Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,820 --> 00:00:12,730
thank you
2
00:00:12,730 --> 00:00:12,740
3
00:00:12,740 --> 00:00:19,970
[Music]
4
00:00:19,970 --> 00:00:19,980
5
00:00:19,980 --> 00:00:34,960
[Music]
6
00:00:34,960 --> 00:00:34,970
7
00:00:34,970 --> 00:00:38,450
[Applause]
8
00:00:38,450 --> 00:00:38,460
9
00:00:38,460 --> 00:00:42,410
[Music]
10
00:00:42,410 --> 00:00:42,420
11
00:00:42,420 --> 00:00:47,990
thank you
12
00:00:47,990 --> 00:00:48,000
13
00:00:48,000 --> 00:00:51,889
we heard the news huh
14
00:00:51,889 --> 00:00:51,899
15
00:00:51,899 --> 00:00:54,470
I'm afraid it's what we expected yes
16
00:00:54,470 --> 00:00:54,480
I'm afraid it's what we expected yes
17
00:00:54,480 --> 00:01:01,000
I'm afraid it's what we expected yes
brains
18
00:01:01,000 --> 00:01:01,010
19
00:01:01,010 --> 00:01:15,050
[Music]
20
00:01:15,050 --> 00:01:15,060
21
00:01:15,060 --> 00:01:17,010
foreign
22
00:01:17,010 --> 00:01:17,020
foreign
23
00:01:17,020 --> 00:01:29,490
foreign
[Music]
24
00:01:29,490 --> 00:01:29,500
25
00:01:29,500 --> 00:01:50,150
[Music]
26
00:01:50,150 --> 00:01:50,160
27
00:01:50,160 --> 00:01:53,630
[Music]
28
00:01:53,630 --> 00:01:53,640
[Music]
29
00:01:53,640 --> 00:01:56,640
[Music]
laughs
30
00:01:56,640 --> 00:01:56,650
laughs
31
00:01:56,650 --> 00:02:07,790
[Music]
32
00:02:07,790 --> 00:02:07,800
33
00:02:07,800 --> 00:02:13,610
[Music]
34
00:02:13,610 --> 00:02:13,620
35
00:02:13,620 --> 00:02:17,970
foreign
36
00:02:17,970 --> 00:02:17,980
37
00:02:17,980 --> 00:02:50,110
[Music]
38
00:02:50,110 --> 00:02:50,120
39
00:02:50,120 --> 00:03:06,970
thank you
40
00:03:06,970 --> 00:03:06,980
41
00:03:06,980 --> 00:03:09,350
I believe in you from operation better
42
00:03:09,350 --> 00:03:09,360
I believe in you from operation better
43
00:03:09,360 --> 00:03:10,490
I believe in you from operation better
than
44
00:03:10,490 --> 00:03:10,500
than
45
00:03:10,500 --> 00:03:12,589
than
you may now open the floor is in front
46
00:03:12,589 --> 00:03:12,599
you may now open the floor is in front
47
00:03:12,599 --> 00:03:22,130
you may now open the floor is in front
of you
48
00:03:22,130 --> 00:03:22,140
49
00:03:22,140 --> 00:03:24,170
as yet we've failed to discover Harvey
50
00:03:24,170 --> 00:03:24,180
as yet we've failed to discover Harvey
51
00:03:24,180 --> 00:03:25,970
as yet we've failed to discover Harvey
transfers overseas
52
00:03:25,970 --> 00:03:25,980
transfers overseas
53
00:03:25,980 --> 00:03:28,369
transfers overseas
and Lord knows we've tried
54
00:03:28,369 --> 00:03:28,379
and Lord knows we've tried
55
00:03:28,379 --> 00:03:30,470
and Lord knows we've tried
if your department can establish that it
56
00:03:30,470 --> 00:03:30,480
if your department can establish that it
57
00:03:30,480 --> 00:03:32,089
if your department can establish that it
is done illegally then the bank and
58
00:03:32,089 --> 00:03:32,099
is done illegally then the bank and
59
00:03:32,099 --> 00:03:33,589
is done illegally then the bank and
Institute proceeding was to recover the
60
00:03:33,589 --> 00:03:33,599
Institute proceeding was to recover the
61
00:03:33,599 --> 00:03:35,750
Institute proceeding was to recover the
bulk of his Holdings before the real
62
00:03:35,750 --> 00:03:35,760
bulk of his Holdings before the real
63
00:03:35,760 --> 00:03:38,210
bulk of his Holdings before the real
shooting starts listen could blow up
64
00:03:38,210 --> 00:03:38,220
shooting starts listen could blow up
65
00:03:38,220 --> 00:03:40,630
shooting starts listen could blow up
into a full-scale war
66
00:03:40,630 --> 00:03:40,640
into a full-scale war
67
00:03:40,640 --> 00:03:43,670
into a full-scale war
property of a lady that's for you to
68
00:03:43,670 --> 00:03:43,680
property of a lady that's for you to
69
00:03:43,680 --> 00:03:45,790
property of a lady that's for you to
find out devolution
70
00:03:45,790 --> 00:03:45,800
find out devolution
71
00:03:45,800 --> 00:03:56,990
find out devolution
[Music]
72
00:03:56,990 --> 00:03:57,000
[Music]
73
00:03:57,000 --> 00:03:58,050
[Music]
thank you
74
00:03:58,050 --> 00:03:58,060
thank you
75
00:03:58,060 --> 00:04:12,350
thank you
[Music]
76
00:04:12,350 --> 00:04:12,360
[Music]
77
00:04:12,360 --> 00:04:20,629
[Music]
it is a man that license to Kill
78
00:04:20,629 --> 00:04:20,639
79
00:04:20,639 --> 00:04:28,300
to act in the face of danger he will
80
00:04:28,300 --> 00:04:28,310
to act in the face of danger he will
81
00:04:28,310 --> 00:04:32,230
to act in the face of danger he will
[Music]
82
00:04:32,230 --> 00:04:32,240
[Music]
83
00:04:32,240 --> 00:04:34,270
[Music]
stop this
84
00:04:34,270 --> 00:04:34,280
stop this
85
00:04:34,280 --> 00:04:38,370
stop this
work is awfully shading
86
00:04:38,370 --> 00:04:38,380
work is awfully shading
87
00:04:38,380 --> 00:04:41,150
work is awfully shading
[Music]
88
00:04:41,150 --> 00:04:41,160
[Music]
89
00:04:41,160 --> 00:04:43,689
[Music]
but he'll stay
90
00:04:43,689 --> 00:04:43,699
but he'll stay
91
00:04:43,699 --> 00:04:54,140
but he'll stay
at the property of a lady
92
00:04:54,140 --> 00:04:54,150
93
00:04:54,150 --> 00:04:56,770
[Music]
94
