,643
She was in the pool.
998
01:01:54,644 --> 01:01:56,781
How convenient.
999
01:02:01,051 --> 01:02:03,486
Don't say another word.
1000
01:02:03,487 --> 01:02:04,921
You're very kind.
1001
01:02:04,922 --> 01:02:07,323
Yes, but that's not the point.
1002
01:02:07,324 --> 01:02:09,859
We're delighted
you're staying with us.
1003
01:02:09,860 --> 01:02:11,861
Come and have some, dear.
1004
01:02:11,862 --> 01:02:13,329
You're very underweight.
1005
01:02:13,330 --> 01:02:17,802
Tony, get away
from that old barn!
1006
01:02:18,936 --> 01:02:21,537
Phil, what are
you making, meteorites?
1007
01:02:21,538 --> 01:02:23,307
Oh, uh, sorry.
1008
01:02:25,342 --> 01:02:28,344
I hope you like your
burgers well-done.
1009
01:02:28,345 --> 01:02:31,547
You know, Phil,
Nina's a marvelous girl.
1010
01:02:31,548 --> 01:02:33,082
She's so unusual.
1011
01:02:33,083 --> 01:02:35,886
That accent, is that for real?
1012
01:02:37,421 --> 01:02:38,621
Are you all right?
1013
01:02:38,622 --> 01:02:40,323
I'm fine.
1014
01:02:40,324 --> 01:02:42,926
We know you're
an independent guy
1015
01:02:42,927 --> 01:02:44,360
and you pride yourself
1016
01:02:44,361 --> 01:02:46,963
on being like
your detective character,
1017
01:02:46,964 --> 01:02:48,564
but something's bothering you.
1018
01:02:48,565 --> 01:02:49,966
We're worried about you.
1019
01:02:49,967 --> 01:02:51,968
We're your family.
We care.
1020
01:02:51,969 --> 01:02:54,971
We want you to open up to us.
1021
01:02:54,972 --> 01:02:58,707
Break that facade and let
what you're feeling out.
1022
01:02:58,708 --> 01:02:59,976
Talk to us, Phil.
1023
01:02:59,977 --> 01:03:02,578
Why keep secrets
from your brother?
1024
01:03:02,579 --> 01:03:04,181
I'm an emotional nomad.
1025
01:03:05,715 --> 01:03:08,717
When Susan left me,
it killed me.
1026
01:03:08,718 --> 01:03:10,119
I asked myself...
1027
01:03:10,120 --> 01:03:12,655
Am I looking for
something too perfect?
1028
01:03:12,656 --> 01:03:14,090
Then along comes Nina.
1029
01:03:14,091 --> 01:03:18,461
She makes me feel like no
one has in a long time...
1030
01:03:18,462 --> 01:03:19,863
Salad needs more salt.
1031
01:03:19,864 --> 01:03:22,798
It has salt.
I think it needs dill.
1032
01:03:22,799 --> 01:03:25,334
In one way, I love her,
1033
01:03:25,335 --> 01:03:27,871
but then again, I loved Susan,
1034
01:03:27,872 --> 01:03:30,874
and one day this
stranger left me.
1035
01:03:30,875 --> 01:03:31,875
Try paprika.
1036
01:03:31,876 --> 01:03:32,909
Parsley.
1037
01:03:32,910 --> 01:03:34,410
Still I had doubts,
1038
01:03:34,411 --> 01:03:37,413
but who doesn't doubt
the person they love?
1039
01:03:37,414 --> 01:03:40,917
There's always a part of
someone you never know.
1040
01:03:40,918 --> 01:03:43,552
Parsley makes erections
last longer.
1041
01:03:43,553 --> 01:03:44,820
How is it?
1042
01:03:44,821 --> 01:03:47,091
I'll let you know tonight.
1043
01:03:49,126 --> 01:03:51,961
Oh, I'm sorry, Phil.
1044
01:03:51,962 --> 01:03:54,964
You were saying there's
someone in your house
1045
01:03:54,965 --> 01:03:56,365
you didn't know
1046
01:03:56,366 --> 01:03:59,568
mom, dad, Tony's
stuck on the roof!
1047
01:03:59,569 --> 01:04:00,970
Oh, my god.
1048
01:04:00,971 --> 01:04:02,872
Oh, for Christ's sakes.
1049
01:04:02,873 --> 01:04:04,473
Tony, stay still!
1050
01:04:04,474 --> 01:04:05,474
Don't move!
1051
01:04:05,475 --> 01:04:06,876
Get a ladder.
1052
01:04:06,877 --> 01:04:09,178
I lent it to the Sinclairs.
1053
01:04:09,179 --> 01:04:10,779
Honey, just stay calm.
1054
01:04:10,780 --> 01:04:13,382
Daddy's going to get you down.
1055
01:04:13,383 --> 01:04:14,783
I am calm.
1056
01:04:14,784 --> 01:04:15,985
I'll get him.
1057
01:04:15,986 --> 01:04:17,586
Don't you dare move.
1058
01:04:17,587 --> 01:04:19,188
That rope's too short.
1059
01:04:19,189 --> 01:04:22,658
We need something.
Here's a barrel.
1060
01:04:22,659 --> 01:04:24,160
How did he get up there?
1061
01:04:24,161 --> 01:04:27,763
He used the hole
in the barn and climbed...
1062
01:04:27,764 --> 01:04:29,365
All right.
Shut up!
1063
01:04:29,366 --> 01:04:30,766
Tony, stay still.
1064
01:04:30,767 --> 01:04:32,469
Grab this, Phil.
1065
01:04:33,603 --> 01:04:36,005
What is all the fuss about?
1066
01:04:36,006 --> 01:04:38,041
If he falls, he falls.
1067
01:04:38,042 --> 01:04:39,642
Don't look down.
1068
01:04:39,643 --> 01:04:41,044
Will you two hurry?
