Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,000 --> 00:00:05,702
Quarter one profits are up.
2
00:00:05,796 --> 00:00:06,930
(whooping)
3
00:00:08,123 --> 00:00:11,126
Factory output is
at a whopping 85%.
4
00:00:11,216 --> 00:00:12,852
Yeah!
Come on!
5
00:00:12,946 --> 00:00:14,380
I would prefer 90.
6
00:00:14,476 --> 00:00:16,678
That is why
I did not drum the table.
7
00:00:17,668 --> 00:00:19,703
We even have companies sniffing
around about buying us.
8
00:00:19,796 --> 00:00:21,898
So, everybody, great job.
9
00:00:25,550 --> 00:00:27,719
Wait, somebody
wants to buy us?
10
00:00:27,811 --> 00:00:30,714
So then we won't have
to work here? But we still get money?
11
00:00:31,735 --> 00:00:33,136
Who is the sniffer,
12
00:00:33,231 --> 00:00:35,634
and how much are they
paying to sniff?
13
00:00:35,726 --> 00:00:37,027
There isn't much to tell.
14
00:00:37,122 --> 00:00:39,191
The headline is,
people are paying attention.
15
00:00:39,284 --> 00:00:40,819
Means we're doing
something right.
16
00:00:43,907 --> 00:00:46,042
Why is nobody else clapping?
17
00:00:48,064 --> 00:00:49,499
Well, how much are
they offering?
18
00:00:49,594 --> 00:00:51,329
Is it, like,
"screw you" money
19
00:00:51,422 --> 00:00:53,358
or "hey, knock it off"
money?
20
00:00:53,452 --> 00:00:55,620
It doesn't matter,
we're not selling.
21
00:00:55,712 --> 00:00:57,814
Hey, aren't you obligated
to tell the board
22
00:00:57,907 --> 00:01:00,143
about any outside
overtures? Outside overtures.
23
00:01:00,235 --> 00:01:02,270
That's exactly right,
Christina.
24
00:01:02,364 --> 00:01:04,899
There was
an outside overture.
25
00:01:04,990 --> 00:01:07,527
Congratulations,
you're informed.
26
00:01:08,749 --> 00:01:11,719
All right, let's look
at next quarter's projections.
27
00:01:11,808 --> 00:01:14,076
I think we should request
a written offer
28
00:01:14,168 --> 00:01:15,604
from the sniffer
29
00:01:15,699 --> 00:01:17,601
and see what our options are.
30
00:01:17,695 --> 00:01:19,563
Yeah, options are.
31
00:01:19,656 --> 00:01:22,726
Come on, guys, I was
in a good mood at work.
32
00:01:22,816 --> 00:01:24,385
That never happens.
33
00:01:24,479 --> 00:01:27,147
This isn't just
your decision, Bob.
34
00:01:27,239 --> 00:01:29,441
Okay? It affects
future generations.
35
00:01:29,533 --> 00:01:33,504
I have to think about
what's best for Embryo 15966.
36
00:01:34,755 --> 00:01:36,890
That is a beautiful name.
37
00:01:37,913 --> 00:01:39,014
Come on, Bob.
38
00:01:39,110 --> 00:01:41,913
He, she or they
deserve to be rich.
39
00:01:42,003 --> 00:01:44,005
We are not selling
my dad's company.
40
00:01:44,098 --> 00:01:46,034
We are celebrating
a job well done.
41
00:01:46,128 --> 00:01:49,332
So, everybody, attaboy.
Kofo, clap.
42
00:01:49,421 --> 00:01:51,055
That is okay,
Mr. Wheeler. I do not--
43
00:01:51,148 --> 00:01:52,551
I said, "Clap!"
Yes.
44
00:01:54,441 --> 00:01:58,213
("Ifanla" by Sola Akingbola
playing)
45
00:02:19,949 --> 00:02:22,585
MAX:
Don't be shy with that pour, Bobby.
46
00:02:22,675 --> 00:02:25,545
We got a dilemma here,
we need our thinking juice.
47
00:02:27,133 --> 00:02:29,701
There's no dilemma, Dad.
I'm not selling.
48
00:02:30,690 --> 00:02:31,725
Yet, here I sit.
49
00:02:31,821 --> 00:02:33,255
The manifestation
of your doubt.
50
00:02:34,249 --> 00:02:36,651
I'm telling you,
I don't need you here.
51
00:02:38,870 --> 00:02:41,106
Peekaboo.
Ah!
52
00:02:41,199 --> 00:02:42,633
Damn it.
53
00:02:42,728 --> 00:02:44,297
This is
a real opportunity.
54
00:02:44,391 --> 00:02:47,595
Getting paid to not work is
kind of the American dream.
55
00:02:47,684 --> 00:02:51,053
Maybe there's no harm
in hearing the offer.
56
00:02:51,142 --> 00:02:52,543
Well, careful.