00:04:56,770 --> 00:04:56,780
[Music]
95
00:04:56,780 --> 00:04:59,870
[Music]
we need someone with more finesse tough
96
00:04:59,870 --> 00:04:59,880
we need someone with more finesse tough
97
00:04:59,880 --> 00:05:02,210
we need someone with more finesse tough
but intelligent it's a tall order in
98
00:05:02,210 --> 00:05:02,220
but intelligent it's a tall order in
99
00:05:02,220 --> 00:05:05,870
but intelligent it's a tall order in
this game recruit from outside then
100
00:05:05,870 --> 00:05:05,880
this game recruit from outside then
101
00:05:05,880 --> 00:05:10,610
this game recruit from outside then
I've got the very Merchant tough very
102
00:05:10,610 --> 00:05:10,620
I've got the very Merchant tough very
103
00:05:10,620 --> 00:05:12,230
I've got the very Merchant tough very
but not violent
104
00:05:12,230 --> 00:05:12,240
but not violent
105
00:05:12,240 --> 00:05:14,689
but not violent
oh no
106
00:05:14,689 --> 00:05:14,699
oh no
107
00:05:14,699 --> 00:05:20,469
oh no
body has to be
108
00:05:20,469 --> 00:05:20,479
109
00:05:20,479 --> 00:05:22,730
pretty good we'd have a stronger Street
110
00:05:22,730 --> 00:05:22,740
pretty good we'd have a stronger Street
111
00:05:22,740 --> 00:05:24,830
pretty good we'd have a stronger Street
of the right leg this time okay
112
00:05:24,830 --> 00:05:24,840
of the right leg this time okay
113
00:05:24,840 --> 00:05:39,050
of the right leg this time okay
do you want to go on no no thanks only
114
00:05:39,050 --> 00:05:39,060
115
00:05:39,060 --> 00:05:42,170
you don't know me you're wrong Maria I
116
00:05:42,170 --> 00:05:42,180
you don't know me you're wrong Maria I
117
00:05:42,180 --> 00:05:43,909
you don't know me you're wrong Maria I
know quite a bit about you your
118
00:05:43,909 --> 00:05:43,919
know quite a bit about you your
119
00:05:43,919 --> 00:05:47,029
know quite a bit about you your
background your past
120
00:05:47,029 --> 00:05:47,039
121
00:05:47,039 --> 00:05:49,070
my private life has nothing to do with
122
00:05:49,070 --> 00:05:49,080
my private life has nothing to do with
123
00:05:49,080 --> 00:05:52,010
my private life has nothing to do with
you mister I can assure you we do
124
00:05:52,010 --> 00:05:52,020
you mister I can assure you we do
125
00:05:52,020 --> 00:05:54,870
you mister I can assure you we do
good night
126
00:05:54,870 --> 00:05:54,880
127
00:05:54,880 --> 00:06:02,409
[Music]
128
00:06:02,409 --> 00:06:02,419
129
00:06:02,419 --> 00:06:07,070
come in girl
130
00:06:07,070 --> 00:06:07,080
131
00:06:07,080 --> 00:06:08,810
my uncle doesn't like people to stand
132
00:06:08,810 --> 00:06:08,820
my uncle doesn't like people to stand
133
00:06:08,820 --> 00:06:11,420
my uncle doesn't like people to stand
too close to me
134
00:06:11,420 --> 00:06:11,430
too close to me
135
00:06:11,430 --> 00:06:15,710
too close to me
[Music]
136
00:06:15,710 --> 00:06:15,720
[Music]
137
00:06:15,720 --> 00:06:16,969
[Music]
I thought you'd like me to interview
138
00:06:16,969 --> 00:06:16,979
I thought you'd like me to interview
139
00:06:16,979 --> 00:06:19,790
I thought you'd like me to interview
Miss Marcelo personally so I'm fancy
140
00:06:19,790 --> 00:06:19,800
Miss Marcelo personally so I'm fancy
141
00:06:19,800 --> 00:06:23,450
Miss Marcelo personally so I'm fancy
your taste in women
142
00:06:23,450 --> 00:06:23,460
143
00:06:23,460 --> 00:06:25,730
he likes you remind him of his wife
144
00:06:25,730 --> 00:06:25,740
he likes you remind him of his wife
145
00:06:25,740 --> 00:06:28,670
he likes you remind him of his wife
really you've come to tell me that
146
00:06:28,670 --> 00:06:28,680
really you've come to tell me that
147
00:06:28,680 --> 00:06:30,590
really you've come to tell me that
actually I've come to apologize for his
148
00:06:30,590 --> 00:06:30,600
actually I've come to apologize for his
149
00:06:30,600 --> 00:06:32,029
actually I've come to apologize for his
behavior
150
00:06:32,029 --> 00:06:32,039
behavior
151
00:06:32,039 --> 00:06:35,050
behavior
can be a little bit rude
152
00:06:35,050 --> 00:06:35,060
can be a little bit rude
153
00:06:35,060 --> 00:06:37,850
can be a little bit rude
there was no need for you to come
154
00:06:37,850 --> 00:06:37,860
there was no need for you to come
155
00:06:37,860 --> 00:06:40,969
there was no need for you to come
I hope you'll stay
156
00:06:40,969 --> 00:06:40,979
157
00:06:40,979 --> 00:06:43,010
I want you to stay
158
00:06:43,010 --> 00:06:43,020
I want you to stay
159
00:06:43,020 --> 00:06:46,189
I want you to stay
the women always do what you want
160
00:06:46,189 --> 00:06:46,199
the women always do what you want
161
00:06:46,199 --> 00:06:47,689
the women always do what you want
invariably
162
00:06:47,689 --> 00:06:47,699
invariably
163
00:06:47,699 --> 00:06:49,129
invariably
may I sit down
164
00:06:49,129 --> 00:06:49,139
may I sit down
165
00:06:49,139 --> 00:06:54,050
may I sit down
no thank you
166
00:06:54,050 --> 00:06:54,060
167
00:06:54,060 --> 00:06:56,390
I find you a very intriguing girl Maria
168
00:06:56,390 --> 00:06:56,400
I find you a very intriguing girl Maria
169
00:06:56,400 --> 00:06:58,070
I find you a very intriguing girl Maria