1069
01:04:41,045 --> 01:04:42,045
Coming, Tony!
1070
01:04:42,046 --> 01:04:44,214
Hold on, son.
1071
01:04:45,715 --> 01:04:47,316
I got it.
1072
01:04:47,317 --> 01:04:48,919
There you go.
1073
01:04:51,521 --> 01:04:52,721
Oh, no!
1074
01:04:52,722 --> 01:04:55,459
Aah!
1075
01:04:56,760 --> 01:04:58,627
Clowns.
1076
01:04:58,628 --> 01:05:00,629
Phil, are you all right?
1077
01:05:00,630 --> 01:05:01,830
Sorry, buddy.
1078
01:05:01,831 --> 01:05:04,368
That was great, Gary.
Let's do it again.
1079
01:05:10,140 --> 01:05:12,042
Here comes wonder woman.
1080
01:05:32,496 --> 01:05:33,597
What?
1081
01:05:41,505 --> 01:05:43,639
I could do that.
1082
01:05:43,640 --> 01:05:46,242
Swift realized
the child's only chance
1083
01:05:46,243 --> 01:05:47,643
lay in his hands.
1084
01:05:47,644 --> 01:05:49,845
Unconcerned for his own safety,
1085
01:05:49,846 --> 01:05:51,847
Swift scaled the towering wall
1086
01:05:51,848 --> 01:05:53,517
of the embassy.
1087
01:05:55,552 --> 01:05:56,585
Bracing himself
1088
01:05:56,586 --> 01:05:58,454
against the powerful
alpine winds,
1089
01:05:58,455 --> 01:06:01,457
he calmly walked
the crest of the roof,
1090
01:06:01,458 --> 01:06:04,661
at least 300 feet
above the courtyard.
1091
01:06:11,768 --> 01:06:13,436
Oh!
Watch out!
1092
01:06:13,437 --> 01:06:15,838
The tile broke in his grasp,
1093
01:06:15,839 --> 01:06:19,042
and the startled screams
of the women watching
1094
01:06:19,043 --> 01:06:21,245
Rose like prayers from below.
1095
01:06:28,218 --> 01:06:31,220
All right. Now we're
going to get you down.
1096
01:06:31,221 --> 01:06:34,291
You put this leg
over on this side.
1097
01:06:35,292 --> 01:06:36,459
Good.
1098
01:06:36,460 --> 01:06:38,627
Finally, Swift reached
the terrified child
1099
01:06:38,628 --> 01:06:41,830
and swung him
through the bay window
1100
01:06:41,831 --> 01:06:43,232
of the embassy
1101
01:06:43,233 --> 01:06:45,334
into his mother's outstretched
1102
01:06:45,335 --> 01:06:47,570
and eternally grateful arms.
1103
01:06:47,571 --> 01:06:49,605
Smart ass.
1104
01:06:49,606 --> 01:06:53,209
What did you say
she did back in Romania?
1105
01:06:53,210 --> 01:06:54,411
Receptionist?
1106
01:06:55,279 --> 01:06:56,979
My friend in immigration
1107
01:06:56,980 --> 01:06:59,014
learned something
about the girl.
1108
01:06:59,015 --> 01:07:02,585
Her family was here
in America last year.
1109
01:07:02,586 --> 01:07:03,520
Why?
1110
01:07:03,521 --> 01:07:06,589
Don't know. Her file
was withdrawn.
1111
01:07:06,590 --> 01:07:07,424
Shit.
1112
01:07:07,425 --> 01:07:09,992
Well, I'm still working on it.
1113
01:07:09,993 --> 01:07:12,995
There's a D.A.
owes me a favor.
1114
01:07:12,996 --> 01:07:13,996
Thanks, Rose.
1115
01:07:13,997 --> 01:07:15,199
Bye.
1116
01:07:33,417 --> 01:07:35,284
Atunci la inmorminatare.
1117
01:07:35,285 --> 01:07:36,885
Da. Inmorminatare.
1118
01:07:36,886 --> 01:07:37,886
Inmorminatare.
1119
01:07:37,887 --> 01:07:41,125
Inmorminatare Grimaldi.
1120
01:07:49,799 --> 01:07:52,801
Swift, an expert linguist,
recognized the word
1121
01:07:52,802 --> 01:07:56,405
from the time he spent
behind the iron curtain.
1122
01:07:56,406 --> 01:07:59,007
It was the Romanian word for...
1123
01:07:59,008 --> 01:08:00,210
Funeral.
1124
01:08:08,752 --> 01:08:10,153
Greg is so busy.
1125
01:08:10,154 --> 01:08:11,554
Oh, you poor thing.
1126
01:08:11,555 --> 01:08:14,457
I'll bring it up
to the board Monday.
1127
01:08:14,458 --> 01:08:16,859
We agreed.
No shop talk tonight.
1128
01:08:16,860 --> 01:08:20,062
So where's the Bulgarian
beauty I've heard about?
1129
01:08:20,063 --> 01:08:21,397
Romanian.
1130
01:08:21,398 --> 01:08:25,000
What do you mean,
you won't be at dinner?
1131
01:08:25,001 --> 01:08:26,602
It's a Romanian custom.
1132
01:08:26,603 --> 01:08:27,471
What is?
1133
01:08:27,472 --> 01:08:29,071
On St. Stanislaw
day,
1134
01:08:29,072 --> 01:08:31,474
the youngest woman in the house,
1135
01:08:31,475 --> 01:08:34,076
usually a virgin,
prepares a meal
1136
01:08:34,077 --> 01:08:35,678
and then she leaves.
1137
01:08:35,679 --> 01:08:37,079
For how long?
1138
01:08:37,080 --> 01:08:38,281
Until after.
1139
01:08:38,282 --> 01:08:41,083
You must keep one
empty seat for me.
1140
01:08:41,084 --> 01:08:43,085
That's a perfectly
lovely custom.
1141
01:08:43,086 --> 01:08:45,087
I never heard of it.
1142
01:08:45,088 --> 01:08:47,089
What did
St. Stanislaw do?
1143
01:08:47,090 --> 01:08:48,691
He was martyred.
1144
01:08:48,692 --> 01:08:50,092
Naturally. By whom?
1145
01:08:50,093 --> 01:08:51,694
Um, by heretics.
1146
01:08:51,695 --> 01:08:53,095
You see, they lived
1147
01:08:53,096 --> 01:08:55,097
in the forest of pain.
1148
01:08:55,098 --> 01:08:57,500
St. Stanislaw
went to convert them,
1149
01:08:57,501 --> 01:09:00,503
but they captured him,
cut his tongue out,
1150
01:09:00,504 --> 01:09:03,105
hung him naked by his testicles,
1151
01:09:03,106 --> 01:09:04,507
and burned him alive.
1152
01:09:04,508 --> 01:09:07,109
Charming. Sort of
a Romanian triathlon.
1153
01:09:07,110 --> 01:09:10,112
Ah, I think it is ready now.
1154
01:09:10,113 --> 01:09:12,715
Great. Can't wait
to taste it.
1155
01:09:12,716 --> 01:09:13,617
Bad luck.
1156
01:09:13,618 --> 01:09:16,118
Where are you going
during dinner?
1157
01:09:16,119 --> 01:09:17,720
For a walk.
1158
01:09:17,721 --> 01:09:18,522
All alone?
1159
01:09:18,523 --> 01:09:21,123
No. The woods
will be full
1160
01:09:21,124 --> 01:09:23,660
of Romanian virgins
swapping recipes.
1161
01:09:25,795 --> 01:09:29,599
Remember to toast to my
health while I'm gone.
1162
01:09:32,269 --> 01:09:33,870
I love you.
1163
01:09:39,142 --> 01:09:41,077
See you later.
1164
01:09:43,146 --> 01:09:45,682
Beeswax, get away from there!
1165
01:09:54,758 --> 01:09:57,227
Sorry, beeswax.
1166
01:09:59,829 --> 01:10:01,365
There you go.
1167
01:10:09,306 --> 01:10:11,841
You can have Nina's share.
1168
01:10:24,120 --> 01:10:26,722
My compliments
to the absent chef.
1169
01:10:26,723 --> 01:10:27,790
Absolutely.
1170
01:10:27,791 --> 01:10:28,791
To Nina.
1171
01:10:28,792 --> 01:10:29,792
Hear, hear.
1172
01:10:29,793 --> 01:10:31,794
To the chef. Ok.
1173
01:10:31,795 --> 01:10:33,195
Still nervous, Phil?
1174
01:10:33,196 --> 01:10:34,196
No, no.
1175
01:10:34,197 --> 01:10:36,599
Look at him.
He's a wreck.
1176
01:10:36,600 --> 01:10:39,201
You want my advice?
Marry her.
1177
01:10:39,202 --> 01:10:41,604
She's a little
too young for him.
1178
01:10:41,605 --> 01:10:44,873
You never know who
you're marrying, do you?
1179
01:10:44,874 --> 01:10:45,709
People change.
1180
01:10:45,710 --> 01:10:48,243
This isn't the woman I married
1181
01:10:48,244 --> 01:10:49,845
15 years ago.
1182
01:10:49,846 --> 01:10:51,246
You're damn right.
1183
01:10:51,247 --> 01:10:53,749
That woman lives on
central park west.
1184
01:10:53,750 --> 01:10:56,184
You married me 12 years ago.
1185
01:10:56,185 --> 01:10:57,387
Whatever.
1186
01:11:12,836 --> 01:11:13,937
Laura.
1187
01:11:15,405 --> 01:11:18,407
And this arrow comes
right through the door
1188
01:11:18,408 --> 01:11:20,476
and skewers me in the ass.
1189
01:11:20,477 --> 01:11:23,278
It's all comical now.
1190
01:11:23,279 --> 01:11:25,981
I was convinced
she did it on purpose.
1191
01:11:25,982 --> 01:11:27,015
On purpose?
1192
01:11:27,016 --> 01:11:28,417
Here's the best part.
1193
01:11:28,418 --> 01:11:31,820
I thought she tried
to blow up my house.
1194
01:11:31,821 --> 01:11:35,592
He thought she tried
to blow up the house.
1195
01:11:36,793 --> 01:11:38,427
Am I an idiot?
1196
01:11:38,428 --> 01:11:40,529
You're an idiot.
You're an idiot.
1197
01:11:40,530 --> 01:11:42,765
How could I suspect her?
1198
01:11:42,766 --> 01:11:44,967
Who wants more casserole?
1199
01:11:44,968 --> 01:11:46,034
Oh!
1200
01:11:46,035 --> 01:11:47,069
I do.
1201
01:11:47,070 --> 01:11:48,070
Thank you.
1202
01:11:48,071 --> 01:11:49,838
More. More.
1203
01:11:49,839 --> 01:11:51,239
I'll get it.
1204
01:11:51,240 --> 01:11:52,841
Honey, you shouldn't.
1205
01:11:52,842 --> 01:11:54,276
It won't kill me.
1206
01:11:54,277 --> 01:11:56,645
Greg, did Gary tell you
1207
01:11:56,646 --> 01:11:58,648
what Nina did yesterday?
1208
01:12:00,083 --> 01:12:03,587
What's the matter, beeswax,
too much casserole?
1209
01:12:10,860 --> 01:12:11,895
Beeswax?
1210
01:12:18,435 --> 01:12:19,736
Beeswax?
1211
01:12:21,905 --> 01:12:23,907
Beeswax, come on.
1212
01:12:36,686 --> 01:12:39,287
I think they're
an adorable couple.
