Original subtitles

Luna?

Si tu loupes le défilé, l'agence est fichue.

Encore une minute.

- Hé, ça va? - Oui.

Regarde-moi.

- Oui. - Je suis comment?

Sublime, comme toujours.

- Tu es prête? - Oui.

On y va.

Tu t'es fait mal?

C'est le mollet? Chérie?

Désolée.

A l'aide!

Damiano.

J'essaie de t'appeler. Tu réponds pas?

Que fais-tu là?

Ma compagne se fait hospitaliser ici.

J'ai vu ton nom.

Que s'est-il passé?

Chute à un défilé. C'est une mannequin.

Une mannequin?

Quoi?

Ca t'étonne qu'elle soit avec moi? J'étais quoi?

Un idiot sans espoir.

Pas vrai?

Tu te rappelles?

M. Cesconi.

On transporte Luna à la chambre 11.

On laisse votre frère se changer et on l'examine.

D'accord.

Je suis pas là pour lui.

Il y a un endroit pour téléphoner? C'est la Fashion Week.

Je vous conseille le distributeur.

Vous y trouverez même le wifi.

Vous avez été mannequin?

Si ça vous intéresse, j'ai une agence.

Par ici? Merci.

Damiano a raison. Quel idiot.

Je peux pas être mannequin?

Si tu défiles dans mon service entre les visites, si.

Quand vois-tu Diana Novelli?

Je dois organiser ça.

- Tu as eu son numéro? - Oui.

- Tu as peur? - Non, peur de quoi?

Qu'il ne se passe rien.

Ou que tous tes souvenirs reviennent. C'est normal

- d'avoir peur. - J'ai pas peur. Je vais l'appeler.

Tu n'es pas seul. Souviens-t'en.

Lésion du tendon d'Achille gauche et rupture ancienne

du ligament huméral de l'épaule.

Elle souffre de céphalées, de fièvre.

37,5 à la dernière prise.

C'est rien.

Mon épaule, c'est de l'histoire ancienne.

Je peux jouer au volley.

On va commencer par vous examiner.

Oui.

Cette vergeture?

Tu as perdu du poids, récemment?

Je l'ai depuis toute petite.

Je mange bien.

En ce moment, je cours partout.

La Fashion Week de Milan, c'est un peu

votre finale du championnat.

C'est un championnat en sept jours.

Après Milan, on va à Paris, à New York...

C'est fantastique.

Mais fatigant.

La fatigue t'a fait trébucher?

Non, c'est l'émotion.

Une pro comme toi, submergée par l'émotion?

Oui, le podium, ça fait peur.

On ne sait jamais à quoi s'attendre.

Bien, on va creuser.

Elle a pris des trucs pour surmonter sa peur.

- Elle n'était pas lucide. - La toxicologie nous le dira.

D'autres hypothèses?

Une maladie auto-immune. Une myosite.

Ca explique la fièvre, la douleur, la perte de poids.

Elle est mannequin, elle mange rien.

- Et la fièvre? - La sous-nutrition l'a affaiblie.

Elle a attrapé un virus.

Avec du paracétamol, elle sera sur pied.

Si elle ne prend rien.

Suivons le Dr Cesconi.

Demandez un LDH et testez la myoglobine et la créatine CPK.

Pour être sûr d'écarter la myosite.

Vas-y.

Tu peux parler à ton frère sans vous étriper?

Il a pu remarquer quelque chose d'utile.

- Nouveau patient à la 12. - J'arrive.

Et pour la base de données des patients,

on a promis à Agnese de présenter le projet demain.

C'est impossible.

- On est surchargés. - Pas de projet,

pas de service. Alors ?

- Ce sera prêt. - Super.

Va à la 12.

Salut, Martina.

On doit remplir le projet de la base de données.

On le présente demain à Marabini.

Comment tu fais pour tout retenir ?

Je fais des listes.

Sur ta liste, il y a marqué : "Aider mon tuteur empoté" ?

Oui, mais avec un autre adjectif.

Je veux pas le connaître.

Alors, ce soir ?

Rajoute ça sur ta liste.