one thing there seems to be so many of
170
00:06:58,070 --> 00:06:58,080
one thing there seems to be so many of
171
00:06:58,080 --> 00:07:01,550
one thing there seems to be so many of
you are there I only know about one tell
172
00:07:01,550 --> 00:07:01,560
you are there I only know about one tell
173
00:07:01,560 --> 00:07:04,490
you are there I only know about one tell
me about it she's what you see
174
00:07:04,490 --> 00:07:04,500
me about it she's what you see
175
00:07:04,500 --> 00:07:07,610
me about it she's what you see
very beautiful
176
00:07:07,610 --> 00:07:07,620
177
00:07:07,620 --> 00:07:10,189
and ambitious
178
00:07:10,189 --> 00:07:10,199
and ambitious
179
00:07:10,199 --> 00:07:12,890
and ambitious
not anymore
180
00:07:12,890 --> 00:07:12,900
not anymore
181
00:07:12,900 --> 00:07:14,950
not anymore
so I came to England
182
00:07:14,950 --> 00:07:14,960
so I came to England
183
00:07:14,960 --> 00:07:20,450
so I came to England
to find a better life
184
00:07:20,450 --> 00:07:20,460
185
00:07:20,460 --> 00:07:27,710
and have you found it
186
00:07:27,710 --> 00:07:27,720
187
00:07:27,720 --> 00:07:29,510
you're an attractive man but I'm not
188
00:07:29,510 --> 00:07:29,520
you're an attractive man but I'm not
189
00:07:29,520 --> 00:07:31,550
you're an attractive man but I'm not
interested
190
00:07:31,550 --> 00:07:31,560
interested
191
00:07:31,560 --> 00:07:33,710
interested
well that's a pity
192
00:07:33,710 --> 00:07:33,720
well that's a pity
193
00:07:33,720 --> 00:07:36,650
well that's a pity
no sense of Duty anymore no respect
194
00:07:36,650 --> 00:07:36,660
no sense of Duty anymore no respect
195
00:07:36,660 --> 00:07:38,629
no sense of Duty anymore no respect
a negro May no longer know his place
196
00:07:38,629 --> 00:07:38,639
a negro May no longer know his place
197
00:07:38,639 --> 00:07:41,330
a negro May no longer know his place
here or in America but in Africa you can
198
00:07:41,330 --> 00:07:41,340
here or in America but in Africa you can
199
00:07:41,340 --> 00:07:45,050
here or in America but in Africa you can
still find some who do Hey Thomas
200
00:07:45,050 --> 00:07:45,060
still find some who do Hey Thomas
201
00:07:45,060 --> 00:07:47,510
still find some who do Hey Thomas
if I'm primitive creature Thomas he
202
00:07:47,510 --> 00:07:47,520
if I'm primitive creature Thomas he
203
00:07:47,520 --> 00:07:49,189
if I'm primitive creature Thomas he
treats his servants like dogs and his
204
00:07:49,189 --> 00:07:49,199
treats his servants like dogs and his
205
00:07:49,199 --> 00:07:50,930
treats his servants like dogs and his
dogs like so yeah it's just look at him
206
00:07:50,930 --> 00:07:50,940
dogs like so yeah it's just look at him
207
00:07:50,940 --> 00:07:53,390
dogs like so yeah it's just look at him
his martial observe those Lily white
208
00:07:53,390 --> 00:07:53,400
his martial observe those Lily white
209
00:07:53,400 --> 00:07:54,950
his martial observe those Lily white
hands if you please good for nothing
210
00:07:54,950 --> 00:07:54,960
hands if you please good for nothing
211
00:07:54,960 --> 00:07:57,290
hands if you please good for nothing
except driving Jaguars and seducing
212
00:07:57,290 --> 00:07:57,300
except driving Jaguars and seducing
213
00:07:57,300 --> 00:07:59,390
except driving Jaguars and seducing
women don't you wish you could still do
214
00:07:59,390 --> 00:07:59,400
women don't you wish you could still do
215
00:07:59,400 --> 00:08:00,610
women don't you wish you could still do
either
216
00:08:00,610 --> 00:08:00,620
either
217
00:08:00,620 --> 00:08:04,129
either
I suppose
218
00:08:04,129 --> 00:08:04,139
219
00:08:04,139 --> 00:08:09,170
I'm very pleased with you miss Marcelo
220
00:08:09,170 --> 00:08:09,180
I'm very pleased with you miss Marcelo
221
00:08:09,180 --> 00:08:11,870
I'm very pleased with you miss Marcelo
very pleased indeed
222
00:08:11,870 --> 00:08:11,880
very pleased indeed
223
00:08:11,880 --> 00:08:14,570
very pleased indeed
he's a monster cruel he treats people
224
00:08:14,570 --> 00:08:14,580
he's a monster cruel he treats people
225
00:08:14,580 --> 00:08:20,689
he's a monster cruel he treats people
like dirt
226
00:08:20,689 --> 00:08:20,699
227
00:08:20,699 --> 00:08:26,880
foreign
228
00:08:26,880 --> 00:08:26,890
229
00:08:26,890 --> 00:08:34,710
[Music]
230
00:08:34,710 --> 00:08:34,720
231
00:08:34,720 --> 00:08:48,790
[Music]
232
00:08:48,790 --> 00:08:48,800
233
00:08:48,800 --> 00:08:52,070
but it isn't quite done with
234
00:08:52,070 --> 00:08:52,080
but it isn't quite done with
235
00:08:52,080 --> 00:08:56,210
but it isn't quite done with
is it my name is James I'm 32 years old
236
00:08:56,210 --> 00:08:56,220
is it my name is James I'm 32 years old
237
00:08:56,220 --> 00:08:58,670
is it my name is James I'm 32 years old
I weigh 13 stone 8 and I want to talk to
238
00:08:58,670 --> 00:08:58,680
I weigh 13 stone 8 and I want to talk to
239
00:08:58,680 --> 00:09:00,170
I weigh 13 stone 8 and I want to talk to
my lawyer you better change that tune
240
00:09:00,170 --> 00:09:00,180
my lawyer you better change that tune
241
00:09:00,180 --> 00:09:02,210
my lawyer you better change that tune
PDQ if you want to walk out of here with
242
00:09:02,210 --> 00:09:02,220
PDQ if you want to walk out of here with
243
00:09:02,220 --> 00:09:04,130
PDQ if you want to walk out of here with
all your teeth now come on say something
244
00:09:04,130 --> 00:09:04,140
all your teeth now come on say something
245
00:09:04,140 --> 00:09:05,150
all your teeth now come on say something
sensible
246
00:09:05,150 --> 00:09:05,160
sensible
247
00:09:05,160 --> 00:09:06,590
sensible
well have you taken any good breaks
248
00:09:06,590 --> 00:09:06,600
well have you taken any good breaks
249
00:09:06,600 --> 00:09:07,670
well have you taken any good breaks
lately
250
00:09:07,670 --> 00:09:07,680
lately
251
00:09:07,680 --> 00:09:09,290
lately
carry on like that and you get your face
252
00:09:09,290 --> 00:09:09,300
carry on like that and you get your face
253
00:09:09,300 --> 00:09:11,570
carry on like that and you get your face
smashed in clever Jack by you and how
254
00:09:11,570 --> 00:09:11,580
smashed in clever Jack by you and how
255
00:09:11,580 --> 00:09:13,850
smashed in clever Jack by you and how
many others there's no point in denying
256
00:09:13,850 --> 00:09:13,860
many others there's no point in denying
257
00:09:13,860 --> 00:09:16,370
many others there's no point in denying
that we've got witnesses what do you say
258
00:09:16,370 --> 00:09:16,380
that we've got witnesses what do you say
259
00:09:16,380 --> 00:09:19,070
that we've got witnesses what do you say
my name is James I'm 32 years old and
260
00:09:19,070 --> 00:09:19,080
my name is James I'm 32 years old and
261
00:09:19,080 --> 00:09:22,090
my name is James I'm 32 years old and
you weigh 13 stone 8. we know
262
00:09:22,090 --> 00:09:22,100
you weigh 13 stone 8. we know
263
00:09:22,100 --> 00:09:26,210
you weigh 13 stone 8. we know
hello speaking I represent the mutual
264
00:09:26,210 --> 00:09:26,220
hello speaking I represent the mutual
265
00:09:26,220 --> 00:09:28,370
hello speaking I represent the mutual
protection insurance company I spoke to
266
00:09:28,370 --> 00:09:28,380
protection insurance company I spoke to
267
00:09:28,380 --> 00:09:31,790
protection insurance company I spoke to
you last week he's covered already no
268
00:09:31,790 --> 00:09:31,800
you last week he's covered already no
269
00:09:31,800 --> 00:09:34,250
you last week he's covered already no
not the kind I'm offering I've got no
270
00:09:34,250 --> 00:09:34,260
not the kind I'm offering I've got no
271
00:09:34,260 --> 00:09:36,850
not the kind I'm offering I've got no
trouble my place
272
00:09:36,850 --> 00:09:36,860
trouble my place
273
00:09:36,860 --> 00:09:39,550
trouble my place
but you will
274
00:09:39,550 --> 00:09:39,560
but you will
275
00:09:39,560 --> 00:09:41,810
but you will
who's that man
276
00:09:41,810 --> 00:09:41,820
who's that man
277
00:09:41,820 --> 00:09:49,760
who's that man
foreign
278
00:09:49,760 --> 00:09:49,770
279
00:09:49,770 --> 00:10:01,020
[Music]
280
00:10:01,020 --> 00:10:01,030
281
00:10:01,030 --> 00:10:05,900
[Music]
282
00:10:05,900 --> 00:10:05,910
[Music]
283
00:10:05,910 --> 00:10:18,430
[Music]
[Laughter]
284
00:10:18,430 --> 00:10:18,440
285
00:10:18,440 --> 00:10:20,509
thank you
286
00:10:20,509 --> 00:10:20,519
thank you
287
00:10:20,519 --> 00:10:23,690
thank you
John take me straight to London yes sir
288
00:10:23,690 --> 00:10:23,700
John take me straight to London yes sir
289
00:10:23,700 --> 00:10:25,490
John take me straight to London yes sir
the office will know where I can be
290
00:10:25,490 --> 00:10:25,500
the office will know where I can be
291
00:10:25,500 --> 00:10:30,110
the office will know where I can be
reached
292
00:10:30,110 --> 00:10:30,120
293
00:10:30,120 --> 00:10:32,090
how'd you like the branch out try
294
00:10:32,090 --> 00:10:32,100
how'd you like the branch out try
295
00:10:32,100 --> 00:10:37,730
how'd you like the branch out try
something new like what
296
00:10:37,730 --> 00:10:37,740
297
00:10:37,740 --> 00:10:40,370
I was in medieval I'm a Mr Bond I don't
298
00:10:40,370 --> 00:10:40,380
I was in medieval I'm a Mr Bond I don't
299
00:10:40,380 --> 00:10:42,530
I was in medieval I'm a Mr Bond I don't
know very much about it I spent a
300
00:10:42,530 --> 00:10:42,540
know very much about it I spent a
301
00:10:42,540 --> 00:10:44,449
know very much about it I spent a
lifetime collecting some of these uh
302
00:10:44,449 --> 00:10:44,459
lifetime collecting some of these uh
303
00:10:44,459 --> 00:10:45,650
lifetime collecting some of these uh
gadgets
304
00:10:45,650 --> 00:10:45,660
gadgets
305
00:10:45,660 --> 00:10:49,490
gadgets
so what do we do now Mr Bond
306
00:10:49,490 --> 00:10:49,500
so what do we do now Mr Bond
307
00:10:49,500 --> 00:10:53,030
so what do we do now Mr Bond
oh I'm sure you can tell us the Jonathan
308
00:10:53,030 --> 00:10:53,040
oh I'm sure you can tell us the Jonathan
309
00:10:53,040 --> 00:10:56,090
oh I'm sure you can tell us the Jonathan
wingrove construction company and to our
310
00:10:56,090 --> 00:10:56,100
wingrove construction company and to our
311
00:10:56,100 --> 00:10:58,009
wingrove construction company and to our
friend here who is going to make them
312
00:10:58,009 --> 00:10:58,019
friend here who is going to make them
313
00:10:58,019 --> 00:11:00,470
friend here who is going to make them
what is the word
314
00:11:00,470 --> 00:11:00,480
what is the word
315
00:11:00,480 --> 00:11:04,670
what is the word
sweat exactly
316
00:11:04,670 --> 00:11:04,680
317
00:11:04,680 --> 00:11:07,790
well it'll play you're surely knows a
318
00:11:07,790 --> 00:11:07,800
well it'll play you're surely knows a
319
00:11:07,800 --> 00:11:09,829
well it'll play you're surely knows a
drill now no strike action just
320
00:11:09,829 --> 00:11:09,839
drill now no strike action just
321
00:11:09,839 --> 00:11:14,389
drill now no strike action just
accidents and delays he's willing
322
00:11:14,389 --> 00:11:14,399
accidents and delays he's willing
323
00:11:14,399 --> 00:11:17,389
accidents and delays he's willing
good luck you think you'll like it here
324
00:11:17,389 --> 00:11:17,399
good luck you think you'll like it here
325
00:11:17,399 --> 00:11:20,150
good luck you think you'll like it here
if they like me well they will
326
00:11:20,150 --> 00:11:20,160
if they like me well they will
327
00:11:20,160 --> 00:11:22,069
if they like me well they will
how can you be sure
328
00:11:22,069 --> 00:11:22,079
how can you be sure
329
00:11:22,079 --> 00:11:23,569
how can you be sure
you've got this out of talent that they
330
00:11:23,569 --> 00:11:23,579
you've got this out of talent that they
331
00:11:23,579 --> 00:11:24,970
you've got this out of talent that they
appreciate
332
00:11:24,970 --> 00:11:24,980
appreciate
333
00:11:24,980 --> 00:11:37,090
appreciate
excuse me well it'll be all the times
334
00:11:37,090 --> 00:11:37,100
335
00:11:37,100 --> 00:11:40,910
do you have a pain in your head no
336
00:11:40,910 --> 00:11:40,920
do you have a pain in your head no
337
00:11:40,920 --> 00:11:52,090
do you have a pain in your head no
it's a bit further down
338
00:11:52,090 --> 00:11:52,100
339
00:11:52,100 --> 00:11:56,449
London United for instance
340
00:11:56,449 --> 00:11:56,459
341
00:11:56,459 --> 00:11:59,210
if you should see a doctor
342
00:11:59,210 --> 00:11:59,220
if you should see a doctor
343
00:11:59,220 --> 00:12:01,130
if you should see a doctor
we only entered up to what I've got is
344
00:12:01,130 --> 00:12:01,140
we only entered up to what I've got is
345
00:12:01,140 --> 00:12:02,870
we only entered up to what I've got is
homeopathic
346
00:12:02,870 --> 00:12:02,880
homeopathic
347
00:12:02,880 --> 00:12:04,550
homeopathic
what's that
348
00:12:04,550 --> 00:12:04,560
what's that
349
00:12:04,560 --> 00:12:12,190
what's that
I held a dog that bit me
350
00:12:12,190 --> 00:12:12,200
351
00:12:12,200 --> 00:12:13,850
thank you
352
00:12:13,850 --> 00:12:13,860
thank you
353
00:12:13,860 --> 00:12:15,850
thank you
[Music]
354
00:12:15,850 --> 00:12:15,860
[Music]
355
00:12:15,860 --> 00:12:18,769
[Music]
I don't talk
356
00:12:18,769 --> 00:12:18,779
I don't talk
357
00:12:18,779 --> 00:12:23,960
I don't talk
get it get it
358
00:12:23,960 --> 00:12:23,970
359
00:12:23,970 --> 00:12:31,730
[Music]
360
00:12:31,730 --> 00:12:31,740
361
00:12:31,740 --> 00:12:33,470
I've got a message for you
362
00:12:33,470 --> 00:12:33,480
I've got a message for you
363
00:12:33,480 --> 00:12:36,350
I've got a message for you
I'm drunk Ali
364
00:12:36,350 --> 00:12:36,360
I'm drunk Ali
365
00:12:36,360 --> 00:12:38,870
I'm drunk Ali
a dirty bastard
366
00:12:38,870 --> 00:12:38,880
a dirty bastard
367
00:12:38,880 --> 00:12:41,210
a dirty bastard
he says
368
00:12:41,210 --> 00:12:41,220
he says
369
00:12:41,220 --> 00:12:44,150
he says
you shop on God shut the whole bleeding
370
00:12:44,150 --> 00:12:53,269
you shop on God shut the whole bleeding
371
00:12:53,269 --> 00:12:53,279
372
00:12:53,279 --> 00:12:54,650
surprise
373
00:12:54,650 --> 00:12:54,660
surprise
374
00:12:54,660 --> 00:12:59,329
surprise
no I thought you'd come coming
375
00:12:59,329 --> 00:12:59,339
376
00:12:59,339 --> 00:13:02,449
so this is where you live all alone yes
377
00:13:02,449 --> 00:13:02,459
so this is where you live all alone yes
378
00:13:02,459 --> 00:13:05,389
so this is where you live all alone yes
not quite like foxes than afraid nobody
379
00:13:05,389 --> 00:13:05,399
not quite like foxes than afraid nobody
380
00:13:05,399 --> 00:13:06,829
not quite like foxes than afraid nobody
in your life
381
00:13:06,829 --> 00:13:06,839
in your life
382
00:13:06,839 --> 00:13:10,910
in your life
Maria you are basically very naive you
383
00:13:10,910 --> 00:13:10,920
Maria you are basically very naive you
384
00:13:10,920 --> 00:13:13,670
Maria you are basically very naive you
want but you don't know
385
00:13:13,670 --> 00:13:13,680
want but you don't know
386
00:13:13,680 --> 00:13:16,069
want but you don't know
you don't know how
387
00:13:16,069 --> 00:13:16,079
you don't know how
388
00:13:16,079 --> 00:13:28,040
you don't know how
what are you trying to tell me
389
00:13:28,040 --> 00:13:28,050
390
00:13:28,050 --> 00:13:30,470
[Music]
391
00:13:30,470 --> 00:13:30,480
[Music]
392
00:13:30,480 --> 00:13:33,710
[Music]
now tell me why you came
393
00:13:33,710 --> 00:13:33,720
now tell me why you came
394
00:13:33,720 --> 00:13:36,590
now tell me why you came
one million pounds for getting it for
395
00:13:36,590 --> 00:13:36,600
one million pounds for getting it for
396
00:13:36,600 --> 00:13:38,690
one million pounds for getting it for
you that's what I want for making it
397
00:13:38,690 --> 00:13:38,700
you that's what I want for making it
398
00:13:38,700 --> 00:13:41,090
you that's what I want for making it
possible but to land a man like Charles
399
00:13:41,090 --> 00:13:41,100
possible but to land a man like Charles
400
00:13:41,100 --> 00:13:43,250
possible but to land a man like Charles
Richmond needs a lot more guy than you
401
00:13:43,250 --> 00:13:43,260
Richmond needs a lot more guy than you
402
00:13:43,260 --> 00:13:43,910
Richmond needs a lot more guy than you
have
403
00:13:43,910 --> 00:13:43,920
have
404
00:13:43,920 --> 00:13:45,290
have
no you couldn't hope to do it on your
405
00:13:45,290 --> 00:13:45,300
no you couldn't hope to do it on your
406
00:13:45,300 --> 00:13:47,269
no you couldn't hope to do it on your
own I might
407
00:13:47,269 --> 00:13:47,279
own I might
408
00:13:47,279 --> 00:13:49,370
own I might
with me against you
409
00:13:49,370 --> 00:13:49,380
with me against you
410
00:13:49,380 --> 00:13:52,069
with me against you
I don't think so how do you know you can
411
00:13:52,069 --> 00:13:52,079
I don't think so how do you know you can
412
00:13:52,079 --> 00:13:55,430
I don't think so how do you know you can
trust me
413
00:13:55,430 --> 00:13:55,440
414
00:13:55,440 --> 00:13:58,750
I think I can Maria
415
00:13:58,750 --> 00:13:58,760
I think I can Maria
416
00:13:58,760 --> 00:14:00,650
I think I can Maria
I thought this was a business
417
00:14:00,650 --> 00:14:00,660
I thought this was a business
418
00:14:00,660 --> 00:14:03,290
I thought this was a business
arrangement Charles Richmond drives on
419
00:14:03,290 --> 00:14:03,300
arrangement Charles Richmond drives on
420
00:14:03,300 --> 00:14:05,629
arrangement Charles Richmond drives on
hate if the whole world hates you that
421
00:14:05,629 --> 00:14:05,639
hate if the whole world hates you that
422
00:14:05,639 --> 00:14:07,970
hate if the whole world hates you that
in itself is a kind of power a few
423
00:14:07,970 --> 00:14:07,980
in itself is a kind of power a few
424
00:14:07,980 --> 00:14:10,370
in itself is a kind of power a few
months ago he made his will
425
00:14:10,370 --> 00:14:10,380
months ago he made his will
426
00:14:10,380 --> 00:14:18,610
months ago he made his will
drama
427
00:14:18,610 --> 00:14:18,620
428
00:14:18,620 --> 00:14:20,810
what does he want me to go direct to
429
00:14:20,810 --> 00:14:20,820
what does he want me to go direct to
430
00:14:20,820 --> 00:14:22,490
what does he want me to go direct to
them it's unpredictable and utterly
431
00:14:22,490 --> 00:14:22,500
them it's unpredictable and utterly
432
00:14:22,500 --> 00:14:24,650
them it's unpredictable and utterly
ruthless one mistake that cost us
433
00:14:24,650 --> 00:14:24,660
ruthless one mistake that cost us
434
00:14:24,660 --> 00:14:30,590
ruthless one mistake that cost us
everything
435
00:14:30,590 --> 00:14:30,600
436
00:14:30,600 --> 00:14:32,829
I will not have my orders
437
00:14:32,829 --> 00:14:32,839
I will not have my orders
438
00:14:32,839 --> 00:14:35,580
I will not have my orders
bring fish for my guests
439
00:14:35,580 --> 00:14:35,590
bring fish for my guests
440
00:14:35,590 --> 00:14:41,509
bring fish for my guests
[Music]
441
00:14:41,509 --> 00:14:41,519
[Music]
442
00:14:41,519 --> 00:14:58,570
[Music]
foreign
443
00:14:58,570 --> 00:14:58,580
444
00:14:58,580 --> 00:15:03,350
[Music]
445
00:15:03,350 --> 00:15:03,360
446
00:15:03,360 --> 00:15:15,230
get up get dressed I'm not coming back
447
00:15:15,230 --> 00:15:15,240
448
00:15:15,240 --> 00:15:17,569
did you take a chance on that but why I
449
00:15:17,569 --> 00:15:17,579
did you take a chance on that but why I
450
00:15:17,579 --> 00:15:18,710
did you take a chance on that but why I
don't know why
451
00:15:18,710 --> 00:15:18,720
don't know why
452
00:15:18,720 --> 00:15:20,449
don't know why
meet me at Paddington bookstore at nine
453
00:15:20,449 --> 00:15:20,459
meet me at Paddington bookstore at nine
454
00:15:20,459 --> 00:15:23,329
meet me at Paddington bookstore at nine
in the morning okay but you must be
455
00:15:23,329 --> 00:15:23,339
in the morning okay but you must be
456
00:15:23,339 --> 00:15:30,920
in the morning okay but you must be
impressed or not
457
00:15:30,920 --> 00:15:30,930
458
00:15:30,930 --> 00:15:43,870
[Music]
459
00:15:43,870 --> 00:15:43,880
[Music]
460
00:15:43,880 --> 00:15:46,420
[Music]
all right
461
00:15:46,420 --> 00:15:46,430
all right
462
00:15:46,430 --> 00:15:48,360
all right
[Music]
463
00:15:48,360 --> 00:15:48,370
[Music]
464
00:15:48,370 --> 00:15:52,090
[Music]
[Applause]
465
00:15:52,090 --> 00:15:52,100
466
00:15:52,100 --> 00:15:57,610
[Music]
467
00:15:57,610 --> 00:15:57,620
[Music]
468
00:15:57,620 --> 00:16:02,990
[Music]
oh it's you I didn't see you
469
00:16:02,990 --> 00:16:03,000
470
00:16:03,000 --> 00:16:05,389
well suit you Maria
471
00:16:05,389 --> 00:16:05,399
well suit you Maria
472
00:16:05,399 --> 00:16:06,889
well suit you Maria
you know you were right to go to any
473
00:16:06,889 --> 00:16:06,899
you know you were right to go to any
474
00:16:06,899 --> 00:16:09,050
you know you were right to go to any
lengths to get it
475
00:16:09,050 --> 00:16:09,060
lengths to get it
476
00:16:09,060 --> 00:16:10,550
lengths to get it
you make it sound as though I'd
477
00:16:10,550 --> 00:16:10,560
you make it sound as though I'd
478
00:16:10,560 --> 00:16:12,769
you make it sound as though I'd
committed a crime
479
00:16:12,769 --> 00:16:12,779
committed a crime
480
00:16:12,779 --> 00:16:15,470
committed a crime
I'm going to be fair with him
481
00:16:15,470 --> 00:16:15,480
I'm going to be fair with him
482
00:16:15,480 --> 00:16:17,269
I'm going to be fair with him
I hope that doesn't mean you're going to
483
00:16:17,269 --> 00:16:17,279
I hope that doesn't mean you're going to
484
00:16:17,279 --> 00:16:21,350
I hope that doesn't mean you're going to
be unfair with me remember
485
00:16:21,350 --> 00:16:21,360
be unfair with me remember
486
00:16:21,360 --> 00:16:23,750
be unfair with me remember
you know you can trust me
487
00:16:23,750 --> 00:16:23,760
you know you can trust me
488
00:16:23,760 --> 00:16:35,110
you know you can trust me
you must be patient on my honeymoon
489
00:16:35,110 --> 00:16:35,120
490
00:16:35,120 --> 00:16:44,569
always keep the door locked
491
00:16:44,569 --> 00:16:44,579
492
00:16:44,579 --> 00:16:50,389
he's dead all right
493
00:16:50,389 --> 00:16:50,399
494
00:16:50,399 --> 00:16:56,509
what should I feel
495
00:16:56,509 --> 00:16:56,519
496
00:16:56,519 --> 00:16:58,249
all right
497
00:16:58,249 --> 00:16:58,259
all right
498
00:16:58,259 --> 00:17:00,410
all right
yes
499
00:17:00,410 --> 00:17:00,420
yes
500
00:17:00,420 --> 00:17:02,930
yes
smile
501
00:17:02,930 --> 00:17:02,940
smile
502
00:17:02,940 --> 00:17:05,270
smile
looks so distressed what are we going to
503
00:17:05,270 --> 00:17:05,280
looks so distressed what are we going to
504
00:17:05,280 --> 00:17:09,169
looks so distressed what are we going to
do
505
00:17:09,169 --> 00:17:09,179
506
00:17:09,179 --> 00:17:12,890
as I said act as if he's still alive
507
00:17:12,890 --> 00:17:12,900
as I said act as if he's still alive
508
00:17:12,900 --> 00:17:15,409
as I said act as if he's still alive
you killed him for it I can't tell you
509
00:17:15,409 --> 00:17:15,419
you killed him for it I can't tell you
510
00:17:15,419 --> 00:17:17,210
you killed him for it I can't tell you
the pleasure it gave me
511
00:17:17,210 --> 00:17:17,220
the pleasure it gave me
512
00:17:17,220 --> 00:17:20,390
the pleasure it gave me
mad
513
00:17:20,390 --> 00:17:20,400
514
00:17:20,400 --> 00:17:22,549
it takes a very sane person to plan
515
00:17:22,549 --> 00:17:22,559
it takes a very sane person to plan
516
00:17:22,559 --> 00:17:24,949
it takes a very sane person to plan
something perfect
517
00:17:24,949 --> 00:17:24,959
something perfect
518
00:17:24,959 --> 00:17:28,730
something perfect
and this is perfect
519
00:17:28,730 --> 00:17:28,740
520
00:17:28,740 --> 00:17:32,210
hello it's me
521
00:17:32,210 --> 00:17:32,220
hello it's me
522
00:17:32,220 --> 00:17:35,450
hello it's me
terrible
523
00:17:35,450 --> 00:17:35,460
524
00:17:35,460 --> 00:17:37,310
are you being watched
525
00:17:37,310 --> 00:17:37,320
are you being watched
526
00:17:37,320 --> 00:17:41,570
are you being watched
I don't think so good
527
00:17:41,570 --> 00:17:41,580
528
00:17:41,580 --> 00:17:43,909
what time as near to nine as you can
529
00:17:43,909 --> 00:17:43,919
what time as near to nine as you can
530
00:17:43,919 --> 00:17:46,310
what time as near to nine as you can
make it
531
00:17:46,310 --> 00:17:46,320
532
00:17:46,320 --> 00:17:48,110
if you wanted the hard way that's the
533
00:17:48,110 --> 00:17:48,120
if you wanted the hard way that's the
534
00:17:48,120 --> 00:17:55,370
if you wanted the hard way that's the
way you're going to get it
535
00:17:55,370 --> 00:17:55,380
536
00:17:55,380 --> 00:18:03,409
how can I get out of it and go
537
00:18:03,409 --> 00:18:03,419
538
00:18:03,419 --> 00:18:08,169
oh
539
00:18:08,169 --> 00:18:08,179
540
00:18:08,179 --> 00:18:15,940
my God
541
00:18:15,940 --> 00:18:15,950
542
00:18:15,950 --> 00:18:23,810
[Music]
543
00:18:23,810 --> 00:18:23,820
[Music]
544
00:18:23,820 --> 00:18:25,400
[Music]
foreign
545
00:18:25,400 --> 00:18:25,410
foreign
546
00:18:25,410 --> 00:19:01,909
foreign
[Music]
547
00:19:01,909 --> 00:19:01,919
548
00:19:01,919 --> 00:19:06,520
foreign
549
00:19:06,520 --> 00:19:06,530
550
00:19:06,530 --> 00:19:41,330
[Music]
551
00:19:41,330 --> 00:19:41,340
552
00:19:41,340 --> 00:19:45,529
may I not even uh use an ashtray I'm
553
00:19:45,529 --> 00:19:45,539
may I not even uh use an ashtray I'm
554
00:19:45,539 --> 00:19:47,090
may I not even uh use an ashtray I'm
wondering what brings about this
555
00:19:47,090 --> 00:19:47,100
wondering what brings about this
556
00:19:47,100 --> 00:19:51,950
wondering what brings about this