1213
01:12:39,288 --> 01:12:41,089
She has a surface beauty,
1214
01:12:41,090 --> 01:12:44,292
but that's no basis for a
long-term relationship.
1215
01:12:44,293 --> 01:12:45,293
What is?
1216
01:12:45,294 --> 01:12:46,294
Love.
1217
01:12:46,295 --> 01:12:47,563
Right.
1218
01:12:47,564 --> 01:12:50,767
She poisoned us!
1219
01:12:51,935 --> 01:12:53,469
No, really.
1220
01:12:53,470 --> 01:12:55,370
I'm serious!
1221
01:12:55,371 --> 01:12:56,939
The casserole.
1222
01:12:56,940 --> 01:12:58,340
The cat.
1223
01:12:58,341 --> 01:12:59,643
The cat!
1224
01:13:05,515 --> 01:13:07,483
Oh, my god, it's true!
1225
01:13:07,484 --> 01:13:10,886
How could you fall in
love with a murderer?
1226
01:13:10,887 --> 01:13:13,021
It's not easy to meet girls.
1227
01:13:13,022 --> 01:13:15,190
My beautiful beeswax.
1228
01:13:15,191 --> 01:13:17,092
There's got to be an antidote.
1229
01:13:17,093 --> 01:13:18,827
Nice going, Phil.
1230
01:13:18,828 --> 01:13:20,195
Don't worry.
1231
01:13:20,196 --> 01:13:21,597
Give me that cheesecake!
1232
01:13:21,598 --> 01:13:23,198
What about your diet?
1233
01:13:23,199 --> 01:13:24,600
Screw my diet.
1234
01:13:24,601 --> 01:13:27,169
St. Stanislaw. I
knew she made it up.
1235
01:13:27,170 --> 01:13:30,372
Here, try the antidote
for liquid drain opener.
1236
01:13:30,373 --> 01:13:31,774
No. You try it.
1237
01:13:31,775 --> 01:13:33,976
Let's get this stuff analyzed.
1238
01:13:33,977 --> 01:13:35,711
I'd rather die.
1239
01:13:35,712 --> 01:13:37,913
We better throw up.
1240
01:13:37,914 --> 01:13:39,147
Throw up, come on!
1241
01:13:39,148 --> 01:13:41,149
Let's go to the balcony.
1242
01:13:41,150 --> 01:13:42,151
Hurry!
1243
01:13:57,634 --> 01:13:59,034
That's not good enough.
1244
01:13:59,035 --> 01:14:02,237
They'll pump our stomachs
in the hospital.
1245
01:14:02,238 --> 01:14:04,540
Do you know the way there?
1246
01:14:04,541 --> 01:14:06,609
Believe me, I know it.
1247
01:14:06,610 --> 01:14:09,612
Sam, we never said
goodbye to the children.
1248
01:14:09,613 --> 01:14:11,481
Careful, don't spill it.
1249
01:14:20,690 --> 01:14:23,291
Calm down, everyone's
going to be fine.
1250
01:14:23,292 --> 01:14:24,827
Sweethearts, it's your mother.
1251
01:14:24,828 --> 01:14:27,429
I don't want to upset you,
1252
01:14:27,430 --> 01:14:30,534
but you may never see us again.
1253
01:14:50,787 --> 01:14:52,187
I have a confession.
1254
01:14:52,188 --> 01:14:55,190
I've been lying
about my age for years.
1255
01:14:55,191 --> 01:14:56,025
We know.
1256
01:14:56,026 --> 01:14:58,627
Why didn't she just murder you?
1257
01:14:58,628 --> 01:15:00,228
Say something she'll remember.
1258
01:15:00,229 --> 01:15:01,463
Thanks, Gary.
1259
01:15:01,464 --> 01:15:04,232
I've never been
much of a father, Daphne,
1260
01:15:04,233 --> 01:15:05,467
I know,
1261
01:15:05,468 --> 01:15:07,870
but there's one bit of advice
1262
01:15:07,871 --> 01:15:09,872
that I regard as invaluable.
1263
01:15:09,873 --> 01:15:13,176
Dad, my boyfriend's
on the other line.
1264
01:15:14,878 --> 01:15:18,080
I should get my own
parking space here.
1265
01:15:18,081 --> 01:15:19,481
Come on, hurry.
1266
01:15:19,482 --> 01:15:20,883
I'm suing you, Blackwood.
1267
01:15:20,884 --> 01:15:23,485
I always knew she was trouble.
1268
01:15:23,486 --> 01:15:25,922
Relax, stomach pumping
doesn't hurt.
1269
01:15:47,376 --> 01:15:48,578
Philip?
1270
01:16:16,940 --> 01:16:21,678
Um, Consuela,
where is everybody?
1271
01:16:51,975 --> 01:16:55,978
He walked to her
and took her in his arms,
1272
01:16:55,979 --> 01:16:58,782
her breasts pressed firmly
against him.
1273
01:17:10,994 --> 01:17:13,996
That was the worst
experience of my life.
1274
01:17:13,997 --> 01:17:16,598
I've never had anything that big
1275
01:17:16,599 --> 01:17:18,600
stuck down my throat before.
1276
01:17:18,601 --> 01:17:20,870
That's not what I've heard.
1277
01:17:22,005 --> 01:17:24,406
The tough heart of Peter Swift
1278
01:17:24,407 --> 01:17:27,609
turned to molten lava
when he saw her.
1279
01:17:27,610 --> 01:17:30,112
She had an angel's face.
Fragile.
1280
01:17:30,113 --> 01:17:32,314
Her breath
was tantalizing. Arousing,
1281
01:17:32,315 --> 01:17:34,516
but as she cut his hair,
1282
01:17:34,517 --> 01:17:37,720
Swift felt the cold scissors
brush his neck.