- La dermite date de quand ? - Deux jours.

Au début,

ça démangeait, mais là, je m'arrache la peau.

Des allergies, des aliments inhabituels ?

J'ai un régime à base de protéines.

Beaucoup.

Beaucoup de protéines vu votre physique.

Je suis coach sportif. Je montre l'exemple.

On prescrit de la cortisone ?

En crème seulement.

Aucun traitement oral avant les examens.

L'hospitalisation est indispensable ?

J'ai des clients.

Vous allez devoir suivre notre régime.

Légumes et repos.

Beaucoup de repos, vu ton physique.

Elle est tombée au défilé, elle a cassé son talon.

L'agence ne paiera pas.

Baisse d'un ton.

Excuse-moi.

Je te laisse, j'ai un client.

Tu es dans un hôpital.

Fais ton boulot avec Luna.

Comment elle va ?

On fait des analyses.

Tu n'as rien remarqué ?

Elle est fatiguée. C'est les défilés.

Et sa rupture du ligament ?

Une chute en courant.

Elle a eu une opération, des séances de kiné.

Une chute en courant, puis en défilant.

Elle tient pas debout.

J'ai compris, je vais t'éviter un cliché.

La mode a changé.

On veut plus de poupées squelettiques.

Mais comme tu le sais,

on garde longtemps les mauvaises habitudes.

N'essaie même pas.

Elle vaut mieux que ça.

Et elle ne s'affame pas pour mettre un 34.

- Mais elle fait du 34. - Damiano,

si tu peux pas l'aider, dis-le-moi tout de suite.

Je peux me payer de meilleurs médecins.

Dr Cesconi.

Vous souffrez de SATPF.

C'est-à-dire ?

Syndrome de l'Aîné Tyrannisé Par son Frère.

Je reconnais les symptômes, j'en souffre aussi.

Y a un traitement ?

Oui, mais il est puni par la loi.

Vu sa stupidité, j'aurai des circonstances atténuantes.

Pour témoigner, j'ai besoin d'éléments.

C'est un irresponsable.

Il s'est fait virer de toutes ses écoles.

Il déteste étudier, d'accord.

Mais il a un bon travail.

Bon ? J'ignore quels services prodiguent ces filles,

mais il n'a jamais la même à son bras.

Là, ça a l'air sérieux.

Ca m'étonnerait pas qu'elle l'aide pour son trafic.

Mon père l'a récupéré tant de fois au commissariat.

Laissons tomber.

Tu parles sans cesse de votre père.

Et ta mère ?

Elle est morte à mes vingt ans, je te l'ai dit.

J'ai fait médecine pour elle.

C'était son rêve.

Et lui,

il est parti en vacances en vendant son collier.

Je te l'ai dit, c'est sans espoir.

Tu as répondu vite.

J'allais appeler Diana Novelli pour se voir.

C'est pas déjà fait ?

Non, manque de temps.

Est-ce que tu veux que je sois présente ?

Au cas où tu aurais besoin de plus de contexte.

Si tu as de nouveaux souvenirs.

Tu en as déjà beaucoup fait.

Ce serait avec plaisir.

Tu as plus peur que moi.

Je m'inquiète.

Peu importe ce qui se passera, souvenirs ou non,

les choses changeront.

Alors que tu as trouvé ton équilibre.

Oui ?

Doc, on a un problème. Luna a fait une ischémie.

Je te rappelle.

Elle s'est rompu un tendon et elle va mourir.

- Du calme, Samuele. - Non.

Vous pouvez l'aider ou pas ?

Samuele ?

On m'a dit pour Luna.

Mes collaborateurs sont intervenus à temps.

L'ischémie ne devrait pas laisser de séquelles.

Je l'espère pour vous.

- Sinon, je porte plainte. - Très bien.

C'est ton droit.

Laisse-nous travailler.

C'est par là. Merci.

Ce qui ne tue pas rend plus fort et oriente vers le tueur.

Des suspects ?

La myosite, mais on doit l'écarter.

Le taux de CPK est normal.

On a juste des érythrocytes trop bas.

