Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,759 --> 00:01:36,750
[Episode 16]
2
00:01:43,330 --> 00:01:44,020
Miss Zhao,
3
00:01:44,979 --> 00:01:45,620
drink it.
4
00:01:47,700 --> 00:01:48,539
Put it here.
5
00:01:53,539 --> 00:01:54,340
What are you doing?
6
00:01:57,870 --> 00:01:58,870
Hush...
7
00:02:08,180 --> 00:02:09,419
This is for you. I just want to say thank you.
8
00:02:23,329 --> 00:02:25,930
[Hello My Girl]
9
00:02:39,700 --> 00:02:40,930
Fortune teller?
10
00:02:42,020 --> 00:02:43,500
You know it!
11
00:02:44,620 --> 00:02:46,060
I used to play it when I was a little child.
12
00:02:48,260 --> 00:02:50,020
We usually write in it
13
00:02:50,420 --> 00:02:51,579
the jobs we want to do in the future,
14
00:02:51,940 --> 00:02:52,579
doctor,
15
00:02:53,220 --> 00:02:54,020
lawyer,
16
00:02:54,260 --> 00:02:55,410
thief and so on.
17
00:02:55,540 --> 00:02:56,260
What about you?
18
00:02:56,820 --> 00:02:57,780
We usually
19
00:02:58,170 --> 00:02:59,980
write something about fortune.
20
00:03:00,660 --> 00:03:02,660
like, reach a wish,
21
00:03:03,410 --> 00:03:04,580
meet with misfortune and so on.
22
00:03:05,340 --> 00:03:06,620
We can also write something about fortune.
23
00:03:11,940 --> 00:03:13,540
The first must be my favorite.
24
00:03:13,540 --> 00:03:14,300
"Rich".
25
00:03:16,140 --> 00:03:17,740
Then you have to write another one.
26
00:03:18,900 --> 00:03:19,740
"Bankruptcy".
27
00:03:20,940 --> 00:03:21,579
Okay.
28
00:03:21,940 --> 00:03:23,060
"Bankruptcy".
29
00:03:24,820 --> 00:03:30,180
And also, "Mercury Retrograde" and "Mercury Goes Direct".
30
00:03:30,579 --> 00:03:31,780
"Pass All Exams"
31
00:03:33,860 --> 00:03:35,940
corresponds to "Fail All Exams".
32
00:03:37,380 --> 00:03:38,420
What else?
33
00:03:43,180 --> 00:03:43,980
"Fall in Love"?
34
00:03:52,100 --> 00:03:54,660
It corresponds to "Stay Single Forever".
35
00:03:55,540 --> 00:03:57,010
Don't be so cruel...
36
00:03:57,780 --> 00:03:59,880
[Fall in Love]
37
00:04:04,300 --> 00:04:06,050
OK, let's start.
38
00:04:09,410 --> 00:04:10,100
North.
39
00:04:10,940 --> 00:04:11,580
Three.
40
00:04:12,700 --> 00:04:14,420
One, two, three.
41
00:04:15,080 --> 00:04:15,930
[Fall in Love Fail All Exams West East]
42
00:04:15,930 --> 00:04:16,680
"Fall in Love".
[Fall in Love Fail All Exams West East]
43
00:04:16,680 --> 00:04:16,769
"Fall in Love".
44
00:04:23,540 --> 00:04:24,460
People are gone.
45
00:04:25,140 --> 00:04:26,180
It's time for us to close up.
46
00:04:39,780 --> 00:04:40,860
All of the goods have been sold.
47
00:04:41,170 --> 00:04:43,420
Why are you still unhappy?
48
00:04:44,420 --> 00:04:46,300
No, I'm just thinking
49
00:04:47,300 --> 00:04:48,460
what else can we sell
50
00:04:49,220 --> 00:04:50,860
other than this?
51
00:04:52,060 --> 00:04:53,940
I rented this place.
52
00:04:54,260 --> 00:04:55,450
But doing this
53
00:04:55,450 --> 00:04:58,100
doesn't seem to help the development of Venture Club.
54
00:04:58,500 --> 00:05:00,490
Everyone likes market,
55
00:05:01,740 --> 00:05:04,050
and it won't be affected by the weather at all.
56
00:05:04,290 --> 00:05:05,130
Why don't we...
57
00:05:07,060 --> 00:05:09,620
you go back and make a plan
58
00:05:09,730 --> 00:05:10,500
for the market?
59
00:05:10,860 --> 00:05:11,650
Market?
60
00:05:12,540 --> 00:05:14,020
A creative market.
61
00:05:14,540 --> 00:05:16,300
There is a fixed theme for each week,
62
00:05:16,420 --> 00:05:17,930
and the traders sell small products
63
00:05:17,930 --> 00:05:18,900
according to this theme,
64
00:05:19,210 --> 00:05:20,300
like handmade accessories.
