All language subtitles for Warning 2 (2024)_track3_[eng]

'In the first part of Warning,
you saw Paramjit Singh, Pamma. '

'His certificates and medals were used to
ignite the fire of his father's dead body. '

'And a job just became a dream. '

'He begged in front of the Sarpanch
of the village to feed his mother. '

'Sarpanch handed over
Pamma in the hands of Bhaiji. '

'Dear, will you do some work?'

'Yes. I will do whatever
you ask me to do. '

'Make a good cup of tea for me. '

'I made tea at home as well. '

'If he does not want to make
tea then ask him to kill Jagga. '

'I will kill. '

'Have you ever hit a dog with a stick?'

'I did not know'

'that before killing a person,
one must hit the dog with a stick. '

'Bhaiji got Jagga killed by Pamma. '

'Then Bhaiji tried to
kill Pamma by one of his men. '

'But Pamma survived. '

'On the other hand Jagga's son
Shinda started his search for Pamma. '

'A person who became minister
with the favor of Shinda's father'

'refuses to help him then the
minister's daughter becomes the target. '

'To finish the supremacy of Bhaiji,
Pamma kills him. '

Am I late?

-You b****...
-Bhaiji!

'One of Bhaiji's men '

'gives money to Kill Pamma to calm down
the fire of revenge in him. '

'On the other hand, the minister '

'gives money to kill Shinda to
take revenge of his daughter. '

'One person is given the
money to kill Shinda and Pamma. '

'His name is Geja. '

'Geja kills Shinda. '

'And the police arrests Pamma. '

'Pamma is put behind
bars for killing Bhaiji. '

'Now Geja is in jail to kill Pamma. '

-Resham.
-Yes sir.

This boot and jacket...

let it be.

Geja has come in jail.

So, we should welcome him.

"You have a fair complexion
and beautiful eyes. "

"You have a fair complexion
and beautiful eyes. "

Turn off the radio. Geja is coming.

Why? In what way
does radio trouble Geja?

He stops those things that trouble him.

Oh no...

He is being cremated
today after many days.

They were waiting for Kirpe.
His twin brother.

He never went along
well with his father.

But I have heard
that he loved him a lot.

That is why he is coming.

He is worse than him.

He killed both who were with Shinde.

He said that how can you
be saved if you could not save them.

Brother, I have come to know about Geja.

He is in jail. I have put duty of Gella.

Consider Geja is dead.

Tell him to get him out from there

and not kill him.

Storms may come.
Storms may go.

Geja, my eyes re waiting for you.

Be careful.
Go carefully. There is no hurry.

Okay, sir.

Come on.

He is called Geja.

He killed a man by
punching in his chest.

Have you ever heard that a person
dies by being punched in his chest?

No.

Why, no?
Look he is lying down like a buffalo.

I would suggest that
take Geja out after 2-4 days.

He would kill someone.

If he stays in the jail for a month
then half of the jail would be empty.

Judge would yearn to give
him punishment of hanging him.

Let me tell you.

It does not happen that way.

Really? Then you try
and mess up with him.

Try to instigate him.

Geja is not the only one here.

What you said is absolutely correct.

Even Gella is waiting
and very dangerous.

Geja has come in walking

but will leave dead.

Why did we take up job of killing Geja?

Is this for money?

It was not about money.
We had to teach him a lesson.

But if we are getting money

then consider it as bonus.

As far as killing him is concerned.
He is the only one superior us.

No one remembers number 2

When Geja is dead then who is on top?

We.

And then Gella will the
at the top in our business.

Give it to me.

Gella was going out after bail for Geja.

And Geja came here.

One thing is for sure that

in the fight of these two
some third person is going to die.

Isn't it Pamma?

'I feel the same. '

Brother, it is not only
Gella that is after Geja.

There are many other people

who come out at night with
weapons when lights go off.

He is scaring me with the lights.

Come.

Come.

They are very smart
and are not easily caught.

This is Bhamakkad gang.

I feel we will not be able
to catch hold of Geja so easily.

We will have to do setting with Gella.

Yes, only then we will
be able to do something.

No one should go out alone.

It is their old enmity.

Bhamakkad gang had taken
the money to kill someone.

Geja made that person missing.

After a month he release that man, took
money to kill him and then killed him.

But I have never heard
anything of this sort.

Do you ever know anything?

The matter is not about here.

It is about at India
and Pakistan border.

-Do you want to hear?
-Yes.

Come on then. Come on.
Come, Pamma.

A man is running along the border.

Behind him is running Geja's horse.

If he wanted to kill the man,
he would have done it there.

What was the need to
make him run at the border?

This is not Geja's style.

Do not interrupt.
The horse is running in slow motion.

As soon as Geja's sword moved
the man's neck was cut like this.

Rascal has made it look like a neck.

-What happened next?
-What would happen?

The body fell on the India side.

And the neck fell on Pakistan's side.

I see.

The atmosphere of fear has been created.

Why is he walking as
if he has been thrashed?

-Listen about him as well.
-Yes.

He was having a bath in the morning.

His soap fell down.

As he bend down to pick up the soap

Jora and his men were standing
behind him styling their moustaches.

Then?

Then what? They thrashed him.

Who is Jora?

They are rascals.

They have been put
behind bars in rape case.

They used to do wrong
things with young girls.

There they are.

Such kind of people should
not be given this kind of punishment.

They should be hanged.

Who is he?

He is younger brother Bhola.

He is not kept with common prisoners.

He has been behind bars
for one and a half year.

Just a quilts are kept
in Sun after a month,

similarly he is brought
out for sunlight.

He is a very dangerous man.

He has killed many people in jail.

He kills a person with just one punch.

This is not enough.

There are two such prisoners
who are not even brought out in Sun.

They are kept inside only.

He is constable Prakash.

There is no need to look at
him in slow motion. He is useless.

Only he can help if you want something
to happen in jail and want something.

Wait for a minute.

Give me money.

Take this and leave.

All petty works in the
jail are done through him.

Does Geja have a gang?

No.

Geja alone is equivalent to a gang.

Was he always like this?

He?

No.

He is from my village.

I have heard that he
was never like this before.

His life was full
of excitement and love.

When Raunak was in his life.

"Your beauty is amazing. "

"Your nature kills me. "

"It would be God's blessing
if I get your love. "

"I want to say something to you. "

"I want to say something to you. "

"Believe it or not... "

"Moon would have been
named Moon because of you. "

"Moon would have been
named Moon because of you. "

"Because of you... "

"I have never seen time stopped. "

"People look at the watch. "

"Till now I had just heard but
for the first time have seen a fairy. "

"I have never seen time stopped. "

"People look at the watch. "

"Till now I had just heard but
for the first time have seen a fairy. "

"I think in Punjab... "

"I think in Punjab your
body and mind are trapped, dear. "

"Moon would have been
named Moon because of you. "

"Moon would have been
named Moon because of you. "

"Because of you... "

Geja, we have been in a
relationship for 4 years today.

Do you know people of our age have
celebrated the Lohri of their children?

And you haven't yet told to your family.

My family is good and would
agree whenever I tell them.

I have heard that your
family is difficult to convince.

They won't agree.

Don't worry.

I will talk to my father today and
tell him that I would marry only Geja.

I did not bring you
up with so much love so

that when you grow up
you trouble and give me pain.

It is all because of your negligence.

Our dogs even do not go to the house

in which she wants to get married.

And you are bringing
disgrace to our name.

The father that you know
of is not your father's nature.

I do not want you to see
the real nature of your father.

You are my pampered and lovable
daughter so remain like that.

Thank God your brother Rana is not here.

Otherwise, he knows well
how to set right the spoilt people.

-Then what happened?
-Then?

Many people are like this.

Things may take place in the right way

but they want to
make things complicated.

Gurdial was one of them.

Greetings, Sardar ji.

Is this Geja's house?

Yes.

Guddi, make some tea.

Okay, father.

Where is Geja?

He has gone to study.

Sit down.

Sardar ji,

he doesn't go to study
but is busy in teaching.

Study of love.

To my innocent daughter.

I very well know what does Geja want.

Sardar ji,

I did not understand.

Sardar ji,
it is not about you to understand.

Geja will have to be explained.

How much land dopes Geja have?

5 Qila.

5 Qila? That is, it?

I was unnecessarily
addressing you as Saradr ji.

Bhinda.

Yes sir.

How much land do you have?

7 Qila, sir.

Then you can have a better
marriage proposal than Geja.

He is my driver.

If I start dividing
my land in to 5 Qilas

then it would be around 200-300 Qilas.

One should fall in
love according to status.

If he does not understand then
he will have to suffer the consequences.

Gurdial Singh does not take much time to
kill people and hang their dead bodies.

Greetings. Have some tea.

Guddi, you?

I am Geja's sister.

Geja has a sister as well?

Very beautiful.

You did not tell me that
Geja has a young sister as well.

You want a marriage proposal
for her do let me know.

I know of a boy with 7 Qila.

-Bhinda.
-Yes sir.

Get the jeep ready.

Okay, sir.

Who were they, father?

Gurdial Singh.

Who, Gurdial Singh?

Father of the girl
with whom you roam around.

Raunak's father?

What did he say?

He said what he had to.

Look, dear.
They are high in status than us.

You should have fallen
in love thinking about that.

Father, it is not love
that is done thinking about it.

What happened next?

When people are in love

then they are not
bothered about anything.

Dear, what you are saying is right

but you should not have
escaped from home at midnight.

Father, you are right.

But I love Geja.

My family is not going
to agree however hard I may try.

And they would get
me married to someone else.

And that is not acceptable to me.

Father, for once I thought
I should commit suicide.

But then I thought I should
gather courage to fight for my love.

I am sure

that once we get married
my family would accept us.

Whatever you say
we will do that, father.

For once Geja's life was full of love and
excitement with Raunak coming in his life.

No problem.

She is a child.

Knowingly or unknowingly,
she has made a mistake.

I will make her understand.

Quiet.

If you speak anything in her favor,

I would pull your tongue out.

Now that she has got married

then it is mandatory that
I should go and gift her something.

Gurdial Singh may compromise

but at the chest of daughter's in-laws.

I thought that our relation is new.

You might not think that I turned back.

I had told you

that Gurdial Singh does not take much time
to kill people and hang their dead bodies.

Oh no!

What is happening?

First meet with
daughter's mother-in-law.

What did you do?

Oh God, no please...

And now the next meet is

with daughter's father-in-law.

Father.

Father.

Geja's sister

-Mother.
-is very beautiful.

Father!

Oh God! Does that mean Geja is dead?

Is the one who is
locked inside his ghost?

They thought they had killed him.

But Geja survived.

That means Geja got up.

Not only Geja but their death stood up.

The only difference was
that Geja had become heartless.

The real Geja was born that day.

Now it does not matter
to him whom he is killing or not.

Whenever Geja comes
in jail he kills 1 or 2 people.

Believe me the day Geja comes
out of the jail that man is sure to die.

Isn't it Pamma?

He is going to kill him.

[indistinct chatter]

-Bindra.
-Yes.

Have you slept?

No. How can anyone sleep here?

Get up. Come.

Oh God!

Swear upon mother Earth and
tell me has Geja killed so many people?

Why?

Don't you believe me?

Swear and say has he
really killed so many people?

I can still hear the voice.

Idiot.

I can't hear the voice.
Are you talking in signs?

You...

He boasts a lot. I do not believe him.

Oh...

It is not the guard
but Seeti is whistling.

He can whistle in 15-16 different ways.

That is why he is called Seeti.

He will not be able to whistle
the way I am going to set him right.

I will have to gift a zip to the rascal.

-Did you say something, Pamma?
-No.

I felt you were planning to gift a zip.

He can hear the unsaid things as well.

Of course.

[indistinct chatter]

Twenty-five plus twenty-five is fifty

Show if someone's soap has fallen.

Show if someone's soap has fallen.

Pamma, you are enquiring
too much about Geja.

Has Geja followed you?

No.

I don't have any differences with him.

Pick it up.

Am I a fool that would pick up the soap?

Seeti, sir has called you.

Coming.

How is the atmosphere in the jail?
Is it under control?

Sir, how can it be out
of control under your rule?

And if little bit is there,
it is created by us.

Has any answer come for the application
that we had put for repair of jail?

Two months have passed
by and I think it is a no.

I mean to say it will come in this week.

Sir... greetings, sir.

Go away.

I have a work for you.

Malathi Ram... you have to do that work.

It would be done, sir.

Just send the money home
and make me talk to my family.

It has been a while since
I have eaten a Mulethi (Licorice).

My throat would become better.

How dare you?

Is your throat better now?

Rascal, I got killed few people from you

and you forgot your status.

I am sorry, sir.
It was a slip of tongue.

Okay, I forgive you.

Smile now.

Smile.

Good.

Go out with this face.

Come on, good. Go.

-Amar.
-Yes sir.

Let him talk to his family.

No, sir. It is done. I believe you.

Go and ask if the
money has reached home.

Go, go...

Seeti, what happened inside?

Nothing happened inside.

There was a sound of thrashing
inside so that is why I asked.

That? I cracked a joke in front of sir.

-He clapped and laughed.
-Okay.

-Hello.
-Hello.

How are you, my dear?

I am fine. How are you?

Hearing your voice my
heart starts to beat fast.

Tell me. Did they give the money?

The notes are of bigger denomination.
Send some change as well.

The shopkeepers do
not give change easily.

Just save whatever you are getting.

This time do not come to
meet me on the prescribed date.

Why?

I am busy in some work.

Okay.

You enjoy. I am in jail.

But you are out,
so enjoy on my behalf as well.

I enjoy when you are there.

Keep going. Love you.

Love you too from my side.

Pamma, whom are you going to call?

To my girlfriend.

She does not sleep till I talk.

You too enjoy.

I enjoy but without troubling someone.

Hello.

Brother, I am Pamma speaking.

Pamma?

How are you Bikra?

Where are you?

At home.

Make sure you do not sit on my bed.

I will shoot you at such a place

that left and right
butt won't match each other.

We cannot sit on this bed.

You are intelligent.

The one who has right to
sit on this bed is in your jail.

Who is he?

Bhola.

Bhaiji's nephew.

He has come to know
everything about you.

Bhola.

You...

How is she? Will she be able to sleep?

I do not know about her
but I will not be able to sleep.

Sir, we have received
the answer for the application

that we had sent about jail repair.

-Good.
-We can start the repair of the jail.

There are 221 prisoners in this jail.
The repair work has to start.

We can keep the remaining
prisoners together

but this is the list of 16 prisoners.

We cannot keep them together.

They all are behind bars in murder case.

They can try to escape
or try to even kill someone.

What can we do?

Sir, we had put an application for
the shifting of these prisoners as well.

-I see. -But there is no place
in any of the jails of Punjab.

Sir, we have enquired
in Rajasthan as well.

They have place there.
We can shift these prisoners there.

Very good. Shift them there.

But sir, we will need a
special officer for this work.

Sir, only one officer
can take these prisoners.

Ranjit Singh.

Ranjit Singh?

Yes.

No, no...
Put duty of someone else.

Sir, according to me no one else
except Ranjit Singh can do this work.

I agree that he is little wild

He is not just wild

but a little stubborn as well.

He is fanatic as well.

And is lecherous as well.

He does not give a chance to improve to
a criminal who has committed petty crimes.

Sir, I am a small thief.

I had just stolen a purse.

I will not do it again. Forgive me.

-Sure.
-Yes, sure.

Go. I spare you.

Thieves like you whom we do petty,
thefts commit a big crime.

Go and find someone else for this work.

Okay sir.

Hello.

Go and have food.

Didn't you hear the bell, you fools?

Here is what you needed? Go and put it.

Come on, come on.

Come on.

They might be very
dangerous but so am I.

Pamma, why are you thinking so much?

You have killed Jagga,
Bhaiji and Lily...

Attack them directly.

Hey, you chain smoker.

I am Pamma. Do you know me?

I spell it PAMMA

I kill a person after giving a warning.

I came to know that you
did wrong things with young girls.

And that is why you are behind bars.

And have not improved
even after coming to jail.

You neither have weeks,
nor days but just few hours.

Who has switched off the light?

There is so much light here.

But there was darkness
in front of my eyes.

Brother, can someone please
help me go to my barrack.

He made my head pounding.

He will have to pay for it.

No one can defy destiny.

Someone killed him.

Good. He should have
been punished this way.

Someone not only killed him
but also put soap in his mouth.

I think someone has taken revenge.

I had put two soaps. But cannot
tell where did I put the second one?

Why did you fall now?

Pee-k-boo.

You?

Sometimes people are
standing to pick up soaps

behind those people who pick up soaps.

Washing Powder Pamma.

Rascal.

Rascal, you raised hand on me.

Death should be the
punishment of the rapist.

Shinda?

Not Shinda but Keepa.

Shinda's twin brother.

"I can't be worried
If you leaving"

"I can't tell you corky damn sneaky"

"Ain't got time for no snitches"

"No room for red ten leaches"

"But am dressed in my Jean strapped up"

"My swags on that's Whatsup"

"Pour some white wine
I like it on the plane"

"I was on my lane
And on top of fights"

I think you do not watch news.

For people like you

the bullet pierces through the chin
and comes out from the top of the mouth.

And the sparkler
lights up before Diwali.

Remove your hand.

I have not come here
to promise anything.

I wouldn't have taken
so much time if I had to.

Even you know why have I come here.

Listen Keepa,

all these problems
have been created by Pamma.

Bhaiji gave him a pistol
out of over confidence.

And with that pistol he killed Bhaiji.

He killed Jagga too.

We had given money
to Geja to kill Pamma.

But Geja killed Shinda.

And minister got him killed.

Geja has gone to jail to kill Pamma.

We have no problem with Geja.

We want to kill Pamma.

And I want to kill both.

And minister before the two of them.

Pamma, now you will
have to jump over the wall.

One policeman would be here.
One over here.

How are you, sir?

Fine, fine...

Sir, come let's play hopscotch.

Quiet.

I have heard that Geja will
be taken out from the jail tomorrow.

Really? Then Geja is going to kill
the person he has come to kill in jail.

Isn't it Pamma?

What do I know?

Everyone knows about Geja.

-Isn't it boys? Right.
-Yes.

Geja would take maximum one day.

Fool. Geja would not even take an hour.

Bet if you do not believe.

Do I want to lose the bet?

And then Geja would escape.

And the target will be killed.

Take this.

Take it. You will now
not get it in this rate.

Rate has to be increased
as there is lot of strictness.

Come on.
Come on go from here.

Sir...

Tell me what do you want?

Bland, sweet,
sour, bitter, bucket, soap...

I don't want anything.

Then there is no point
to stand and talk to me.

Get lost.

Listen to me.

I request you to help me.
I had some work for you.

Tell me.

Just see if this fits in your finger.

I will fit into this.

You tell me hat to fit into this.

I want to meet Geja for 5-7 minutes.

The food for him goes at 10 PM.

Pamma, why are you trembling.

Geja is a common man and
not the one out of this world.

Come on... pick it up.

Pick it up.

Stop it.

Greetings, brother.

Brother, are you awake or sleeping?

I think you are awake.

I have brought food for you.

Brother, food was just an excuse.

I wanted to talk to you.

Brother, there is some misunderstanding

that you have come here to kill me.

Brother, I was never like
this the way they have made me.

When I was small I
used to play dacoit... .

I asked work from Sarpanch

but he remembered the game.

I did not study much.

I did not get a job.

The educated had to go
and ask work from the uneducated.

Brother, the people that
I have killed were wrong.

If you want to kill me

then do not just kill me for money.

The only mistake I made was

that because of helplessness
I committed 2-4 crimes.

Father died

and mother was alone.

The desire to give her good food remained
unfulfilled because of the work I did.

Brother,

are you sleeping?

He is a heartless man.

I requested him a lot
but had no effect on him.

Pamma, he is sure

to kill you.

Today is a good opportunity

to kill Geja.

But that is difficult today.

There is strict vigilance.

All arrangement has been made.

Just think that guards are present

but not there.

When we execute our plan,

the guards will not do anything.

Today we will find
all the things in jail

that are needed.

Here is the spoon.

Take the spoon back.
I don't eat it with it.

The word spoon is not good.

Give me one chapatti extra.

Give me the spoon.

How to do it, brother?

Do you want to mess up with Geja or not?

Sit quietly.

Wait for the right time.

Gela's men are more in a hurry.

If they overpower

then we will also attack.

What if Geja is overpower, then?

Then sit where you are and eat rice.

"With great difficulty
this night has come. "

"Let's see who all
will be trashed today. "

"With great difficulty
this night has come"

"Let's see who all
will be trashed today. "

"Death is seen in
the eyes of the devils. "

"Our gatherings are like fairs. "

Hello, master has full dominance.

Isn't it Pamma?

Dear, don't get trapped
because of master.

"There is no one of our level. "

"Our gatherings are like fairs. "

Pamma, the time has
come to go to Bhaiji.

Everyone is after a spoon.

Sorry. Because of me
you all are being thrashed.

This man seems to be strong.

Let's be a part of their party.

That's it.

Who killed him?

Brother,
spoon and I don't get along well.

Get inside.

Brother, hello... didn't
you find any other place?

Why did you leave me here?

Time has come to show
the minister his position.

No, brother. It is not that easy.

There is lots of security
with the minister.

There is one way out.

Nowadays minister is doing
drug business on a large scale.

Fix the meeting with the minister.

Okay, brother.

The one whose duty you had put I have
come to know that Geja thrashed him hard.

You should always test the
person whom you are sending to kill.

It should not happen that the
person who has killed also gets killed.

Either make arrangement for
me to go to jail or get Geja out.

You need a strong man

to kill another strong man.

This man made me remember
Shinda without the head.

Brother, can you twist these rods?

You have been standing on
one leg the entire night, Pamma.

Neither did he sleep nor let me sleep.

You seem tired. Go and sleep.

Pamma, get up.

Someone has come to meet you.

Your punishment of this
dungeon is over. Come on.

How are you, dear?

I am fine.

How are you, mother?

How would that mother feel

whose only son is doing wrong deeds?

And the mother alone waits for him.

What is it that we
didn't do for you, dear?

Your father was uneducated

but he dreamt of seeing
you as an officer.

And I sold my tea stall

and spend the money on you.

That one day you will
do a job and get married.

I might die with all these
desires buried within me.

Do one thing...

Apologize dear.

Maybe they will leave you.

They won't forgive me, mother.

I never wished to do
all the deeds that I did.

I studied hard

and was first in sports as well.

Even after doing so much,

I got a tag of unemployed
on my forehead.

And that of a goon on the shoulder.

Little did I know

that Bhaiji would make people

like us as pawn

Come on, mother the time is over.

Son, try to explain him.

Maybe he agrees to you.

Don't worry, mother.
We will explain. Please come.

Tell me.

When will you come home?

How many times have I told you not
to ask such questions when I am at work?

I will come.

I don't understand that
for whom are you doing all this.

Our daughter is not alive now.

Don't speak too much.

Do partying, shopping,
kitties but do not ask questions.

-Understood.
-Listen to me.

God knows when will she stop nagging.

-Krishna.
-Yes, sir.

Did you find about
those people properly?

Are they of our kind or not?

People seem to be good who
gave 1crore's drug at the meeting.

His name is Kaala and
he does business of drugs.

He asked us to meet him once
and then will never forget him.

Let's go and meet them.

No,

I need only white.

How much?

50kg.

Who is it?

Shinda?

Keepa.

I have come to take revenge for Shinda.

Give the bag to them.

No.

Wait...

My money.

If Keepa has come to the city

My money.

Some kind of havoc is a must.

Keepa, forgive me. Let me go.

Forgive me.

I will let you go.

Do one thing...

Walk till there

on your elbows.

What? Walk and show.

Keepa, let me go.

Good job.

You had said that you would leave me.

I never said that I would leave you.

Now I will not shoot

if you go till there on your elbows.

I promise.

I am dead.

I am dead.

Keepa, let me go now.

Minister, how could you believe me?

-I would have killed you before.
-No.

All I wanted was to see you bleed.

You shouldn't have
got my brother killed.

Yes, PA sir.

You did not say anything.

What is the use now?

Sir, I have put list of those prisoners
who are to be shifted on the board.

We have very less time left with us.

We tried to find out everywhere

but there is no option
better than Ranjit.

Okay fine.

Sir, he has been suspended.

We will first have to reinstate him.

You bring him here.
I will do something.

Yes, sir.

Sir

Sir, open the door.

Sir.

Sir.

Sir, open the door.

Rascals.

-Sir.
-Sir.

Rascals.

Sir, open the door.

Wait...

Jai Hind, sir.

Sir, there are orders of your rejoining.

Sir has asked you to join soon.

Should I go?

Where are you going?

Sir, we are going to Kurali
to drop ration at sir's house.

Drop her at Khaid.

Okay, sir.

Hey.

Drop her at home.

Yes.

She is like your sister.

Shall we go?

Sir, your sister is very beautiful.

Keep quiet. Come.

Brother, our name has come in the list.

And Geja's?

Yes, his name as well.

Great.

Let us take this opportunity
that destiny is giving us.

-Extend the plate.
-Give me some more.

Seeti, our name is not there in the list
of prisoners that are being shifted.

-Really?
-We are saved.

Give me the plate.

Give me water. Stand in queue for food.

Give.

I pray that Geja's name is there.

Otherwise, Pamma, you are gone.

Mukha Singh, Rinku Kumar

Just get a side. Let me see.

Binder, Jora, Bhola

He has been saved from my hands.

Mukkha, Rinku

Geja.

Get a side.

Get a side or you want to be slapped.

Hold this. Give me money.

-Sir.
-Yes.

I will go.

Yes, you may go.

Tremble. Now you won't tremble.

That day you were trembling a lot.

Now you are not even trembling even
when I am holding you with one hand.

Here it is, take.

Geja,

do they serve lentil to you as well.

Though you are very dominating here
and as if chicken was served to you.

I have eaten a bite.

By eating this food,
you will get courageous like Pamma.

I was standing unaware
yesterday and you caught my neck.

I would have done the same
with you but could not balance.

Listen to me carefully.

I warn a person and then kill him.

But God saved you.

And stood in your favour.

You have been transferred.

Now praying to God leave from here.

And don't show me your face again.

Understood.

One more thing.

Next time think twice before
holding neck of a courageous man.

Pamma, have you made preparation?

So, tomorrow you will
be leaving your friend.

I am not going anywhere.

Our friendship is like of 'Sholay'

This will not break.

You are saying this
out of respect for me.

But I know that you are going.

I am not going.
Bhola, Gell and Geja are leaving.

This means you have read it till Geja.

Yes.

Go and read it further.

Lal Singh Gujjar, Balwant Singh,
Ram Singh, Shyam Singh, Gurmail Singh

and Pamma.

You have done it.

Hey,

what are you doing?

He pounces on me from inside.

He will pounce not from
there but from the other side.

His barrack was changed yesterday.

Don't be scared. I am joking.

He is there where you are standing.

Coward. Rascal,
thinks himself to be brave.

He almost took my life away.

Greetings, brother.

Brother, you must have
understood as to why I have come.

Actually, I got scared.

The person who never felt scared thrashing
other brave people and threatening them

got scared.

Not because you have
come here to kill me.

I understood this thing
when I went to office to call.

I got slapped and raised my pistol.

I could not shoot.

Do you know why?

Because the death was not destined.

The same pistol when I aimed at Jagga,
the bullet shot at his forehead.

Do you know why?

Because he was destined to die.

Even you do not take
a minute to kill people.

But it has been two months
and I am still not dead.

Do you know why?

Because I am not destined to die yet.

That is why no one can kill anyone.

Everything is in the hands of God.

It is all about good and bad actions.

I was never scared of you

but after knowing
your past I feel scared.

Because I am always
scared of truthful people.

And I like scaring people who say lies.

Even God does not think anything.

He snatches away happiness

and fun from happy smiling faces.

I feel like sharing
the sadness with you.

What to do?

We are not traveller's
of the same train.

All I have is this.

That I can give you.

Blessings of my mother.

I will pray to God
to bless you with those.

Okay, brother.

To hell with you, Pamma if
you do not get emotional at this time.

He is going to thrash you.

He is not going to spare you.

Oh no! From where has he come?

Who is he, friends?

He is Ranjit.

Ranjit?

He is very dangerous.

The limp with which Geja
walks has been given by him.

What is the fight between them?

I did not narrate the complete story.
Listen to it now.

I have heard that when he recovered,

he hanged people just
as his family was hanged.

But Gurdial was alive.

To save him policemen
thrashed Geja hard.

But Geja did not leave him.

Then came Ranjit.

As soon as he came,
he shot at Geja's leg.

Did Geja leave him?

He is Geja and will
not leave him so easily.

Then he sot the second one.

Geja left Gurdial when he died.

Take him away.

When the policemen
were taking Geja away,

then he looked at Gurdial.

And then at the hanging rope.

When he saw at the
policemen they came to know.

The policemen hanged Gurdial.

And clicked his photo as a proof.

Brother, you make us
so engrossed in the story.

Seeti.

Coming.

Did you hear how dangerous Geja is?

Not at all.

I think he is just making stories.

If you ask him how Geja drinks tea,
he would scare you with that also.

He must be on his way.

He might reach any time.

-Here he is, sir.
-Hello, Ranjit Singh.

-Sir.
-Come, my dear.

Some use me and call me dishonest.

Criticize me behind my back.

And call me dear one on the face.

That is not the case sir.

He shook everyone till Delhi for you.

He did whatever he could
for your joining back.

He had to make efforts

because prisoners have
to be shifted to Rajasthan.

That is why you have been called.

To shift these prisoners, we need
brave and experienced officer like you.

So that no one can escape.

I will not let anyone escape.

I do not give guarantee
whether all will reach or not.

Sir, I did not understand what you said.

If you will not let them
escape then how will not all reach.

If you could understand everything

then won't you be given
the duty of shifting prisoners.

Isn't it Jailer sir?

The list of prisoners
has been put up there.

Geja... this great personality is here.

Yes, sir.

I should meet him.

Sir, do you know him?

If a hunter has to enter
the jungle with a gun,

then he should have information
and knowledge about the lion.

Bad times come and go.

Whether we pass it with difficulty.

Foolish are those people who say that

with time a person changes.

We are meeting after so long.

Neither you have changed

nor me.

Geja, you would be
remembering me at every step.

I read your name in the list.

So, I thought one
meeting should take place

I hope that you will
co-operate during the journey.

Let me tell you for your information

that I do not shoot
every time in the legs.

It would be fun.

For the first time in
life there is someone so brave.

Till now Gella was over confident.

Then these policemen came.

Don't worry.

We have bus booking together.

He will not reach his destination.

I wish I was there at that time.

Then not you but Geja
would have been in this pot.

Brother Rana, you need not go to jail.

Prisoners are being
transferred to Rajasthan.

And Geja is also being transferred.

The breeze will decide about the light.

Only that lamp will
burn which has the power.

Brother Keepa, there is a good news.

Geja and Pamma are being transferred
from Punjab to Rajasthan jail.

I have heard that Geja
has escaped many times from jail.

Sir, I don't think he can
dare to do so when you are here.

Daring should not be
shown in talks but in actions.

Make such satisfactory preparations

that if this time he tries to escape

then this would be
the last one of his life.

Take it if you wish to.

I do not want pant but the zip.

Open your mouth. Open it properly.

Go.

Open your mouth.

Do not put hands in the pocket.
It is torn.

Go.

"With great difficulty,
this night has come. "

"Let's see who all
will be thrashed today. "

"With great difficulty,
this night has come. "

"Let's see who all
will be thrashed today. "

"Death is seen in
the eyes of the devils. "

"Our gatherings are like fairs. "

"Look, the army of lions is going. "

"When the gun fires,
there is fear around. "

"All these are going
to their destination. "

"They have police cases
going on in courts. "

"The earth and sky trembles. "

"Passerby's feels whose number is next. "

"There is enmity in every city.
Everyone is an enemy. "

"Vent out poison and
no one is going to escape. "

"Warning. "

"They will be going through every city. "

"I will not spare anyone
who is my friend or enemy. "

"I am not going to spare any enemy. "

"Warning. "

"There is enmity in every city. "

"I will not spare anyone
who is my friend or enemy. "

"I am not going to spare any enemy. "

They are taking everyone but why not us?

Brother, all these
are dangerous prisoners.

And we?

We are upper level dangerous.

It is time to trap the target.

Sir Bhadra, shall I go to the toilet?

There is no time. We are already late.

The bus is not going
to stop on the highway.

-Raise your hands.
-You will make me land in trouble.

Go.

-Come back soon.
-Come back quickly.

Come back quickly.

Stand straight.

Seeti...

-Yes.
-Let me check.

-I'll be back.
-Go.

-Let me search.
-Yes.

Yes.

Come I will show you the bird's child.

Bird's child?

Come rascal, the time is already less.

It will fly.

-What?
-Yes.

Let's go.

I don't want to see the bird's child.

You have understood it, brother.

Look, there is the nest.

-In the ventilator?
-Yes.

It cannot be seen.

Bend this way and see.

Rascal, you killed Mulathi.

And other prisoners as well

To fulfil your wife's desires

You did not think about his daughters.

I would have killed you that day only.

Now say how does the whistle blow?

Go up and get it stitched.

Search him again properly.

Come forward.

Raise your hands.

Did you wash your hands?

No.

You will make me land in trouble.
Why did you take so much time?

I have to work here for four more years.

-Search him.
-Okay.

Go.

"This queue is leaving today. "

"Get ready, it is your turn
as death is standing behind you. "

"The death is eager and
the enemy is fluttering. "

"There is someone who irks in eyes. "

"Not anymore,
we will not listen to any sound now. "

"A new incident is
going to take place now. "

"We have now woven a new trap. "

"We have chosen the enemies... "

Greetings, brother.

These fools would die of fear.

"There is no one of our level. "

"Our gatherings are like fairs. "

"Death is seen in
the eyes of the devils. "

"Our gatherings are like fairs. "

"There is no one of our level. "

"Our gatherings are like fairs. "

Greetings, brother.

"Mad Max. "

I went in search of bad people.
But could not find one.

When I peeped into myself
there was no one worse than me.

Do you understand, boys?

I request you all

not to make me worst.

The criminal may die in any way

but the department says

that I did the encounter.

I am not like that.

Sir, the seats are full in the bus.

There is no place for me to sit.

Should I come or not?

-Prakash.
-Yes, sir.

What game children played in childhood?

Akkad, Bakkad Bambe Bo...

Do you know it?

Yes, I know it.

Start it.

What?

Start it.

(Poetry): "Akkad, bakkda, bamboo Bo,
asi nabhe poore sau"

(Poetry): "Sau galota tittar motha...
chal madari paisa khota"

Will he take all men or not?

Of course.

His nature has changed than before.

He was trying to escape.

Sir, the prisoners are being shifted

and the repair work
has started in jail as well.

-Very good.
-Sir.

Someone has killed Seeti.

No problem.
Many more Seetis will come.

Is there a tape recorder? Play any song.

Pritam, listen.

Play Sadeek's Koogiyaan
Katayeeyan Paayiyaan.

Play it.

"The dress of seven colors flies
And there are threads entangled. "

"The people have left the enmity"

I will pull it out.

"And you are still in traps. "

"There are many in traps. When you
hit on chest there is cream on it. "

"At home my parents have put
many restrictions on me. "

Why is he vomiting?

Is there a good news?

Yes. Then there will be news on channel.

Prisoner number 11 is pregnant.

Four months pregnant.

Police is finding the father.

Remaining news after the break.

After the break send the
advertisements this way. Okay.

"The boys carry on doing it.
And the youth take out weapons. "

"I have got trapped boy,
now which side should I go. "

"I have gone crossing
you and you will be thrashed. "

"I will get married and
parents will repent later. "

"You talk with your
eyes and talk sweetly. "

"You talk with your
eyes and talk sweetly. "

"I wanted to get married
but did not like any boy. "

"You will get married and
many boys will cry in pain. "

"I will go and many will cry behind me. "

Parkash.

-"My parents are finding a groom for me. "
-Tell me.

How much time is left?

Are you in a hurry to go?

Sit properly.

"Jat, I would get married
soon if you have land. "

"Jat, I would get married
soon if you have land. "

How is your family?

How does it concern you?

Keep quiet.

"Don't be stubborn otherwise
all boys will cry. "

How many bullets ago in this?

It does not matter
as one is enough for you.

"I was like burden on my parents. "

"Because of you many boys
are unmarried in the village. "

Sir, he has got a fit.
Please save him.

-Brother, what has happened to you?
-Open your mouth.

He has got a fit.

Give me the keys.

Sir has the keys.

Call sir.

-Hurry up.
-Stop the bus, Pritam.

Stop the jeep.

Forget about him. Shoot at the lock.

Shoot it on the chain.

On the lock.

They will make me land in trouble.

On the lock.

On the chain.

Shoot at the lock.

-On the chain.
-On the lock.

-On the chain.
-On the lock.

-On the chain. It will break.
-On the lock.

-On the chain.
-On the lock.

-On the chain.
-Shoot at the lock.

-On the chain.
-I am telling you. Shoot at the lock.

-On the chain.
-On the lock.

Keep quiet.

You tell me. Where do I shoot?

On the chain... no, on the lock.

Shoot.

Oh no!

You tell me. Where do I shoot?

You decide for yourself.

The bullet hits the one who tells.

Give me the keys.

Give me the keys.

Give me the keys.

You shouldn't have opened the handcuffs.

Should not have opened the handcuffs?

Give me the keys.

Here it is.

Oh no!

Oh God.

Sir, sir I...

Does anyone else want the keys?

Brother, tell sir
if anyone needs the keys.

Sir, what should I
do of these dead bodies?

Pamma, you are saved.

Otherwise, you would be
also swinging like them.

Hello.

Sir, do you think I am a fool
that I will be killing prisoners.

He was about to escape.

Rest all of them will reach safely.

Don't worry.
Everything is under my control.

Hello...

Hello...

Fire.

Come out quickly.

What happened?

They fell down very easily.

It is like falling down from
the bed and the mind gets restless.

He is still alive.

Cover them.

He is a very dangerous man.
He kills a person with one punch.

Oh no.

Shinda?

How come he is here?

Cover.

Stop the car.

Come on Geja Singh,
you go to Bhaiji now.

You scoundrel...

Did you see, brother? I saved you.

He really wasn't destined to die.

Stop.

Oh no...

Stop, rascal. Stop...

Rascal.

Okay, sir. Jai Hind.

Thank you. Can we get some tea?

-Yes, you will.
-Okay.

Sir, it will take 2-3 hours
for back up van to arrive.

Meanwhile I have requested for tea.

"Down on my luck, I'm left with no solution"

"so you all know it's
time for retribution"

"Get ready for the final showdown"

"Look at me now!"

"Look at me now!"

"Look at me now!"

"I stand victorious!"

I am not a filmy person
but sometimes show teaser.

These bullets gunpowder
and riffles I have many.

You can compare with Russia's ghosts.

The main thing is that I want Geja.

The storms may come and go...

Geja today I am not going to spare you.

I will count till 10.

I want Geja out.

One!

Oh no...

Two!

Sit down rascal. He would shoot.

Keep quiet, rascal.
I have had a cramp in my leg.

He still has to count till 10

Four!

He has reached till 4

Five!

Ten!

Scoundrel...

"Look at me now!"

"Look at me now!"

"Look at me now!"

"I stand victorious!"

So, you were being over smart.

The goons are not educated.

They are not like me, who is educated
and then have come into this line.

This was the trailer.

I feel like showing
you the entire movie.

But I do not want to
waste your precious time.

The way the bullet has been show

I think only those would have
survived who are below 2 feet height.

I will again count till 10.

This time the bullet
will be shot below 2 feet.

Brother, I think now
he will shoot by lying down.

One!

Two!

Sir.

Let him go.

What are you going to get from him?

Three!

Four!

Five!

"I'm coming. "

"Coming for you. "

Do you know who is in this?

My father,

Gurdial Singh.

If you still did not
understand let me, tell you.

Raunak's father.

It has been 2 years
since I am finding you.

Standing next to
father's pyre I had sworn

that I will find Geja
and send him in this pot.

I am not sad about the
fact that father is dead.

This is happening in
our family since generations.

My grandfather killed the
one who killed my great grandfather.

My father killed the
one who killed my grandfather.

And I will kill the
one who killed my father.

"Bang bang make your
world go spinnin round. "

"Bang bang I will put you on the ground. "

"Bang bang!"

"Bang bang!"

If I wanted someone
like you to kill him,

then I would have
got him killed in jail.

Shera?

Where has Shera gone?

Hey, do you know where he has gone?

Where are you going?

Leave me.

Leave me.

We have the tradition of taking revenge.

I will take revenge of father today.

But Geja, I wish your sister was alive.

I would have avenged that as well.

Leave me...

How dare you?

Oh no...

Brother...

Brother,

Brother...

Leave me.

Good that I shot you.

Otherwise, I would have
made you wear pink underwear

and would write on it, 'Welcome'

Forgive me sister.

I am somewhat a part of
the crime that happened with you.

Ranjit had understood well

that Geja had not come to
save him but to take his revenge.

When at every step Geja
used to remember Ranjit.

Similarly, now at every
step Ranjit will remember Geja.

The one whom Geja was finding
everywhere had gone far.

But one thing is there about Geja.

The target may go anywhere,

Geja will find him somehow.

Geja left from there.

But before leaving Geja
had left many enemies behind.

Hello, hello... 1, 2, 3...

Testing, testing...

Brother, can anyone help
me to open my handcuffs?

If you do not want to open the hand cuffs,
then at least help me to urinate.

Hello, hello...

Geja.

There is a saying, "Udta teer" (inviting trouble)

you have caught that.

"My eyes yearn to have a look at 47"

"My eyes yearn to have a look at 47"

"A person will die... "

"A person will die when
young girls take my name. "

"A person will die when
young girls take my name. "

"No one can buy a heart
as strong as mine"

"People like me are honest and truthful"

"From three generations... "

"From three generations
many cases are going on us. "

"A person will die when
young girls take my name. "

"A person will die when
young girls take my name. "

"The way we walk is no less
than the attitude of a king. "

"People get scared when
a jatt twists his mustaches. "

"The way we walk is no less
than the attitude of a king. "

"People get scared when
a jatt twists his mustaches. "

"He is with Gippy... "

"He is with Gippy and you
will not be able to catch JP. "

"A person will die... "

"A person will die when
young girls take my name. "

"A person will die when
young girls take my name. "

"A person will die when
young girls take my name. "