1283
01:17:37,721 --> 01:17:39,121
Swift had lived alone
1284
01:17:39,122 --> 01:17:41,123
since his wife was incinerated
1285
01:17:41,124 --> 01:17:43,125
when the microwave went berserk.
1286
01:17:43,126 --> 01:17:45,728
Now a stranger lived with him.
1287
01:17:45,729 --> 01:17:47,029
An exotic, sensual creature.
1288
01:17:47,030 --> 01:17:49,664
What if the cop was right?
1289
01:17:49,665 --> 01:17:52,267
What if she was a murderer?
1290
01:17:52,268 --> 01:17:54,036
Do any of us know
1291
01:17:54,037 --> 01:17:57,039
the person we fall in love with?
1292
01:17:57,040 --> 01:18:00,376
Was this woman
his lover or murderer?
1293
01:18:17,660 --> 01:18:20,195
You'll never work
again, Blackwood.
1294
01:18:20,196 --> 01:18:22,765
Gary, I want
to explain something.
1295
01:18:22,766 --> 01:18:25,801
Not now, Henry.
We had a rough night.
1296
01:18:25,802 --> 01:18:27,803
You know how your cat
1297
01:18:27,804 --> 01:18:29,204
is always coming over?
1298
01:18:29,205 --> 01:18:32,240
Well, Donna found it
in our basement, dead.
1299
01:18:32,241 --> 01:18:35,477
It must have been
around the fuse box
1300
01:18:35,478 --> 01:18:36,945
and gotten electrocuted.
1301
01:18:36,946 --> 01:18:39,281
Donna wanted to tell you before,
1302
01:18:39,282 --> 01:18:42,484
but she didn't want
to walk into your party
1303
01:18:42,485 --> 01:18:43,886
carrying a dead cat,
1304
01:18:43,887 --> 01:18:46,990
so she put it
inside your back door.
1305
01:18:51,895 --> 01:18:53,495
Look, I'm sorry.
1306
01:18:53,496 --> 01:18:55,431
We'll get you another cat.
1307
01:19:18,087 --> 01:19:19,187
Nina.
1308
01:19:19,188 --> 01:19:21,790
You think I'm a murderer.
1309
01:19:21,791 --> 01:19:23,658
I don't think that.
1310
01:19:23,659 --> 01:19:25,060
It's in your book!
1311
01:19:25,061 --> 01:19:27,562
I'm willing to see
the other side.
1312
01:19:27,563 --> 01:19:29,965
Did you give me this alibi
1313
01:19:29,966 --> 01:19:32,367
to get ideas for your book?
1314
01:19:32,368 --> 01:19:35,971
I did it because I
knew you were innocent
1315
01:19:35,972 --> 01:19:37,572
and I love you.
1316
01:19:37,573 --> 01:19:39,875
No. You're
afraid of me.
1317
01:19:39,876 --> 01:19:42,878
Well, fear is part of any
healthy relationship.
1318
01:19:42,879 --> 01:19:44,446
I'm going.
1319
01:19:44,447 --> 01:19:45,814
Where?
1320
01:19:45,815 --> 01:19:47,049
Oh, wait!
1321
01:19:47,050 --> 01:19:49,885
Don't say it...
You can't tell me.
1322
01:19:49,886 --> 01:19:50,886
I cannot.
1323
01:19:50,887 --> 01:19:52,287
Naturally.
You can't go!
1324
01:19:52,288 --> 01:19:55,157
I'm not a character
in your book.
1325
01:19:55,158 --> 01:19:57,092
You cannot make me stay.
1326
01:19:57,093 --> 01:19:58,693
You didn't invent me.
1327
01:19:58,694 --> 01:20:00,695
You don't write my words.
1328
01:20:00,696 --> 01:20:02,697
I do as I choose.
1329
01:20:02,698 --> 01:20:05,301
Now I choose to go.
Goodbye.
1330
01:20:13,910 --> 01:20:16,511
Her family is still here.
1331
01:20:16,512 --> 01:20:17,679
In America?
1332
01:20:17,680 --> 01:20:19,114
They disappeared last month.
1333
01:20:19,115 --> 01:20:20,715
It's my friend's guess
1334
01:20:20,716 --> 01:20:22,117
that they want to defect
1335
01:20:22,118 --> 01:20:24,719
and the Romanians
want to stop them.
1336
01:20:24,720 --> 01:20:27,122
Why doesn't our
state department help?
1337
01:20:27,123 --> 01:20:29,724
They don't like to get involved.
1338
01:20:29,725 --> 01:20:31,126
It's a touchy area.
1339
01:20:31,127 --> 01:20:33,128
What are her parents, diplomats?
1340
01:20:33,129 --> 01:20:34,729
No. Ready for this?
1341
01:20:34,730 --> 01:20:36,464
They're circus performers.
1342
01:20:36,465 --> 01:20:37,799
They're acrobats.
1343
01:20:37,800 --> 01:20:39,067
Famous.
1344
01:20:39,068 --> 01:20:40,936
National treasures in Romania.
1345
01:20:40,937 --> 01:20:42,938
If the government loses them,
1346
01:20:42,939 --> 01:20:45,740
it's bad P.R.
For the comrades.
1347
01:20:45,741 --> 01:20:48,176
Why wouldn't Nina tell me that?
1348
01:20:48,177 --> 01:20:51,579
In her country, you grow up
not trusting anyone.
1349
01:20:51,580 --> 01:20:54,782
Half the country
informs on the other half.
1350
01:20:54,783 --> 01:20:57,152
That phrase you wrote...
1351
01:20:57,153 --> 01:20:58,286
Uh...
1352
01:20:58,287 --> 01:20:59,287
Im...
1353
01:20:59,288 --> 01:21:00,455
Uh, in...
1354
01:21:00,456 --> 01:21:01,589
Inmormin...
1355
01:21:01,590 --> 01:21:02,991
It means funeral.
1356
01:21:02,992 --> 01:21:05,260
That's right.
