Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:00.320
story: 107691101VL
Title: Een Moord Kost Meer Levens (1)
LANG:TXT
ep. 1
air: 14-11-2023
00:00:09.240 --> 00:00:14.240
ONHEILSPELLENDE MUZIEK
00:00:21.320 --> 00:00:26.320
ONHEILSPELLENDE MUZIEK
00:00:27.640 --> 00:00:29.840
Doe rustig.Doe eens rustig.
00:00:29.960 --> 00:00:32.680
Ga m'n auto uit.
Godverdomme,ga m'n auto uit!
00:00:34.440 --> 00:00:36.440
Henk.
00:00:36.560 --> 00:00:37.960
HENK:Hee!
00:00:40.600 --> 00:00:42.040
HENK:Mafkees.
-Okee.
00:00:44.200 --> 00:00:46.680
Hee!Bedankt voor de lift,lul!
-Hee!
00:00:48.360 --> 00:00:51.280
Jij,hee.Kom maar,he.
00:00:51.400 --> 00:00:53.160
Jos.Rustig!
-Wat,rustig?!
00:00:53.280 --> 00:00:54.880
Rustig,rustig.Rustig.
00:00:55.880 --> 00:00:59.560
Wat een kutwijf!
-Ik zal je nog een keer halen.
00:00:59.680 --> 00:01:04.680
SINISTERE MUZIEK
00:01:09.040 --> 00:01:10.720
VROUW:Sjezus!
00:01:13.480 --> 00:01:16.000
Rustig aan.
-Die hoer kan de klere krijgen!
00:01:16.120 --> 00:01:17.720
Ga pitten,he!
-Godverdomme.
00:01:18.840 --> 00:01:20.600
Kutwijf!
-Henk,kappen nou!
00:01:20.720 --> 00:01:23.320
Hou je bek,jij.
-Je moet je mond houden nou!
00:01:25.240 --> 00:01:26.760
Hee,ga gewoon slapen,Henk.
00:01:26.880 --> 00:01:28.080
Klerewijf.
-Ga slapen.
00:01:28.200 --> 00:01:30.440
Hou je bek he,Henk.
HENK:-Gre!!
00:01:30.560 --> 00:01:33.960
HARD GEBONS
GEDEMPTE BOZE STEMMEN
00:01:34.080 --> 00:01:35.680
HARD GEBONS
HENK:Doe open!
00:01:35.800 --> 00:01:38.360
Godver!Ik sla je dood.
-Nou is het klaar!
00:01:38.480 --> 00:01:40.160
Wat moet je nou?!
-Wat nou?!
00:01:40.280 --> 00:01:42.840
Miezertje!
Ben je een moederskindje of zo?
00:01:42.960 --> 00:01:44.760
HIJ KREUNT
Hee,kappen nou!
00:01:44.880 --> 00:01:46.880
Godver.Idioot!
00:01:48.160 --> 00:01:50.760
Godver.Debiel.
HIJ HOEST
00:01:50.880 --> 00:01:54.560
HENK:Hee!Godverdomme,
doe die deur open,klerewijf!Slet!
00:01:54.680 --> 00:01:58.280
HARD GEBONS
HENK:Vuile tyfusslet!Godver.
00:01:58.400 --> 00:02:03.400
DUISTERE MUZIEK
00:02:04.720 --> 00:02:06.640
MAN:De eerste.
-Wat?
00:02:06.760 --> 00:02:08.840
De eerste moord in Almere.
00:02:09.840 --> 00:02:12.960
En wij mogen uitzoeken
wie dat op z'n geweten heeft.
00:02:13.080 --> 00:02:16.560
Nou,dat is geen probleem.
De dader heeft zelf gebeld.
00:02:16.680 --> 00:02:18.200
Serieus?
-Ja.
00:02:20.040 --> 00:02:26.040
NAARGEESTIGE MUZIEK
00:02:27.160 --> 00:02:33.160
EEN KLOK TIKT ZACHT,
HET GETIK WORDT STEEDS HARDER
00:02:41.280 --> 00:02:47.280
EEN KLOK TIKT HARD
00:02:51.800 --> 00:02:54.520
Hallo.
HIJ SCHRAAPT Z'N KEEL
00:02:54.640 --> 00:02:56.440
U spreekt met Paul Spruit.
00:02:58.560 --> 00:03:01.680
Is hij eerder in aanraking geweest
met justitie?
00:03:01.800 --> 00:03:03.920
Nee,maar z'n vader wel.
00:03:05.200 --> 00:03:07.400
Spruit?
-Spruit.
00:03:08.680 --> 00:03:10.400
Gerard Spruit?
00:03:11.680 --> 00:03:13.560
'De Donald Duck-verkoper'?
00:03:14.640 --> 00:03:16.400
PAUL:Ik heb iemand vermoord.
00:03:16.520 --> 00:03:21.520
NAARGEESTIGE MUZIEK
00:03:23.000 --> 00:03:27.840
Dat lijk is verplaatst.
Waarom verplaatst iemand een lijk?
00:03:28.840 --> 00:03:32.960
Zodat we 'm niet kunnen vinden?
-Waarom heeft hij ons gebeld dan?
00:03:33.080 --> 00:03:34.480
Nou,we gaan het zien.
00:03:35.480 --> 00:03:37.640
Hij komt zichzelf aangeven.
00:03:37.760 --> 00:03:39.800
Of hij wil ons om de tuin leiden.
00:03:41.600 --> 00:03:45.600
PROGRAMMA-TUNE
00:04:17.839 --> 00:04:20.760
VROUW:Je bent niet verplicht
om vragen te beantwoorden.
00:04:20.880 --> 00:04:22.960
Je hebt recht om te zwijgen.
Is dat duidelijk?
00:04:23.080 --> 00:04:24.280
Ja.
00:04:25.280 --> 00:04:28.680
MAN:Je bent hier
voor de moord op Henk Frankot.
00:04:28.800 --> 00:04:30.720
Is dat correct?
-Ja.
00:04:36.400 --> 00:04:37.800
Waarom?
00:04:40.080 --> 00:04:41.880
Waarom heb je het gedaan?
00:04:44.040 --> 00:04:45.840
Omdat het een monster was.
00:04:50.640 --> 00:04:52.880
Om wat hij
met m'n moeder heeft gedaan.
00:04:54.400 --> 00:04:56.200
HENK HOEST
00:04:56.320 --> 00:04:58.680
PAUL:Zo'n man heeft
geen recht om te leven.
00:04:58.800 --> 00:05:01.720
ONHEILSPELLENDE MUZIEK
00:05:01.840 --> 00:05:04.160
HENK HOEST
00:05:04.280 --> 00:05:09.080
NAARGEESTIGE MUZIEK
00:05:09.200 --> 00:05:11.320
HENK:Gre,godverdomme!!
00:05:17.600 --> 00:05:20.760
Hee!Waar is dat geld?!!Jezus.
00:05:22.040 --> 00:05:23.200
Hee!
00:05:23.320 --> 00:05:26.000
ZE KERMT EN HOEST
00:05:26.120 --> 00:05:29.720
Zo,godverdomme.Zeg het gewoon,dan
ben je van me af!Waar is dat geld?!
00:05:29.840 --> 00:05:33.600
Ik maak je dood,ik meen het!
Kom op!!Godverdomme.
00:05:35.360 --> 00:05:36.840
PAUL:Ze had geen leven meer.
00:05:36.960 --> 00:05:37.960
GRE HOEST
00:05:38.080 --> 00:05:39.280
MAN:Dus?
00:05:40.960 --> 00:05:44.480
Dan moest hij maar dood?
Is dat waar je dan op uitkomt?