Quoi d'autre ?

Le Dr Cesconi pense à un trouble alimentaire

ou à un abus de stupéfiants.

C'est pas ça non plus.

Pas de traces dans le sang.

L'ischémie masque un problème grave.

Continuons d'enquêter.

Faites une écho thoracique et un scanner cérébral.

On la laisse sous antiagrégants.

J'étais sûr d'avoir trouvé le problème.

On fonctionne ainsi. On avance en faisant des erreurs.

Mais ne nous trompons pas trop longtemps.

Hé, M. Muscles, j'ai peut-être pas ton physique,

mais te fous pas de moi.

Quoi ?

Tu prends des anabolisants.

Non, ça m'arrive parfois.

D'après les analyses, c'est un peu plus que "parfois".

Bilirubine dans les urines.

Tous les taux sont au plafond.

Je vais mieux grâce à la crème.

Elle soigne le symptôme, pas la cause.

Ce que tu prends, c'est de la nandrolone ?

De la métribolone.

T'es malade ou quoi ?

C'est le plus dangereux.

J'ai pris du poids pendant la pandémie.

J'ai pris ça pour fondre plus vite.

Un médecin qui a du ventre, ça va, mais un coach...

- Je risque de perdre... - De perdre la vie !

Pas que tes clients.

Les stéroïdes attaquent le coeur, les reins, le foie.

Regarde-moi.

On va te remettre sur pied.

Mais tu arrêtes les anabolisants.

Compris ?

Samuele ?

Que fais-tu là ?

Je dois venir ici toutes les semaines

pour suivre un traitement.

- Justement ici ? - C'est pas ma faute.

J'ai pas réquisitionné ton frère.

- C'est Damiano qui te suit ? - Oui.

C'est une belle personne, tu sais.

On est devenus amis, on se voit en dehors.

Ecoute, Elisabetta.

Damiano ne doit pas savoir, OK ?

- Samuele... - Elisabetta.

Salut.

- Vous vous êtes retrouvés ? - Oui.

Ca faisait des années.

Il ne m'a pas encore dit pourquoi il était là.

Ma compagne n'allait pas bien.

Si on se revoit plus,

c'est que ta compagne sera guérie.

- Je t'attends là-bas. - J'arrive.

- Du nouveau ? - Luna est stable.

Demain, on approfondit les examens

et j'en saurai plus.

Elle a peut-être sauté un repas.

C'est ça, docteur ?

Je peux entrer ?

Comment tu te sens ?

Un peu sonnée.

Tu as eu un accident ischémique transitoire.

Une petite artère de ton cerveau s'est bouchée.

Ca t'a fait perdre connaissance.

Je me rappelle rien.

C'est absurde.

Je connais ça.

Désolée.

Je sais pour ton amnésie.

Ne t'en fais pas.

En fait, on dirait même que je suis en train de guérir.

Tu récupères 12 ans de souvenirs ?

- Ca doit être absurde. - Je le croyais, au début.

Mais maintenant,

- j'ai peur. - De quoi ?

Que ça arrive.

Ou j'ai peur que ça n'arrive pas du tout.

Je suis mal barré ?

Tu sais à qui tu me fais penser ?

A moi.

Juste après avoir enfilé la robe pour le défilé.

J'ai peur à chaque fois.

De plaire et de déplaire.

Si je plais,

je trouve le défilé trop court et si je déplais,

il dure une éternité.

- Tu t'en sors comment ? - Je me dis

que ce n'est qu'un bout de tissu.

Les souvenirs, c'est pareil.

On les ressasse une journée ou pendant des années.

Mais nous ne sommes pas nos vêtements.

Ni nos souvenirs.

Tu dois te reposer.

On va trouver ce que tu as et tu pourras défiler à nouveau.

Diana ?

C'est Andrea Fanti.

Je ne voulais pas te déranger, mais...

j'ai besoin de te revoir.

Barbara m'a demandé

de te rappeler le lancement du livre du ministre.

Dis-lui que je peux pas.

Je vois une amie.

Tu vois, j'ai pas peur.

Et tu n'es pas seul.

- Je te dérange ? - Oui, mais vas-y.

Andrea t'a dit

qu'il voyait Diana Novelli, demain ?

Il m'a demandé de l'accompagner.

A toi ?

Parce que ça te stressait.

Ca me stresse pas.

Où a-t-il été chercher ça, alors ?

- Ca t'inquiète pas ? - Non, pourquoi ?

Tu le sais, notre identité évolue.

Même avec toute sa mémoire, il ne sera pas comme avant.

Se rappeler pourrait même le déstabiliser.

Il veut se rappeler.

On ne peut pas l'en empêcher.

Espérons que tout aille bien.

- Toi, ça va ? - Oui.

- Et à la maison ? - Pourquoi ?

Tu es une boule de nerfs.

Je suis juste fatiguée. Davide...

est en déplacement, je gère tout.

Bon courage.

- Pathologies ? - Pathologies...

Emphysème pulmonaire, hypothyroïdie.

Profil biographique ?

Travail pénible, tabagisme, abus d'alcool,

aucune relation stable.

Niveau socio-économique ?

Moyen à bas, scolarité médiocre, signalé aux services sociaux.

Ca y est, M. Marzio Valeri, c'est fait.

Il nous en reste combien ?

Tu veux pas savoir.

Suivant : Federico Carmignani.

- Tout va bien ? - Oui.

Je faisais quelques pompes.

Tu transpires.

Oui, je sais.

Je dois me reposer.

Ton collègue m'a dit que je risquais de mourir.

Mon collègue Riccardo est un très bon médecin.

Il se soucie de ses patients, même les idiots comme toi.

Désolé.

J'ai perdu en tonicité musculaire.

Si c'est le cas, ça ne se voit pas du tout.

L'oeil humain fait combien de mégapixels ?

Environ 100.

Mais il ne prend pas de photos.

Avec ça, tu peux zoomer dans une image autant que tu veux.

On voit les défauts.

Alors, arrête de zoomer.

Mes clients le font.

J'ai des followers.

Chaque photo que je poste est scrutée au microscope.

Je dois toujours être au top.

Question de...

- Réputation. - C'est ça.

Exactement.

Regarde mon profil.

Question de...

réputation.

On a fini avec M. Ramo.

Suivant ?

Riccardo Bonvegna.

30 ans, amputé, mort au travail.

Dis-moi le suivant.

On a fini.

- Tu rigoles ? - Non.

Le pilote de la base de données des patients est terminé.

- Ca te donne pas des frissons ? - D'avoir fini ? Si.

Non, tout ça.

Ce sont les secrets médicaux et personnels de centaines de gens.

Il y en aura bientôt des millions.

C'est un énorme pouvoir.

Une grande base de données

implique de grandes responsabilités.

Envoie les mots de passe au Doc, à Giulia

et à Tiberi, la directrice.

C'est fait.

Très bien.

Je pense que pour fêter ça,

je peux t'offrir une friandise du distributeur.

J'ai mieux que ça.

C'est fait maison ?

Oui, recette de Foppolo.

Le frère du vrai Paulo ?

Non, c'est mon village.

Et là-bas, on aime pas trop qu'on se foute de nous.

Désolé.

Je plaisantais, enfin.

- Tu t'imaginais ça comme ça ? - Quoi ?

L'internat.

J'ai travaillé dans un service covid juste avant.

J'ai passé ma vie à l'hôpital depuis tout petit.

J'étais sûr de savoir à quoi m'attendre.

- Mais j'ai compris... - Quoi ?

Que c'était un saut dans l'inconnu.

Tu tombes et il n'y a qu'une chose à faire.

Te préparer à l'impact ?

Tu penses toujours à te préparer, toi.

Sinon, on n'aurait pas de tarte.

C'est bien, les tartes, mais parfois, ça suffit pas.

Tu fais quoi, dans ce cas ?

Je tends la main.

Et j'espère que quelqu'un tombe aussi avec moi.

Comme ça ?

Désolée.

- J'aurais pas dû... - C'est rien.

Attends.

C'est Zoe, je dois y aller.