The funeral of Grimaldi.
1357
01:21:05,261 --> 01:21:07,829
But what or who is Grimaldi?
1358
01:21:07,830 --> 01:21:09,231
A famous clown.
1359
01:21:09,232 --> 01:21:11,466
Every year clowns get together
1360
01:21:11,467 --> 01:21:13,268
on the day he died.
1361
01:21:13,269 --> 01:21:15,870
That's where
she'll meet her parents.
1362
01:21:15,871 --> 01:21:18,206
American clowns
have been hiding them
1363
01:21:18,207 --> 01:21:20,309
since they decided to defect.
1364
01:21:21,110 --> 01:21:22,710
Let's tell the cops.
1365
01:21:22,711 --> 01:21:24,712
They'll nail us for perjury.
1366
01:21:24,713 --> 01:21:26,114
I'm going to prison.
1367
01:21:26,115 --> 01:21:28,116
I'll become a sex slave
1368
01:21:28,117 --> 01:21:29,517
to some drug kingpin.
1369
01:21:29,518 --> 01:21:31,853
You won't become
anybody's sex slave.
1370
01:21:31,854 --> 01:21:33,255
What will we do?
1371
01:21:33,256 --> 01:21:34,856
We'll help her ourselves.
1372
01:21:34,857 --> 01:21:36,658
What do you mean, ourselves?
1373
01:21:36,659 --> 01:21:39,861
Phil, this isn't the
Bolshoi ballet, you know.
1374
01:21:39,862 --> 01:21:41,463
These people are KGB!
1375
01:21:41,464 --> 01:21:42,864
Look, I told you,
1376
01:21:42,865 --> 01:21:45,867
if I don't go through with this,
1377
01:21:45,868 --> 01:21:48,870
I don't have
an ending for the book.
1378
01:21:48,871 --> 01:21:50,472
Well, steal it!
1379
01:21:50,473 --> 01:21:51,739
Plagiarize.
1380
01:21:51,740 --> 01:21:52,941
Get in.
1381
01:21:52,942 --> 01:21:55,410
Phil, stop and think about this.
1382
01:21:55,411 --> 01:21:58,013
Everybody's saying
my work is detached,
1383
01:21:58,014 --> 01:22:01,016
that I live in an ivory tower.
1384
01:22:01,017 --> 01:22:04,019
I'm coming down from
that tower right now.
1385
01:22:04,020 --> 01:22:06,588
I'm going, with or without you.
1386
01:22:06,589 --> 01:22:07,990
What do you say?
1387
01:22:07,991 --> 01:22:10,993
Frankly, what I like
most about your books
1388
01:22:10,994 --> 01:22:12,694
is they're predictable.
1389
01:22:12,695 --> 01:22:16,065
That's a very comforting quality.
Readers love it.
1390
01:22:26,709 --> 01:22:30,178
Swift, now attired
in his customary tuxedo
1391
01:22:30,179 --> 01:22:32,981
and accompanied
by his African bodyguard,
1392
01:22:32,982 --> 01:22:34,382
evaded the cloying paparazzi
1393
01:22:34,383 --> 01:22:37,319
and slipped
into the elegant ballroom,
1394
01:22:37,320 --> 01:22:38,920
where he rubbed elbows
1395
01:22:38,921 --> 01:22:41,124
with the cream of society.
1396
01:23:32,841 --> 01:23:33,841
Philip!
1397
01:23:33,842 --> 01:23:34,842
Nina.
1398
01:23:34,843 --> 01:23:36,244
I'm with my parents.
1399
01:23:36,245 --> 01:23:37,845
We are going to defect.
1400
01:23:37,846 --> 01:23:39,448
Nina, I'm sorry.
1401
01:23:40,583 --> 01:23:41,717
Oh.
1402
01:24:10,579 --> 01:24:12,013
That man.
1403
01:24:12,014 --> 01:24:13,148
What man?
1404
01:24:13,149 --> 01:24:15,617
That clown.
1405
01:24:15,618 --> 01:24:16,752
Come, quick.
1406
01:24:21,157 --> 01:24:23,359
Comanescu.
1407
01:24:24,493 --> 01:24:25,761
KGB.
1408
01:24:28,030 --> 01:24:29,532
Come on.
1409
01:24:44,180 --> 01:24:46,181
Mama, stop.
They'll be waiting
1410
01:24:46,182 --> 01:24:47,882
at the main gate.
1411
01:24:47,883 --> 01:24:50,386
There must be another way out.
1412
01:24:51,887 --> 01:24:54,189
What are you all talking about?
1413
01:24:54,190 --> 01:24:55,524
Freeze, bozo!
1414
01:24:58,494 --> 01:25:00,529
Amateur.
1415
01:25:16,312 --> 01:25:18,780
Look, he's one of them.
1416
01:25:19,782 --> 01:25:20,782
Go!
1417
01:25:20,783 --> 01:25:21,816
Rapide, rapide!
1418
01:25:21,817 --> 01:25:23,152
Rapide!
1419
01:25:31,960 --> 01:25:33,695
You, too. Go on.
1420
01:25:33,696 --> 01:25:34,829
No, no.
1421
01:25:34,830 --> 01:25:37,332
If you stay, then I stay.
1422
01:25:43,806 --> 01:25:45,240
What did he say?
1423
01:25:45,241 --> 01:25:47,443
I must go with him.
1424
01:25:49,111 --> 01:25:51,713
Sorry, pal.
The lady's with me.
1425
01:25:51,714 --> 01:25:52,914
I go with him.
1426
01:25:52,915 --> 01:25:55,983
No! What's Romanian for
"get lost, dickface"?
1427
01:25:55,984 --> 01:25:57,853
What dickface?
