All language subtitles for When Calls the Heart S11E01 1080p WEB h264-EDITH_track3_[eng]

Previously on When
Calls the Heart...

Are you sure you
wanna do this?

It’s the only way.

You’re a very brave man, Lucas.

I don’t believe the greater
good includes

decimating the town’s valley’s,
lives, communities

that we have worked hard
to build here.

You have no idea
who you’ve crossed.

Oh, I think we do.

I wouldn’t underestimate
Bernhardt Montague.

Bye, Bill.

Mei, your voice is
my favorite sound.

[Rosemary] Marigold Elizabeth
Coulter.

[Lee] Goldie.

No matter how hard I tried
to convince myself...

Your heart isn’t there.

I’m so sorry, Lucas.

Maybe these paths
were meant to be.

[thunder rolls]

What’re you doing here?

[gun shots]

[horse approaching]

[Nathan] Bill?

It’s Lucas.
He’s been shot.

[Bill] I need you both... now!

Yah!

Will he be ok?

This is the Governor
we’re talking about.

Are there any details?

Yes, I’m still here.

What’s happening?

Did they find
the shooter?

How’s Lucas?

He’s in surgery right now,
I’ve got Edwin on the line.

Oh!

Here you go.

Edwin, it’s Elizabeth.
How bad is it?

They’re hopeful.

[Elizabeth] Hopeful?

There are two wounds.

They took the bullet
out of his leg but...

But?

[Edwin] He lost a lot of blood,
Elizabeth.

Tell me he’s gonna pull through.

I... I'm sorry,
the surgeon's here.

I... I have to go.

-Edwin-
-[hangs up]

He hung up.

This can’t be happening.

No one knows who did it.

You’ve gotta think,
who’s got motive?

I have some thoughts.

I have to go to Capital City.

Go. We’ve got little Jack.

Yeah.

[Nathan] I’ll check
with headquarters.

I’m coming with you.

Elizabeth, be safe.

Oh, I’m glad you’re here.

How is he?

It’s touch and go.

And the surgery?

They found the second bullet.
He’s simply lost too much blood.

They attempted a transfusion,
he’s just very weak.

May I?

Lucas...

Lucas, it's Elizabeth.

I'm here with Bill.

[Elizabeth] Please
come back to us.

[emotional music]

[startled gasp]

I didn’t mean
to wake you.

I didn’t mean to sleep.

Elizabeth, it's been
a long trip,

let’s... let's get you
a hotel.

No. I want to be here
when he wakes up.

You know, we’re going to have
to face the possibility of-

No. We can’t lose him
like this.

Not when he has so much
ahead of him.

So much to give.

[Bill] It isn’t fair.

Sometimes life isn’t fair.

Did you see that?

Lucas?

Lucas?

Lucas?

Wake up.

[Bill] Lucas?

[Elizabeth] Please wake up.

[triumphant music]

[theme music plays]

*

*

Four months have passed
since those terrible days

and there are still many
unanswered questions

about who shot Lucas and why.

But our shock turned to relief

when we learned he would
pull through.

By sheer force of will he
insisted on getting to work,

even if it was from
his hospital bed.

I’m grateful we’ll always
remain friends.

Soon after the shooting
Nathan was assigned

to a special investigative team
to find the assailant.

He’s been gone so long we
haven’t been able to talk.

Not since that fateful day.

But if Lucas’s brush with death
has taught me anything

it’s that every moment
hangs on a thread.

It’s up to us to find all
the joy we can in this life.

And from now on,
that’s what I intend to do.

[bicycle bell rings]

Thank you, sir.

Oh my.

Oh my!

Now this is news.

It certainly is.

Answered prayers.

Clayton Pike, a seasonal laborer
and sometimes poet

was captured in a daring
midnight raid

and subsequently confessed

to the shooting of
Governor Lucas Bouchard.

What a relief.

Yes, indeed.

Except?

We’ve been scooped.

And by The Benson Hills Beetle,
no less.

Who would go to Randall Rockwell
with a scoop?

“A daring midnight raid”?
How does he know it was daring?

Was he there? Huh!

I think Auntie Rosemary
does not like being scooped.

No, I do not like
getting scooped.

I also do not like
poor writing.

Come.

Um... "currently being
held without bail-"

Exactly. Who is he
talking about?

Is it Pike? Is it Lucas?
I don’t know.

I think it’s pretty obvious.

[Rosemary chuckles]

Another thing I absolutely
deplore is misplaced modifiers.

There’s a quote in here
from Nathan.

Our Nathan?!

Mmmhmm.

The nerve!

Rosemary.

“It was a tough case.

"We didn’t have much to go on,
especially since the Governor

"took a knock to the head and
has no memory of what happened.”

Did Mountie Nathan catch
the bad guy who hurt Buddy?

I’m sure that he helped.

“But there was never any
question that we would bring

"the culprit to justice.

"It was a matter of hard work
and diligence.”

That last part
doesn’t sound like Nathan.

Oh, Randall probably cribbed it
from the official statement.

Urgh!

Still, it is good news
all around.

Lucas is going to make
a full recovery,

the bad guy is in jail,

and Mountie Nathan
will be home soon.

I suppose that he will.

Well, that is good news
all around.

[exhales]

[pleasant music]

Mama, look!

Uh, yes, sweetheart?

[pleasant music]

[Florence] Nathan!

[Ned] Hey, the hero
has returned!

[sighs]
I’m not a hero.

[squealing] Dad!

Hey. Hey. How are ya?

I'm good!

Good.

[thudding]

Any chance you’re thinking
about Randall Rockwell?

[sighs]

I suppose it’s not fair of me
to take out my frustrations

on this rug.

Actually, it seems like spring
cleaning is a perfect way

to take out one’s frustrations.

Oh.

And what frustrations
might you be having?

None.

Really.

Elizabeth, it’s me.
Out with it.

I don’t know.

There’s something about
cleaning house

has me feeling restless
for something new.

Well, that’s a fantastic idea.
A fresh start for spring.

What do you have in mind?

Well, it's something I've been
considering for some time now...

Stop with the suspense!

Ok.

I think I'd like...
to change my hair.

[gasps]

What?

It’s brilliant.

Oh.

I love it.

What about a smart bob?
They’re all the rage right now.

Maybe nothing
quite that short.

Oh.

[dog barking]

Scout! Scout!

Nathan!

Rosemary!

Our hometown hero returns!

[makes trumpet noises]

I- I returned.

I don’t know if that
hero part is true.

Elizabeth.

It’s really good to see
you again.

It’s really good to see
you, too.

I couldn’t help but notice
you were quoted

in The Benson Hills Beetle.

Rosemary got scooped.

Oh, that Rockwell guy, he
was just very persuasive.

He wouldn’t take no
for an answer.

I don’t take no
for an answer!

The Valley Voice wants an
exclusive interview with you.

I really don’t have much
to say.

But we could- we could
set something up.

-Wonderful.
-Yeah.

[barking]

Oh, I- I better go get him

before he gets halfway
to Buxton.

I guess we’ll see you
later then.

Yeah.

Ok, I'll...

see you later.

Looks like they’re
at the sharing stage.

He’s come by for breakfast
every day this week.

Fiona playing cupid
really worked out.

Oh, speaking of Fiona,

Florence dropped off
a telegram from her.

Oh, good.

It’ll be good
to have her back.

I miss the three of you laughing
and getting in my way.

Well, I have missed
her company,

especially with Mei
being so...

distracted.

Faith, is everything ok?

Yes, yes.

Um... it's just that she said

she loves working
with her sister

and the other suffragettes.

"There's still so much work
to be done

"securing women's rights."

She's staying in Nashville
indefinitely.

She’s not coming home?

Sounds like
she’s really happy.

I’m gonna be late.

Oh, yes. You go.

Hey.

Hi. Hey!

Come on, Scout.

Is that the rest of your stuff
from the Canfield’s?

[sighs] Yep.

Scout hey. Sit. Sit.

Um, no offense dad,
but I’m gonna really miss

Mrs. Canfield’s cooking.

I don’t blame you.

Scout had fun staying
there, too.

Well, you know, I could
go away again

if you’d both would prefer.

I’m just teasing.
We really missed you.

I missed you, too.

Hey, you wanna do something?

Wanna go fishing or spend
some time together or something?

I sort of made plans
with Angela.

Uh, great.

I could change them?

No, no, no, no, no.

You’re sure?

Yeah. No, we can- we can go
fishing any time.

Ok.

I love you.

I love you.

[emotional music]

Nathan! Back from
conquering crime.

You’re a legend
around here.

Uh, well- I’m not a legend,
I didn’t conquer anything.

Good job, Mountie.

That was one of many.

Well, I heard the lead
investigator

leaned on you quite a bit.

Yeah, come on.
Give us the good stuff.

Honestly, guys, just a bunch
of boring police work.

Until you got that big break,
of course.

Yes. Yeah,

that anonymous tip that lead us
straight to the gun.

Yeah.

The gun that just happened to
have fingerprints on police file

that just happened to lead
to the culprit.

Come on, Nathan.
Just a few more details.

You can tell us.

Guys, honestly
that’s all I got. Really.

Fellas, if you don’t mind
I’m gonna have a quick word

with our Mountie here
in private.

You’re no fun.

Well, it’s a police
investigation, Hickam.

It’s not supposed
to be fun.

Well, we’re just glad
you’re back in one piece.

What do you say?

Can we get you a cup
of coffee or something?

Sure, yeah.

So, lawman to lawman...

Let’s talk later.

Oh, what about this daring look?
The Eaton Crop?

Rosemary.

What?

That is way too short!

Elizabeth, it is
as I always say.

If you want a new look
there’s no point going halfway.

Well, that may be true,

still, I was thinking

something closer
to shoulder length.

Alright. What is actually
behind this sudden urge?

Because I have a feeling
it’s about a lot more

than just spring cleaning.

I don’t know.

Lately I’ve just been feeling
there’s a change in the air.

And inside me.

Oh?

Don’t get me wrong, it’s not
that I’m unhappy with my life.

On the contrary, I’m very
thankful for everything I have.

But?

Watching Lucas’s recovery
reminded me

that what we make of
our lives is up to us,

moment by moment.

And I’m really enjoying
the feeling of being open to...

infinite possibilities.

Well, that sounds
downright... exciting.

It does, doesn’t it?

Let’s pick a hairdo.

Alright.

Just not the Eaton Crop.

Fair.

This?

That’s pretty.

Right?

Oh, seems like you got
an early start today.

Oh, yes.
We’ve been busy.

Minnie, is something wrong?

This is gonna sound silly.

I’m sure it won’t.

I was speaking to Faith this
morning when she got news

Fiona isn’t coming back
to Hope Valley.

I thought she was
coming back this week.

She was but her plans changed
and Faith seemed really upset.

I didn’t know what to say
to make her feel better.

I felt like I let
her down somehow.

Sometimes it’s alright
just to be with someone
in tough times.

Your presence is enough when
the words are hard to find.

Mmm.

[flash explodes]

Well, thank you again,
all of you.

Thank you, everyone.
Move along, very busy.

Edwin, do you mind?

-Oh, of course.
-Thank you.

Can we get letters
of appreciation

to the medical team?

Oh, already taken care of.

I’d almost recommend a medal
to the shooter himself.

Nothing like an attempted
assassination

to boost popularity.

That’s a silver lining
I could live without.

Have we got the paperwork
back from Lee?

I spoke to him this morning,
he says it’s on its way.

Right.

And how’s the speech
coming along?

Almost ready for your review,
Governor.

I’d like to give an exclusive
to The Valley Voice

on the announcement.

The Voice?

The Voice.

And Henry Gowan, have
you tracked him down?

Ah.

Indeed, he did.

-Henry.
-[Henry laughs]

Oh, what a treat.

Here, actually I brought
you a treat.

The lady selling apples
reminded me of that fruit stand

next to the Queen of Hearts.

Thank you very much.

And how are you?
How’s everyone at home?

I’ve been traveling quite a bit
since the election

so I don’t really know.

You seem well, Henry.

I feel alright.

You- you uh, you look good,
considering.

What can I do for you,
my friend?

Well, I have a favor to ask.

How would you feel
about joining my team?

I could use a mind like yours
with what I’m planning.

I’m sure Mr. Gowan isn’t-

I uh, I’m headed towards
a more quiet life, I think.

I appreciate your offer,
though.

Besides, I don't think that
you need a convicted felon

on your team.

You’ve done your time, Henry.

But fair enough.

Though I can’t promise you
I’m not gonna keep asking.

Well, you can ask as
many times as you’d like.

What’s your prognosis?

Well, I think that
the prognosis...

is excellent.

Indeed it is.

[both chuckle]

Alright, your homework
last night was to watch

the western sky
right next to the moon.

Did anyone notice anything?

There were two
bright stars.

Stars?

Are they planets?

Yes!
Yes, they're planets.

Because this time of year...
Yes, Opal?

They’re the brightest objects
in the sky.

Yes, they are.

And just like all of the other
planets in the solar system

they orbit around...

The sun.

Yes, that’s right.
The sun.

The planets are always
in motion,

and in a few days
Venus and Jupiter

are going to align in the sky,
making them extra bright.

Can we see it?

Yes, if it’s a clear night.

At twilight they’ll be present
right next to the crescent moon,

and that will be extra special.

Does that mean
something bad will happen?

No, though some people think
it’s a good omen

when the planets align
in the sky.

But that’s probably
just a superstition.

For us it’ll be a beautiful show
in the night sky.

So, what’ve you got?

Just a gut feeling.
But... it doesn’t sit right.

I agree.

It feels like they cleared
Bernhardt Montague

way too quickly.

He was the only one
with an obvious motive.

Everyone knows Montague hated
Lucas because he cancelled

the water diversion project,
and then Pike confesses?

So Montague goes from prime
suspect to free and clear.

Yeah, so it seems.

And Lucas doesn’t
remember anything?

Apparently not.

Well, he may never be able
to identify the shooter.

Yeah, which is why the arresting
officers had to rely

on the physical evidence.

The gun that appears months
after the shooting

because of some
very lucky break.

No, no, this is just
a little too easy.

What seems a little too easy?

Rosemary, this is a
private conversation.

Yes, it’s my private
conversation-

you’re more than
welcome to join

-scheduled between
Nathan and myself.

“Hero Nathan Grant Tells All”

or “Mountie Nathan Grant
Tells All”.

To The Valley Voice,
not The Beetle.

How about “Mountie Grant
Says Nothing to the Press”?

Because Mountie Grant
doesn’t know anything.

The press plays an essential
roll in informing the public.

It’s the basis of democracy.

It’s also a way to make
sure that a very
sensitive situation

could get completely
screwed up.

Which is why I gave Rockwell
the approved quote.

Sensitive?
Why is it sensitive?

Well, it’s not.

It’s the capture of Pike,
isn’t it?

It did seem a little
too easy.

Come on. Whatever I think
will not be in the paper.

[sighs]

Well...

Alright.

Rosemary, honestly,
I don’t know anything.

Hi, Robert.

I would like to make
an appointment with Fiona

for when she gets back.

You haven’t heard?

She’s staying in Nashville.

Permanently?

Oh my.

Well, that’s too bad.

Yeah, everyone’s pretty cut up
about it.

But uh, if you want a haircut
I can do it, Mrs. Thornton.

I’m taking a correspondence
course.

Good for you, uh, but I- I am
just going to come back

when you’re- when
you’re not so busy.

Oh, I’m not that busy.

It’s ok.

Great. We’ll see
you next week.

[coughing]

We have a patient in
from Jameson with a cough.

Mrs. Dora Watson.

Ah.

Why don’t you take a seat,
Mrs. Watson?

So tell me about
your cough.

[coughing]

I’m Lily.
I’m named after a flower.

My gram didn’t want
to come to the doctor

but I said we have to come,
and finally we came.

Please excuse my granddaughter.
She is very bossy.

And it’s just a cold.

Well, I can see

that you take very good care
of your grandmother.

Good for you.

Alright, well, let’s have
a listen, shall we?

Breathe in for me.

[inhales and coughs]

And again?

[inhales]

Molly, could you-

Dr. Shoop’s from Mei?

-And...
-And the steamer.

Yes, and yes.

Why don’t you lie back and
rest right here, Mrs. Watson?

See if we can get
you comfortable.

Let that sit for five minutes.
Uh, 15 minutes.

[knocking]

Lunch.

Shh-sh-sh.

But Mei, you need to eat.

I may never have time
to eat again.

It’s only gotten busier
since Fiona left.

I don’t even have time to think
about how sad I am.

But I’m also happy for her.

Me too. Both.

Mei, Faith needs 30 milligrams
of Dr. Shoop’s right away.

Oh, yeah,
I’ll get on that.

Thank you.

See? I can’t do it all.

I already have a job, plus
this mud mask business to run.

I can’t keep this up.

Well, that’s what I’m here for.
How can I help?

Um...

[whispers]
Thank you.

[knocking]

Bill...

Are you busy?

Is it my imagination or are
you following me around?

Is it my imagination or were you
holding something back

in the saloon?

There’s nothing more to say
about anything.

My suspicions are
simply that... mine.

You can’t print that.

Why not?

Because we don’t want the real
shooter to suspect anything.

Real shooter?

So you don’t think
Clayton Pike did it.

Don’t write that!

If Clayton Pike didn’t do it
then who did?

I have nothing left to say.

Bill, if there is more
to this story

and the perpetrator
is still out there?

Well, we need to do something
about it.

Well, "we" aren’t
doing anything.

Wha...

Bill? This is your office.

Rosemary? Lee?

Yes, Lucas,
we’re both here.

Nice to hear
your voice, Lucas.

[Lucas] How are you both doing?
How is Goldie?

Oh, she’s fantastic.

Last week she did
this one thing... what?

[Rosemary whispering]
He’s just being polite.

[whispering]
Ok, fine. Sorry.

Well, I can’t wait
to see her again.

Listen, this is a good thing
you’re doing

for everyone involved.

I hope so.

I can hardly believe it’s come
together so quickly.

Are you sure
it’s a good idea?

Oh, it’s fine.
It’s fine.

Yeah.

[Lucas] Given our success
with Hope Springs,

the rest of the territory

could prosper from
development, so...

I’m calling to let you
know I’m giving a live
radio broadcast tomorrow

announcing my
government’s proposals

at the forthcoming
legislative session.

Including what I’m calling
my grand vision.

Hmm.

Does this mean...

It means, thanks to you, I am
announcing our project.

I just sold you the land,
that’s all.

[Lucas] Prime timber land, Lee.

I know it was a sacrifice
letting it go.

[Lucas] You’re a good man,
Lee Coulter.

Thank you.

And Rosemary, you’ve obviously
got the exclusive story.

Oh, she’s on that.

Already written,
ready to publish.

Well, on that note-

Oh, uh, Governor,
just uh, one moment

while I have you
on the phone.

On or off the record, uh,
since Clayton Pike’s arrest

I’m just wondering if his photo
has jogged your memory at all?

No, I still can’t remember
anything from that night.

[clears throat]

But with Pike’s arrest
we can all finally move on.

And you can quote me on that.

Sounds good, Lucas.

Well, it was great talking
to you, old friend,

and we’re looking forward
to the broadcast.

Alright now, goodbye.

[in unison] Bye.

Hmm.

Ta-dah! A new bike.

For me?

I thought you could use it
to get your mud

from the hot springs.

Oh, Mike, that’s
so thoughtful.

I don’t even know
what to say.

Well, hop on.
Give it a try.

Ok.

-Alright?
-Alright.

[laughs]
Mike, I love it!

The perfect bike
for a perfect person.

Awe.

And with this basket I can bring
back twice as much mud.

That’s the idea.

Or maybe I delegate

now that Robert’s working
part time at the salon?

Brilliant.

Well, look at you two.
Like an old married couple.

Thank you again.
Um, I should go.

Oh. You’re welcome.

[Bill] Nathan.

So, before we were so rudely
interrupted yesterday...

Rosemary has a job
to do, Bill.

But you said you had doubts
about the shooting.

It’s just a feeling.

But you do agree
that the higher-ups

are moving a bit
too quickly here.

Closing the case before
all the facts line up.

They’re just so sure
that Pike is their man.

But are you?

There’s a few loose ends.

But evidence against this Pike
just pops up as if by magic?

There’s no real motive here.

And Nathan...

if someone else is behind this

that means Lucas
is still in danger.

Well, if you have
any names, Bill,

now’s just as good
a time as any.

I think we look
at Montague again.

You and I both know
that Montague

was the clear suspect here.

But I’m telling you there’s
no evidence linking him

to the shooting.

So, Bill, if you know anything
the Mounties missed, please,

Bill, share it.

Madeline came to warn me
the day Lucas won.

Madeline warned you?

Not about the shooting,
but about Montague.

That he would never
accept defeat.

That he would stop at nothing
until he got what he wanted.

I made a formal request to try
to keep this case open

but Hargreaves killed it.

So I can’t touch it.

But if somebody,
say a retired Mountie,

decided to request
the case file

purely out of professional
interest,

well I guess that would be
up to them then, wouldn’t it?

I guess it would.

[Rosemary] Alright, take a seat.

Rosemary, are you sure
you know how to do this?

Elizabeth, if there is
one thing I know how to do

it is how to make
a woman beautiful...

more beautiful
than she already is.

Hmm.

Lee and I spoke
with Lucas today.

Oh, how did he sound?

Great.

Moving forward,

he’s about to make
a big announcement,

The Valley Voice
got the exclusive.

Take that,
Randall Rockwell.

Exactly.

[laughs]

Well, I’m glad to hear
Lucas is happy.

And you?

I am.

And I know I made
the right decision.

I’m so grateful that everyone
who matters to me is safe.

We’re not still talking
about Lucas, are we?

Who else would we be
talking about?

Well, ready to take
the plunge then?

Rosemary, Nathan
just got home.

I don’t even know if he still
has feelings for me anymore.

I... I was talking
about your hair.

Right.

I... I am ready.

[snip]

[laughs]
Oh!

That was a big trim.

[both laughing]

[Minnie] Penny for
your thoughts?

Or I can just sit
with you if you want.

You seem down.

[sighs]

I suppose I am a little down.

You miss Fiona.

Of course I do.

But I understand.

And I'm so proud of everything
that she's doing.

It's just...

Oh, Minnie, if I'm honest
with myself

I'm a little lonely.

Don't get me wrong,
I love my job.

I have a great life.

I just see my friends
making these huge changes

in their lives, finding
their way... without me.

I'm lonely.

Always remember,
you may feel lonely

But you’re not alone.

[birds chirping]

Faith, Faith! We need help.
Hurry! Hurry!

-I'm here. It’s ok.
-[troubled breathing]

Mrs. Watson!

She- she said she was getting
supplies for the trip

and then- then she
just collapsed.

Ned, can you place a call
to Buxton Hospital?

Right away.

Molly, let’s find something
to get her feet up?

Mmmhmm.

[shallow breathing]

Thank you.

What is it?

Some kind of cardiac event.
Her heart.

[ragged breathing]

Lily, she was- she was
at the playground.

I’ll go find her.

[coughing]

Mrs. Watson, we have
to get you to a hospital.

But Lily...
she has no one else.

It’s ok, it’s ok.

We will take care of her,
I promise.

Faith, they’re on the line.

Yes, this is Dr. Carter
in Hope Valley.

I need to arrange
for a patient transfer

to the cardiac ward
in Union City.

Oh my.

That’s quite the change.

It’s very modern.

Elizabeth.

[Minnie] I love
your hair.

Thank you.

Wow, you look...

...you look great.

Thanks.

Oh, uh, this is it,
everybody!

I have a feeling Governor
Bouchard address

will have special meaning
for us all.

[intro music plays]

Friends, fellow citizens, I was
elected to make a change.

To set this territory
on a new course.

Stronger and more prosperous.

Today I am proposing
what I call a grand vision

for a better future.

Grand vision?

Shh-shh!

A territorial fund to build
popular tourist attractions

across our region.

The first of which will be
in Hope Valley,

courtesy of land provided by
local resident-

Oh no, please don’t.

-and business leader,
Lee Coulter.

We’ll begin accepting bids
in the coming weeks

for the construction of a
world-class hotel and resort.

A unique partnership
between government

and private enterprise

in which we will provide land
to the right developer

in exchange for a share
in the profits.

These profits will go directly
into public coffers

for the benefit of all.

-Oh, my.
-Wow.

We can’t wait to get started.
Thank you for listening.

[outro music plays]

Let’s hear it for a real resort
right here in Hope Valley!

[applause]

Yes! Absolutely.

[pleasant music]

Good evening.

Good evening.

Molly dropped her off?

About an hour ago.
She’s a sweetie.

Especially when
she’s sleeping.

I’m not sleeping.

Oh. Well, then I guess,
in that case,

you wouldn’t be interested in
a bed time story, would you?

Yes, I would.

[gasps]

-Dr. Faith?
-Hm?

What’s gonna happen
to Grandma?

Your Grandma is sick right now,
but she is in a great hospital

and they are taking
very good care of her

so that she can get better.

When?

We don’t know.

But until we do
you’re safe with us. Ok?

Now...

[clears throat]

Once upon a time there was
a special little girl

and she had a...
magical stethoscope.

[laughs]

You know, if it were up to me
we’d just stay home.

Yes, we would.

And miss the planets aligning?
It only happens once a year.

We can’t miss it.

Yes, I think we could,
couldn’t we?

I mean, you, me and our perfect
little 18-carat Goldie?

That’s my perfect alignment,
isn’t it?

Oh, can I have that one?

[laughs]

I’ll give that back
to you.

Whoops! Oh, here.

I’m gonna help mom
with her shawl, ok?

Can you sit right there for me?
There you go, here’s the thing.

I’ll be right back.
You be good.

Oh, ok, here we go.

Well, you have been so busy
helping Lucas with his-

Thank you.

-grand vision.

Now that the land transfer
is complete,

well, you can get back
to life as usual.

[Lee] Yeah, I’d love to
focus on you and Goldie-

-Mmmhmm.
-You know.

[kiss]

Me and my two gals.

-[laughs]
-[Goldie babbling]

Oh!

[Lee] She stood up!

[Rosemary] Excuse me,
sweetheart, you pulled
yourself up.

[Lee] She picked it up all
by herself. Did you see that?

Bring it over here.

Oh!

[Lee] Oh, she’s coming.
She’s coming.

What’re you doing?

Hey, you.

Can I see?

Oh, you got so close.

[laughing]

She’s walking.
That was walking, Lee.

That was walking.

That was.

Oh my goodness.
Can I have a block?

Oh my goodness, my sweetheart,
you’re a genius.

She’s a genius.

She is a genius.

She's a genius.

[sighs]

Thank you.

What’s the update
with her grandmother?

I spoke with Dora’s surgeon
and he said

that Dora’s odds are
good, but she might be in
for a lengthy recovery.

Weeks, possibly even months.

Um, any thoughts on...

Oh, well she can sleep
in Fiona’s room tonight.

I mean longer term.

Ah.

Well, Dora is Lily’s
only living relative

so if she becomes incapacitated

Lily becomes a ward
of the state.

We’re Hope Valley.

We’ll find someone
to take care of her.

Florence dropped off some
clothes she collected for Lily.

How nice.

And a telegram.

Dora Watson.

“I want Dr. Faith Carter to look
over my granddaughter Lily

"while I’m away,
as long as it takes.”

You see that right there
is Jupiter

and just beside it is Venus.

[Little Jack] Wow.

[footsteps approaching]

-Hey.
-Hi.

-Hi.
-Hey.

Allie persuaded me
to come.

It wasn’t like I had
to twist your arm, Dad.

Well, I’m so glad you both
could make it.

Goldie, sweetie pie, look.
Isn’t that pretty, hmm?

[Rosemary] It's amazing.
What a view.

It’s so beautiful.

Yeah, it is.

[hopeful music]

*

*