Allô ?

Tu es où ?

Au travail.

Je pensais à un truc.

La prochaine soirée où on n'est pas de garde,

on pourrait dîner ensemble

et éteindre nos portables ?

J'espère que cette soirée arrivera vite.

Giorgio ?

Tu es réveillé ?

Regarde-moi. Qu'y a-t-il ?

Tu ne peux pas parler ?

Fais-moi un signe. Tu t'es injecté l'insuline ?

Tu fais une crise d'hypoglycémie.

Je suis là.

J'arrive, Giorgio.

Je suis là.

J'aurais pas dû te laisser.

Pourquoi tu arrives toujours en avance ?

J'aime être prête avant les visites.

J'aimerais aussi être prêt avant de voir Diana.

Je ne sais pas à quoi m'attendre.

- Doc. - Oui ?

Luna est prête pour le scanner.

J'arrive, merci.

Quoi qu'il se passe,

tout ira bien.

T'es déjà pas mal.

On fait le scanner cérébral, puis le thoracique.

- Préviens en cas de malaise. - Ca ira.

J'ai l'habitude qu'on me juge aux défilés.

Forte personnalité.

Mettez ça sur la fiche.

Le caractère compte pour le diagnostic.

Merci pour votre travail sur les données.

Vous avez fini tard, hier.

Oui.

Mais on est allés manger, après.

C'est important de souder l'équipe.

Avec Riccardo, vous apprendrez beaucoup de choses.

Bonvegna ?

J'ignore comment,

mais j'ai vu que tu as finalisé la base de données.

Martina m'a aidé.

Sois pas modeste. Et vous travaillez bien ensemble.

Dites,

j'ai trouvé un truc bizarre sur Tommy.

D'après ses réseaux sociaux, il ne travaille plus

depuis des mois.

Les clients le cherchent.

Il est très susceptible quand on commente son corps.

Oui, je l'ai surpris hier pendant sa gym.

Il s'inquiète que les clients jugent son physique.

A-t-il une tenue vestimentaire étrange ?

Ses vêtements sont deux tailles au-dessus.

Il souffre peut-être de bigorexie.

Il a une vision déformée de son corps ?

Il se voit plus faible qu'il n'est.

Donc, il pratique la gymnastique de manière compulsive,

s'habille en trop grand, prend des anabolisants

et refuse les clients.

Je suis coach. Je donne l'exemple aux clients.

Quels clients ? Tu les as abandonnés.

Le temps de retrouver ma tonicité musculaire.

T'en as pas besoin. Tommy, regarde-moi.

- T'en as pas besoin. - Si, regarde !

Regarde.

Je suis chétif, faible.

C'est une impression.

Une impression ?

Tu souffres de bigorexie.

-Tu te vois plus chétif que tu es. -Je suis fou ?

Non, tu souffres d'un trouble de la personnalité

et ça se soigne.

Non, vous voulez juste me faire peur.

Consulte un psychologue.

Je ne suis pas fou !

Ecoute.

Je dois juste m'entraîner un peu plus.

Je dois...

Il ne respire plus.

- Attrape-le. - Tommy ?

Vas-y.

Allez !

Allez, allez !

J'ai jamais vu un défilé aussi long.

Tu es très élégante, même vue d'ici.

Ca veut dire que tout va bien ?

Je dirais...

Tu dirais quoi ?

C'est la cause de l'ischémie.

Insuffisance aortique.

Endocardite infectieuse, d'après l'ECG.

Ca explique l'ischémie, mais d'où vient l'infection ?

D'un soin dentaire ?

Un détartrage. Les mannequins en font souvent.

Ou c'est esthétique, des injections dans le visage ?

Le ligament de son épaule.

Mon frère m'a dit qu'elle avait subi

une opération à l'épaule.

Si la salle d'opération n'était pas aseptisée,

elle a pu être infectée.

Ca date de plusieurs semaines.

Soignons-la.

Mettez-la sous antibiotiques à large spectre.

Contactez la cardiologie.

Il faut remplacer sa valve aortique.

Tu préviens ton frère ?

Un problème au coeur ?