1428
01:26:00,789 --> 01:26:03,991
Swift knew he had
a formidable opponent,
1429
01:26:03,992 --> 01:26:05,527
but the detective's mastery
1430
01:26:05,528 --> 01:26:08,430
of karate, judo,
tae kwon do, and macrame,
1431
01:26:08,431 --> 01:26:11,666
combined with his gutsy
knack for street fighting,
1432
01:26:11,667 --> 01:26:15,738
made him more than a match
for his adversary.
1433
01:26:19,007 --> 01:26:20,408
That's a good one!
1434
01:26:20,409 --> 01:26:22,810
Swift played him like a cat
1435
01:26:22,811 --> 01:26:24,812
toying with a doomed mouse.
1436
01:26:24,813 --> 01:26:28,217
It was only a matter of time.
1437
01:26:42,164 --> 01:26:44,600
You guys need an agent?
1438
01:27:01,284 --> 01:27:03,050
Get your hands up!
1439
01:27:03,051 --> 01:27:04,052
Hands up!
1440
01:27:05,053 --> 01:27:08,856
His opponent had landed
a few lucky punches.
1441
01:27:08,857 --> 01:27:11,393
Swift decided the time had come
1442
01:27:11,394 --> 01:27:13,429
to stop fooling around.
1443
01:27:34,617 --> 01:27:35,850
And 1...
1444
01:27:35,851 --> 01:27:37,685
2...
1445
01:27:37,686 --> 01:27:39,086
3! You're out!
1446
01:27:39,087 --> 01:27:40,823
The winner!
1447
01:27:43,826 --> 01:27:45,493
I am diplomat,
1448
01:27:45,494 --> 01:27:46,928
the Romanian socialist republic.
1449
01:27:46,929 --> 01:27:50,131
Yes, sir. Thank you
for the information.
1450
01:27:50,132 --> 01:27:51,966
Where are the others?
1451
01:27:51,967 --> 01:27:53,969
One over there.
1452
01:27:55,070 --> 01:27:56,971
Jesus.
1453
01:27:56,972 --> 01:27:58,306
You ok?
1454
01:27:58,307 --> 01:27:59,841
I'm fine.
1455
01:27:59,842 --> 01:28:00,975
Nina!
1456
01:28:00,976 --> 01:28:01,910
Nina!
1457
01:28:01,911 --> 01:28:03,646
Pretty realistic, huh?
1458
01:28:04,480 --> 01:28:06,481
That's more like it.
1459
01:28:06,482 --> 01:28:08,082
Where's the third one?
1460
01:28:08,083 --> 01:28:09,818
Right here.
1461
01:28:10,886 --> 01:28:12,488
Piece of cake.
1462
01:28:16,392 --> 01:28:17,393
Uh, hello.
1463
01:28:19,194 --> 01:28:21,596
How'd you know where I was?
1464
01:28:21,597 --> 01:28:24,432
The feds were working
on this defection deal.
1465
01:28:24,433 --> 01:28:25,633
What's happening?
1466
01:28:25,634 --> 01:28:26,569
To us.
1467
01:28:26,570 --> 01:28:28,570
I heard it's all approved.
1468
01:28:28,571 --> 01:28:30,605
You still have some formalities
1469
01:28:30,606 --> 01:28:32,206
at the state department.
1470
01:28:32,207 --> 01:28:33,908
I'll take you there.
1471
01:28:33,909 --> 01:28:35,343
You're in bad shape.
1472
01:28:35,344 --> 01:28:38,446
I never felt better in my life.
1473
01:28:38,447 --> 01:28:40,848
Get in the car.
I'll drive.
1474
01:28:40,849 --> 01:28:44,051
Listen, you think
you can manage the rest
1475
01:28:44,052 --> 01:28:45,821
without me, lieutenant?
1476
01:28:49,458 --> 01:28:51,727
I'll give it a try.
1477
01:28:54,329 --> 01:28:55,797
That night, Swift returned
1478
01:28:55,798 --> 01:28:58,332
to his lavishly refurbished
Manhattan penthouse,
1479
01:28:58,333 --> 01:28:59,801
where his personal code
1480
01:28:59,802 --> 01:29:03,705
of never falling in love
with a client or suspect
1481
01:29:03,706 --> 01:29:05,740
finally came to be broken.
1482
01:29:05,741 --> 01:29:09,611
The doubts, the fears
are gone at last,
1483
01:29:09,612 --> 01:29:12,580
and yet there was one thing
1484
01:29:12,581 --> 01:29:14,783
the detective had to know.
1485
01:29:18,186 --> 01:29:19,320
Nina.
1486
01:29:19,321 --> 01:29:20,455
Hmm?
1487
01:29:20,456 --> 01:29:22,457
There's something
I have to know.
1488
01:29:22,458 --> 01:29:24,459
The guy who was murdered...
1489
01:29:24,460 --> 01:29:25,593
Oh, yeah.
1490
01:29:25,594 --> 01:29:27,194
You know, the scissors.
1491
01:29:27,195 --> 01:29:28,596
Well, you see...
1492
01:29:28,597 --> 01:29:31,198
No. They... they
caught my family,
1493
01:29:31,199 --> 01:29:35,603
uh, when we
were about to defect.
1494
01:29:35,604 --> 01:29:37,605
And this student, a Romanian,
1495
01:29:37,606 --> 01:29:40,341
he came over to help us,
1496
01:29:40,342 --> 01:29:44,879
and, uh, they started to fight.
1497
01:29:44,880 --> 01:29:48,082
And my family, they
managed to escape,
1498
01:29:48,083 --> 01:29:49,517
but the...
1499
01:29:49,518 --> 01:29:52,119
The man that you fighted with...
1500
01:29:52,120 --> 01:29:53,354
Mmm.
1501
01:29:53,355 --> 01:29:55,056
He killed a student.
1502
01:29:55,057 --> 01:29:56,257
Mmm.
1503
01:29:56,258 --> 01:29:59,827
I knew you couldn't have
done anything like that.