unexpected visit
557
00:19:51,950 --> 00:19:51,960
558
00:19:51,960 --> 00:19:55,510
don't you think I won't use this
559
00:19:55,510 --> 00:19:55,520
560
00:19:55,520 --> 00:19:59,330
oh yes water what is it
561
00:19:59,330 --> 00:19:59,340
oh yes water what is it
562
00:19:59,340 --> 00:20:01,610
oh yes water what is it
uh some last minute details I want to
563
00:20:01,610 --> 00:20:01,620
uh some last minute details I want to
564
00:20:01,620 --> 00:20:03,409
uh some last minute details I want to
discuss
565
00:20:03,409 --> 00:20:03,419
discuss
566
00:20:03,419 --> 00:20:04,549
discuss
yes
567
00:20:04,549 --> 00:20:04,559
yes
568
00:20:04,559 --> 00:20:12,230
yes
very important
569
00:20:12,230 --> 00:20:12,240
570
00:20:12,240 --> 00:20:15,350
only a cigarette
571
00:20:15,350 --> 00:20:15,360
572
00:20:15,360 --> 00:20:17,930
you mind if I sit down of course make
573
00:20:17,930 --> 00:20:17,940
you mind if I sit down of course make
574
00:20:17,940 --> 00:20:21,049
you mind if I sit down of course make
yourself at home
575
00:20:21,049 --> 00:20:21,059
576
00:20:21,059 --> 00:20:22,909
you may want to ask what your intention
577
00:20:22,909 --> 00:20:22,919
you may want to ask what your intention
578
00:20:22,919 --> 00:20:24,770
you may want to ask what your intention
is with Harry
579
00:20:24,770 --> 00:20:24,780
is with Harry
580
00:20:24,780 --> 00:20:28,070
is with Harry
let's see an eye for an eye
581
00:20:28,070 --> 00:20:28,080
let's see an eye for an eye
582
00:20:28,080 --> 00:20:30,770
let's see an eye for an eye
very biblical
583
00:20:30,770 --> 00:20:30,780
very biblical
584
00:20:30,780 --> 00:20:32,870
very biblical
you suffer from the taint of gentility
585
00:20:32,870 --> 00:20:32,880
you suffer from the taint of gentility
586
00:20:32,880 --> 00:20:35,750
you suffer from the taint of gentility
Mr zernikoff
587
00:20:35,750 --> 00:20:35,760
Mr zernikoff
588
00:20:35,760 --> 00:20:41,570
Mr zernikoff
the word is murdered
589
00:20:41,570 --> 00:20:41,580
590
00:20:41,580 --> 00:20:43,029
say water
591
00:20:43,029 --> 00:20:43,039
say water
592
00:20:43,039 --> 00:20:45,409
say water
he said it was important what's it all
593
00:20:45,409 --> 00:20:45,419
he said it was important what's it all
594
00:20:45,419 --> 00:20:51,409
he said it was important what's it all
about
595
00:20:51,409 --> 00:20:51,419
596
00:20:51,419 --> 00:20:54,169
as you see I'm not the host Tonight you
597
00:20:54,169 --> 00:20:54,179
as you see I'm not the host Tonight you
598
00:20:54,179 --> 00:20:56,210
as you see I'm not the host Tonight you
won't get hurt
599
00:20:56,210 --> 00:20:56,220
won't get hurt
600
00:20:56,220 --> 00:20:58,130
won't get hurt
a chance they're exactly the same
601
00:20:58,130 --> 00:20:58,140
a chance they're exactly the same
602
00:20:58,140 --> 00:21:00,710
a chance they're exactly the same
challenges you give off
603
00:21:00,710 --> 00:21:00,720
challenges you give off
604
00:21:00,720 --> 00:21:09,420
challenges you give off
[Music]
605
00:21:09,420 --> 00:21:09,430
606
00:21:09,430 --> 00:21:28,570
[Music]
607
00:21:28,570 --> 00:21:28,580
[Music]
608
00:21:28,580 --> 00:21:30,300
[Music]
come on
609
00:21:30,300 --> 00:21:30,310
come on
610
00:21:30,310 --> 00:21:37,870
come on
[Music]
611
00:21:37,870 --> 00:21:37,880
[Music]
612
00:21:37,880 --> 00:21:48,930
[Music]
come on boys
613
00:21:48,930 --> 00:21:48,940
614
00:21:48,940 --> 00:22:02,210
[Music]
615
00:22:02,210 --> 00:22:02,220
616
00:22:02,220 --> 00:22:04,029
[Music]
617
00:22:04,029 --> 00:22:04,039
[Music]
618
00:22:04,039 --> 00:22:07,010
[Music]
that's your man when they're safe in the
619
00:22:07,010 --> 00:22:07,020
that's your man when they're safe in the
620
00:22:07,020 --> 00:22:08,690
that's your man when they're safe in the
night will be Sir with all the evidence
621
00:22:08,690 --> 00:22:08,700
night will be Sir with all the evidence
622
00:22:08,700 --> 00:22:09,789
night will be Sir with all the evidence
you need
623
00:22:09,789 --> 00:22:09,799
you need
624
00:22:09,799 --> 00:22:12,830
you need
I better get that arm seen too Hood take
625
00:22:12,830 --> 00:22:12,840
I better get that arm seen too Hood take
626
00:22:12,840 --> 00:22:14,570
I better get that arm seen too Hood take
him over to the hospital patio somewhere
627
00:22:14,570 --> 00:22:14,580
him over to the hospital patio somewhere
628
00:22:14,580 --> 00:22:16,070
him over to the hospital patio somewhere
soon get your punched on
629
00:22:16,070 --> 00:22:16,080
soon get your punched on
630
00:22:16,080 --> 00:22:18,590
soon get your punched on
such consideration a few days ago you're
631
00:22:18,590 --> 00:22:18,600
such consideration a few days ago you're
632
00:22:18,600 --> 00:22:21,330
such consideration a few days ago you're
all for kicking my teeth in
633
00:22:21,330 --> 00:22:21,340
all for kicking my teeth in
634
00:22:21,340 --> 00:22:32,470
all for kicking my teeth in
[Music]
635
00:22:32,470 --> 00:22:32,480
636
00:22:32,480 --> 00:22:37,020
all right
637
00:22:37,020 --> 00:22:37,030
638
00:22:37,030 --> 00:22:40,369
[Music]
43611
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.