65
00:05:20,740 --> 00:05:22,180
It's both selling and an exhibition.
66
00:05:23,300 --> 00:05:25,290
I've thought about the theme of the first week.
67
00:05:26,140 --> 00:05:27,410
Childhood memories.
68
00:05:28,380 --> 00:05:29,060
Good.
69
00:05:30,100 --> 00:05:32,020
It seems that your paper-making skills
70
00:05:32,700 --> 00:05:33,740
will be useful again.
71
00:05:33,930 --> 00:05:35,220
That's not much.
72
00:05:37,140 --> 00:05:38,659
Have you ever played Galaha?
73
00:05:40,100 --> 00:05:40,980
What?
74
00:05:41,940 --> 00:05:43,940
It's a kind of toy
75
00:05:43,940 --> 00:05:45,580
which is made with lamb patella.
76
00:05:46,100 --> 00:05:46,820
Pick
77
00:05:46,860 --> 00:05:47,500
one.
78
00:05:47,540 --> 00:05:49,940
Throw one. Pick one. Catch one.
79
00:05:50,220 --> 00:05:52,500
Throw two. Pick one. Catch two.
80
00:05:52,810 --> 00:05:54,380
The more you catch, the more powerful you are.
81
00:05:57,460 --> 00:05:59,570
Do you know how to play Badges?
82
00:06:04,700 --> 00:06:06,380
Play cards.
83
00:06:06,620 --> 00:06:08,020
Put your cards on the table.
84
00:06:08,220 --> 00:06:10,340
I'll strike it with my card.
85
00:06:10,820 --> 00:06:12,340
If I can flip your card,
86
00:06:12,740 --> 00:06:13,540
then I win.
87
00:06:14,940 --> 00:06:16,980
Sounds interesting.
88
00:06:17,980 --> 00:06:19,700
What did you play when you were kids?
89
00:06:19,930 --> 00:06:20,660
I...
90
00:06:22,100 --> 00:06:24,100
Remote control cars, four-wheel cars,
91
00:06:24,500 --> 00:06:26,250
board games and lego.
92
00:06:30,500 --> 00:06:33,860
We seldom play those things
93
00:06:33,860 --> 00:06:34,900
in our childhood.
94
00:06:38,420 --> 00:06:39,220
It doesn't matter.
95
00:06:39,220 --> 00:06:39,860
Anyway,
96
00:06:40,700 --> 00:06:42,140
there are many more ideas,
97
00:06:42,220 --> 00:06:43,580
like, delicious snacks.
98
00:06:43,860 --> 00:06:45,810
I will ask Yuanbao
99
00:06:45,810 --> 00:06:47,020
to perform for us.
100
00:06:48,780 --> 00:06:50,460
Do you want to tie my shoelaces
101
00:06:50,460 --> 00:06:51,940
to your shoelaces?
102
00:06:52,140 --> 00:06:53,820
I played it 800 years ago.
103
00:06:53,820 --> 00:06:55,380
Are you still want to play it?
104
00:07:16,740 --> 00:07:18,020
Are you stupid?
105
00:07:28,050 --> 00:07:30,100
You can speak Northeast dialect?
106
00:07:35,340 --> 00:07:37,140
Peppery chicken.
107
00:07:38,260 --> 00:07:39,580
More pepper.
108
00:07:40,220 --> 00:07:41,290
More chicken.
109
00:07:49,260 --> 00:07:50,020
Shan.
110
00:07:50,420 --> 00:07:51,100
Shan.
111
00:07:53,180 --> 00:07:56,220
Try this.
112
00:08:09,620 --> 00:08:10,500
This is dry pot frog.
113
00:08:10,500 --> 00:08:11,900
This is the case.
114
00:08:12,740 --> 00:08:13,890
What do you think?
115
00:08:17,660 --> 00:08:18,860
I think it's good.
116
00:08:20,940 --> 00:08:22,580
Cheer up.
117
00:08:24,940 --> 00:08:25,620
How about this?
118
00:08:25,620 --> 00:08:26,580
I'll treat you to something delicious.
119
00:08:28,460 --> 00:08:29,820
What? You want to say something?
120
00:08:31,330 --> 00:08:32,620
I don't need that...
121
00:08:34,100 --> 00:08:34,890
But Lu Han needs.
122
00:08:40,340 --> 00:08:41,610
I think
123
00:08:44,940 --> 00:08:47,060
besides snacks and toys,
124
00:08:47,730 --> 00:08:49,060
our childhood memories
125
00:08:49,380 --> 00:08:50,780
also include cartoons.
126
00:08:52,260 --> 00:08:53,660
We can think about this aspect.
127
00:08:55,700 --> 00:08:57,020
When it comes to cartoons,
128
00:08:57,020 --> 00:08:58,620
the most classic one should be...