00:05:44.600 --> 00:05:46.680
Je had toch
de instanties kunnen bellen?
00:05:46.800 --> 00:05:49.520
Dat hebben we gedaan,telkens weer,
maar die deden niks.
00:05:49.640 --> 00:05:52.440
O!Nou is het onze schuld?
00:05:52.560 --> 00:05:53.960
Nee.
00:05:55.600 --> 00:05:57.840
Vertel ons wat er is gebeurd.
00:06:02.120 --> 00:06:04.840
Brigit belde mij dat hij,ehm...
00:06:04.960 --> 00:06:06.880
Dat is je zus?
-Ja,halfzus.
00:06:07.000 --> 00:06:11.160
De dochter van m'n moeder
en Henk Frankot.
00:06:12.800 --> 00:06:16.520
Ze belde dat hij
een cafe uit was gezet...
00:06:16.640 --> 00:06:18.520
en dat hij opgehaald moest worden...
00:06:18.640 --> 00:06:21.040
dus ik ging met Jos ernaartoe,
een vriend van me.
00:06:21.160 --> 00:06:23.560
Die had wel een auto en ik niet.
00:06:23.680 --> 00:06:26.520
MUZIEK OP DE RADIO
00:06:26.640 --> 00:06:30.400
HENK BRABBELT,
HIJ ZUCHT EN STEUNT
00:06:32.480 --> 00:06:34.800
Godverdomme.Wat is dit?!
-Blijf van me af.
00:06:34.920 --> 00:06:37.000
Laat me eruit!!Stoppen!
-Blijf van me af!
00:06:37.120 --> 00:06:40.000
Zet 'm aan de kant.Kom op!
-Hee,wat doe je nou,man?!
00:06:40.120 --> 00:06:41.640
Stoppen!!
-Ja,ja,ja!
00:06:41.760 --> 00:06:43.280
We reden naar Almere.
00:06:43.400 --> 00:06:46.000
MAN:Naar Almere?Waarom?
00:06:47.320 --> 00:06:48.960
Die man was laveloos.
00:06:49.080 --> 00:06:51.040
NAARGEESTIGE MUZIEK
00:06:51.160 --> 00:06:53.160
AUTO RONKT ZACHT
00:06:54.160 --> 00:06:56.400
HENK:Verdomme.Hee!
00:06:57.760 --> 00:06:59.280
Doe voorzichtig!
-Hou je bek!
00:06:59.400 --> 00:07:01.160
Hee,doe eens normaal,man!
-Henk.
00:07:01.280 --> 00:07:02.400
Hee!
-Henk.
00:07:02.520 --> 00:07:05.440
Hee-hee,blijf met je teringpoten
van me af!
00:07:07.840 --> 00:07:10.480
Hee,kom dan!
HENK LACHT
00:07:10.600 --> 00:07:12.440
HENK:Godverdomme.
00:07:12.560 --> 00:07:14.520
HENK:Vuile teringmietjes!
00:07:16.280 --> 00:07:18.920
JOS:Laten we gewoon gaan.
HENK,ZWAK:-Ah.
00:07:20.120 --> 00:07:23.640
HENK KREUNT EN HOEST
00:07:23.760 --> 00:07:25.560
JOS:Okee?
HENK HOEST
00:07:25.680 --> 00:07:30.120
PAUL:Kan niet.
We kunnen 'm hier niet achterlaten.
00:07:30.240 --> 00:07:31.800
HENK:Ah,man.
JOS:-Wat?
00:07:31.920 --> 00:07:36.480
We moeten 'm naar m'n moeder brengen.
-Ben je helemaal gek geworden of zo?!
00:07:36.600 --> 00:07:38.760
Die vent is tot alles in staat!
HENK:-Hee!
00:07:38.880 --> 00:07:41.560
PAUL:
We kunnen 'm hier niet achterlaten.
00:07:41.680 --> 00:07:44.800
HENK:Hee!
Kom dan joh,stelletje natnekken!
00:07:45.800 --> 00:07:48.600
Hee!!Kom eruit dan,natnek!
00:07:48.720 --> 00:07:50.600
Ik stomp je kop in mekaar!
PAUL KREUNT
00:07:50.720 --> 00:07:53.920
Doe eens voorzichtig!
-Je moet je bek houden nou,jongen!
00:07:57.680 --> 00:08:02.560
MAN:En die man,die in een totale
staat van waanzin,van woede was...
00:08:02.680 --> 00:08:06.080
breng je naar 't huis van je moeder?!
Wat dacht je daarmee te bereiken?
00:08:06.200 --> 00:08:08.680
Wat had ik dan moeten doen?
Hem daar achterlaten?
00:08:08.800 --> 00:08:11.840
Hij was een wandelende bom,he.
Hij was sowieso thuisgekomen.
00:08:11.960 --> 00:08:15.320
Dan zou hij veel bozer zijn,had hij
m'n moeder sowieso wat aangedaan.
00:08:15.440 --> 00:08:17.120
Ja,zo'n vent.
00:08:17.240 --> 00:08:19.920
MAN:Of wilde je hem vermoorden?
-Nee.
00:08:20.040 --> 00:08:23.400
Logisch,toch?Na alles
wat hij je moeder had aangedaan.
00:08:24.680 --> 00:08:26.160
Ik wilde 'm niet vermoorden.
00:08:26.280 --> 00:08:29.120
Maar dat is wel wat je gedaan hebt.
Dat heb je zelf gezegd.
00:08:30.360 --> 00:08:32.360
Ik wilde 'm niet vermoorden.
00:08:33.360 --> 00:08:37.880
MAN:Laten we het eens over je vader
hebben.'De Donald Duck-colporteur.'
00:08:38.880 --> 00:08:41.640
VROUW:Vertel eens over je jeugd.
00:08:41.760 --> 00:08:45.680
Wat jullie samen deden,dat soort
dingen.Het was je vader,toch?
00:08:45.800 --> 00:08:48.960
DROEVIGE MUZIEK
00:08:49.080 --> 00:08:52.280
JONGEN:Hee,Paul!Paul,kom!
00:08:52.400 --> 00:08:55.400
CAMPINGRUMOER,VREDIGE MUZIEK
00:08:57.240 --> 00:09:00.560
Ik ga wel eerst.
-Ja?Wil jij als eerste gaan?
00:09:00.680 --> 00:09:05.440
ZACHT GEKLETS,VREDIGE MUZIEK
00:09:07.080 --> 00:09:09.920
LACHEND:Ja.
-Spelen?
00:09:10.040 --> 00:09:13.480
RELAXTE MUZIEK,VREDIGE MUZIEK
00:09:13.600 --> 00:09:15.000
Pap!
00:09:16.680 --> 00:09:18.520
VADER:Hee.Au!
00:09:18.640 --> 00:09:21.320
Voorzichtig met dat ding.
-Ja,sorry.
00:09:22.360 --> 00:09:24.120
Hoi.
-Dag,lieverd.
00:09:26.320 --> 00:09:28.640
Was je er al?
-Ik was er al.
00:09:28.760 --> 00:09:29.880
Gezellig.
00:09:30.000 --> 00:09:33.200
VREDIGE MUZIEK
00:09:33.320 --> 00:09:37.320
Ik heb er een.
-Ja.Heel goed.Rustig inhalen.
00:09:37.440 --> 00:09:40.760
Zo?
-Ja.Kom maar.
00:09:43.920 --> 00:09:45.120
Ja.
00:09:45.240 --> 00:09:47.080
Wil jij m'n sigaretjes meenemen?
00:09:52.040 --> 00:09:53.560
VADER:Hehe.
00:09:58.320 --> 00:10:00.000
MAN:Gerard Spruit?
00:10:00.120 --> 00:10:02.080
ONHEILSPELLEND GELUIDSEFFECT
Ja.
00:10:02.200 --> 00:10:07.200
GESPANNEN MUZIEK
00:10:08.440 --> 00:10:14.440
DRAMATISCHE MUZIEK
00:10:18.200 --> 00:10:20.520
Dat biljarten moeten we
een andere keer doen.
00:10:20.640 --> 00:10:23.000
Wat?Hoezo?Waar ga je heen?
00:10:23.120 --> 00:10:26.680
Ik ga even met die mannen mee om...
om die mannen te helpen.
00:10:27.680 --> 00:10:31.120
Dag,jongen.Dag,Brigit.
00:10:31.240 --> 00:10:34.600
DRAMATISCHE MUZIEK
00:10:34.720 --> 00:10:36.280
Kom.
00:10:36.400 --> 00:10:42.400
DRAMATISCHE MUZIEK
00:10:58.960 --> 00:11:02.640
PAUL:M'n moeder zei dat het
een vergissing moest zijn geweest.
00:11:06.000 --> 00:11:10.120
Dat hij wel verdacht werd,
maar dat er geen bewijs was.
00:11:12.000 --> 00:11:18.120
DRAMATISCHE MUZIEK
00:11:18.240 --> 00:11:22.240
ZACHT RUMOER BUITEN
00:11:23.960 --> 00:11:27.760
NAARGEESTIGE MUZIEK
00:11:27.880 --> 00:11:31.040
DEUR GAAT OPEN
GRE:Niet bij de ramen komen!
00:11:31.160 --> 00:11:33.640
Ik ga naar buiten.
-Dat gaat niet,blijf binnen.
00:11:33.760 --> 00:11:35.840
Hoezo?
-Daarom!
00:11:35.960 --> 00:11:37.360
Omdat ik het zeg!
00:11:39.280 --> 00:11:40.680
Paul!
00:11:44.000 --> 00:11:47.240
Toen vertelde ze...alles.
00:11:48.240 --> 00:11:50.320
NAARGEESTIGE MUZIEK
00:11:50.440 --> 00:11:51.960
PAUL:Ze moest wel.
00:11:52.080 --> 00:11:55.080
NAARGEESTIGE MUZIEK
00:11:55.200 --> 00:11:57.480
PAUL:
Hij had twee kinderen meegenomen.
00:11:57.600 --> 00:12:00.920
MAN:Bastiaan...en Helene.
00:12:01.920 --> 00:12:07.120
PAUL:Ja.Eerst Bastiaan
en Helene drie jaar daarna.
00:12:08.240 --> 00:12:09.880
Hij had ze meegelokt.
00:12:10.880 --> 00:12:12.080
Met z'n kar...
00:12:12.200 --> 00:12:16.040
met de belofte dat hij nog wel een
Donald Duck voor ze had liggen thuis.
00:12:19.640 --> 00:12:21.520
Hij nam ze mee naar huis.
00:12:23.600 --> 00:12:25.160
Ons huis.
00:12:27.120 --> 00:12:29.240
Als wij er niet waren.
00:12:29.360 --> 00:12:31.360
Wij waren dan naar de camping.
00:12:33.080 --> 00:12:35.160
Dat was wanneer hij z'n...
00:12:37.440 --> 00:12:39.360
'andere leven' leidde.
00:12:42.280 --> 00:12:44.440
PAUL ZUCHT
MAN:Ga verder.
00:12:47.480 --> 00:12:49.840
PAUL:Hij nam ze mee naar de badkamer.
00:12:54.200 --> 00:12:56.240
En daar vermoordde hij ze.
00:12:56.360 --> 00:12:59.600
NAARGEESTIGE MUZIEK
00:12:59.720 --> 00:13:01.840
PAUL:Na ze eerst misbruikt te hebben.
00:13:01.960 --> 00:13:04.560
Of tenminste,Bastiaan dan.
00:13:04.680 --> 00:13:10.960
Helene was een meisje en hij viel op
jongetjes,dus hij heeft haar gewurgd.
00:13:12.320 --> 00:13:14.320
En hij heeft haar gedumpt.
00:13:14.440 --> 00:13:18.000
NAARGEESTIGE MUZIEK
00:13:18.120 --> 00:13:24.120
DROEVIGE MUZIEK
00:13:25.880 --> 00:13:27.880
Wat hij gedaan heeft...
00:13:29.480 --> 00:13:31.480
dat werkt in alles door.
00:13:33.600 --> 00:13:35.600
Echt in alles.
00:13:35.720 --> 00:13:37.200
Begrijpen jullie dat?
00:13:41.080 --> 00:13:44.280
MAN:Wil je nou zeggen dat hij
schuldig is aan wat jij gedaan hebt?
00:13:44.400 --> 00:13:45.640
Snap ik dat goed?
00:13:46.760 --> 00:13:48.240
En jijzelf dan?!
00:13:50.440 --> 00:13:54.440
DROEVIGE MUZIEK
00:13:56.120 --> 00:13:59.920
MAN 2:Deze zaak is van het grootste
belang,maar de pers zit erbovenop.
00:14:00.040 --> 00:14:02.840
MAN:Ja,dat is duidelijk.
-Hij heeft bekend,dus.
00:14:02.960 --> 00:14:04.880
Maar hij spreekt niet
de hele waarheid.
00:14:05.000 --> 00:14:09.600
Jos heeft verteld wat er gebeurd is,
maar Paul houdt van alles achter.
00:14:10.680 --> 00:14:12.320
En dan het verhaal van die vader.
00:14:12.440 --> 00:14:14.080
Die Donald Duck-verkoper?
-Ja.
00:14:14.200 --> 00:14:17.800
Die pleegt twee moorden.Een paar jaar
later treedt hij in z'n voetsporen.
00:14:17.920 --> 00:14:21.280
Maar hij gebruikt dit verhaal
om zich achter te verschuilen.
00:14:21.400 --> 00:14:23.720
Daar gaan we niet intrappen.
-Nee,precies.
00:14:23.840 --> 00:14:27.440
MAN 2:Maar hoe langer het duurt,hoe
meer de pers ermee aan de haal gaat.
00:14:27.560 --> 00:14:30.920
Laten we die zaak zo snel mogelijk
tot een einde brengen,begrepen?
00:14:31.040 --> 00:14:32.400
MAN:Ja.
00:14:35.360 --> 00:14:37.040
NAARGEESTIGE MUZIEK
00:14:37.160 --> 00:14:43.160
PAUL SNIKT EN RILT
00:14:43.280 --> 00:14:49.280
DROEVIGE MUZIEK
00:15:03.800 --> 00:15:09.800
NAARGEESTIGE MUZIEK
00:15:17.280 --> 00:15:19.960
Mevrouw Frankot.
-Teunissen.
00:15:20.080 --> 00:15:21.880
O,excuus.Teunissen.
00:15:22.000 --> 00:15:23.800
Gecondoleerd.
00:15:25.080 --> 00:15:26.280
Ja.
00:15:27.480 --> 00:15:30.760
Teunissen?U heeft uw naam veranderd?
00:15:31.760 --> 00:15:33.680
U heet eigenlijk Frankot.
00:15:35.120 --> 00:15:37.360
Ja,maar ik wou die naam
niet meer dragen.
00:15:38.720 --> 00:15:42.360
Het was niet mijn keus
dat m'n moeder 'm weer in huis nam.
00:15:42.480 --> 00:15:46.400
Uw ouders zijn gescheiden?
-Ja,al toen ik vier was,of zo.
00:15:46.520 --> 00:15:48.720
VROUW:Hm.
-Hoezo kwamen ze dan weer samen?