Une malformation congénitale.

Elle a développé une infection

qui a atteint son coeur.

- Ca se soigne ? - C'est pas la bonne question.

L'infection date de plusieurs semaines.

- T'as rien vu ? - J'ai cru à de la fatigue.

Fallait l'arrêter. T'as eu peur de rater la Fashion Week ?

- Va te faire foutre. - Grandis un peu !

- Pense aux autres. - Tu me dis ça à moi ?

Moi, je faisais pas n'importe quoi, ado.

Toi, à la mort de maman, t'as pensé qu'aux études

et t'as oublié ton propre frère.

Je voulais...

finir mes études.

J'ai voulu vous rappeler que maman n'était plus,

mais que moi, j'étais encore là.

Je t'ai posé une question.

Ca se soigne ?

On va l'opérer.

Parfait.

Que s'est-il passé ? Il allait bien, hier.

Il a pris des anabolisants en cachette.

Sa tension est montée en flèche. Il a fait un oedème pulmonaire.

Il va s'en sortir ?

Oui, il est jeune.

Et ta patiente ?

C'est une endocardite infectieuse.

Elle s'en sortira aussi.

Excuse-moi, je dois aller déposer des analyses.

Comment ça va ?

J'irai mieux quand Tommy sera réveillé.

Giulia m'a dit. C'est pas ta faute.

Je le sais.

Donc, tu n'as pas à te punir.

Comment ça ?

Avec Martina.

Quel rapport avec Martina ?

A ton retour,

tu devais moins penser à Alba et plus à toi.

Oui, c'est vrai.

- Mais... - Pas de mais.

Ecoute, ce soir,

je vois Diana Novelli et je retrouve ma mémoire.

Tu vas sortir avec Martina

et tu vas recommencer à vivre.

Ca te va ?

Où est Lin ?

Elle vient de partir.

C'est son portable.

Je l'apporte à l'accueil.

J'ai une meilleure idée.

Bonjour, madame, je suis un collègue de Lin.

J'ai trouvé son portable.

Comment on fait ? Je monte ?

Bonjour, madame.

Lin est là ?

Voici son portable. Elle l'a oublié.

- Vous étudiez ensemble ? - Oui.

On révise parfois ensemble.

Entre, on va l'attendre.

D'accord.

Bonjour.

Federico.

Je t'en prie, assieds-toi.

- Allô ? - Dr Carelli ?

Oui.

Police. On a arrêté le Dr Bonvegna.

Il a commis un crime terrible.

- Lequel ? - Passer la journée

sans vous sourire,

sans vous dire qu'il vous est reconnaissant

de votre attention.

- Oui, c'est impardonnable. - Exact.

Il veut vous parler. Je vous le passe ?

Oui, merci.

La situation est grave.

Ils me libèrent à une seule condition.

Que tu me pardonnes.

Je lui dis quoi ?

Je ne sais pas.

Allez, ce commissaire est affreux.

Il me connaît mieux que moi-même.

Dis-lui que je te pardonne.

Mais si ça se reproduit, j'ai son numéro.

Merci.

A demain.

Tu es sûre de ce que tu fais ?

Riccardo va tout découvrir.

Tu seras virée de l'hôpital.

Nos parents sauront que tu as menti.

Ah, la voilà.

Surprise !

Salut, Lin.

Salut.

Que fais-tu là ?

Tu as oublié...

ton portable en salle d'internes.

- Merci. - De rien.

C'est quoi, la salle d'internes ?

C'est la salle

où on fait notre devoir.

Oui, il y a toujours un bazar pas possible.

Des livres, des blouses.

On oublie tous quelque chose là-bas.

Des blouses ?

Oui, ce sont...

des devises.

Federico, c'est gentil.

Merci beaucoup, je te retiens pas plus longtemps.

Merci pour l'apéritif.

- Merci à toi, c'était un plaisir. - Partagé.

- Je te raccompagne. - Merci.

Bonsoir.

Vous pouvez être fiers de Lin.

A l'hôpital, on dit

qu'elle deviendra un médecin incroyable.

J'ai dit quoi ?

Dis-moi ce que j'ai fait de mal !

Je vais avoir des ennuis.

Parce que t'es un bon médecin ?

Mes parents croient que j'étudie l'économie.

D'accord, mais...

Tes parents ne savent pas que tu travailles à l'hôpital ?

Pourquoi mentir ?

Tu connais pas mon père.

- Il est anti-médecin ? - Non.

Sauf s'il s'agit de son aînée.

A qui il veut confier les rênes de l'entreprise.

Et maintenant ?

J'en sais rien.

Lin, pardon, je savais pas.

Prêt pour Diana Novelli ?

Oui, j'enlève ma blouse et j'arrive.

Je parle pas du style.

Je t'en dirai plus quand je la verrai.

Tommy est en arrêt cardiaque.

Allez, allez, allez !

Un, deux. Un, deux, trois,

quatre, cinq, six.

Un, deux. Huit, neuf, dix.

Dégagez.

Dégagez.

Je choque.

Je choque.

Un, deux, trois, quatre, cinq...

Un proche à prévenir ?

Non, j'ai vérifié, il était seul.

On ne pouvait rien faire.

Les stéroïdes avaient fait leur oeuvre.

Je ne m'y attendais pas.

Il était jeune, fort...

Il est mort.

Tu le sais.

C'est une option à prendre en compte.

Rentre. Je remplis le certificat de décès.

Vas-y.

Diana doit se demander où tu es passé.

Je sais. Je vais l'appeler pour m'excuser

et reporter à demain.

Si tu veux, on a encore le temps.

Si Riccardo remplit le certificat...

Non, il doit déconnecter.

D'abord mon équipe, ensuite ma mémoire.

D'accord.

Salut.

- Lin est là ? - Elle ne vient pas.

Elle a envoyé un message. Elle a un souci.

Et Riccardo ?

Plus tard.

Il a perdu votre patient.

- Tommy est mort ? - Oui, hélas.

Ils l'ont déjà évacué.

Au lit 24, on a un patient avec des douleurs aux reins.

Dépêche-toi, il t'attend.

Allez.

On t'opère demain.

Intervention de routine.

Mais au prochain malaise,

il vaut mieux le dire tout de suite.

Je suis dure à la douleur.

A cause du corset pour ma scoliose et des chaussures pour pieds plats.

Si je passe sur le billard, vous pourriez me faire

une retouche ?

Arrête, t'en as pas besoin.

Dis pas ça devant ton frère.

Il est très jaloux.

- Vous vous êtes rencontrés où ? - Devant un club.

Une dispute pour rien.

Ca ne lui ressemble pas du tout.

Mais on est restés là, à parler toute la nuit de mode.

Il voulait ouvrir une agence avec un autre concept beauté.

Il était fragile.

Il aurait pu se briser en mille morceaux.

Et tu l'as sauvé. Merci.

J'aurais dû être présent. En fait,

j'aurais voulu être présent.

Dis-le-lui.

Il joue les gros durs, mais...

Allonge-toi.

- Allonge-toi. - C'est la valve.

C'est pas douloureux.

Attendez. Tu as eu une scoliose, enfant ?

Réfléchissez. Vergetures,

lésions des ligaments,

doigts fuselés et bras longilignes. C'est quoi ?

Syndrome de Marfan.

- Et la douleur ? - C'est une dissection.

Il faut l'opérer tout de suite.

On y va.

Alors ?

Luna va bien.

L'opération s'est bien passée.

Elle va bientôt réintégrer sa chambre.

Merci.

C'est le Pr Fanti qu'il faut remercier.

Je n'ai fait que mon devoir.

Pour une fois.

J'aurais dû te soutenir.

Mais j'ai pensé qu'à moi, à mon diplôme.

Je suis désolé.

On pourrait se boire une bière un de ces soirs ?

On est grands, maintenant, Damiano.

On n'a plus à faire semblant de jouer aux frères aimants.

- Salut. - Salut.

Félicitations.

Tu as sauvé la vie de ta patiente.

J'ai juste regardé.

Parfois, il faut du courage pour faire ça.

On m'a dit pour Tommy.

Je suis désolée.

Ecoute...

Je veux pas paraître arrogante,

mais c'est peut-être...

un peu déplacé.

- Tu parles de nous ? - Oui.

Tu es mon tuteur. L'an prochain, tu seras responsable.

- C'est inapproprié, non ? - Si.

D'ailleurs, désolé de t'avoir mise dans l'embarras.

Je m'y suis mise volontiers.

Collègues, comme avant ?

Collègues, comme avant.

Mon amour.

Coucou.

Je suis comment ?

Sublime, comme toujours.

- Bon retour parmi nous. - Merci.

Pour tout.

Ecoute.

Le syndrome de Marfan a donné cet aspect à ton corps.

Sinueux, élégant,

mais aussi très fragile.

- On arrête dès qu'elle fatigue. - Bien.

Et si vous voulez des enfants,

tu devras te faire suivre à chaque étape.

Les grossesses sont à risque.

On n'a jamais voulu d'enfants.

C'est l'heure.

On ne peut pas poser un autre lapin à Diana.

J'espère te revoir vite, toi, dans une autre robe,

et moi, avec des souvenirs en plus.

Merci.

Elle a dit qu'elle était à la table du fond.

La voilà.

- Bonsoir. - Bonsoir.

C'est impossible.

Qu'y a-t-il ?

On s'est vus il y a peu.

Tu étais plus jeune. Bien plus jeune.

Non, Andrea. C'était pas moi.

Je ne suis jamais venue ici.

Si, c'était toi. On a parlé.

De toi, de nous...

Non, je suis désolée.

On ne s'est pas vus depuis 30 ans.

A l'époque de tes études.

La médecine n'est pas qu'une vocation.

C'est du courage.

Le courage d'essayer et de se tromper.

D'essayer et de réessayer encore.

Tu as ce courage ?

Excusez-moi.

Merci.

J'arrive toujours pas à y croire.

C'est pas facile d'admettre qu'on a eu des hallucinations.

Avec Carolina, c'était différent.

J'ai tout de suite vu que c'était pas réel.

Mais la Diana jeune,

je l'ai vue plusieurs fois.

Dans la rue, au café.

C'était des rêves éveillés.

C'était si réel.

Le meilleur magicien, c'est notre cerveau.

Oui, le cerveau et tes comprimés à la con.

Tes chocs électriques.

Je t'ai parlé des risques.

Et tu m'as parlé d'une éventuelle amie imaginaire ?

Tu te poses pas la bonne question.

C'est quoi, alors ?

Pourquoi ton cerveau a généré une hallucination de Diana ?

C'était qui, pour toi ?

Je m'en suis souvenu il y a peu.

J'étais assistant en chimie.

J'avais complètement loupé cet examen.

Elle m'a redonné confiance.

C'est une figure positive, rassurante ?

Oui.

La dernière fois, elle t'a dit d'arrêter de creuser

- dans ta mémoire. - Ecoute, Freud.

On arrête les comprimés et l'électrothérapie.

Diana est un mécanisme de défense.

Ton cerveau l'a créée pour te protéger de quelque chose.

De quoi ?

D'une chose enfouie dans ta mémoire.

Ton cerveau sait que t'en souvenir

te détruirait.

Tu as réussi.

A la longue, tu m'as fait trahir Andrea.

C'est touchant.

Deux mots de passe ?

Un pour le système, l'autre pour les données.

Y en a beaucoup ?

Bientôt, il y aura le profil de milliers de patients.

Enfin, d'électeurs.

Ne joue pas l'innocente.

Si je suis élu, je saurai faire ce qu'il faut.

- Très noble de ta part. - Arrête.

Pour faire tourner un système de santé,

les Doc ne suffisent pas.

Il faut des gens au pouvoir. Des gens comme toi et moi.

Je n'ai jamais triché.

Toi, non.

Mais Andrea a fait pire.

Il peut jouer les idéalistes au coeur tendre,

car tu le protèges de son passé.

C'est pas ma faute.

C'est à cause d'Andrea, tout ça.

...