57
00:02:52,637 --> 00:02:54,006
It's kind of like buying
a drink for a hooker.
58
00:02:54,102 --> 00:02:55,970
You know how
the evening's gonna end.
59
00:02:56,928 --> 00:02:58,864
It just doesn't
feel right,
60
00:02:58,957 --> 00:03:01,260
profiting
on our family's legacy.
61
00:03:01,352 --> 00:03:02,953
Oh, that's good.
Play conflicted.
62
00:03:03,048 --> 00:03:04,715
They'll jack up the price.
63
00:03:04,810 --> 00:03:06,646
I have plenty of money
already.
64
00:03:06,739 --> 00:03:09,008
Excuse me, Gandhi.
65
00:03:09,964 --> 00:03:11,533
I have everything I need.
66
00:03:11,628 --> 00:03:14,364
My health, a family
that loves me, my hair.
67
00:03:14,454 --> 00:03:17,390
That's from me.
You're welcome.
68
00:03:19,011 --> 00:03:20,745
I'm fine with
the way things are.
69
00:03:20,839 --> 00:03:22,574
Take it from your dead daddy.
70
00:03:22,668 --> 00:03:24,904
If I'm here, you're not fine.
71
00:03:25,860 --> 00:03:28,197
So you want me to sell.
72
00:03:28,289 --> 00:03:30,524
Damn right.
You earned it.
73
00:03:32,213 --> 00:03:33,447
Then again,
74
00:03:33,542 --> 00:03:36,411
what kind of jackass sells
his dad's company?
75
00:03:36,503 --> 00:03:38,305
That's what I was saying!
76
00:03:38,398 --> 00:03:39,532
Maybe you're right.
77
00:03:39,628 --> 00:03:40,997
Maybe the smart move
is to turn them down
78
00:03:41,092 --> 00:03:42,225
and keep the business.
79
00:03:42,322 --> 00:03:44,158
What about all that crap
80
00:03:44,251 --> 00:03:45,953
about me deserving
to take the money and run?
81
00:03:46,048 --> 00:03:48,116
True, I did make
some good points.
82
00:03:50,104 --> 00:03:52,306
So, what then?
Sell? Don't sell?
83
00:03:52,398 --> 00:03:54,234
It's a toughie.
84
00:03:54,328 --> 00:03:56,863
A real quagmire.
85
00:03:56,955 --> 00:03:58,656
Rock and a hard place, I...
86
00:04:01,046 --> 00:04:03,615
(inhales, exhales)
87
00:04:05,734 --> 00:04:07,703
Still here.
Oh...
88
00:04:13,084 --> 00:04:15,618
Should I eat or sleep?
I only have time for one.
89
00:04:15,711 --> 00:04:17,713
Sleep. It'll give you
more energy.
90
00:04:17,805 --> 00:04:19,909
Okay, wake me up
in one and a half minutes.
91
00:04:21,864 --> 00:04:22,965
Whoa!
92
00:04:23,061 --> 00:04:24,328
Thank God I found you.
I need your help.
93
00:04:24,423 --> 00:04:25,357
What's wrong?
94
00:04:25,455 --> 00:04:26,656
I have to return
one of these frames,
95
00:04:26,752 --> 00:04:27,920
and I cannot choose.
96
00:04:30,077 --> 00:04:31,912
Sky eyes...
97
00:04:32,006 --> 00:04:33,607
or ocean eyes?
98
00:04:33,701 --> 00:04:35,670
Sleeping eyes. Go away.
99
00:04:36,629 --> 00:04:40,733
After all I have done for you?
This is a fashion emergency!
100
00:04:40,820 --> 00:04:42,988
It's our third double
in a row.
101
00:04:43,080 --> 00:04:45,516
Damn hospital keeps
laying off more nurses.
102
00:04:45,608 --> 00:04:49,045
I wish they would spend
the savings on a longer bench.
103
00:04:49,133 --> 00:04:52,503
What is the problem?
Nigerians love work.
104
00:04:52,590 --> 00:04:54,827
We love it
more than we love love.
105
00:04:56,017 --> 00:04:57,651
The hospital added extra hours,
106
00:04:57,746 --> 00:04:59,681
but is refusing
to pay us overtime.
107
00:04:59,775 --> 00:05:02,477
Oh, Nigerians do not
love that.
108
00:05:02,568 --> 00:05:04,136
No, we do not.
109
00:05:04,230 --> 00:05:07,500
I'm from Detroit
and I'm not fond of it, either.
110
00:05:07,589 --> 00:05:09,925
So, both of you
are going to be grumpy
111
00:05:10,017 --> 00:05:11,452
for the foreseeable future?
112
00:05:11,547 --> 00:05:13,082
Yep.
Yes.
113
00:05:13,176 --> 00:05:14,610
Well, then, I suppose
I will have to continue
114
00:05:14,706 --> 00:05:16,407
being the bubbly one.
115
00:05:17,599 --> 00:05:19,101
It could be worse.
116
00:05:19,195 --> 00:05:21,331
At least we have jobs
to complain about.
117
00:05:21,424 --> 00:05:22,591
Jobs that are awful.
118
00:05:22,688 --> 00:05:24,957
Trying to look
on the bright side, sweetie.
119
00:05:25,049 --> 00:05:26,650
There is no bright side.
120
00:05:26,745 --> 00:05:29,247
I'm curled up
on this slab of wood.
121
00:05:30,203 --> 00:05:31,771
Hey, at least you're indoors.
122
00:05:32,930 --> 00:05:35,132
You're right. This sucks.
123
00:05:35,225 --> 00:05:38,328
I cannot take
any more of this moping.
124
00:05:38,417 --> 00:05:40,720
Hey, come on. Hey, girl.
125
00:05:40,812 --> 00:05:42,113
You see?
You are forcing me
126
00:05:42,208 --> 00:05:44,243
to take fashion advice
from white women!
127
00:05:45,201 --> 00:05:46,836
Hang on, my friend! Come!
128
00:05:50,456 --> 00:05:52,024
(sighs)
Hey, honey.
129
00:05:52,118 --> 00:05:53,887
(groaning)
130
00:05:55,510 --> 00:05:57,747
Uh-oh.
Ice cream for dinner.
131
00:05:58,803 --> 00:05:59,771
Couldn't have been
that bad a day.
132
00:05:59,867 --> 00:06:01,001
No chocolate sauce.
133
00:06:01,097 --> 00:06:03,667
Because we are out.
This is the worst day ever.
134
00:06:05,088 --> 00:06:07,858
I haven't sat down
for 12 hours.
135
00:06:07,948 --> 00:06:09,650
How was your day?
136
00:06:09,744 --> 00:06:12,947
I was offered
a multimillion-dollar buyout.
137
00:06:13,036 --> 00:06:16,039
Ah, that's wonderful.
138
00:06:16,129 --> 00:06:17,598
You do not need treats.
139
00:06:19,854 --> 00:06:22,323
Might not be so wonderful
for the company.
140
00:06:23,412 --> 00:06:24,981
But they are
offering you millions.
141
00:06:25,075 --> 00:06:26,877
Right, but at what cost?
142
00:06:26,971 --> 00:06:28,939
Millions.
143
00:06:30,795 --> 00:06:33,598
With that kind of money,
you can take time off and relax.
144
00:06:34,619 --> 00:06:36,287
I thought you'd tell me
to keep working.
145
00:06:36,381 --> 00:06:38,383
Work is not everything.
146
00:06:39,542 --> 00:06:42,377
My God, what has
that hospital done to you?
147
00:06:42,467 --> 00:06:45,237
I know, I never complain
about my job.
148
00:06:46,325 --> 00:06:47,993
They've turned me
into an American.
149
00:06:48,951 --> 00:06:50,787
It might not be
the worst thing
150
00:06:50,881 --> 00:06:53,383
for both of us
to get out of the grind.
151
00:06:54,372 --> 00:06:56,207
We could take that money
and go somewhere.
152
00:06:57,298 --> 00:06:59,768
Far away
from IVs and bedpans.
153
00:06:59,860 --> 00:07:02,563
No sock shipments,
no spreadsheets...
154
00:07:02,653 --> 00:07:04,589
Just you and me,
155
00:07:04,683 --> 00:07:07,986
drinking wine on the balcony
of our Italian villa.
156
00:07:08,938 --> 00:07:11,541
(Italian accent):
Abishola, you are so bella.
157
00:07:11,632 --> 00:07:14,201
(giggling)
158
00:07:14,293 --> 00:07:17,096
You ever been
with an Italian man?
159
00:07:18,882 --> 00:07:20,116
Yes.
Ah.
160
00:07:26,132 --> 00:07:27,834
Hey.
161
00:07:27,928 --> 00:07:29,696
What's your
big announcement?
162
00:07:29,790 --> 00:07:31,058
I'll tell you in a minute.
163
00:07:31,153 --> 00:07:32,655
All right.
164
00:07:32,750 --> 00:07:34,284
Is it what I think it is?
165
00:07:35,310 --> 00:07:36,978
Let's just wait
till everyone gets here.
166
00:07:37,072 --> 00:07:38,641
Okay.
167
00:07:38,736 --> 00:07:39,870
Goodwin?
168
00:07:39,966 --> 00:07:41,635
Hmm, hmm, hmm?
169
00:07:41,729 --> 00:07:43,364
He would not tell me, either.
170
00:07:43,458 --> 00:07:45,960
But I don't think he would
gather us for bad news.
171
00:07:46,051 --> 00:07:48,120
Really? 'Cause I feel like
good news travels fast, so--
172
00:07:48,213 --> 00:07:49,715
Would you guys just stop?
173
00:07:49,810 --> 00:07:52,813
Okay, what's the bad news?
174
00:07:53,833 --> 00:07:56,102
Screw it. We're not
selling the company.
175
00:07:56,194 --> 00:07:57,228
DOUGLAS:
W-what?
176
00:07:58,223 --> 00:07:59,592
Pretty sure
we weren't asked.
177
00:07:59,687 --> 00:08:00,988
We weren't asked,
were we?
178
00:08:01,083 --> 00:08:03,052
Was I the only one
not asked?
179
00:08:03,145 --> 00:08:06,148
Seems Mr. Wheeler decided this
all on his own.
180
00:08:06,238 --> 00:08:08,341
Yeah, 'cause it's
my frigging company.
181
00:08:09,631 --> 00:08:11,933
(singsongy):
Who wants some cupcakes?
182
00:08:12,025 --> 00:08:14,260
Bob says
we're not selling.
183
00:08:14,353 --> 00:08:15,687
Oh.
184
00:08:15,782 --> 00:08:16,917
In that case,
185
00:08:17,013 --> 00:08:18,915
who wants cupcakes?
186
00:08:19,008 --> 00:08:21,344
We're just
getting started here.
187
00:08:21,436 --> 00:08:23,571
We run our own factory now,
we got that new clothing line.
188
00:08:23,664 --> 00:08:24,732
I don't know about you guys,
189
00:08:24,828 --> 00:08:25,896
but I want to see
this thing through.
190
00:08:25,992 --> 00:08:27,360
(scoffs) I don't see
anything through.
191
00:08:27,455 --> 00:08:29,424
Do you know how many times
I've started guitar lessons?
192
00:08:30,813 --> 00:08:34,818
All right. Come on, Douglas,
we should at least hear Bob out.
193
00:08:34,904 --> 00:08:37,206
Our parents founded
this company.
194
00:08:37,299 --> 00:08:38,700
It's part of who we are.
195
00:08:38,795 --> 00:08:40,964
Are we gonna throw all that
away for a few dollars?
196
00:08:42,552 --> 00:08:44,821
Okay, we heard him out.
197
00:08:44,914 --> 00:08:46,983
I vote yes.
198
00:08:47,075 --> 00:08:48,210
Seconded.
199
00:08:48,306 --> 00:08:49,874
This isn't the kind of thing
we vote on.
200
00:08:49,969 --> 00:08:52,705
Why not?
We're shareholders, too.
201
00:08:52,795 --> 00:08:55,031
He's right.
The bylaws do say that.
202
00:08:55,123 --> 00:08:56,791
Yeah, bylaws.
203
00:08:56,886 --> 00:08:59,523
You know what?
I am with Mr. Wheeler.
204
00:08:59,613 --> 00:09:00,947
Thank you, Kofo.
205
00:09:01,043 --> 00:09:02,212
Although I'm not
a shareholder,
206
00:09:02,307 --> 00:09:04,175
so my vote is useless.
207
00:09:05,466 --> 00:09:07,302
So it's me and Goodwin
against you two.
208
00:09:07,395 --> 00:09:09,630
Which is a stalemate,
which means we don't sell.
209
00:09:09,723 --> 00:09:10,991
Enjoy your cupcakes.
210
00:09:12,516 --> 00:09:14,185
I am sorry to do this,
Mr. Wheeler.
211
00:09:14,279 --> 00:09:17,215
but if the offer is fair,
I vote to sell.
212
00:09:18,203 --> 00:09:19,371
You got to be kidding me.
213
00:09:19,467 --> 00:09:21,635
You know I do not kid.
214
00:09:22,692 --> 00:09:24,927
We've built
a wonderful business here,
215
00:09:25,020 --> 00:09:26,989
but I am not done building.
216
00:09:27,082 --> 00:09:28,584
This money would give me
the chance
217
00:09:28,678 --> 00:09:30,547
to start out on my own.
218
00:09:31,572 --> 00:09:33,174
Well, you tried.
219
00:09:33,268 --> 00:09:35,002
I'm gonna go roll over
in my grave now.
220
00:09:45,938 --> 00:09:48,141
Hey, big brother.
221
00:09:48,233 --> 00:09:50,034
You know
what vote was unanimous?
222
00:09:50,129 --> 00:09:52,464
How much we love you.
223
00:09:53,952 --> 00:09:55,788
Can't believe you guys
would sell our legacy
224
00:09:55,881 --> 00:09:57,283
for a quick payday.
225
00:09:57,378 --> 00:09:58,779
(sighs) We just think
226
00:09:58,874 --> 00:10:01,009
the money would be very useful,
227
00:10:01,103 --> 00:10:04,473
given our respective
circumstances.
228
00:10:04,561 --> 00:10:06,396
Future mother-to-be...
229
00:10:06,490 --> 00:10:08,959
Likes money.
230
00:10:09,051 --> 00:10:11,453
And what happens
when your money runs out?
231
00:10:11,545 --> 00:10:13,480
Well,
with a sum that large,
232
00:10:13,573 --> 00:10:15,075
you just invest
in high-yield CDs
233
00:10:15,170 --> 00:10:16,071
and index funds
234
00:10:16,168 --> 00:10:17,669
and just live
off the interest.
235
00:10:18,828 --> 00:10:21,331
(chuckles) You seriously
didn't know that?
236
00:10:22,386 --> 00:10:24,555
What happens when your kid
burns through your nest egg?
237
00:10:24,647 --> 00:10:26,082
Oh, that's
not gonna happen.
238
00:10:26,177 --> 00:10:27,845
If anything, I'll burn
through it all.
239
00:10:28,804 --> 00:10:31,407
You realize that
once we give up MaxDot,
240
00:10:31,498 --> 00:10:33,566
we are never getting it back?
241
00:10:33,659 --> 00:10:34,694
Why do you care?
242
00:10:34,790 --> 00:10:36,525
This place literally
gave you a heart attack.
243
00:10:36,619 --> 00:10:38,421
MaxDot didn't blow up my heart,
244
00:10:38,515 --> 00:10:40,617
I did,
stress eating and cigarettes.
245
00:10:40,709 --> 00:10:42,611
And why were you
stress eating?
246
00:10:42,705 --> 00:10:44,207
Well, that was my divorce.
247
00:10:44,301 --> 00:10:46,236
And why were you
getting divorced?
248
00:10:46,330 --> 00:10:47,331
'Cause of work.
249
00:10:47,427 --> 00:10:49,563
We can do this
all day, Bob.
250
00:10:51,153 --> 00:10:52,320
Look, you didn't
choose this place
251
00:10:52,415 --> 00:10:53,750
any more
than we did.
252
00:10:53,846 --> 00:10:55,748
Dad died and you
got stuck with it.
253
00:10:55,841 --> 00:10:57,309
This is the way out.
254
00:10:57,404 --> 00:10:59,740
Most CEOs
get prison time.
255
00:10:59,832 --> 00:11:01,800
You're just
getting money.
256
00:11:03,224 --> 00:11:04,791
It's not
about money.
257
00:11:04,887 --> 00:11:07,256
It's the freedom.
258
00:11:07,347 --> 00:11:10,517
Cold, hard freedom.
259
00:11:10,607 --> 00:11:12,575
You guys can quit on this place
if you want,
260
00:11:12,668 --> 00:11:13,937
but I'm not going anywhere.
261
00:11:14,032 --> 00:11:15,934
And for
the record,
262
00:11:16,027 --> 00:11:18,262
the divorce was because
she cheated.
263
00:11:18,355 --> 00:11:20,624
'Cause you were
married to your work.
264
00:11:20,716 --> 00:11:22,118
It's too easy, Bob.
265
00:11:24,075 --> 00:11:25,442
(scoffs)
266
00:11:27,966 --> 00:11:29,400
(sighs)
267
00:11:29,495 --> 00:11:30,529
Ugh.
268
00:11:30,626 --> 00:11:32,863
My feet are
killing me.
269
00:11:34,616 --> 00:11:38,254
I think I decompressed
Bob's compression socks.
270
00:11:39,206 --> 00:11:44,478
When did Instagram just become
naked men and pizza?
271
00:11:44,560 --> 00:11:47,530
It changes based on
what you look at.
272
00:11:47,620 --> 00:11:48,888
Oh.
273
00:11:50,347 --> 00:11:51,548
That makes sense.
274
00:11:54,005 --> 00:11:57,708
Abishola, I need you to take
the cardiac patient in 209.
275
00:11:57,797 --> 00:11:59,431
Uh-uh. You have already given me
276
00:11:59,525 --> 00:12:00,894
four extra patients.
277
00:12:00,989 --> 00:12:04,192
Okay, I'll tell people
to stop getting hurt and sick.
278
00:12:04,281 --> 00:12:07,951
I will not have the time to care
for all of them properly.
279
00:12:08,039 --> 00:12:10,441
Quit your whining
and just do it.
280
00:12:10,532 --> 00:12:13,435
Oh! I always thought Abishola
would win in a fight,
281
00:12:13,525 --> 00:12:16,095
but now my money's on
the little one.
282
00:12:17,416 --> 00:12:20,153
Nobody likes this situation,
we just have to deal with it.
283
00:12:20,244 --> 00:12:21,912
That is not a solution.
284
00:12:22,006 --> 00:12:24,442
You think I'm not
tired or hungry?
285
00:12:24,533 --> 00:12:26,101
I have twice as much work as you
286
00:12:26,196 --> 00:12:27,497
and you don't
see me complaining.
287
00:12:27,592 --> 00:12:29,661
Mmm, I did not realize
it was so hard to
288
00:12:29,755 --> 00:12:32,290
carry a clipboard
and order people around.
289
00:12:32,381 --> 00:12:33,449
Ouch.
290
00:12:33,545 --> 00:12:35,447
That was a low and clever blow.
291
00:12:37,204 --> 00:12:41,074
How about you stick to
your job and I stick to mine?
292
00:12:41,161 --> 00:12:42,797
Well, mine would be easier
293
00:12:42,891 --> 00:12:45,393
if my supervisor
was not incompetent.
294
00:12:45,484 --> 00:12:48,120
(gasps) Her supervisor is you.
295
00:12:50,739 --> 00:12:52,440
Girl, if you don't get out there
296
00:12:52,534 --> 00:12:54,904
and work,
this incompetent supervisor
297
00:12:54,996 --> 00:12:56,998
is about to write your ass up.
298
00:12:58,320 --> 00:13:00,189
Fine.
299
00:13:02,977 --> 00:13:04,578
(sighs)
300
00:13:06,169 --> 00:13:07,871
I don't know
whether to follow my friend
301
00:13:07,965 --> 00:13:09,533
or stay here with the winner.
302
00:13:12,554 --> 00:13:14,189
Okay.
303
00:13:16,545 --> 00:13:18,347
Whoops! Other way, other way.
304
00:13:23,196 --> 00:13:24,698
They might have
outvoted me,
305
00:13:24,793 --> 00:13:26,294
but I could still
tank the deal.
306
00:13:26,389 --> 00:13:28,291
I'll just ask for
a crazy number.
307
00:13:28,384 --> 00:13:29,752
And if that doesn't work,
308
00:13:29,847 --> 00:13:32,416
act like a nut job
during the negotiation.
309
00:13:32,507 --> 00:13:33,508
Well, how do I do that?
310
00:13:33,604 --> 00:13:36,641
Start talking
to your dead father.
311
00:13:36,731 --> 00:13:38,600
That's a good idea.
312
00:13:39,658 --> 00:13:41,025
Seems like a lot of work
313
00:13:41,120 --> 00:13:43,289
to screw people you love
out of what they want.
314
00:13:43,382 --> 00:13:45,417
Christina and Douglas
don't know what they want.
315
00:13:45,511 --> 00:13:46,646
I'm protecting them.
316
00:13:46,742 --> 00:13:48,977
Yeah, of course.
You practically raised them.
317
00:13:49,069 --> 00:13:50,270
Damn right, I did.
318
00:13:50,365 --> 00:13:53,802
Then again, they're 45.
319
00:13:53,891 --> 00:13:55,092
It doesn't matter,
they're not ready
320
00:13:55,187 --> 00:13:56,122
to be out on their own.
321
00:13:56,219 --> 00:13:57,554
Are they not ready,
322
00:13:57,649 --> 00:13:58,650
or are you not ready?
323
00:13:58,746 --> 00:13:59,647
Well, what does that mean?
324
00:13:59,744 --> 00:14:00,778
You ever think that maybe
325
00:14:00,874 --> 00:14:02,142
you're holding them back?
326
00:14:02,238 --> 00:14:04,107
What are you talking about?
327
00:14:04,200 --> 00:14:05,902
I always encouraged them,
and when they screw up,
328
00:14:05,996 --> 00:14:07,230
I'm there to pick up the pieces.
329
00:14:07,326 --> 00:14:08,360
And they know that.
330
00:14:08,457 --> 00:14:09,357
Of course.
331
00:14:09,455 --> 00:14:10,956
You never really
have to try
332
00:14:11,050 --> 00:14:13,520
if you know big brother's
gonna take care of it.
333
00:14:14,510 --> 00:14:16,479
Huh.
334
00:14:18,267 --> 00:14:21,437
That's the smile of a man
whose point has been made.
335
00:14:30,406 --> 00:14:32,341
Oh.
336
00:14:32,435 --> 00:14:33,802
Hi.
337
00:14:33,897 --> 00:14:35,132
Hey.
338
00:14:36,125 --> 00:14:37,493
Sorry, I came for gloves.
339
00:14:37,589 --> 00:14:39,625
Go ahead. I'm just taking
a little breather.
340
00:14:39,717 --> 00:14:41,151
In the closet?
341
00:14:41,246 --> 00:14:43,348
Well, it used to be
peaceful in here.
342
00:14:52,620 --> 00:14:55,823
This week has been
very hard for all of us.
343
00:14:55,912 --> 00:14:58,715
Especially for those of us
who are incompetent.
344
00:15:00,336 --> 00:15:02,338
I spoke out of turn.
345
00:15:02,431 --> 00:15:03,666
I'm sorry.
346
00:15:03,761 --> 00:15:06,964
Well, we're all exhausted.
347
00:15:07,053 --> 00:15:09,121
I've been putting up with
these ridiculous hours
348
00:15:09,214 --> 00:15:11,651
and terrible pay
for over 35 years.
349
00:15:11,742 --> 00:15:13,544
Hasn't gotten any better.
350
00:15:13,638 --> 00:15:15,840
Maybe it will one day.
351
00:15:16,830 --> 00:15:19,733
That sounds like the kind of
naive crap I would say.
352
00:15:19,823 --> 00:15:21,558
It is crap,
353
00:15:21,652 --> 00:15:23,654
but it is helpful crap.
354
00:15:23,747 --> 00:15:25,416
I thought
it just pissed you off.
355
00:15:25,510 --> 00:15:27,845
Oh, it does...
356
00:15:27,937 --> 00:15:30,106
but it also keeps me going.
357
00:15:32,427 --> 00:15:34,962
In that case,
we've got patients that need us,
358
00:15:35,053 --> 00:15:37,222
so let's keep going.
359
00:15:37,316 --> 00:15:38,450
Much better.
360
00:15:39,876 --> 00:15:42,812
And if they aren't gonna
pay us what we earn...
361
00:15:45,264 --> 00:15:46,231
What are you doing?
362
00:15:46,328 --> 00:15:47,996
Stealing my overtime.
363
00:15:49,953 --> 00:15:51,588
They owe us much more than that.
364
00:15:52,779 --> 00:15:55,181
There is a brand new heart
monitor on the third floor.
365
00:15:56,239 --> 00:15:58,006
You might have trouble
fitting that in your pants.
366
00:15:58,099 --> 00:15:59,668
Let's start with Band-Aids.
367
00:16:04,286 --> 00:16:05,487
I have reached out
368
00:16:05,582 --> 00:16:06,950
on behalf of
the company
369
00:16:07,046 --> 00:16:08,147
and told the buyer that we are
370
00:16:08,244 --> 00:16:09,845
interested in making a deal.
371
00:16:09,939 --> 00:16:11,841
Can you do that
without Mr. Wheeler?
372
00:16:11,934 --> 00:16:12,902
Yes.
373
00:16:12,999 --> 00:16:15,067
I can also do it without you.
374
00:16:15,160 --> 00:16:17,061
Understood.
375
00:16:17,156 --> 00:16:18,757
You have my full support.
376
00:16:21,380 --> 00:16:23,047
Ah, I guess
I should have knocked.
377
00:16:23,142 --> 00:16:25,478
Hey, there he is.
378
00:16:27,366 --> 00:16:29,100
Weren't sure you were
coming in today.
379
00:16:29,194 --> 00:16:30,828
That's so brave.
380
00:16:32,818 --> 00:16:34,387
Look, I'm glad everyone's here.
381
00:16:34,482 --> 00:16:35,816
I've given it some thought,
382
00:16:35,911 --> 00:16:37,980
and I've decided
the best thing for all of us
383
00:16:38,073 --> 00:16:40,143
is to sell MaxDot.
384
00:16:41,465 --> 00:16:44,501
We kind of already
decided that, Bob.
385
00:16:45,922 --> 00:16:47,023
Yeah, remember
the other day,
386
00:16:47,120 --> 00:16:50,256
when we said "sell",
and you said "no"?
387
00:16:50,345 --> 00:16:52,447
And then we outvoted you?
388
00:16:54,335 --> 00:16:56,470
I just didn't want you
doing this for the money.
389
00:16:56,563 --> 00:16:59,733
But I have come to realize that
390
00:16:59,822 --> 00:17:01,691
not being chained
to this place
391
00:17:01,784 --> 00:17:04,288
will let all of us
forge our own paths.
392
00:17:04,379 --> 00:17:06,981
We kind of said that, too.
393
00:17:08,469 --> 00:17:11,038
It won't be easy for me
to say goodbye to this place,
394
00:17:11,128 --> 00:17:12,597
but I'll do it if it means
395
00:17:12,691 --> 00:17:15,527
I get to watch the people I love
spread their wings.
396
00:17:15,618 --> 00:17:18,821
Goodwin, I see you
as a full-fledged mogul.
397
00:17:18,909 --> 00:17:21,612
I can picture the logo now.
398
00:17:21,704 --> 00:17:26,043
Goodwin Aderibigbe
Olayiwola Enterprises.
399
00:17:26,128 --> 00:17:28,763
Gonna need
a big business card.
400
00:17:30,284 --> 00:17:32,120
Christina
and Douglas,
401
00:17:32,214 --> 00:17:33,581
I can't help but see you guys as
402
00:17:33,676 --> 00:17:35,912
the 12-year-olds
I've always had to take care of,
403
00:17:36,005 --> 00:17:38,040
but you don't need me anymore.
404
00:17:38,133 --> 00:17:40,635
You'll always be
my big brother.
405
00:17:41,624 --> 00:17:42,692
Wait a minute,
406
00:17:42,788 --> 00:17:43,722
you're not getting out of here
407
00:17:43,819 --> 00:17:45,188
without a Doug hug.
Oh...
408
00:17:46,946 --> 00:17:49,215
What a
nice moment.
409
00:17:49,307 --> 00:17:53,144
I am glad that everyone besides
me has such a bright future.
410
00:17:55,293 --> 00:17:56,561
You do too, buddy.
411
00:17:56,656 --> 00:17:58,324
I'm gonna start
a new venture soon
412
00:17:58,418 --> 00:18:00,354
and I'm gonna need somebody
to help me run it.
413
00:18:00,447 --> 00:18:02,582
Thank you.
And unlike these people,
414
00:18:02,675 --> 00:18:04,810
I will never
stab you in the back.
415
00:18:06,633 --> 00:18:08,501
We kind of just
hugged and made up.
416
00:18:08,594 --> 00:18:11,664
I will not let him
forget this betrayal.
417
00:18:13,284 --> 00:18:15,353
So,
418
00:18:15,445 --> 00:18:17,314
we're really doing this.
419
00:18:18,770 --> 00:18:20,172
I guess so.
420
00:18:20,267 --> 00:18:22,336
(sighs) I wonder
what Dad would say
421
00:18:22,429 --> 00:18:23,964
about us
selling MaxDot.
422
00:18:24,058 --> 00:18:26,060
Well, he's not here.
423
00:18:30,877 --> 00:18:32,544
Yeah, I think we're good.
424
00:18:39,822 --> 00:18:41,190
Is that better?
425
00:18:41,285 --> 00:18:42,719
Mmm.
426
00:18:42,815 --> 00:18:45,317
Socks, massages...
427
00:18:45,408 --> 00:18:47,677
Thank God you're a foot man.
(chuckles)
428
00:18:49,632 --> 00:18:51,667
It's gonna be weird.
429
00:18:51,760 --> 00:18:54,163
I spent most of my life
at MaxDot.
430
00:18:54,255 --> 00:18:56,925
Mmm. It's a big part of you.
431
00:18:58,577 --> 00:19:01,014
You know, if it wasn't for
the stress of running the place,
432
00:19:01,106 --> 00:19:03,909
I would never have had
that heart attack and met you.
433
00:19:04,897 --> 00:19:08,500
If I had not picked up
that extra shift that day,
434
00:19:08,588 --> 00:19:10,423
I would never have met you.
435
00:19:10,516 --> 00:19:12,618
Thank God we're both
addicted to work.
436
00:19:12,711 --> 00:19:14,413
(laughs)
437
00:19:16,869 --> 00:19:17,770
You sure
you're gonna be all right
438
00:19:17,867 --> 00:19:19,068
if you're not married to a CEO,
439
00:19:19,163 --> 00:19:21,531
and just plain old Bob Wheeler?
440
00:19:23,187 --> 00:19:24,655
Hmm.
441
00:19:28,774 --> 00:19:33,145
You are my Bob Wheeler.
442
00:19:34,427 --> 00:19:36,362
The man who showed up at my door
443
00:19:36,455 --> 00:19:38,590
and swept me off my feet.
444
00:19:38,684 --> 00:19:40,319
The man who can
445
00:19:40,413 --> 00:19:44,283
make me smile after
a hard day at the hospital.
446
00:19:45,467 --> 00:19:47,670
The man I can laugh with,
447
00:19:47,763 --> 00:19:49,564
and cry with,
448
00:19:49,658 --> 00:19:53,328
and just be with.
449
00:19:53,416 --> 00:19:55,385
Thank you.
450
00:19:55,478 --> 00:19:57,881
Of course, silly man.
451
00:20:00,499 --> 00:20:02,368
I love you.
452
00:20:02,462 --> 00:20:04,097
I love you.
453
00:20:08,082 --> 00:20:10,551
Tomorrow, I start my first day
454
00:20:10,643 --> 00:20:12,110
as a man of leisure.
455
00:20:12,205 --> 00:20:13,406
Mm-mm.
456
00:20:14,533 --> 00:20:16,636
You have misunderstood me.
457
00:20:18,291 --> 00:20:21,294
At no point
did I mention laziness.
458
00:20:22,348 --> 00:20:24,618
I'm just talking about
sleeping in once in a while.
459
00:20:25,641 --> 00:20:26,742
Okay,
460
00:20:26,838 --> 00:20:30,008
as long as we build
a new empire.
461
00:20:30,995 --> 00:20:32,329
You got it.
462
00:20:37,845 --> 00:20:39,781
She's a real pistol.
463
00:20:39,874 --> 00:20:41,241
She sure is.
464
00:20:41,337 --> 00:20:42,906
Kind of reminds me of
the gal I married.
465
00:20:43,000 --> 00:20:45,402
Aw, come on! Why'd you
put that in my head?
466
00:20:49,545 --> 00:20:52,215
Captioning sponsored by CBS
and TOYOTA.
467
00:20:52,216 --> 00:20:54,619
Captioned by
Media Access Group at WGBH access.wgbh.org
468
00:20:54,620 --> 00:20:55,821
Captioned by
Media Access Group at WGBH access.wgbh.org
469
00:20:55,871 --> 00:21:00,421
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
32859
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