1504
01:29:59,828 --> 01:30:01,295
I knew it
1505
01:30:01,296 --> 01:30:04,433
from the first moment I saw you.
1506
01:30:13,709 --> 01:30:14,710
Aah!
1507
01:30:17,012 --> 01:30:18,447
Got it.
1508
01:30:21,984 --> 01:30:24,218
You're so nervous.
1509
01:30:24,219 --> 01:30:25,386
Why?
1510
01:30:25,387 --> 01:30:27,990
Bugs do that to me.
1511
01:30:31,794 --> 01:30:34,395
He held her in his arms
1512
01:30:34,396 --> 01:30:36,798
and kissed her long and hard.
1513
01:30:36,799 --> 01:30:39,200
He understood this woman
completely now.
1514
01:30:39,201 --> 01:30:43,204
Not a part of her existed
that he didn't know,
1515
01:30:43,205 --> 01:30:47,610
except, of course, what she
didn't want him to know.
1516
01:30:55,484 --> 01:30:57,686
♪ Your eyelids
are gettin' heavy ♪
1517
01:31:00,355 --> 01:31:01,757
♪ Hard to lift ♪
1518
01:31:04,059 --> 01:31:06,628
♪ Your mind begins to wander ♪
1519
01:31:06,629 --> 01:31:08,664
♪ Things start to drift ♪
1520
01:31:12,735 --> 01:31:14,903
♪ Your arms are gettin' heavy ♪
1521
01:31:17,573 --> 01:31:19,074
♪ Hard to lift ♪
1522
01:31:21,109 --> 01:31:23,511
♪ You sink down
a little deeper ♪
1523
01:31:23,512 --> 01:31:25,614
♪ You're feeling wonderful ♪
1524
01:31:26,414 --> 01:31:28,115
♪ Feeling wonderful ♪
1525
01:31:28,116 --> 01:31:31,086
♪ Baby, you're fallin' in love ♪
1526
01:31:32,621 --> 01:31:35,558
♪ Baby, you're fallin' in love ♪
1527
01:31:36,825 --> 01:31:41,328
♪ Baby, you're fallin',
fallin', fallin', fallin' ♪
1528
01:31:41,329 --> 01:31:43,098
♪ Fallin' in love ♪
1529
01:31:47,603 --> 01:31:50,005
♪ You stare across the harbor ♪
1530
01:31:52,207 --> 01:31:54,109
♪ Lights along the bay ♪
1531
01:31:56,144 --> 01:31:58,947
♪ Your arms have got
so heavy now ♪
1532
01:32:00,716 --> 01:32:02,685
♪ They're just gettin'
in your way ♪
1533
01:32:03,619 --> 01:32:04,852
♪ Look ♪
1534
01:32:04,853 --> 01:32:07,655
♪ Now you walkin'
in the holy land ♪
1535
01:32:07,656 --> 01:32:09,624
♪ Yeah, that's you there ♪
1536
01:32:09,625 --> 01:32:12,226
♪ Walkin' with the cane ♪
1537
01:32:12,227 --> 01:32:15,597
♪ You ask, "what have I done
to deserve this" ♪
1538
01:32:15,598 --> 01:32:18,200
♪ Well, you haven't
done a thing ♪
1539
01:32:20,603 --> 01:32:23,305
♪ Baby, you're fallin' in love ♪
1540
01:32:24,840 --> 01:32:27,843
♪ Baby, you're fallin' in love ♪
1541
01:32:29,177 --> 01:32:33,648
♪ Baby, you're fallin',
fallin', fallin' fallin' ♪
1542
01:32:33,649 --> 01:32:35,283
♪ Fallin' in love ♪
1543
01:32:39,722 --> 01:32:42,157
♪ You stare across the harbor ♪
1544
01:32:44,459 --> 01:32:46,561
♪ Lights along the bay ♪
1545
01:32:48,296 --> 01:32:51,133
♪ Your arms have got
so heavy now ♪
1546
01:32:52,868 --> 01:32:55,236
♪ They're just gettin'
in your way ♪
1547
01:32:55,237 --> 01:32:58,173
♪ Baby, you're fallin' in love ♪
1548
01:32:59,842 --> 01:33:02,778
♪ Baby, you're fallin' in love ♪
1549
01:33:04,046 --> 01:33:08,515
♪ Baby, you're fallin',
fallin', fallin', fallin' ♪
1550
01:33:08,516 --> 01:33:10,285
♪ Fallin' in love ♪
1551
01:33:12,821 --> 01:33:15,758
♪ Baby, you're fallin' in love ♪
1552
01:33:17,025 --> 01:33:19,995
♪ Baby, you're falling in love ♪
1553
01:33:21,396 --> 01:33:25,967
♪ Baby, you're fallin',
fallin', fallin', fallin' ♪
1554
01:33:25,968 --> 01:33:27,770
♪ Fallin' in love ♪
1555
01:33:31,640 --> 01:33:34,441
♪ Fallin', fallin',
fallin', fallin' ♪
1556
01:33:34,442 --> 01:33:38,946
♪ Baby, you're fallin',
fallin', fallin', fallin' ♪
1557
01:33:38,947 --> 01:33:43,350
♪ Baby, you're fallin',
fallin', fallin', fallin' ♪
1558
01:33:43,351 --> 01:33:45,153
♪ Fallin' in love ♪
1559
01:33:52,027 --> 01:33:53,996
♪ Fallin' in love ♪
1560
01:33:56,531 --> 01:33:59,266
♪ Fallin' in love ♪♪
1561
01:33:59,267 --> 01:34:02,269
Captioning made possible by
Warner Bros., inc.
1562
01:34:02,270 --> 01:34:05,272
Captioning performed by the
National Captioning Institute, inc.
1563
01:34:05,273 --> 01:34:08,677
Captions copyright 1989
Warner Bros., inc.
101043
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof