Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,220 --> 00:00:36,140
So I was basically a career student until
Paul got sick and then I had to go back to
2
00:00:36,141 --> 00:00:38,860
Well, all I was really qualified to do was
teach.
3
00:00:40,220 --> 00:00:43,380
Doctorate in philosophy
doesn't lend itself to
4
00:00:43,381 --> 00:00:44,600
many careers, let's
face it, so teaching it was.
5
00:00:46,460 --> 00:00:48,420
Well, I guess I'll probably end up a
teacher then.
6
00:00:49,560 --> 00:00:51,200
You really want to stick
with philosophy? I do.
7
00:00:51,400 --> 00:00:52,400
8
00:00:53,030 --> 00:00:54,750
Right now it's probably my favorite
subject.
9
00:00:55,280 --> 00:00:56,920
Maybe I just have a great teacher,
though.
10
00:00:58,380 --> 00:01:00,820
Ah, he's buttering me up so he can get an
A.
11
00:01:01,120 --> 00:01:06,320
Well, if that's buttering you
up, then I gotta say, your
12
00:01:06,321 --> 00:01:07,720
eyes look beautiful in the
candlelight this evening.
13
00:01:11,920 --> 00:01:12,960
B plus.
14
00:01:15,470 --> 00:01:16,840
Night's still young, though.
15
00:01:18,580 --> 00:01:20,580
In that case, I think I'll have a little
more wine.
16
00:01:20,780 --> 00:01:21,796
Would you like some more wine?
17
00:01:21,820 --> 00:01:22,820
Yeah, absolutely.
18
00:01:25,070 --> 00:01:26,070
Thank you.
19
00:01:26,640 --> 00:01:27,640
Top her off.
20
00:01:33,050 --> 00:01:35,100
So, do you always listen to classical
music?
21
00:01:36,620 --> 00:01:37,620
Not all the time.
22
00:01:38,470 --> 00:01:39,830
What do kids listen to these days?
23
00:01:40,820 --> 00:01:41,820
Trap music?
24
00:01:42,020 --> 00:01:44,060
I can't believe he just said trap music.
25
00:01:45,145 --> 00:01:46,545
Come on, I'm not that out of touch.
26
00:01:46,960 --> 00:01:47,960
No, it's not that.
27
00:01:48,100 --> 00:01:50,800
It's just like, I didn't think someone as
brilliant as you would know what that meant.
28
00:01:50,801 --> 00:01:51,060
29
00:01:51,460 --> 00:01:53,020
It's not like an age thing or anything.
30
00:01:53,720 --> 00:01:54,760
I'm digging myself a hole.
31
00:01:54,840 --> 00:01:55,840
I'll just shut up.
32
00:01:56,680 --> 00:02:00,800
Well, you're not wrong that some
intellectuals prefer classical music.
33
00:02:01,410 --> 00:02:04,620
Yeah, I'm told it's
because like, well, it's like
34
00:02:04,621 --> 00:02:05,640
for thinking, because
they can't really dance to it.
35
00:02:06,360 --> 00:02:07,360
Excuse me.
36
00:02:08,190 --> 00:02:09,220
You certainly can.
37
00:02:09,540 --> 00:02:09,780
Come here.
38
00:02:09,920 --> 00:02:10,180
Come on.
39
00:02:10,260 --> 00:02:11,660
I'm going to show you the box step.
40
00:02:12,720 --> 00:02:14,800
I promise you that we'll drive a girl's
life.
41
00:02:15,480 --> 00:02:17,380
Okay, so, let's come with this like this.
42
00:02:17,760 --> 00:02:19,520
And so, I'm like this.
43
00:02:19,720 --> 00:02:20,880
And so, I will be you.
44
00:02:21,120 --> 00:02:23,320
So, you would normally lead, but I'm going
to teach you.
45
00:02:23,500 --> 00:02:26,620
And so, just follow what I do and we go
with the same leg, okay?
46
00:02:27,395 --> 00:02:29,280
So, take your left, and so you go back.
47
00:02:29,880 --> 00:02:31,160
And that side together.
48
00:02:32,360 --> 00:02:33,400
And then, okay.
49
00:02:35,360 --> 00:02:36,360
Okay.
50
00:02:37,160 --> 00:02:38,160
And then back again.
51
00:02:39,620 --> 00:02:40,620
There you go.
52
00:02:41,040 --> 00:02:42,040
Okay, next.
53
00:02:43,105 --> 00:02:45,140
The goal is to make it on this one.
54
00:02:45,985 --> 00:02:47,346
The goal is to make it like fluid.
55
00:02:48,000 --> 00:02:49,560
So, it kind of like glides.
56
00:02:54,030 --> 00:02:55,030
Yeah.
57
00:02:55,970 --> 00:02:56,970
I think you did.
58
00:02:57,440 --> 00:02:58,870
Ah, there you go.
59
00:03:02,130 --> 00:03:05,051
What's the one where the guy kind of grabs
the girl and does the big tuck?
60
00:03:05,210 --> 00:03:06,830
Oh, that one?
61
00:03:07,550 --> 00:03:08,550
That's the tango.
62
00:03:08,890 --> 00:03:09,350
Ah, that's right.
63
00:03:09,910 --> 00:03:09,910
Okay.
64
00:03:10,110 --> 00:03:11,110
What's the other one?
65
00:03:11,570 --> 00:03:14,730
That was a little workout.
66
00:03:18,610 --> 00:03:24,190
Man, I come over here to
learn philosophy, and I ended
67
00:03:24,191 --> 00:03:25,250
up learning about classical
music and the box step.
68
00:03:27,010 --> 00:03:28,950
I'm sorry, that was totally my fault.
69
00:03:29,750 --> 00:03:32,031
Maybe from now on we should stick to
meeting at my office.
70
00:03:32,090 --> 00:03:32,370
I don't know.
71
00:03:32,710 --> 00:03:34,330
I kind of like this teaching style.
72
00:03:35,590 --> 00:03:41,250
Well, at least we talked
a little about Tolstoy
73
00:03:41,251 --> 00:03:41,870
and death and suicide
and all that fun stuff.
74
00:03:42,270 --> 00:03:44,530
Yeah, I think like what, 10, 15 months?
75
00:03:45,970 --> 00:03:47,370
No, I think it was more like five.
76
00:03:53,230 --> 00:03:54,831
Well, I guess we should call it a night.
77
00:03:57,770 --> 00:04:02,200
I hope I managed to answer at least some
of your questions, and if there's anything
78
00:04:02,201 --> 00:04:06,160
else, just feel free to email me or we can
set up some office time.
79
00:04:06,760 --> 00:04:08,440
You're just a terrific student,
Michael.
80
00:04:09,850 --> 00:04:12,260
And I'm so happy you're thinking of going
home for your PhD.
81
00:04:13,500 --> 00:04:14,500
Thank you, professor.
82
00:04:14,960 --> 00:04:16,040
Honestly, that means a lot.
83
00:04:21,390 --> 00:04:23,546
Um, hey, can I help you clean
up with any of this stuff? No, no.
84
00:04:23,570 --> 00:04:24,570
85
00:04:24,870 --> 00:04:26,430
I'm going to leave it till the morning.
86
00:04:26,590 --> 00:04:27,590
Just wait.
87
00:04:27,690 --> 00:04:29,510
Let's just go home and
get some rest, alright? Okay.
88
00:04:31,430 --> 00:04:32,430
89
00:04:33,970 --> 00:04:35,651
Are you sure you're okay to ride that
bike?
90
00:04:36,070 --> 00:04:37,710
I wouldn't want you swarming into a bush.
91
00:04:38,450 --> 00:04:41,370
Well, if I did, you'd feel pretty
obligated to give me an A, wouldn't you?
92
00:04:42,040 --> 00:04:43,130
Let's not go crazy, pal.
93
00:04:43,750 --> 00:04:44,330
Drive safe.
94
00:04:44,750 --> 00:04:45,310
I'll see you in class.
95
00:04:45,530 --> 00:04:45,710
Alright.
96
00:04:45,930 --> 00:04:46,250
Good night, professor.
97
00:04:46,730 --> 00:04:47,730
Good night.
98
00:05:05,360 --> 00:05:13,260
Hey, so, um, I was wondering, um,
just out with it, right?
99
00:05:13,850 --> 00:05:15,451
Um, do you want to, like, sleep with me?
100
00:05:16,530 --> 00:05:17,540
I'm sorry, what?
101
00:05:19,160 --> 00:05:21,880
I said, you know, like, do you want to
sleep with me?
102
00:05:22,480 --> 00:05:24,000
Do you want to be with me?
103
00:05:31,390 --> 00:05:38,630
I mean, not to put you on the spot or
anything, but, you know, Veritas,
104
00:05:38,790 --> 00:05:39,790
right?
105
00:06:13,850 --> 00:06:14,850
Where's your bedroom? This way.
106
00:06:16,310 --> 00:06:17,310
107
00:10:23,970 --> 00:10:25,370
Oh,
108
00:11:25,570 --> 00:11:26,570
God.
109
00:14:26,250 --> 00:14:27,250
Argh.
110
00:14:29,480 --> 00:14:30,480
Oh.
111
00:14:37,690 --> 00:14:39,090
Ooh.
112
00:15:10,140 --> 00:15:11,140
Oh.
113
00:15:25,960 --> 00:15:27,240
Ugh.
114
00:15:27,241 --> 00:15:28,241
Mmm.
115
00:15:28,800 --> 00:15:29,800
Mmm.
116
00:15:41,060 --> 00:15:42,060
Mmm.
117
00:15:50,390 --> 00:15:51,390
Mmm.
118
00:15:54,350 --> 00:15:55,350
Oh, my God.
119
00:16:58,000 --> 00:16:59,400
Oh, my God.
120
00:17:20,500 --> 00:17:21,500
Oh, my God.
121
00:17:48,920 --> 00:17:51,520
Oh, my God.
122
00:18:20,500 --> 00:18:21,500
Oh, my God.
123
00:18:43,320 --> 00:18:51,320
Oh, my God.
124
00:19:14,170 --> 00:19:21,520
125
00:19:25,530 --> 00:19:32,780
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
126
00:21:58,020 --> 00:21:59,420
Mmm...
127
00:23:30,670 --> 00:23:31,670
Ah...
128
00:24:42,490 --> 00:24:43,890
Ah...
129
00:25:48,660 --> 00:25:50,010
Ah...
130
00:27:30,120 --> 00:27:31,120
Ah...
131
00:27:39,700 --> 00:27:41,100
Ah...
132
00:27:44,280 --> 00:27:45,280
Ah...
133
00:27:50,190 --> 00:27:56,980
Ah... Ah... Ah...
Ah... Ah... Ah...
134
00:27:57,130 --> 00:28:01,741
Ah... Ah... Ah... Ah... Ah...
135
00:28:03,080 --> 00:28:04,480
Ah...
136
00:28:07,100 --> 00:28:08,100
Aaa.
137
00:28:11,700 --> 00:28:12,700
Aaa.
138
00:28:12,980 --> 00:28:13,980
Aaa.
139
00:28:15,320 --> 00:28:22,620
Ah... Ah... Ah... Ah...
140
00:28:51,380 --> 00:28:53,220
Do you ever maelstลr it?
141
00:28:55,680 --> 00:28:56,880
What kind of question is that?
142
00:28:58,320 --> 00:28:59,680
Everyone master-baits, don't they?
143
00:29:00,230 --> 00:29:02,660
Do you think about me?
144
00:29:04,100 --> 00:29:05,100
When I masturbate?
145
00:29:06,400 --> 00:29:07,400
I wouldn't be ethical.
146
00:29:08,830 --> 00:29:10,580
No, but fucking me in real life is fine.
147
00:29:12,810 --> 00:29:14,850
Well, the goalpost has booted in the past
few hours.
148
00:29:18,560 --> 00:29:19,840
Well, let me ask you a question.
149
00:29:20,400 --> 00:29:21,400
Yeah, sure.