00:15:48.840 --> 00:15:51.840
Eh...
Nou ja,er was nogal wat gebeurd.
00:15:53.120 --> 00:15:54.920
En m'n moeder was gebroken.
00:15:57.600 --> 00:15:58.920
Echt gebroken.
00:16:00.320 --> 00:16:04.480
BRIGIT:We waren verhuisd,
nadat Pauls vader was opgepakt.
00:16:04.600 --> 00:16:08.280
M'n moeder had ons nodig,
die kon zich niet alleen redden.
00:16:09.280 --> 00:16:14.080
Mijn huwelijk was kapot en ik woonde
met m'n dochter Marcella bij haar in.
00:16:15.080 --> 00:16:19.440
Paul had z'n eigen huis,maar hij was
eigenlijk bijna altijd bij ons.
00:16:19.560 --> 00:16:24.000
MUZIEK OP TV
00:16:24.120 --> 00:16:30.120
VREDIGE MUZIEK
OVERSTEMT DE SCENE
00:16:32.640 --> 00:16:36.600
Hij werkte toen
bij zo'n radio- en tv-winkel.
00:16:36.720 --> 00:16:38.560
Hij deed alles voor ons.
00:16:38.680 --> 00:16:42.400
VROUW:Dus Paul deed het voor jullie?
Voor u en uw moeder?
00:16:42.520 --> 00:16:43.960
Tuurlijk.
00:16:46.320 --> 00:16:50.200
Ja,het was...Het was Paul,
die ons al die jaren overeind hield.
00:16:51.480 --> 00:16:52.640
Het zou leuk zijn.
-Ja.
00:16:52.760 --> 00:16:53.960
Zon,zee.
-Zand.
00:16:54.080 --> 00:16:57.720
Sangria.Nee,maar Paul,ik meen het.
Allemaal even lekk...
00:16:57.840 --> 00:16:59.720
BRIGIT:En daar was hij opeens.
00:16:59.840 --> 00:17:03.600
Liefie!Hee,geef je ouwe vader
eens een knuffel!Hee.
00:17:03.720 --> 00:17:07.040
NAARGEESTIGE MUZIEK
00:17:07.160 --> 00:17:10.319
Het is niet verplicht,natuurlijk.Ha.
00:17:10.440 --> 00:17:12.800
En Paultje ook,nou!
00:17:13.960 --> 00:17:15.160
Lang niet gezien!
00:17:15.280 --> 00:17:18.640
Goh.Je lijkt echt als twee druppels
water op je vader,weet je dat?
00:17:18.760 --> 00:17:21.599
We gaan Chinees halen.
-Klopt,ja.
00:17:21.720 --> 00:17:24.599
We hebben net boodschappen gedaan.
-O,die bewaren we.
00:17:24.720 --> 00:17:26.880
Ik dacht
dat Chinees altijd te duur was?
00:17:27.000 --> 00:17:30.240
Maar Henk betaalt.Toch?
-Ja.
00:17:31.600 --> 00:17:32.960
Is lekker,toch?
-Brigit.
00:17:33.080 --> 00:17:35.640
Zeg,heb je nog
een lekker pilsje voor me?
00:17:38.760 --> 00:17:42.760
Jij lijkt echt sprekend op je vader,
twee druppels,ik zweer het je.
00:17:44.000 --> 00:17:49.000
NAARGEESTIGE MUZIEK
00:17:50.360 --> 00:17:51.440
HENK:Wat een onzin.
00:17:51.560 --> 00:17:54.120
BRIGIT:Paul vertrouwde het niet.
00:17:54.240 --> 00:17:57.720
BRIGIT:Hij bleef altijd tot laat,
om een oogje in het zeil te houden.
00:17:57.840 --> 00:17:58.960
GRE:Au.
HENK:-Wat?
00:17:59.080 --> 00:18:00.880
GRE:M'n haar.
GELUID VAN TV
00:18:01.000 --> 00:18:02.920
GRE:Hou nou eens op.
HENK:-Geintje.
00:18:03.040 --> 00:18:04.920
Hee,stil nou eens,ik zit te kijken!
00:18:05.040 --> 00:18:07.160
O.Wie nog meer?
-Ik.
00:18:08.400 --> 00:18:10.000
Ik.
00:18:12.040 --> 00:18:14.120
HENK:O,gaan we
met de dames meepraten?
00:18:14.240 --> 00:18:19.520
BRIGIT:Wat eerst EEN dagje in de week
was,werd al heel snel de hele week.
00:18:19.640 --> 00:18:22.520
Voor je het wist,
was hij niet meer weg te slaan.
00:18:22.640 --> 00:18:25.120
MAN:Dus Paul deed alles
om jullie te beschermen?
00:18:29.800 --> 00:18:35.800
ONHEILSPELLENDE MUZIEK
00:18:40.360 --> 00:18:42.080
Hee.
00:18:44.560 --> 00:18:46.680
Henk.
00:18:46.800 --> 00:18:48.640
Hee.
00:18:48.760 --> 00:18:50.800
Ik snap jou toch,Paultje.Hee.
00:18:51.800 --> 00:18:54.120
Je probeert het nog,toch?
00:18:54.240 --> 00:18:59.320
Je eigen ding doen.Een beetje
ritselen,een beetje centen verdienen.
00:18:59.440 --> 00:19:01.240
Een beetje een vetpotje maken...
00:19:01.360 --> 00:19:05.880
zodat je weg kan,he!Maar ondertussen
hier de hele rotzooi laten barsten!
00:19:06.000 --> 00:19:09.400
Ik heb je in de smiezen,vriend.
Hee,ik heb je in de smiezen,jongen.
00:19:09.520 --> 00:19:11.040
Je bent een handige jongen.
00:19:11.160 --> 00:19:14.480
Maar je lijkt net op je vader.
Niet te vertrouwen.
00:19:14.600 --> 00:19:16.880
Ik wil gewoon weg.
-Ja,ga maar weg,ja.
00:19:17.000 --> 00:19:18.680
Donderstraal maar op,jij.
00:19:18.800 --> 00:19:23.800
NAARGEESTIGE MUZIEK
00:19:26.400 --> 00:19:27.800
DROEVIGE MUZIEK
00:19:27.920 --> 00:19:29.600
DE VLOER KRAAKT
00:19:31.880 --> 00:19:35.360
PAUL:Jezus.Jezus,wat is dit?
00:19:35.480 --> 00:19:38.960
Gadver.Dit kan toch niet?!
-Hee,doe eens even rustig.
00:19:39.080 --> 00:19:43.240
Dat kan je niet maken,dat ze opgroeit
tussen natte kranten en vieze peuken!
00:19:43.360 --> 00:19:45.120
Je kunt toch een voorbeeld zijn?
00:19:45.240 --> 00:19:48.360
Alsof ik ooit een voorbeeld
heb gehad.Ja,een slecht voorbeeld.
00:19:48.480 --> 00:19:50.560
Je moet twee keer zo hard werken,
ik ook.
00:19:50.680 --> 00:19:52.600
Doe rustig.
-Dat doe je toch voor haar!
00:19:52.720 --> 00:19:54.800
O ja?
Alsof jij het allemaal zo goed doet!
00:19:54.920 --> 00:19:57.640
Kan jij dan een voorbeeld zijn?
Ja,je drinkt niet.
00:19:57.760 --> 00:20:00.920
Nee,ik drink niet.Goed,of niet?
-Moet je misschien wel doen.
00:20:01.040 --> 00:20:03.720
Daar word je rustig van.
Haalt de spanning weg.
00:20:05.720 --> 00:20:08.120
Of heb je ook een kwade dronk,
zoals hier beneden?
00:20:08.240 --> 00:20:10.240
Doe niet zo kinderachtig!