129
00:08:59,140 --> 00:09:01,060
♫ Pleasant Goat and Strong Goat ♫
130
00:09:01,170 --> 00:09:02,340
♫ Red Wolf and Big Big Wolf ♫
131
00:09:02,340 --> 00:09:03,890
Stop singing with your broken voice.
132
00:09:03,890 --> 00:09:05,300
You also have a broken voice!
133
00:09:05,370 --> 00:09:06,780
Enough. Just sing if you can.
134
00:09:06,780 --> 00:09:07,820
In my opinion,
135
00:09:07,940 --> 00:09:11,380
the most classic is "Boonie Bears".
136
00:09:12,420 --> 00:09:14,780
♫ Hibernation vacation just ended ♫
137
00:09:14,780 --> 00:09:15,420
♫ I still have... ♫
138
00:09:15,420 --> 00:09:16,620
Yours is not a good one.
139
00:09:16,860 --> 00:09:18,610
"Pleasant Goat and Big Big Wolf" is the best, right?
140
00:09:18,980 --> 00:09:20,380
You tell us. Which is the most classic one?
141
00:09:22,380 --> 00:09:23,580
In my opinion,
142
00:09:23,700 --> 00:09:25,570
it should be "Seer".
143
00:09:26,940 --> 00:09:29,340
Then I know you are a big fan of Anime.
144
00:09:29,580 --> 00:09:30,540
Please be the judge.
145
00:09:30,700 --> 00:09:31,900
Which one is the best? "Pleasant Goat"
146
00:09:31,900 --> 00:09:32,930
or "Boonie Bears"?
147
00:09:33,130 --> 00:09:34,540
I'm on "Pleasant Goat".
148
00:09:34,540 --> 00:09:35,100
Smart choice.
149
00:09:35,100 --> 00:09:35,850
Me too.
150
00:09:35,850 --> 00:09:36,580
Wise idea.
151
00:09:37,060 --> 00:09:37,860
Enough.
152
00:09:38,260 --> 00:09:40,420
Which one do you like best in "Pleasant Goat"?
153
00:09:40,420 --> 00:09:41,730
It must be Lazy Goat!
154
00:09:41,820 --> 00:09:43,010
Lazy Goat is so cute.
155
00:09:43,140 --> 00:09:45,100
Beauty Goat is the cutest!
156
00:09:45,100 --> 00:09:47,060
She should take the center place!
157
00:09:47,060 --> 00:09:48,740
You can't participate in as a "Boonie Bears" fan!
158
00:09:49,220 --> 00:09:50,660
Red Wolf and Big Big Wolf.
159
00:09:50,660 --> 00:09:51,820
Don't you think they are the best couple?
160
00:09:51,980 --> 00:09:53,260
Pleasant Goat and Big Big Wolf are the best couple!
161
00:09:53,380 --> 00:09:55,180
Pleasant Goat and Beauty Goat are the official match.
162
00:09:55,380 --> 00:09:56,780
When did the official admit it?
163
00:09:56,780 --> 00:09:58,020
Red Wolf and Big Big Wolf,
164
00:09:58,020 --> 00:09:58,900
they are official couple.
165
00:09:59,140 --> 00:10:01,220
Pleasant Goat and Big Big Wolf is a couple can be reversed.
166
00:10:01,220 --> 00:10:02,700
I want to eat lamb skewers.
167
00:10:02,700 --> 00:10:03,300
You...
168
00:10:03,300 --> 00:10:04,340
Enough.
169
00:10:06,660 --> 00:10:09,060
I think Lazy Goat and Beauty Goat are a good match.
170
00:10:10,180 --> 00:10:10,820
Bah!
171
00:10:11,540 --> 00:10:13,490
I've been messed up by you.
172
00:10:13,820 --> 00:10:14,900
You can't help at all.
173
00:10:14,900 --> 00:10:16,010
Forget it. Dismiss.
174
00:10:18,100 --> 00:10:18,780
Let me tell you.
175
00:10:18,780 --> 00:10:20,010
"Boonie Bears" is so childish.
176
00:10:20,010 --> 00:10:21,660
I didn't expect you to watch it.
177
00:10:21,890 --> 00:10:23,460
-I'll deal with the market. -How can you see such a bad cartoon!
178
00:10:23,540 --> 00:10:25,380
-Your work is to focus on the live stream. -Look at that Logger Vick.
179
00:10:25,580 --> 00:10:26,140
Okay.
180
00:10:26,140 --> 00:10:27,260
Logger Vick is bareheaded.
181
00:10:27,500 --> 00:10:28,700
It's so boring!
182
00:10:42,220 --> 00:10:42,860
Duo.
183
00:10:43,620 --> 00:10:44,540
It's you.
184
00:10:44,780 --> 00:10:45,420
Let me.
185
00:10:51,180 --> 00:10:51,980
Thank you.
186
00:10:52,620 --> 00:10:53,780
Are you going to post posters?
187
00:10:55,100 --> 00:10:56,370
Our Venture Club has activities too.
188
00:10:57,210 --> 00:10:57,940
Give me.
189
00:10:59,060 --> 00:10:59,980
Let me go with you.
190
00:11:06,010 --> 00:11:07,930
The market you made is really interesting.
191
00:11:08,180 --> 00:11:09,780
It makes me want to set up a stall.
192
00:11:10,220 --> 00:11:10,780
Let me do it.
193
00:11:11,060 --> 00:11:12,530
Aren't you from Film Club?
194
00:11:12,700 --> 00:11:13,980
Are you going to transfer to our club?
195
00:11:17,200 --> 00:11:17,860
Done.
196
00:11:19,380 --> 00:11:21,420
I have nothing to do in Film Club anyway.
197
00:11:21,620 --> 00:11:23,380
How about I join Venture Club directly?
198
00:11:24,100 --> 00:11:24,820
Really?
199
00:11:25,500 --> 00:11:26,980
My family does business.
200
00:11:27,340 --> 00:11:28,660
This is also called—
201
00:11:29,500 --> 00:11:30,180
girl...
202
00:11:30,180 --> 00:11:31,140
...inherits her father's career.
203
00:11:31,740 --> 00:11:32,730
Yes. Girl inherits her father's career.
204
00:11:33,180 --> 00:11:33,820
So, Chief,
205
00:11:33,820 --> 00:11:35,300
do you think I can join in your club?
206
00:11:35,420 --> 00:11:36,380
Yes.
207
00:11:37,180 --> 00:11:39,020
We have new recruits on the first day.
208
00:11:39,300 --> 00:11:40,060
It's a good sign.
209
00:11:42,100 --> 00:11:44,180
What do you think I should set up?
210
00:11:45,380 --> 00:11:46,660
I want to sell snacks.
211
00:11:47,100 --> 00:11:48,260
If you haven't decided,
212
00:11:48,260 --> 00:11:49,220
you can come and sell with me.
213
00:11:51,420 --> 00:11:52,100
Okay.
214
00:11:53,780 --> 00:11:56,060
But we don't just set up stalls.
215
00:11:56,380 --> 00:11:58,060
We internal staff
216
00:11:58,060 --> 00:11:59,460
mainly hold events
217
00:11:59,850 --> 00:12:01,460
and take care of the stall owners.
218
00:12:03,210 --> 00:12:04,690
What stall do you want?
219
00:12:08,820 --> 00:12:10,180
it'd be better if we can
220
00:12:10,180 --> 00:12:12,020
invite some students who can do some handicrafts.
221
00:12:12,380 --> 00:12:13,460
Anyway,
222
00:12:13,460 --> 00:12:14,900
it's gonna be about childhood memories.
223
00:12:15,020 --> 00:12:15,940
In this case,
224
00:12:15,980 --> 00:12:17,660
it's both a business and an exhibition.
225
00:12:20,700 --> 00:12:22,460
Okay, I got it.
226
00:12:31,420 --> 00:12:32,340
Zhang Haiyang.
227
00:12:32,540 --> 00:12:33,300
Chuang.
228
00:12:34,780 --> 00:12:36,540
[various groups]
229
00:12:36,540 --> 00:12:36,620
You are quite busy with your business.
[various groups]
230
00:12:36,620 --> 00:12:38,140
You are quite busy with your business.
231
00:12:38,980 --> 00:12:40,020
I'm adding some WeChat groups.
232
00:12:40,260 --> 00:12:41,620
Maybe I'll meet a noble person who can help me.
233
00:12:42,660 --> 00:12:44,210
Okay, go ahead.
234
00:12:44,210 --> 00:12:44,940
Bye, Chuang.
235
00:12:47,300 --> 00:12:49,180
The groups you added are all from our school?
236
00:12:49,450 --> 00:12:50,580
Yes, they are all from our school.
237
00:12:52,940 --> 00:12:54,180
Do me a favor.
238
00:12:54,740 --> 00:12:55,660
We can negotiate the price.
239
00:12:55,660 --> 00:12:56,610
Okay, just tell me.
240
00:13:14,580 --> 00:13:15,300
Pick one.
241
00:13:20,500 --> 00:13:21,180
Don't show it to me.
242
00:13:21,380 --> 00:13:22,220
Just put it down.
243
00:13:33,220 --> 00:13:34,900
Now it's time to witness a miracle.
244
00:13:37,100 --> 00:13:37,900
This one?
245
00:13:44,420 --> 00:13:45,220
This one?
246
00:13:50,740 --> 00:13:51,650
This one?
247
00:13:58,610 --> 00:13:59,300
Bro,
248
00:13:59,850 --> 00:14:00,700
I'll call you later.
249
00:14:00,700 --> 00:14:01,500
This one?
250
00:14:01,500 --> 00:14:02,300
Come here.
251
00:14:02,660 --> 00:14:04,900
-This? This? This one must be! -Yeah. Yeah. That's enough.
252
00:14:04,900 --> 00:14:05,660
Let's go.
253
00:14:06,660 --> 00:14:07,900
Where did you find such a stupid guy?
254
00:14:08,220 --> 00:14:09,060
If the rest are like him,
255
00:14:09,060 --> 00:14:10,620
I won't give you a penny.
256
00:14:10,780 --> 00:14:11,420
Chuang,
257
00:14:11,820 --> 00:14:13,500
this one is not good, but we can see another one.
258
00:14:13,500 --> 00:14:14,620
Go find other people.
259
00:14:15,700 --> 00:14:16,460
Here.
260
00:14:19,100 --> 00:14:19,850
Chuang,
261
00:14:20,420 --> 00:14:21,380
he made it himself.
262
00:14:28,870 --> 00:14:31,200
I am a robot called "Mengmeng Hexing".
263
00:14:31,380 --> 00:14:32,590
I'm so cute, right?
264
00:14:33,540 --> 00:14:34,420
You made this by yourself?
265
00:14:35,290 --> 00:14:38,000
Remember to play with me next time. Bye!
266
00:14:38,940 --> 00:14:40,140
This is interesting.
267
00:14:40,850 --> 00:14:41,490
Yes.
268
00:14:43,420 --> 00:14:44,650
What are you waiting for?
269
00:14:45,490 --> 00:14:46,620
Give him a seat.
270
00:14:47,700 --> 00:14:49,180
Come on, sit here please.
271
00:14:52,580 --> 00:14:53,620
What's the material of it?
272
00:14:53,980 --> 00:14:55,540
I made it with some old toys.
273
00:14:56,180 --> 00:14:57,140
Old toys?
274
00:14:57,500 --> 00:14:58,260
What about electricity?
275
00:14:58,500 --> 00:14:59,540
There're batteries behind.
276
00:15:07,180 --> 00:15:07,940
What is this?
277
00:15:08,500 --> 00:15:10,660
I found some skillful students in our school
278
00:15:10,780 --> 00:15:11,620
and made a form.
279
00:15:14,660 --> 00:15:15,780
Among these people,
280
00:15:15,900 --> 00:15:17,460
some are good at playing lego,
281
00:15:17,500 --> 00:15:18,580
some can draw comics,
282
00:15:18,890 --> 00:15:20,420
and some can make iron toys.
283
00:15:21,100 --> 00:15:21,900
Look,
284
00:15:22,580 --> 00:15:24,260
I've marked their contact informations.
285
00:15:24,860 --> 00:15:25,920
The form in your hand includes the students
286
00:15:25,920 --> 00:15:26,180
[Contact List of Market Event Confirmed]
The form in your hand includes the students
287
00:15:26,180 --> 00:15:27,980
who have confirmed to join in our market.
[Contact List of Market Event Confirmed]
288
00:15:27,980 --> 00:15:28,310
[Contact List of Market Event Confirmed]
289
00:15:28,370 --> 00:15:30,500
This one includes the students uncertain or won't come.
290
00:15:30,860 --> 00:15:32,860
But we can have a good chat with them, right?
291
00:15:34,140 --> 00:15:35,860
This one includes some skill students,
292
00:15:36,740 --> 00:15:37,380
but I don't know
293
00:15:37,380 --> 00:15:38,540
if they're what you want.
294
00:15:39,020 --> 00:15:39,730
Take a look.
295
00:15:40,700 --> 00:15:42,420
You're amazing!
296
00:15:43,260 --> 00:15:44,970
You're like a working group.
297
00:15:45,860 --> 00:15:46,650
You're reliable.
298
00:15:46,850 --> 00:15:47,860
Good job.
299
00:15:48,730 --> 00:15:49,860
If it works,
300
00:15:50,010 --> 00:15:51,980
I'll give you a big red packet.
301
00:15:52,380 --> 00:15:53,060
No need.
302
00:15:53,340 --> 00:15:54,980
I'm happy to help you.
303
00:15:56,500 --> 00:15:57,460
You must take it!
304
00:15:57,460 --> 00:15:58,420
Why not?
305
00:15:59,020 --> 00:16:00,220
I will not only give you the pocket,
306
00:16:00,500 --> 00:16:03,180
but also in front of the whole club.
307
00:16:04,530 --> 00:16:05,620
They don't work hard,
308
00:16:05,740 --> 00:16:06,580
so I'll let them go get jealous.
309
00:16:14,940 --> 00:16:16,090
Hello, are you Yuan Chang?
310
00:16:17,660 --> 00:16:18,660
My name is Zhao Duoduo,
311
00:16:18,660 --> 00:16:20,340
the chief of our school’s Venture Club.
312
00:16:20,380 --> 00:16:22,580
This is our creative market event.
313
00:16:22,580 --> 00:16:23,500
Have a look.
314
00:16:26,500 --> 00:16:27,940
Okay, thank you.
315
00:16:27,940 --> 00:16:28,690
You're welcome.
316
00:16:32,490 --> 00:16:33,260
Have a look.
317
00:16:33,380 --> 00:16:34,660
Thank you. Okay.
318
00:16:49,870 --> 00:16:53,360
[Contact List of Market Event Yuanchang Bracelet Accessories]
319
00:17:23,619 --> 00:17:24,410
What are you doing?
320
00:17:25,339 --> 00:17:25,940
Nothing.
321
00:17:28,339 --> 00:17:29,340
[Script Outline]
322
00:17:29,340 --> 00:17:30,420
I'm thinking about the outline.
[Script Outline]
323
00:17:30,420 --> 00:17:30,440
[Script Outline]
324
00:17:38,900 --> 00:17:38,930
Hello.
325
00:17:38,930 --> 00:17:39,620
[Dorm is our home and its environment should be protected by everyone.]
Hello.
326
00:17:39,620 --> 00:17:39,940
[Dorm is our home and its environment should be protected by everyone.]
327
00:17:39,940 --> 00:17:41,210
I'm from the Venture Club of our school.
[Dorm is our home and its environment should be protected by everyone.]
328
00:17:41,210 --> 00:17:41,460
[Dorm is our home and its environment should be protected by everyone.]
329
00:17:41,460 --> 00:17:42,820
We have an event in a few days,
[Dorm is our home and its environment should be protected by everyone.]
330
00:17:42,820 --> 00:17:43,820
you can come and join in it.
[Dorm is our home and its environment should be protected by everyone.]
331
00:17:43,820 --> 00:17:44,700
[Dorm is our home and its environment should be protected by everyone.]
332
00:17:44,700 --> 00:17:45,740
Okay, let me see.
[Dorm is our home and its environment should be protected by everyone.]
333
00:17:45,740 --> 00:17:46,270
Okay.
[Dorm is our home and its environment should be protected by everyone.]
334
00:17:46,270 --> 00:17:46,420
Okay.
335
00:17:46,420 --> 00:17:47,140
Thank you.
336
00:17:50,730 --> 00:17:51,940
[Yang Yishan]
337
00:17:51,940 --> 00:17:53,790
[Childhood Snacks]
338
00:18:09,570 --> 00:18:10,140
You're back.
339
00:18:11,340 --> 00:18:12,860
This is that box of drinks.
340
00:18:13,820 --> 00:18:15,220
The shrimp chips and jelly are here, right?
341
00:18:15,490 --> 00:18:16,260
Yes.
342
00:18:16,460 --> 00:18:17,570
Everything is right here.
343
00:18:20,180 --> 00:18:21,100
Thank you.
344
00:18:21,180 --> 00:18:22,700
Thank you for receiving these parcels,
345
00:18:25,330 --> 00:18:26,300
Why not...
346
00:18:26,780 --> 00:18:27,500
...try it?
347
00:18:47,620 --> 00:18:49,060
It's still the taste of my childhood.
348
00:18:49,060 --> 00:18:50,140
It will be sold out quickly.
349
00:18:51,260 --> 00:18:52,140
What about your side?
350
00:18:52,340 --> 00:18:53,500
How's the seller recruiting?
351
00:18:54,260 --> 00:18:55,580
I took many photos.
352
00:18:55,780 --> 00:18:56,700
Let me show you.
353
00:19:00,180 --> 00:19:01,900
These are iron toys.
354
00:19:02,940 --> 00:19:04,220
These are comics.
355
00:19:05,090 --> 00:19:05,900
And this,
356
00:19:06,100 --> 00:19:07,860
Miss Ge recommended this to me.
357
00:19:10,770 --> 00:19:11,810
What about you?
358
00:19:14,020 --> 00:19:15,620
Not bad.
359
00:19:16,010 --> 00:19:17,660
The script is almost done.
360
00:19:20,580 --> 00:19:22,300
I have something to tell you.
361
00:19:23,660 --> 00:19:24,900
Aren't we looking for an actress?
362
00:19:25,690 --> 00:19:27,260
The heroine hasn't been decided yet.
363
00:19:27,260 --> 00:19:28,180
So I think...
364
00:19:33,050 --> 00:19:33,980
I'm sorry.
365
00:19:34,020 --> 00:19:35,260
What's wrong with the heroine?
366
00:19:36,300 --> 00:19:37,140
Nothing.
367
00:19:39,500 --> 00:19:42,060
Lu said it's a secret of Film Club.
368
00:19:42,060 --> 00:19:42,820
He wouldn't let me tell you.
369
00:19:49,700 --> 00:19:50,740
But I should
370
00:19:50,740 --> 00:19:52,140
say thank you to Lu na.
371
00:19:53,010 --> 00:19:55,420
Although he made me angry
372
00:19:55,420 --> 00:19:56,540
for the field request for the event,
373
00:19:58,100 --> 00:19:59,500
these days
374
00:20:00,140 --> 00:20:00,900
I feel happy
375
00:20:01,260 --> 00:20:02,500
even though a little tired.
376
00:20:04,020 --> 00:20:06,660
I think it's more fun than making money.
377
00:20:11,220 --> 00:20:11,930
What?
378
00:20:12,140 --> 00:20:13,220
How about
379
00:20:13,980 --> 00:20:14,980
try spicy strips?
380
00:20:19,490 --> 00:20:21,260
You must seal this up.
381
00:20:21,260 --> 00:20:22,500
Don't let Hu Yiming see it.
382
00:20:22,500 --> 00:20:23,540
Otherwise, it's all going to be eaten.
383
00:20:23,900 --> 00:20:24,730
Don't worry.
384
00:20:26,700 --> 00:20:28,260
This is the entrance.
385
00:20:28,260 --> 00:20:28,900
Okay.
386
00:20:28,900 --> 00:20:31,140
The width is 2.1 meters.
387
00:20:32,090 --> 00:20:34,340
Let's measure the length again.
388
00:20:34,540 --> 00:20:35,420
Let me do it.
389
00:20:36,420 --> 00:20:37,140
Take it.
390
00:20:37,140 --> 00:20:37,700
Okay. ## 好(Good!/Okay./OK.)
391
00:20:37,700 --> 00:20:38,410
Be careful.
392
00:20:39,780 --> 00:20:40,900
You can go to the end.
393
00:20:40,900 --> 00:20:41,660
Where? Here?
394
00:20:41,660 --> 00:20:42,300
Yes.
395
00:20:42,780 --> 00:20:43,580
How much?
396
00:20:44,930 --> 00:20:45,900
5.1 meters.
397
00:20:49,260 --> 00:20:50,460
Duo, are you okay?
398
00:20:50,460 --> 00:20:51,220
Are you okay?
399
00:20:51,780 --> 00:20:52,490
Are you hurt?
400
00:20:52,490 --> 00:20:53,970
I'm fine. Just grazed.
401
00:20:53,970 --> 00:20:54,660
Nothing.
402
00:20:55,580 --> 00:20:56,380
Are you okay?
403
00:20:56,380 --> 00:20:58,020
Sorry, we didn't mean it.
404
00:20:58,020 --> 00:20:59,300
Are you blind?
405
00:20:59,340 --> 00:21:00,660
Are you gonna fight?
406
00:21:00,660 --> 00:21:01,220
What?
407
00:21:01,220 --> 00:21:01,940
I...
408
00:21:02,700 --> 00:21:04,300
Why are you yelling?
409
00:21:04,300 --> 00:21:05,780
They didn't mean it.
410
00:21:06,220 --> 00:21:07,940
Besides, it isn't really serious.
411
00:21:08,340 --> 00:21:09,460
It's okay. Go and play.
412
00:21:09,460 --> 00:21:10,460
I'm sorry.
413
00:21:13,660 --> 00:21:15,380
Are you okay? Are you hurt?
414
00:21:15,740 --> 00:21:16,940
Do you want to go to the infirmary?
415
00:21:17,540 --> 00:21:18,770
I'm really fine.
416
00:21:19,260 --> 00:21:20,780
Why are you so stupid? Let me see.
417
00:21:21,580 --> 00:21:22,460
This one.
418
00:21:24,820 --> 00:21:25,780
It's red!
419
00:21:27,340 --> 00:21:28,420
Let's go to the infirmary.
420
00:21:30,840 --> 00:21:33,820
[Chief Director]
421
00:21:35,920 --> 00:21:36,890
[Chief Producer]
422
00:21:41,050 --> 00:21:42,060
So many people outside!
423
00:21:42,560 --> 00:21:42,900
[Chief Producer Chief Director]
424
00:21:42,900 --> 00:21:43,860
Let's start?
[Chief Producer Chief Director]
425
00:21:43,860 --> 00:21:44,620
[Chief Producer Chief Director]
426
00:21:44,620 --> 00:21:45,340
Start.
[Chief Producer Chief Director]
427
00:21:45,340 --> 00:21:47,980
[Chief Producer Chief Director]
428
00:21:47,980 --> 00:21:49,420
Chen Xiaoxiao, please come in.
[Chief Producer Chief Director]
429
00:21:49,420 --> 00:21:49,530
[Chief Producer Chief Director]
430
00:21:54,860 --> 00:21:54,980
[Audition]
431
00:21:54,980 --> 00:21:55,860
Hello.
[Audition]
432
00:21:55,860 --> 00:21:56,260
[Audition]
433
00:21:56,260 --> 00:21:59,060
Let me perform a martial arts show.
[Audition]
434
00:21:59,060 --> 00:21:59,130
Let me perform a martial arts show.
435
00:22:14,250 --> 00:22:14,890
Thank you.
436
00:22:21,940 --> 00:22:22,890
Next one.
437
00:22:28,100 --> 00:22:28,820
Hello, everyone.
438
00:22:29,180 --> 00:22:32,660
I'm going to bring you a song of "Qingzang Plateau".
439
00:22:33,810 --> 00:22:36,300
♫ Ya—La—So— ♫
440
00:22:36,420 --> 00:22:39,020
♫ Ya—La—So— ♫
441
00:22:39,290 --> 00:22:50,380
♫ That is Qinghai-Tibet Plateau ♫
442
00:22:51,380 --> 00:22:52,180
Thank you.
443
00:22:53,540 --> 00:22:54,300
Thank you.
444
00:22:54,580 --> 00:22:55,380
Thank you so much.
445
00:22:58,020 --> 00:22:58,700
Hello, everyone.
446
00:22:59,100 --> 00:23:00,490
This is a snake.
447
00:23:06,700 --> 00:23:07,780
This is a toad.
448
00:23:08,060 --> 00:23:10,880
Croak! Croak! Croak!
449
00:23:10,880 --> 00:23:11,510
[Audition]
Croak! Croak! Croak!
450
00:23:11,510 --> 00:23:13,220
Croak! Croak! Croak!
451
00:23:14,780 --> 00:23:15,460
Thank you.
452
00:23:19,460 --> 00:23:20,140
Hello.
453
00:23:20,250 --> 00:23:21,900
Let me dance for you.
454
00:23:28,700 --> 00:23:29,860
Next.
455
00:23:30,220 --> 00:23:31,900
♫ One little stage ♫
456
00:23:32,020 --> 00:23:33,780
♫ Two people sing songs ♫
457
00:23:33,780 --> 00:23:35,740
♫ What they sing is song and dance duet ♫
458
00:23:37,980 --> 00:23:39,460
Thank you.
459
00:23:41,060 --> 00:23:42,970
Next.
460
00:23:59,180 --> 00:23:59,770
Good!
461
00:24:02,380 --> 00:24:03,140
This is good.
462
00:24:03,140 --> 00:24:03,770
OK.
463
00:24:05,220 --> 00:24:05,890
Hello.
464
00:24:06,180 --> 00:24:08,020
I've always been interested in acting,
465
00:24:08,410 --> 00:24:10,340
so when I saw your recruitment information,
466
00:24:10,340 --> 00:24:11,540
I wanted to give it a try.
467
00:24:12,100 --> 00:24:14,020
Do you also prepare some talent?
468
00:24:15,820 --> 00:24:17,220
The plot is like this.
469
00:24:17,780 --> 00:24:20,700
You met a boy in the playground this afternoon,
470
00:24:21,100 --> 00:24:23,620
and met him again in the library at night.
471
00:24:24,220 --> 00:24:25,740
You need to be
472
00:24:26,100 --> 00:24:26,980
a little surprise
473
00:24:27,530 --> 00:24:30,130
and a little unexpected.
474
00:24:30,130 --> 00:24:30,180
[Audition]
and a little unexpected.
475
00:24:30,180 --> 00:24:31,220
[Audition]
476
00:24:31,220 --> 00:24:31,900
No problem.
[Audition]
477
00:24:31,900 --> 00:24:32,500
Okay.
[Audition]
478
00:24:32,500 --> 00:24:33,340
I'll put the cup down first.
[Audition]
479
00:24:33,340 --> 00:24:33,900
Okay.
[Audition]
480
00:24:33,900 --> 00:24:34,450
[Audition]
481
00:24:35,420 --> 00:24:36,660
I think she is pretty good.
482
00:24:36,660 --> 00:24:37,620
I agree with you.
483
00:24:42,460 --> 00:24:43,780
My old friend!
484
00:24:43,930 --> 00:24:45,340
You again?
485
00:24:47,140 --> 00:24:47,900
Thank you.
486
00:24:54,100 --> 00:24:55,940
At least, we have found some skillful students.
487
00:24:59,820 --> 00:25:00,980
Nailed it!
488
00:25:08,820 --> 00:25:09,660
Let's go, Senior.
489
00:25:09,940 --> 00:25:11,740
Let's have a good meal to celebrate.
490
00:25:12,290 --> 00:25:13,140
Let's go.
491
00:25:13,370 --> 00:25:14,210
Who arrive later should pay the bill.
492
00:25:14,500 --> 00:25:16,140
What? You don't want your clothes?
493
00:25:30,440 --> 00:25:37,790
[Maze Hospital]
31534
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese