All language subtitles for Qing Luo episode 11 99%

Timing and Subtitles brought to you by 💖 The Qingluo Team 💖 @ Viki.com

''The Warrior of the Country'' - Yue Yue

♫ Borrow the clouds to make a cotton yarn to make a bed
make the four corners of the world home ♫

♫ With the dream of a young man, walk to the ends of the world ♫

♫ Borrowing the green hills as a protective barrier
to eliminate the panic in the world of chaos ♫

♫ The warrior of rivers and lakes, doctors are changing from all corners of the world and be preoccupied with the past ♫

♫ I will exchange anything for good health ♫

♫ I'll face the sandstorms with you for several years ♫

♫ Resist the wind with confident and ease will stop the envy of others ♫

♫ In exchange for another pot of tea ♫

♫ I'll drink the harshness of the story ♫

♫ After telling the story, we'll set off again ♫

♫ I will exchange anything for good health ♫

♫ I'll face the sandstorms with you for several years ♫

♫ Resist the wind with confidence and ease
will stop the envoy of others ♫

♫ In exchange for another pot of tea ♫

♫ I'll drink the harshness of the story ♫

♫ After telling the story, we'll set off again ♫

♫ After telling the story, we'll set off again ♫

[Qing Luo]

[Episode 11]

[Qingnang Pavilion]

You must be Nan Nan.

How dare you call me using my nickname!

Watch how I, General Qingnan will take care of you!

What are you smiling at?

I have heard your mother say already that you are smart and quick-witted.

Seeing you today, it really is true.

In the future, you will become a big hero everyone admires.

Of course.

Don't think that by bootlicking me you can stay at the manor.

There cannot be another man living at Qingnang Pavilion!

Did Yu Qingnan poison him?

I don't dare to think. I don't dare to think.

What are you drawing?

Your intelligence is great at a young age, being much smarter than others,

in the future you will become something great.

Is this me?

Of course it is you,

General Qingnan.

It is so beautiful!

No.

I, Nan Nan will not be blinded by these small things.

[General Qingnan]

Look.

-Where did you get this from?
-Uncle Bai gave it to me.

Mother, is my General Qingnan clothes pretty?

-No!
-No!

Then can Uncle Bai stay at our home for a few more days?

-No!
-No!

Wait, the first time you met him and you're already calling him Uncle?!

When did Qingnang Pavilion be in you guys' control?!

Go, go!

Why--

Hurry!

This Gu Yebai really is not simple.

He can even bribe Nan Nan.

Looks like right now, we can only appear to have him stabilized.

We will investigate secretly.

We will investigate separately.

We have to reveal his true mask.

Always review what one has learned.

Ye Haoran.

Miss Jin, I have been waiting for you here for a long time.

Please.

[Tao Te Ching]
[Analects of Confucius]

Today, I will help you escape the dangers.

You will be able to start fresh.

Get out of the way!

[Mansion of Prince Ye]

-Second Young Master.
-Second Young Master.

There is a beauty who you cannot forget after seeing.

Each day not seeing, misses her like crazy.

I am a phoenix flying high, looking for phoenixes everywhere in the world.

A pity that the demure beauty

does not live near my east wall.

I replaced the love words in my heart with the sound of zither

to describe my heartfelt affection.

Haoran. How did you get that footprint on your back?

I am going to kill you!

Bad Ye Haoran! Let's see if you will frame me again!

Kick you to death! Kill you to death!

From your expression earlier, I knew there was a problem.

Hurry up and explain yourself!

Actually, 6 years ago I received a mission from Asura Sect.

They asked me to steal the Shennong Medical Dictionary from the Ye Family.

Then?

Be at ease when you come

Haoran, for this month's test, you have high marks in every subject again.

You have already promised to treat us to wine.

You cannot go back on your words.

But I didn't say it's this type of place.

No matter what, a gentleman strives for righteousness.

Besides, if the teacher finds out, we will all be punished.

If you don't tell, who will know?

I never lie, helping you guys lie is like helping the devil.

Sit. I have already planned everything.

What are you dancing?

-Boss! Change the person!
-Exactly!

Wait, her it is.

I really didn't know this is your taste.

Brother, a gentlemen does not take action for no reason, there will definitely be a reason.

That's right.

Young Master, you are really generous.

This Miss, your dance moves are so terrible,

you must have been bought for not long.

I will help you redeem your freedom.

Honestly, have you fallen for me?

I saw that there is still a hint of purity in your eyes and didn't want you to go deeper.

Then marry me.

Without my ambitions fulfilled, I do not want to get married.

Then you cannot care about me.

I like this kind of lifestyle.

Young Master, you just said you weren't willing to, you are this impatient?

I just felt this clothing suits you more.

Keep these teals, I hope you change for the good soon.

I will be taking my leave.

Qingluo

The first plan didn't succeed, so I changed my plans.

This--

[Mingde School Academy]

Class finally ended.

Let me tell you, there's a restaurant that isn't bad.

-Really? Let's go there.
-Test? I haven't studied.

Hurry up and go home to look.

Then we will leave first.

See you tomorrow.

Bye-bye!

-It's you?
-It's you?

Why are you dressed like this?

You asked me to come so I came.

Such a shame the school academy does not accept women.

I could only come disguised as a man.

Being able to help Miss to escape from the bad, it really is a good thing.

Dare to ask, what is your surname?

When autumn breeze meets white dew,

it wins over countless of people in this world.

My surname is Jin. Just call me Brother Jin.

Hello, Brother Jin.

Hello, Brother Ye.

Silver.

Man.

Remote. Remote.

Pass. Pass.

Wrong again. Hold out your hand!

Stretch out my hand again?

It's not "when the silver man crosses the degree".It's "when the silver man crosses the dark side".

Hold out your hand.

Can you be a little gentle this time?

I'm a magnificent top-notched Asura killer of the night.

I'm unexpectedly reduced to being lectured by a little scholar.

Don't be absent-minded. Write it again.

I've been alone and illiterate since I was a child.

I only came to the academy because Brother Ye said so, but you treat me like this.

You've been in school for over two months.

If I don't help, the Fairy of Magpie Bridge can't even be recited.

You must not be trying hard enough.

In your case, how can you handle the quarterly exam in a few days?

If you fail the exam, you'll be expelled from the school.

It's just an exam. Why must I write love poems from memory?

The Fairy of Magpie Bridge is Fuzi's favorite poem.

Brother Jin, stop making excuses.

Otherwise, don't blame me for being a ruthless coach.

Fine.

[Complete poem of Fairy of Magpie Bridge]

[When the autumn breeze...]

I'm done writing from memory.

How is it? It's verbatim, right?

Brother Ye, how should I be rewarded?

Who allowed you to reward me like this?

Brother Jin, why are you so incapable?

Do it again.

Write it again.

I studied the book for two months for him.

Two months!

I finally became good friends with him.

I openly entered Prince Ye's mansion.

In fact, it's not easy for you killers either.

It's hard to explain the misery.

But back to the topic,

I finally entered the Prince's mansion that night.

In the end, I fell for his trick.

Then what? Did Ye Haoran show up?

Search over there!

Your hand.

It doesn't matter.

Actually, you already knew.

Actually, when you came to the academy to approach me,

I knew you had another reason.

However, I really think of you as my friend.

Friend?

Are you foolish?

I'm from the Asura Sect.

We can't exist together.

Brother Jin. Actually, most of the time,

the right to choose

is in our hands.

Today, I'll let bygones be bygones (lit. to forget and not bear recriminations) regarding this matter.

You can go.

Let me check first.

Turns out she was the assassin six years ago.

Since you chose to let her go back then,

why don't you trust her today?

The only thing I'm certain is that her eyes are just as clear as the past.

That's why I thought she could be saved,

but I absolutely can't trust her words again.

Haoran, do you like her?

Who likes him?

That stinky fool thinks all the time that I approached him in order to steal the book.

I think that he has a problem here.

What are you upset about? Your temper is indeed like chili.

Since that's the case,

I think the best way now is for you to continue to reform her.

One day, she'll open her heart to you

and never lie to you again.

I admit that it's not out of the question that I like him.

Even if I like him,

he always treat me as a villain.

Why are these two Ye brothers so different (lit. as different as sky and earth)?

How's this? I'll give you a trick.

You might as well take advantage

of the situation to take the initiative while he continues to reform you

and make him like you. Wouldn't that be perfect?

Elder Brother. With your guidance,

Miss Jin and I will certainly overcome the obstacles.

Elder Brother. Is there anything I can help you with?

I heard Miss Qingluo found Nan Nan's biological father.

Haoran, this braised bear paw looks real,

but it's not. It's made out of potatoes.

No matter how the fake product is passed off as genuine,

it can't change the fact that it's not a bear paw.

Elder Brother. You shouldn't have a preconceived notion.

Even if I ignore his identity,

my intuition also tells me

that this person is certainly complicated.

I've already sent Moxian to go ahead and investigate him.

If Gu Yebai is really an impostor (lit. to assume someone's name and take his place),

he must have another purpose.

I'll certainly find a chance to test him.

[Qingnang Pavilion]

You know that Gu Yebai can't be trusted for now.

I came to look around

and protect your master.

Mother. Uncle Bai promised me

that he'll hold an exhibition of Yu Qingnan's heroes for me.

Brat, you forget an old love as soon as you have a new love.

You talk about Uncle Bai all the time

and forget about your little disciple so quickly.

Of course Xiao Ye is number one in my eyes.

I think of him as pleasing me in every way.

And regarded my feelings.

That's why I forced myself to get along with him.

You obviously like to make things difficult for people, little brat.

Don't say that. Don't say that. I still want to supervise Uncle Bai's painting tomorrow.

I'll go to bed first.

You shouldn't worry me and go to school.

I got it Mother. Good night!

I heard Nan Nan will be taking an exam soon.

This is the tonic I've prepared for him.

I personally made it.

Thanks, but Nan Nan is asleep.

Apparently, I came at a bad time.

Is there anything else?

I haven't seen Nan Nan grow up for the past seven years.

I also wondered when he finds out the truth,

if he would forgive such an irresponsible father like me.

This really wasn't your intention. Don't blame yourself.

Besides, Nan Nan is definitely not an ordinary child.

This is a long-term plan.

By the way, I actually have one more matter.

Can you go with me to a place?

Now?

I was waiting for you here that day.

This jade pendant is for you.

I hope it'll be our evidence to ensure that you'll be safe.

Yu Qingluo, since you've fallen into my hands,

I, Ye Xiudu, will never let you go in this life.

Jiangxue. Jiangxue.

From now on, we'll be together every day.

I never want to experience the feeling of losing you again.

Then we'll meet again at Qin Restaurant tomorrow. How's that?

Young Master, I've investigated that Gu Yebai's background is indeed a luthier.

His identity is very clean. He's not a martial artist.

Except for being obsessed with wine, he doesn't have any other bad habits.

Is he really Nan Nan's father?

Identity and background can be forged.

Qingluo suffers from loss of soul.

As long as one day that it's uncertain Gu Yebai will be harmless to Qingluo,

we can't relax for a day.

Yes.

People who don't know would think that you're going to a funeral.

Look at the wrinkle on this tiny face.

You said this is definitely a date.

But I don't have a bit of excitement.

This Gu Yebai isn't bad, but I don't have any feelings for him.

Of course, it's because you like the other one.

Jin Liuli, I'm serious.

I'm not wrong too.

Alright. Alright.

Considering you frequently gave me advice before,

I'll give you an advice.

Most of the time, the right to choose is completely in your own hands.

Isn't that what Ye Haoran said?

It doesn't matter.

The important thing is you rejected Ye Xiudu once for Nan Nan.

This is only a date. That's all.

What harm is there to try again for Nan Nan?

You're right. For Nan Nan.

[Qin Building]

Why are you here?

Are you following me?

I'm here for Qingluo.

It has nothing to do with you.

[Jade Pool]

Is this the legendary Rao Liangqin?

Seeing is really believing.

I heard that there's a love story behind this Rao Liangqin.

That's right.

The melody that I'm playing today, is dedicated to my one and only love.

[Jade Pool]

Looking for You?

Looking for You?

You...

We are here to listen to the zither and heard the strings snapped. Brothers, beat him up.

Brothers,

beat him up.

Ye Xiudu, they are fighting! What are you two doing?

Help him now!

How bold!

What's going on?

Are you fine?

Didn't we agree that you would pay me to act?

What's wrong? Playing for real?

Let me tell you. You need to pay me triple the price. Make it five times.

- Hold on.
- This is a misunderstanding

Misunderstanding?

Confess!

Sir, we are from a small performing troupe.

It's him. He hired us to beat him up.

We don't know why too.

Sir, spare our lives.

I...I merely wanted to revisit

our past scene to see if it can help you recall our memories.

I don't have any other intentions.

This is the surprise that you told me?

Jiangxue, my apologies for what happened today. I ruined your mood.

You did this out of kind intention. Don't worry about this.

Rest for now. I'm going to brew the herbs.

[Shennong Medical Dictionary]

He deserves to be beaten up.

Alright. You have done your verification.

Gu Yebai is not Yu Zuolin's man.

He's not interested in Shennong Medical Dictionary.

Do you both still have any doubts?

A single test doesn't not confirm anything.

Gu Yebai is full of schemes. Someone must be behind him.

Stop it. It's already not bad that I don't settle scores with you.

Do you think I wasn't suspicious of him?

[Shennong Medical Dictionary]

What are you reading?

Shennong Medical Dictionary?

Do you know the prestige of this book?

I don't understand medical skill but I heard about this.

This is a wonderful book in the kingdom

and comes in two volumes.

The prescription in this book can cure all kinds of illness.

It's also effective for reviving the dead.

But I read this several times. It doesn't contain any prescription for reviving the dead.

There's a saying in the world. News that has been fabricated many times

is unbelievable.

Well said.

However, I discovered another use for this book

which can bring good luck.

Why do you say this?

If it weren't for this, I won't have thought of adopting flowers for rashes

to look for Nan Nan's biological father.

I wouldn't have established the Ghost Physician Clinic.

I wouldn't have been seen by you and got to know you.

Without it, we wouldn't have met in the distant future.

Do you think it brings good luck to people?

Definitely so.

This book is better than the old man in the moon and the matchmaker.

But I hope it can protect us and we will never part again.

I was about to consult you regarding something.

This book is an important token for us.

Where do you think it's the safest place to keep this?

It's best that you decide on this.

After all, the more people knows about this, the risk of leakage is higher.

Besides, I firmly believe that you can

make good use of this book to benefit the people.

[Shennong Medical Dictionary]

If he wanted to take action, he had many opportunities.

It was unnecessary to waste time to please me.

What do you plan to do next?

Because of Nan Nan, you pushed Ye Xiudu away.

What harm is there in trying for Nan Nan again?

It's Nan Nan's birthday in three days.

I have decided to arrange for them to acknowledge each other.

Why aren't there any candied fruits in the porridge today?

This was instructed by Master.

She said you must stop consuming sugar.

Otherwise, you will lose your teeth.

It's good if I lose my teeth. No one will say I'm a kid again.

Little Master, if you really lose your teeth,

you will really be like a grandfather.

You won't be able to bite your favorite salted chicken.

You can't consume again in the future.

Nan Nan, don't be sad.

You are losing your milk teeth soon.

Even if you don't consume sugar, this will still happen.

Are you telling the truth?

Of course.

Thank you, Uncle Bai.

You have already decided?

There's no problem with Ye Gubai's identity.

Nan Nan likes him too.

If you are willing, you can attend Nan Nan's birthday too

The more, the merrier. Nan Nan will like it too.

Fine. We will be there on time.

Ye Xiudu.

Qingluo, isn't this rather too rushed?

Eldest Brother Li,

you should also know that I came to the capital to look for Nan Nan's biological father.

I have found him now.

He has a good character and Nan Nan likes him too.

It's also time to give him a complete family.

Have you thought about your happiness?

There's no need to discuss further.

I have made up my mind.

Be careful!

- Second Master.
- It's rare to see you making mistakes.

Are you worried about Eldest Brother?

Even since he came back from Miss Qingluo's place, he has kept himself to his room.

It has been two hours and he hasn't drunk anything.

I heard about this too.

Don't worry. He will be fine.

How can I not worry?

She must have really broke his heart.

Gu Yebai is nothing like our young master.

Does Qingluo likes him?

The key point doesn't lies in Miss Qingluo. It's Nan Nan instead.

Second Master, what do you mean?

There's no doubts that Miss Qingluo likes Eldest Brother

but no matter what, she's a mother.

All her thoughts are on Nan Nan.

Hence, the battle between Gu Yebai and Eldest Brother

is not about competing for Miss Qingluo's heart.

It's competing for Nan Nan's heart instead.

If my guess is right,

Eldest Brother is now preparing for Nan Nan's birthday.

Eldest Brother, what are you drawing?

You are so focus. Isn't this the work that has never been passed down by Divine Hand Master Meng Ban?

Eldest Brother, how did you get this?

I saved his life by stroke of luck.

To repay me, he taught me this method.

It has come in handy now.

Mo Xian,

get someone to make this overnight according to this drawing.

Yes, sir.

It's late in the night. Why are you here eating and drinking in my room?

Eldest Brother, Feng Cang State's Four Kingdom Grand Contest is nearing soon.

However, there are no movements from Yu Zuolin.

I find this unusual.

Eldest Brother, you must take proper precautions.

I dispatched the Shadow guards to monitor Yu Zuolin at all times.

No matter what conspiracies he has, I won't let him succeed.

Timing and Subtitles brought to you by 💖 The Qingluo Team 💖 @ Viki.com

''Love in the Air'' - Zhang Yuncheng

♫ In the past few years soil has turned into a raise
path as autumn grass turns yellow ♫

♫ There are many reasons for wounds in this mortal world ♫

♫ How can my heart be loving without being exposed? ♫

♫ How did we meet under the will of heavens? ♫

♫ How many times did the ring of destiny rewrite
our encounter into reality? ♫

♫ It's never too late to dream ♫

♫ The moon's longing of a loved one can last forever ♫

♫ Let the falling tears force my heart to hide ♫

♫ Allow the divine will to be vast and mighty ♫

♫ Let's grasp our time together like crazy fools ♫

♫ Even if I have to traverse through the dangers and difficulties ♫

♫ I'm willing to still be entangled with you ♫

♫ How many sadness and joy have passed?
Us making up, separating and depending on each other? ♫

♫ May the world wish us two lifetime of happiness ♫

♫ Let the light of youth continue to flicker in my eyes ♫

♫ Even if it's the end of the road,
I'll still be desperately in love with you ♫