-Nou,ik niet.
00:20:10.360 --> 00:20:13.800
Ik word er hartstikke rustig van.
Bij mij verdwijnt alles.
00:20:16.320 --> 00:20:19.240
Hee,ga maar weer slapen,hoor.
-Hee.
00:20:20.240 --> 00:20:21.960
Hee,liefie.
-Hee.
00:20:22.080 --> 00:20:23.760
Ben je wakker geworden?
-Hoi.
00:20:23.880 --> 00:20:25.400
Ja,door het gedoe.
00:20:27.640 --> 00:20:29.440
HENK:Godver.
GRE:-Het is nog heel.
00:20:29.560 --> 00:20:33.360
HENK SCHELDT,KLAP,
PIJNKREET,GERINKEL
00:20:33.480 --> 00:20:36.960
Wie is hier nou godverdomme dom?!
GRE HIJGT
00:20:37.080 --> 00:20:39.160
Wat moet jij nou hier,viespeuk?!
KNAL
00:20:42.280 --> 00:20:46.640
Hee.Hee,mam.
-Wat heb je gedaan,jongen?
00:20:46.760 --> 00:20:48.880
Ben je gek geworden?
-Kijk naar me.
00:20:49.000 --> 00:20:51.880
Je bloedt,he.Hee.
-Het is okee.Het is niet erg.
00:20:52.000 --> 00:20:54.760
Hij kan hier niks aan doen.
-Het is niet okee.
00:20:54.880 --> 00:20:57.480
Hij kan er wel wat aan doen,mam!
Wel waar!
00:20:57.600 --> 00:21:01.520
Je verdedigt 'm,mam!Hee.
00:21:01.640 --> 00:21:03.280
Het leidt nergens toe.
-Mam.
00:21:03.400 --> 00:21:04.840
Het valt wel mee.
00:21:06.760 --> 00:21:08.880
Dat zeg je de hele tijd.
00:21:09.000 --> 00:21:13.000
DRAMATISCHE MUZIEK
00:21:14.480 --> 00:21:16.120
Het komt wel goed,schat.
00:21:16.240 --> 00:21:18.640
PAUL HIJGT
00:21:19.640 --> 00:21:22.720
GRE:Het gaat wel.Het komt wel goed.
00:21:23.760 --> 00:21:26.880
HENK,GEPIJNIGD:O!
HIJ KREUNT
00:21:27.880 --> 00:21:30.400
HENK KREUNT EN HOEST
00:21:33.920 --> 00:21:37.480
MAN:Heb jij Zo Vader,Zo Zoon gezien,
zaterdagavond,met die bakker?
00:21:37.600 --> 00:21:40.280
VROUW:Nee.
MAN:-Die man was gestopt.
00:21:41.440 --> 00:21:44.040
Die zoon had de zaak overgenomen.
00:21:44.160 --> 00:21:46.840
Nou echt,dat mensen dat niet zagen!
00:21:46.960 --> 00:21:49.520
Echt twee druppels water,
die vader en zoon.
00:21:52.160 --> 00:21:53.560
Nooit gezien?
00:21:54.680 --> 00:21:56.440
Komt misschien iets te dichtbij.
00:21:56.560 --> 00:22:02.560
DROEVIGE MUZIEK
00:22:04.840 --> 00:22:10.840
NAARGEESTIGE MUZIEK
00:22:20.360 --> 00:22:25.360
NAARGEESTIGE MUZIEK
00:22:28.800 --> 00:22:32.440
Goeiedag.
-Hee.Eh...Gerard Spruit.
00:22:32.560 --> 00:22:35.440
Een klein momentje.
Neemt u heel even plaats.
00:22:38.000 --> 00:22:44.000
DRAMATISCHE MUZIEK
00:22:48.800 --> 00:22:54.800
DRAMATISCHE MUZIEK
00:23:00.760 --> 00:23:03.320
SLEUTEL DRAAIT OM,
ZWARE DEUR GAAT OPEN
00:23:04.320 --> 00:23:05.720
Gaat uw gang.
00:23:05.840 --> 00:23:11.840
DRAMATISCHE MUZIEK
00:23:18.240 --> 00:23:19.920
ZWARE DEUR GAAT DICHT
00:23:20.040 --> 00:23:26.040
DRAMATISCHE MUZIEK
00:23:29.120 --> 00:23:35.120
DRAMATISCHE MUZIEK
00:23:38.080 --> 00:23:39.720
DEUR GAAT DICHT
00:23:39.840 --> 00:23:44.840
DRAMATISCHE MUZIEK
00:23:45.840 --> 00:23:48.600
GERARD ZUCHT
00:23:48.720 --> 00:23:50.480
Fijn dat je gekomen bent.
00:23:52.560 --> 00:23:53.920
PAUL VIA INTERCOM:Ja.
00:23:56.560 --> 00:23:58.360
Hoe,eh...
00:23:58.480 --> 00:23:59.880
Hoe gaat het?
00:24:00.960 --> 00:24:03.080
Ja,goed.
00:24:03.200 --> 00:24:04.920
HIJ SNIKT
00:24:06.560 --> 00:24:09.240
HIJ SNIKT GE-EMOTIONEERD
00:24:12.040 --> 00:24:14.920
HIJ HUILT
00:24:15.040 --> 00:24:17.160
Het spijt me zo verschrikkelijk.
00:24:18.320 --> 00:24:21.520
Wat ik jou heb aangedaan,dat is...
00:24:22.640 --> 00:24:25.680
Ik wilde het echt vertellen,
maar ik kon het niet.
00:24:29.360 --> 00:24:31.440
Lieve Paul...
-Dus het is waar?
00:24:34.520 --> 00:24:36.200
Waarom heb je het gedaan?
00:24:38.480 --> 00:24:40.560
Ik was in paniek.
-Waarom?!
00:24:40.680 --> 00:24:45.200
Ik wilde ze geen pijn doen,geloof me.
-Ze zijn dood,pa!Dood!
00:24:45.320 --> 00:24:48.320
En dat heb jij gedaan!
Dat heb jij gedaan!
00:24:48.440 --> 00:24:54.440
DRAMATISCHE MUZIEK
00:24:57.080 --> 00:25:03.080
DRAMATISCHE MUZIEK
00:25:06.640 --> 00:25:10.720
PAUL:Het zit ook in mij,weet je dat?
BRIGIT:-Hee,doe niet zo gek.
00:25:10.840 --> 00:25:15.040
Ben je daar serieus bang voor?
Dat je bent zoals je pa?
00:25:15.160 --> 00:25:17.160
Ik ben ook van hem.
00:25:17.280 --> 00:25:20.840
Wat hij gedaan heeft,dat is erg,
maar het hoort ook bij mij.
00:25:20.960 --> 00:25:24.320
Hee,hou op nou!Jij bent Paul!
00:25:24.440 --> 00:25:26.760
En je vader,dat was...
00:25:26.880 --> 00:25:28.040
Een monster.
00:25:28.160 --> 00:25:32.400
Nou,mijn vader is ook een monster.
-Ja,wat gaan we eraan doen dan?
00:25:32.520 --> 00:25:34.200
He?!
00:25:34.320 --> 00:25:37.000
Ik weet het niet hoor,
maar mama wordt gek.
00:25:37.120 --> 00:25:38.880
Die gaat er echt aan kapot.
00:25:41.320 --> 00:25:43.280
Ja,ik weet het ook niet.
00:25:43.400 --> 00:25:47.400
SOMBERE MUZIEK
00:25:49.080 --> 00:25:50.480
Nou.
00:25:50.600 --> 00:25:55.600
SOMBERE MUZIEK
00:25:57.520 --> 00:26:01.040
MAN:Jullie hadden toch samen bedacht
om uw vader te vermoorden?
00:26:01.160 --> 00:26:04.040
Nee.Nee,zo is het niet gegaan.
00:26:05.320 --> 00:26:07.320
Natuurlijk niet,dat was...
00:26:09.280 --> 00:26:14.240
Kijk,ik had Paul gebeld,omdat het
gewoon weer behoorlijk mis was.
00:26:15.240 --> 00:26:18.200
GRE:Er is niks meer.
HENK:-O nee?Er is niks meer?
00:26:18.320 --> 00:26:19.880
We hebben...
-Laat zien dan.
00:26:20.000 --> 00:26:22.840
He?Hee.He?
00:26:22.960 --> 00:26:24.120
ZE KREUNT
00:26:24.240 --> 00:26:28.720
BRIGIT:Henk had onze moeder in elkaar
slagen,weer,voor de zoveelste keer.
00:26:28.840 --> 00:26:30.920
Nou!
ZE KREUNT
00:26:31.920 --> 00:26:35.120
Ga even rustig zitten.Ik zet koffie.
00:26:37.880 --> 00:26:39.720
Ga maar weer helpen,he.
00:26:39.840 --> 00:26:43.960
BRIGIT:Paul wou alleen langskomen
om 'm te kalmeren.Dat was het plan.
00:26:44.080 --> 00:26:46.800
Schat.Hee,meissie.
00:26:46.920 --> 00:26:49.480
MAN:Maar toen vermoordde hij 'm?
00:26:49.600 --> 00:26:52.240
Hij riep dat hij ma zou vermoorden.
00:26:53.360 --> 00:26:55.360
Paul flipte,die was gewoon bang.
00:26:55.480 --> 00:26:57.520
Bang?
00:26:57.640 --> 00:26:59.960
Hij viel 'm aan,
het was zelfverdediging.
00:27:00.080 --> 00:27:02.080
Ik geloof er helemaal niks van.
00:27:02.200 --> 00:27:06.200
GESPANNEN MUZIEK
00:27:08.080 --> 00:27:09.840
Mag ik u iets vragen?
00:27:12.800 --> 00:27:14.800
Is er iets waar u bang voor bent?
00:27:15.920 --> 00:27:17.480
Voor iets dat in je zit?
00:27:17.600 --> 00:27:21.760
VROUW:Dat je tot alles in staat bent?
Bedoel je?
00:27:24.600 --> 00:27:26.560
U weet toch wat hij gedaan heeft?
00:27:28.840 --> 00:27:32.120
Maar weet u ook hoe?
-Nee,ik was er toch niet bij.
00:27:33.280 --> 00:27:34.920
Hoe kan ik dat nou weten?
00:27:35.040 --> 00:27:41.040
NAARGEESTIGE MUZIEK
00:27:45.040 --> 00:27:51.040
NAARGEESTIGE MUZIEK
00:27:55.240 --> 00:28:01.240
DRAMATISCHE MUZIEK
00:28:08.280 --> 00:28:11.520
DE AUTO RIJDT WEG
00:28:11.640 --> 00:28:17.640
HONDEN BLAFFEN IN DE VERTE,
DRAMATISCHE MUZIEK
00:28:19.320 --> 00:28:21.720
DE DEUR GAAT OPEN
00:28:21.840 --> 00:28:23.960
Paul?
00:28:24.080 --> 00:28:25.880
Kom.
00:28:26.000 --> 00:28:27.400
Kom.
00:28:31.760 --> 00:28:36.160
DRAMATISCHE MUZIEK
00:28:36.280 --> 00:28:40.080
VROUW:U heeft met uw broer overlegd
zichzelf te melden.Klopt dat?
00:28:40.200 --> 00:28:42.160
Ja.
MAN:-Wat ging daaraan vooraf?
00:28:42.280 --> 00:28:44.760
Heeft u geprobeerd 'm te stoppen?
-Nou ja...
00:28:44.880 --> 00:28:48.560
Dat was meteen z'n plan,
om zichzelf aan te geven.
00:28:48.680 --> 00:28:52.160
Ik wou mee,maar dat mocht niet.
-U bent wel gegaan,toch?
00:28:52.280 --> 00:28:56.440
Ja,maar niet dat laatste stukje.
Dat wou hij per se alleen doen.
00:28:58.320 --> 00:29:00.080
PAUL:Hier.
00:29:00.200 --> 00:29:06.200
DROEVIGE MUZIEK
00:29:07.440 --> 00:29:10.840
Ik moet nu wel gaan.
-Ja,ik ga mee.
00:29:10.960 --> 00:29:12.680
Nee.
00:29:12.800 --> 00:29:14.600
Jawel.
-Nee.
00:29:14.720 --> 00:29:16.120
Jawel,ik ga mee.
-Nee.
00:29:16.240 --> 00:29:18.960
Ik ga mee!Blijf hier.
-Nee!Nietes!Je gaat...
00:29:19.080 --> 00:29:20.520
Ik ga mee,Paul!
00:29:23.360 --> 00:29:26.200
DROEVIGE MUZIEK
00:29:26.320 --> 00:29:27.720
Okee,hier is het.
00:29:28.880 --> 00:29:30.480
Weet je het zeker?
00:29:32.640 --> 00:29:35.160
Zorg goed voor mama,okee?
00:29:35.280 --> 00:29:37.600
En voor jezelf.Ja?
-Ja.
00:29:37.720 --> 00:29:39.240
Jij ook,he.
00:29:39.360 --> 00:29:41.560
DROEVIGE MUZIEK
00:29:41.680 --> 00:29:43.080
Okee.
00:29:43.200 --> 00:29:49.200
DROEVIGE MUZIEK
00:29:51.640 --> 00:29:57.640
DROEVIGE MUZIEK
00:29:58.920 --> 00:30:00.920
Jullie zijn van de politie,toch?
00:30:01.040 --> 00:30:03.040
Stop!Stop!
-Laat je handen zien!
00:30:03.160 --> 00:30:04.160
Op de knieen!
00:30:04.280 --> 00:30:06.240
Meewerken!
-Op je knieen!
00:30:06.360 --> 00:30:09.320
Blijven liggen.
-Draai je om!Meewerken!
00:30:09.440 --> 00:30:12.440
DRAMATISCHE MUZIEK
00:30:12.560 --> 00:30:15.880
VROUW:Hoe voelde dat,
opgepakt worden,net als je vader?
00:30:16.000 --> 00:30:18.800
Die heeft er niks mee te maken.
-Je zei van wel.
00:30:18.920 --> 00:30:19.920
Niet!
00:30:20.920 --> 00:30:22.840
Nou.
00:30:24.200 --> 00:30:26.280
GEBLADER DOOR PAPIEREN
00:30:26.400 --> 00:30:31.560
MAN:Hier.'Wat hij gedaan heeft,
dat werkt in alles door.
00:30:31.680 --> 00:30:33.480
Echt in alles.' Jouw woorden.
00:30:33.600 --> 00:30:36.080
Maar dat is iets anders.
-O,dus toch een excuus?
00:30:36.200 --> 00:30:38.120
Nee.
-Zo vader,zo zoon?
00:30:38.240 --> 00:30:40.840
M'n vader heeft er
niks mee te maken,okee!
00:30:44.440 --> 00:30:48.920
Okee,vertel nog maar eens
wat er precies gebeurd is,die avond.
00:30:49.040 --> 00:30:51.200
Welke avond?
-De avond van de moord.
00:30:51.320 --> 00:30:55.240
Ik heb een verklaring afgelegd!
Ik heb bekend,wat wil je nog meer?
00:30:55.360 --> 00:30:58.160
Was je kwaad op Frankot?
-Ja!Tuurlijk,maar...
00:30:58.280 --> 00:31:01.400
Er was een situatie
en iemand moest wat doen,dus...
00:31:01.520 --> 00:31:03.120
Ik geloof je gewoon niet.
00:31:05.520 --> 00:31:09.400
Vertel.Waarom dat lijk verplaatsen?
-Je luistert toch niet.
00:31:09.520 --> 00:31:12.320
Dat doet iemand
die een plan had,of niet?
00:31:12.440 --> 00:31:14.920
Waarom dan
voor het huis van m'n moeder?
00:31:15.040 --> 00:31:18.320
Omdat je er een tafelpoot
verborgen had,klaar voor gebruik.
00:31:18.440 --> 00:31:22.440
Ja,uit bescherming,voor als het weer
misging met 'm,met m'n moeder!
00:31:25.080 --> 00:31:29.200
MAN:Daarom had je voor de zekerheid
ook een mes op zak gestoken?
00:31:29.320 --> 00:31:33.480
Dat...had ik bij me,ik was begonnen
met werken,pakketten bezorgen.
00:31:33.600 --> 00:31:37.480
Ik had dat bij me...voor...
00:31:37.600 --> 00:31:40.920
Daarom had ik het bij me.
Voor m'n werk.
00:31:41.040 --> 00:31:45.560
GESPANNEN MUZIEK
00:31:45.680 --> 00:31:49.200
Vind je dat niet gevaarlijk,
altijd zo'n mes op zak?
00:31:50.560 --> 00:31:54.800
Dan wordt het steeds makkelijker
om 'm echt te gaan gebruiken,of niet?
00:31:55.800 --> 00:31:57.440
Hij viel mij aan.
00:31:58.440 --> 00:32:00.960
Ik wist niet wat ik moest doen en...
00:32:04.600 --> 00:32:06.640
toen had ik ineens dat mes.
00:32:06.760 --> 00:32:12.760
GESPANNEN MUZIEK
00:32:14.920 --> 00:32:18.960
MAN:37 messteken.
Beetje veel,vind je niet?
00:32:23.280 --> 00:32:26.520
Hoe ben je nou tot zoiets in staat,
dat je als mens...
00:32:26.640 --> 00:32:28.440
Dit klopt niet.
00:32:28.560 --> 00:32:31.560
MAN:Wat klopt niet?
Dit zijn de foto's.
00:32:31.680 --> 00:32:33.480
Ja,maar het klopt niet.
00:32:36.040 --> 00:32:37.600
Hij viel mij aan.
00:32:37.720 --> 00:32:41.280
Jouw hele verhaal klopt
van geen kanten.
00:32:41.400 --> 00:32:44.440
Je haalt Frankot op
om 'm naar je moeder te brengen...
00:32:44.560 --> 00:32:47.200
terwijl je weet
dat hij haar kwaad gaat doen...
00:32:47.320 --> 00:32:50.040
en je haar wil beschermen,
boven alles.
00:32:50.160 --> 00:32:53.400
Je legt een tafelpoot klaar
om z'n hersens in te slaan...
00:32:53.520 --> 00:32:56.760
en als het mislukt,
heb je toevallig een mes bij je.
00:32:56.880 --> 00:32:58.760
Je verplaatst het lijk.
00:32:58.880 --> 00:33:02.320
En dan bel je ons,als later blijkt
dat het je beter uitkomt.
00:33:02.440 --> 00:33:06.200
Ik weet niet hoe ze dit zien
in een rechtszaak,ik denk niet best.
00:33:06.320 --> 00:33:08.880
Je begrijpt het niet.
-Nee,inderdaad.
00:33:09.000 --> 00:33:12.680
Dat je zoiets kan doen!
-Ik praat niet meer met jullie.
00:33:12.800 --> 00:33:17.800
GESPANNEN MUZIEK
00:33:19.640 --> 00:33:21.160
Wat jij wil.
00:33:21.280 --> 00:33:27.280
GESPANNEN MUZIEK
00:33:30.920 --> 00:33:36.920
NAARGEESTIGE MUZIEK
00:33:44.760 --> 00:33:48.200
Paul.Hier,alsjeblieft.
00:33:48.320 --> 00:33:51.040
Weet je nog waar je 'm had?
-Ja,in m'n zak.
00:33:51.160 --> 00:33:52.440
Weet je het zeker?
00:33:53.520 --> 00:33:54.800
Ja.
00:33:54.920 --> 00:33:58.520
Goed.Kijk,die man daar,
die speelt Frankot.
00:33:58.640 --> 00:34:01.480
Hij is zo realistisch mogelijk
gemaakt,kleding...
00:34:01.600 --> 00:34:05.360
alles erop en eraan,voor
een zo echt mogelijke reconstructie.
00:34:05.480 --> 00:34:08.440
MAN:Die man IS Frankot.
00:34:08.560 --> 00:34:11.679
De tafelpoot ligt op dezelfde plek.
-Hm.
00:34:11.800 --> 00:34:14.400
Weet je nog waar?
-Ja.
00:34:14.520 --> 00:34:19.280
Jos is er.We willen dat je exact
hetzelfde doet als op die avond.
00:34:19.400 --> 00:34:22.120
Okee.
-Zoals JIJ je het herinnert.
00:34:22.239 --> 00:34:25.840
Doe wat je toen ook deed,
dan komt het helemaal goed.
00:34:25.960 --> 00:34:28.000
Ja?Gaan we,kom.
00:34:29.000 --> 00:34:31.360
Ga maar.
-Goed.
00:34:33.520 --> 00:34:36.239
We beginnen
op het moment dat jullie aankwamen.
00:34:37.360 --> 00:34:38.880
HARD GEKLOP
00:34:39.000 --> 00:34:45.000
ONHEILSPELLENDE MUZIEK
00:34:50.440 --> 00:34:53.360
Nou ja,ik eh...ik liet 'm eruit.
00:34:55.880 --> 00:34:59.840
En,eh...
toen begon hij mij te intimideren.
00:34:59.960 --> 00:35:03.840
En toen...Ja,precies.
En toen liep hij om de auto heen.
00:35:04.840 --> 00:35:07.480
En hij deed eigenlijk hetzelfde
bij Jos.
00:35:07.600 --> 00:35:12.600
NAARGEESTIGE MUZIEK
00:35:13.800 --> 00:35:16.520
Eh,Henk liep naar het huis.
00:35:19.240 --> 00:35:20.960
En,wat zei hij?
00:35:21.080 --> 00:35:26.720
Hij zei dat m'n moeder een hoer was
en,eh...dat hij haar af zou maken.
00:35:26.840 --> 00:35:30.560
Vuile slet!Hee,hoer!!
Ik maak haar af!
00:35:30.680 --> 00:35:32.840
En toen ging ik achter 'm aan.
00:35:32.960 --> 00:35:34.560
Okee.
00:35:34.680 --> 00:35:36.120
Ga maar.
00:35:38.160 --> 00:35:40.400
'Kom Paul,laat het.' Dat zei ik.
00:35:40.520 --> 00:35:42.680
HARD GEBONS
STAND-IN:Doe open!!
00:35:44.000 --> 00:35:45.320
STAND-IN:Vuile hoer!!
00:35:45.440 --> 00:35:48.920
HENK:Gre!Die hoer
kan de klere krijgen,klerewijf!
00:35:50.760 --> 00:35:52.880
STAND-IN:Gore slet!
HIJ BONST
00:35:53.000 --> 00:35:55.040
Ik maak haar af!
HIJ BONST
00:35:55.160 --> 00:35:56.320
HIJ BONST
Hee,hoer!
00:35:56.440 --> 00:35:59.400
Is ze thuis?Is m'n moeder...
Is m'n moeder thuis?!
00:35:59.520 --> 00:36:01.840
Is ze thuis?!
-Hou je aan de gebeurtenis.
00:36:01.960 --> 00:36:04.440
Hee,stop!
-Hou je bij de gebeurtenis!
00:36:04.560 --> 00:36:06.240
Is ze thuis?!
VROUW:-Paul.
00:36:06.360 --> 00:36:08.280
Hm?
-Het is goed.
00:36:09.520 --> 00:36:11.640
Ga door.Rustig aan.
00:36:11.760 --> 00:36:14.760
NAARGEESTIGE MUZIEK
00:36:16.560 --> 00:36:18.840
Ik riep 'm hier tot de orde.
00:36:18.960 --> 00:36:23.680
Toen sloeg hij me,op m'n hoofd.
En toen liepen we naar beneden.
00:36:23.800 --> 00:36:27.280
We kwamen hier terecht
en hij gaf me een trap in m'n maag.
00:36:28.520 --> 00:36:31.480
Ja.En toen ging ik hiernaartoe.
00:36:31.600 --> 00:36:34.480
En hij ging weer naar boven,
naar m'n moeder.
00:36:35.480 --> 00:36:38.040
STAND-IN:Hee!!Hoer!
00:36:38.160 --> 00:36:39.400
Hee!!Hoer!
HIJ BONST
00:36:39.520 --> 00:36:41.720
HENK:Godverdomme,slappe kut!
00:36:41.840 --> 00:36:43.440
Miezertje!
KLAPPEN
00:36:43.560 --> 00:36:45.680
MAN:En toen?
00:36:45.800 --> 00:36:47.360
Hm?
-En toen?
00:36:47.480 --> 00:36:48.960
HENK:Vuile tyfusslet!
00:36:49.080 --> 00:36:52.680
Dit moet het moment zijn geweest
dat ik de tafelpoot pakte.
00:36:52.800 --> 00:36:55.240
Okee.Kom!
00:36:57.960 --> 00:36:59.560
Kom maar.
00:36:59.680 --> 00:37:01.720
NAARGEESTIGE MUZIEK
MET TIKKENDE KLOK
00:37:01.840 --> 00:37:03.640
HENK:Gre!!
00:37:03.760 --> 00:37:05.640
Kom op.
-We gaan naar huis.Paul!
00:37:05.760 --> 00:37:07.280
HENK:Godver!
00:37:07.400 --> 00:37:13.400
NAARGEESTIGE MUZIEK
MET TIKKENDE KLOK
00:37:17.160 --> 00:37:18.680
VROUW:Kom maar.
00:37:19.920 --> 00:37:22.040
JOS:Paul,niet doen.Kom.
00:37:23.960 --> 00:37:25.440
HENK:Gre!!
-Kom.
00:37:25.560 --> 00:37:28.000
Paul,kom op nou!
-Wegwezen!Wegwezen!
00:37:28.120 --> 00:37:32.640
HENK:Vuile slet,doe open!
Ik sla je kop in mekaar!Godver!
00:37:32.760 --> 00:37:33.960
KNAL,HENK KREUNT
00:37:36.840 --> 00:37:39.160
T-toen sloeg ik 'm.
00:37:39.280 --> 00:37:40.440
Okee.
00:37:41.440 --> 00:37:43.160
En toen viel hij.
00:37:47.440 --> 00:37:48.840
HENK KREUNT
00:37:50.480 --> 00:37:55.480
NAARGEESTIGE MUZIEK
00:37:57.200 --> 00:37:58.720
MAN:Ga door.
00:38:00.920 --> 00:38:03.480
KNAL
VROUW:Liet je die poot daar vallen?
00:38:03.600 --> 00:38:05.200
Ja,ja.
VROUW:-Okee.
00:38:06.760 --> 00:38:08.560
MAN:Okee,we gaan door.
00:38:09.560 --> 00:38:11.280
Wat gebeurde er toen?
00:38:12.680 --> 00:38:14.760
Ik wilde kijken of hij nog leefde.
00:38:21.720 --> 00:38:24.920
Toen pakte hij me vast,viel me aan.
00:38:25.040 --> 00:38:27.240
DE STAND-IN KREUNT
PAUL:Ja,ja.
00:38:27.360 --> 00:38:28.480
Hm!
MAN:-En toen?
00:38:28.600 --> 00:38:31.960
Toen was er een moment
dat ik het mes pakte.
00:38:32.080 --> 00:38:34.200
GEKREUN
00:38:34.320 --> 00:38:36.040
MAN:Pak het mes.
-He?
00:38:36.160 --> 00:38:37.560
Pak het!
00:38:39.120 --> 00:38:42.080
En toen?
-Toen stak ik 'm,toen stak ik 'm!
00:38:42.200 --> 00:38:43.920
Steek!
00:38:44.040 --> 00:38:47.160
PAUL GROMT
00:38:47.280 --> 00:38:49.200
MAN:Steek,ja!
00:38:49.320 --> 00:38:51.760
Ga door.
PAUL GROMT
00:38:51.880 --> 00:38:53.480
Vuile schoft!
00:38:53.600 --> 00:38:55.600
STAND-IN:Hee.Hee!
PAUL GROMT
00:38:55.720 --> 00:38:58.600
JOS:Ah!Hee,Paul!
VROUW:-Paul.
00:38:58.720 --> 00:39:00.600
Paul!!
VROUW:-Paul,stop.Stop.
00:39:00.720 --> 00:39:03.160
GESCHREEUW
VROUW:Paul.Paul,stop,stop!
00:39:03.280 --> 00:39:06.200
PAUL GILT BUITEN ZINNEN
VROUW:Stop,stop!
00:39:06.320 --> 00:39:08.480
Paul,Paul,stop.
00:39:08.600 --> 00:39:14.880
VROUW:Stop.Laat maar.
Adem rustig.Zitten.Rustig,rustig.
00:39:15.000 --> 00:39:21.920
PAUL HIJGT
00:39:22.040 --> 00:39:28.040
NAARGEESTIGE MUZIEK
00:39:29.040 --> 00:39:35.040
NAARGEESTIGE MUZIEK
00:39:39.240 --> 00:39:45.240
MELANCHOLISCHE MUZIEK
00:39:47.520 --> 00:39:49.360
Ik ben hier om te beoordelen...
00:39:49.480 --> 00:39:52.800
of jij als toerekeningsvatbaar
kan worden beschouwd.
00:39:52.920 --> 00:39:55.680
Je vader was een moordenaar.
00:39:55.800 --> 00:39:58.040
Daar zit een overeenkomst.
00:39:58.160 --> 00:40:01.320
Nee.Ik vind:zo'n mens
heeft geen recht om te leven.
00:40:01.440 --> 00:40:04.720
Dat is best hard.
-Hij had onze levens verwoest.
00:40:04.840 --> 00:40:07.160
Ik kreeg een vriendin,Marieke.
00:40:07.280 --> 00:40:09.640
VREDIGE MUZIEK
00:40:09.760 --> 00:40:11.160
Het ging beter met me.
00:40:11.280 --> 00:40:14.840
Het is geen mooi verhaal.
-Ik praat de hele middag tegen jou!
00:40:14.960 --> 00:40:16.120
Drie jaar,toch?
-Ja.
00:40:16.240 --> 00:40:19.320
Misschien word ik wel vrijgesproken.
Je weet het niet.
00:40:19.440 --> 00:40:22.640
Hier staat eerder
tussen de 10 en 15 jaar voor.
00:40:22.760 --> 00:40:24.280
15 jaar?
42883
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.