150
00:29:22,340 --> 00:29:25,780
Did you really want to
learn about tall story or was
151
00:29:25,781 --> 00:29:26,400
this all some big charade
to get in my bed? Oh, man.
152
00:29:26,450 --> 00:29:27,450
153
00:29:28,595 --> 00:29:30,100
I knew you were going to ask that.
154
00:29:30,340 --> 00:29:34,680
But no, I actually really, really like
tall story's philosophy on death.
155
00:29:36,150 --> 00:29:40,100
When I was younger, I kind of went through
like a little rough patch where I was
156
00:29:40,101 --> 00:29:43,740
suicidal and that's what means a lot to
me.
157
00:29:44,550 --> 00:29:45,660
Oh, Michael, I'm so sorry.
158
00:29:46,340 --> 00:29:47,340
Yeah.
159
00:29:47,820 --> 00:29:49,580
Maybe that's why I have such a mommy
complex.
160
00:29:51,900 --> 00:29:53,560
Maybe you're just a very bad boy.
161
00:29:54,760 --> 00:29:56,240
You know, I've been told that before.
162
00:30:59,310 --> 00:31:01,780
Oh, yes, I can't.
163
00:31:04,020 --> 00:31:11,220
Oh, oh, oh, oh.
164
00:31:11,595 --> 00:31:15,180
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
165
00:31:30,670 --> 00:31:37,120
Oh, oh, oh, oh.
166
00:32:30,690 --> 00:32:37,490
167
00:33:03,560 --> 00:33:10,560
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
168
00:33:25,850 --> 00:33:26,850
169
00:34:04,160 --> 00:34:05,160
So, how old is he? I'm not sure.
170
00:34:07,605 --> 00:34:08,605
171
00:34:09,540 --> 00:34:10,950
Late teens, early twenties, maybe?
172
00:34:11,890 --> 00:34:14,310
So he's young enough to be your son.
173
00:34:15,435 --> 00:34:16,550
Oh, without question.
174
00:34:20,540 --> 00:34:21,901
And you've been intimate with him?
175
00:34:22,600 --> 00:34:23,600
Yes.
176
00:34:25,300 --> 00:34:26,300
Let's talk about that.
177
00:34:26,600 --> 00:34:27,600
Okay.
178
00:34:30,020 --> 00:34:33,060
When did you decide you were going to have
sex with him?
179
00:34:35,300 --> 00:34:37,821
I think it was when he kissed me and said,
where's your bedroom?
180
00:34:42,370 --> 00:34:44,710
You mentioned that you both had been
drinking.
181
00:34:46,700 --> 00:34:50,390
Well, we had a bottle of
wine, so about two glasses
182
00:34:50,440 --> 00:34:51,560
each, but I wouldn't say
we were full-down drunk.
183
00:34:55,070 --> 00:35:03,070
You talked about how he had asked you what
he would need to do to get an A,
184
00:35:03,430 --> 00:35:06,350
how far he would need to go.
185
00:35:08,070 --> 00:35:09,070
That was a joke.
186
00:35:09,710 --> 00:35:10,230
We found him.
187
00:35:10,370 --> 00:35:12,130
We were both joking about it.
188
00:35:13,360 --> 00:35:17,770
Jokes are a way of communicating something
real sometimes.
189
00:35:20,180 --> 00:35:21,381
I feel like you don't approve.
190
00:35:21,990 --> 00:35:25,070
It's not my role to approve or disapprove.
191
00:35:25,580 --> 00:35:26,981
Well, you're making me feel judged.
192
00:35:27,370 --> 00:35:28,690
Look, it was the mutual decision.
193
00:35:28,990 --> 00:35:29,990
We made love.
194
00:35:30,890 --> 00:35:32,590
Nobody was taking advantage of anybody.
195
00:35:33,850 --> 00:35:34,910
Let me ask you something.
196
00:35:37,480 --> 00:35:39,310
What grade do you plan on giving Michael?
197
00:35:43,490 --> 00:35:45,870
Well, I guess it depends on how well he
does on his final.
198
00:35:56,860 --> 00:35:57,860
We
199
00:36:03,580 --> 00:36:05,860
actually, the Indian, the Eastern...
13562
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof