Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,200 --> 00:00:33,200
Dopekla toto je pôsobivé.
2
00:00:34,870 --> 00:00:36,370
Mohlo by to byť,
3
00:00:36,370 --> 00:00:38,790
maverickove hniezdo?
4
00:00:45,450 --> 00:00:47,540
Dúfajme že áno.
5
00:00:47,540 --> 00:00:50,830
Konečne sme dosiahli náš ciel.
6
00:01:04,830 --> 00:01:06,200
Dopekla.
7
00:01:09,120 --> 00:01:10,620
Hej.
8
00:01:10,620 --> 00:01:14,120
Pozri aké je to veľké, toto musí byť šéf.
9
00:01:14,120 --> 00:01:16,080
Nebojsa.
10
00:01:16,080 --> 00:01:18,370
Neprehráme.
11
00:01:19,200 --> 00:01:22,200
Áno neprehráme.
12
00:01:40,620 --> 00:01:46,580
Hns.sk
13
00:01:40,620 --> 00:01:46,580
Preklad:Wolfik71
14
00:03:51,000 --> 00:03:52,500
Sklenený uder.
15
00:04:27,370 --> 00:04:29,160
Biely to uzdraví.
16
00:04:29,160 --> 00:04:31,250
To znamená...
17
00:04:31,250 --> 00:04:33,750
...že porazíme najskôr jeho.
18
00:04:38,700 --> 00:04:40,290
Yue!
19
00:04:57,910 --> 00:04:59,540
Karmínový oštep!
20
00:05:15,290 --> 00:05:17,870
Žltý sa bráni?
21
00:05:17,870 --> 00:05:23,330
Jeden útočí, jeden bráni a jeden uzdravuje, má to rovnováhu.
22
00:05:23,330 --> 00:05:24,580
Tu máš!
23
00:05:30,700 --> 00:05:31,950
Imperiálny kanón!
24
00:05:42,370 --> 00:05:44,040
Hm?
25
00:05:45,870 --> 00:05:47,910
Čo?
26
00:05:47,910 --> 00:05:50,290
To som ja.
27
00:05:59,120 --> 00:06:00,700
Hajime?
28
00:06:07,620 --> 00:06:11,950
Nie.
29
00:06:12,160 --> 00:06:14,160
Yue! Ty bastard!
30
00:06:18,200 --> 00:06:21,200
Nie to nie.
31
00:06:46,410 --> 00:06:48,750
Hej Yue.
32
00:06:48,750 --> 00:06:51,000
Dostaň sa z toho.
33
00:06:56,540 --> 00:06:57,540
Hajime?
34
00:06:57,540 --> 00:06:59,500
Áno, to som ja.
35
00:06:59,500 --> 00:07:01,910
Si v poriadku?
36
00:07:01,910 --> 00:07:06,500
Vďaka bohu, myslela som že som opustená.
37
00:07:06,500 --> 00:07:08,870
Myslela som že budem sama.
38
00:07:35,700 --> 00:07:39,950
Musíme tú vec zabiť a prežiť.
39
00:07:39,950 --> 00:07:44,500
Potom pôjdeme na povrch a domov.
40
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
Spolu.
41
00:07:49,540 --> 00:07:51,040
Hm.
42
00:07:57,250 --> 00:08:00,450
Ako sa o to postaráme?
43
00:08:02,370 --> 00:08:04,370
Yue, použijem Schlagen.
44
00:08:04,370 --> 00:08:06,750
Dokážem vystreliť len raz začas, kry ma.
45
00:08:06,750 --> 00:08:08,250
Máš to!
46
00:08:13,950 --> 00:08:16,790
Karmínový oštep! Silový sek.
47
00:08:44,290 --> 00:08:46,080
To nezaberie!
48
00:09:05,370 --> 00:09:10,330
Snažíš sa ma vydesiť ponížením? To je tvrdé.
49
00:09:10,330 --> 00:09:13,200
Ale nie pre mňa.
50
00:09:26,910 --> 00:09:29,580
Zničím ich všetkých naraz.
51
00:10:02,160 --> 00:10:04,040
Nebeský blesk!
52
00:10:41,040 --> 00:10:42,620
Hajime!
53
00:11:19,200 --> 00:11:21,540
Hajime...?
54
00:11:32,250 --> 00:11:33,910
Hajime?
55
00:11:43,870 --> 00:11:45,450
Hajime!
56
00:11:59,950 --> 00:12:01,830
Hajime!
57
00:12:04,160 --> 00:12:05,330
Hajime!
58
00:12:35,620 --> 00:12:38,410
Vydrž Hajime.
59
00:12:46,500 --> 00:12:48,540
Pi Hajime!
60
00:12:51,000 --> 00:12:52,580
Hajime!
61
00:13:12,410 --> 00:13:14,910
Uzdrav sa.
62
00:13:28,910 --> 00:13:31,790
Tentokrát zachránim ja teba.
63
00:13:42,790 --> 00:13:45,870
Nemôžem prestať.
64
00:13:55,450 --> 00:13:57,330
Zasiahni!
65
00:14:23,750 --> 00:14:29,250
Ja zachránim...
66
00:14:45,870 --> 00:14:47,700
Hajime.
67
00:14:56,330 --> 00:14:59,700
Yue plače.
68
00:15:15,290 --> 00:15:17,450
Hajime mrzí ma to.
69
00:15:23,000 --> 00:15:24,330
Hm?
70
00:15:26,450 --> 00:15:28,950
Neplač Yue.
71
00:15:29,540 --> 00:15:31,330
Vyhráme.
72
00:15:32,370 --> 00:15:33,870
Hajime!
73
00:15:42,330 --> 00:15:44,000
Tak pomalé.
74
00:15:44,000 --> 00:15:45,750
Hajime, bež!
75
00:15:45,750 --> 00:15:47,410
Nebojsa.
76
00:15:59,700 --> 00:16:03,450
Jeho útoky sú tak pomalé.
77
00:16:03,450 --> 00:16:06,750
Niesu pomalé, ty si rýchlejší.
78
00:16:06,750 --> 00:16:09,290
Yue, napi sa.
79
00:16:09,290 --> 00:16:11,500
Potrebujem tvoju mágiu.
80
00:16:11,500 --> 00:16:14,450
Poďme nato Yue, vyhráme.
81
00:16:25,660 --> 00:16:28,410
Čo to robím?
82
00:16:28,410 --> 00:16:31,200
Ako dlho tu budem ležať a dostávať.
83
00:16:37,950 --> 00:16:45,330
Chcem tu stratiť svoju partnerku?
84
00:16:46,370 --> 00:16:48,750
S tak desivou príšerou?
85
00:16:49,830 --> 00:16:52,950
Moju milovanú.
86
00:16:59,330 --> 00:17:01,410
Zabijem ťa.
87
00:17:02,410 --> 00:17:03,540
V tú chvíľu sa niečo vo mne ozvalo.
88
00:17:03,540 --> 00:17:06,000
V tú chvíľu sa niečo vo mne ozvalo.
89
00:17:09,000 --> 00:17:12,000
Yue keď dám signál vytvor azúroví úder.
90
00:17:12,000 --> 00:17:14,120
Dovtedy sa sústreď na uzdravenie.
91
00:17:14,120 --> 00:17:16,500
A čo ty?
92
00:17:16,500 --> 00:17:18,830
Ja sa pripravím.
93
00:17:32,120 --> 00:17:33,080
Hajime!
94
00:17:33,080 --> 00:17:35,250
Nechaj to na mňa.
95
00:18:03,410 --> 00:18:07,370
Toto je za zahrávanie sa s Yue, tu máš!
96
00:18:35,500 --> 00:18:37,450
Premena.
97
00:18:42,750 --> 00:18:44,250
Yue!
98
00:18:46,950 --> 00:18:48,700
Azúroví úder!
99
00:19:37,870 --> 00:19:39,660
Hajime!
100
00:19:42,500 --> 00:19:45,500
To je všetko čo mám.
101
00:19:52,370 --> 00:19:56,000
Skvelá práca.
102
00:19:56,000 --> 00:19:58,120
Aj ty.
103
00:20:04,950 --> 00:20:07,000
Čo toto znamená?
104
00:20:07,000 --> 00:20:10,870
Nútiš študentov bojovať aj keď nechcú?
105
00:20:10,870 --> 00:20:14,120
Videli jedného z priateľov zomrieť.
106
00:20:14,120 --> 00:20:18,450
Potrebujú čas na uzdravenie z ľútosti.
107
00:20:18,450 --> 00:20:21,910
Tá strata bola nešťastná.
108
00:20:21,910 --> 00:20:25,660
Ak si to myslíš, musíš prestať.
109
00:20:25,660 --> 00:20:29,080
Ak nie, nepomôžem viac na farmách.
110
00:20:29,080 --> 00:20:31,160
Tak mi dovoľ navrhnúť toto.
111
00:20:31,160 --> 00:20:37,160
Sľubujem že tí čo nechcú bojovať, nebudú musieť.
112
00:20:37,160 --> 00:20:39,450
Ďakujem.
113
00:20:39,450 --> 00:20:43,120
Pani Aiko, vaše povolanie farmárky je dôležité.
114
00:20:43,120 --> 00:20:48,950
Žiadame aby ste použila schopnosti na zlepšenie našej aktivity farm.
115
00:20:48,950 --> 00:20:50,830
Prepáčte.
116
00:20:52,160 --> 00:20:56,700
Nagumo-kun, trieda, mala som to spraviť skôr....
117
00:21:00,080 --> 00:21:03,500
Ale vaša učiteľka bude jednať.
118
00:21:10,120 --> 00:21:11,660
Kaori!
119
00:21:19,750 --> 00:21:21,620
Som v poriadku.
120
00:21:21,620 --> 00:21:23,790
Netlač na seba dobre?
121
00:21:23,790 --> 00:21:26,120
Ďakujem, Shizuku-chan.
122
00:21:26,120 --> 00:21:29,660
Kaori, viem aká si milá,
123
00:21:29,660 --> 00:21:32,910
ale nemôžeme nechať smrť spolužiakov držať ťa späť.
124
00:21:32,910 --> 00:21:34,450
Poď Kouki.
125
00:21:34,450 --> 00:21:36,450
Ticho Shizuku.
126
00:21:36,450 --> 00:21:38,450
Kaori musíme sa pohnúť vpred.
127
00:21:38,450 --> 00:21:40,160
Viem žeby to Nagumo chcel.
128
00:21:40,160 --> 00:21:44,250
Kaori-chan, Som tu pre teba, povedz mi ak niečo môžem spraviť.
129
00:21:44,250 --> 00:21:48,120
Správne, môžeš sa spoľahnúť že aj Suzu bude tvoja spojenkyňa.
130
00:21:48,120 --> 00:21:51,830
Ďakujem Eri-chan, Suzu-chan.
131
00:21:51,830 --> 00:21:53,700
Koniec prestávky.
132
00:21:53,700 --> 00:21:55,660
Čas ísť vpred.
133
00:23:36,910 --> 00:23:40,250
ARIFURETA: Z bežného na najsilnejšieho na svete.
7549
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese