Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,560 --> 00:00:11,820
It's the summer of 1819.
2
00:00:13,400 --> 00:00:17,540
Annabelle Elliott is
visiting her dear friend
3
00:00:17,541 --> 00:00:18,541
Beatrice Moreland's
estate in Westinger.
4
00:00:19,320 --> 00:00:23,400
Beatrice's family is away on a health
sabbatical to the seaside.
5
00:00:24,800 --> 00:00:29,960
This time together is
bittersweet, as this is the last
6
00:00:29,961 --> 00:00:32,420
summer before they debut in
next year's debutant season.
7
00:00:33,955 --> 00:00:39,400
Annabelle and Beatrice are seizing these
last moments of freedom before their
8
00:00:39,401 --> 00:00:42,880
mothers engineer their every waking
moment.
9
00:01:03,490 --> 00:01:06,220
How truly dull this summer has been.
10
00:01:06,880 --> 00:01:08,960
You're forgetting last night's stolen
sherry bottle?
11
00:01:09,760 --> 00:01:14,780
Yes, but, as Aunt Harriet did
not catch us, my parents will
12
00:01:14,781 --> 00:01:16,720
probably assume that she
is the sherry swindling culprit.
13
00:01:21,940 --> 00:01:24,350
We are still in need of a little
excitement.
14
00:01:27,030 --> 00:01:31,530
I am just relieved to
have this respect for my
15
00:01:31,531 --> 00:01:32,650
mother's relentless
engineering of my posture.
16
00:01:36,720 --> 00:01:39,420
Well, I'm in need of some diversions.
17
00:01:39,900 --> 00:01:42,980
If only my parents had not postponed
Catherine's visit.
18
00:02:38,610 --> 00:02:40,130
Good morning, Beatling.
19
00:02:42,730 --> 00:02:47,250
I simply cannot bear the possibility that
Catherine won't be able to visit us here
20
00:02:47,400 --> 00:02:48,400
at Ashford.
21
00:02:50,370 --> 00:02:52,810
Are we still lamenting about this,
Beatrice?
22
00:02:55,630 --> 00:02:58,810
Your parents did not cancel the dance
piece visit.
23
00:02:59,720 --> 00:03:01,790
Just requested it be delayed a fortnight.
24
00:03:04,215 --> 00:03:05,950
Where did my embroidery
go? Danke liebste.
25
00:03:12,310 --> 00:03:13,310
26
00:03:27,380 --> 00:03:34,780
Is it any wonder, with a steady
string of dull moments such
27
00:03:34,781 --> 00:03:37,020
as this, that I would long for
more company and adventure?
28
00:03:46,360 --> 00:03:49,220
Annabelle, you promised you'd go berry
picking with me.
29
00:03:49,620 --> 00:03:50,620
Meet me by the gate.
30
00:04:42,050 --> 00:04:44,040
These strawberries will be perfect for
jam.
31
00:04:44,140 --> 00:04:45,700
Oh yes, with a cherry bottle?
32
00:04:47,960 --> 00:04:49,940
Oh, whatever is the matter?
33
00:04:50,580 --> 00:04:55,540
Miss Beatrice, did you or did
you not send a letter to Mrs.
34
00:04:55,541 --> 00:04:57,340
Danceby asking that she
postpone her visit here to Ashford?
35
00:04:58,240 --> 00:05:03,260
I wrote to Catherine
and explicitly said that
36
00:05:03,261 --> 00:05:04,261
it may be better if
they waited a fortnight.
37
00:05:04,440 --> 00:05:09,880
However, if that wasn't
possible... Beatrice, you didn't.
38
00:05:10,680 --> 00:05:13,020
They probably won't be visiting here
anyway.
39
00:05:13,580 --> 00:05:17,780
Why would she spend one second of her
honeymoon in this provincial place?
40
00:05:18,240 --> 00:05:20,840
Miss Danceby said she finds this
countryside refreshing.
41
00:05:22,745 --> 00:05:26,440
She informed me of this sentiment when she
arrived here an hour ago.
42
00:05:27,780 --> 00:05:30,920
We should not be hosting while the
moorlands are away.
43
00:05:31,520 --> 00:05:33,060
Your parents were quite clear.
44
00:05:33,600 --> 00:05:36,500
They even brought a friend with them on
this visit.
45
00:05:36,740 --> 00:05:38,120
An unmarried man!
46
00:05:38,920 --> 00:05:40,280
What impropriety!
47
00:06:24,200 --> 00:06:26,840
Miss Annabelle, it is so lovely to meet
you.
48
00:06:29,260 --> 00:06:31,540
This is my husband, Mr. Philip Danceby.
49
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
How do you do?
50
00:06:34,300 --> 00:06:35,540
Fine, thank you.
51
00:06:35,860 --> 00:06:37,100
It's a pleasure to meet you.
52
00:06:37,700 --> 00:06:40,680
And our cherished friend, Graaf Wilhelm
Wittenbaugh.
53
00:06:44,985 --> 00:06:46,660
This is the happiest of occasions.
54
00:06:48,160 --> 00:06:51,300
Mrs. Harriet here has been the most
gracious host.
55
00:06:51,960 --> 00:06:56,480
I have apologized profusely that we simply
cannot postpone our visit here.
56
00:06:57,800 --> 00:07:00,780
Well, I'm afraid that the tight travelling
schedule is my phones.
57
00:07:01,160 --> 00:07:04,640
I simply couldn't pass up the opportunity
to travel with my old friend here.
58
00:07:06,640 --> 00:07:08,960
It's not every day that one gets to travel
with a count.
59
00:07:13,420 --> 00:07:14,420
Shall we have tea? Yes, yes.
60
00:07:15,490 --> 00:07:16,490
61
00:07:16,750 --> 00:07:17,970
I will see to the tea.
62
00:07:18,610 --> 00:07:19,950
Cora never hears the bell.
63
00:07:20,650 --> 00:07:21,650
Please, have a seat.
64
00:07:21,890 --> 00:07:22,890
Thank you.
65
00:07:23,350 --> 00:07:24,350
After you.
66
00:07:25,210 --> 00:07:26,530
How long will you be visiting?
67
00:07:27,210 --> 00:07:28,630
Only for three nights.
68
00:07:29,050 --> 00:07:30,450
We have a steamship to catch.
69
00:07:30,870 --> 00:07:32,750
That isn't nearly long enough.
70
00:07:33,015 --> 00:07:34,530
It seems more than adequate.
71
00:07:36,340 --> 00:07:38,990
Just enough time to get all the mud off
our boots and carriage.
72
00:07:47,260 --> 00:07:50,690
Beatrice makes haste to be alone with her
dearly mistrained.
73
00:07:51,780 --> 00:07:56,280
Tender exportation of youth has grown into
longing and desire.
74
00:07:57,320 --> 00:07:59,810
Opportunity has indeed been seized.
75
00:08:09,480 --> 00:08:12,360
I think of you whenever I'm here.
76
00:08:15,280 --> 00:08:18,760
I remember that summer here, very fondly.
77
00:08:19,320 --> 00:08:22,080
I also remember how we practiced our
kisses.
78
00:08:24,480 --> 00:08:26,220
It seems like yesterday.
79
00:08:27,000 --> 00:08:30,020
And yet, it also feels like so long ago.
80
00:08:31,735 --> 00:08:32,800
And now you're married.
81
00:08:33,660 --> 00:08:34,660
Indeed.
82
00:08:34,705 --> 00:08:36,620
But I still want us to remain close.
83
00:08:38,700 --> 00:08:39,980
Very close.
84
00:09:17,870 --> 00:09:18,870
Beatrice.
85
00:09:19,250 --> 00:09:21,050
Thank you ever so much.
86
00:09:22,170 --> 00:09:23,170
A coffee bar? No thanks.
87
00:09:23,590 --> 00:09:24,590
88
00:09:25,230 --> 00:09:26,430
I'd like to drink some coffee.
89
00:09:27,880 --> 00:09:29,170
Yes, that's right.
90
00:09:29,910 --> 00:09:30,930
The sherry bottle.
91
00:09:31,515 --> 00:09:33,370
But I couldn't locate it.
92
00:09:33,570 --> 00:09:35,590
I'd like some coffee.
93
00:09:36,270 --> 00:09:37,270
Of course.
94
00:09:37,450 --> 00:09:38,450
I will fetch some.
95
00:09:54,050 --> 00:09:55,780
The English do make the best tea.
96
00:09:56,720 --> 00:09:59,620
But I think I'd like a little milk with
mine.
97
00:10:00,110 --> 00:10:01,280
If you'll excuse me.
98
00:10:16,380 --> 00:10:18,190
Is this your first visit here?
99
00:10:19,390 --> 00:10:20,390
Count Bittenbach?
100
00:10:20,790 --> 00:10:21,130
No.
101
00:10:21,765 --> 00:10:23,410
My mother has family here.
102
00:10:24,090 --> 00:10:25,090
Where do they reside? The city.
103
00:10:26,170 --> 00:10:27,170
Of course.
104
00:10:27,370 --> 00:10:28,370
105
00:11:14,940 --> 00:11:17,740
I saw your light on and wanted to say
goodnight.
106
00:11:20,720 --> 00:11:22,440
I'm writing a letter to Elizabeth.
107
00:11:24,090 --> 00:11:27,700
If I don't correspond
with my sister weekly, I
108
00:11:27,701 --> 00:11:28,701
will never hear the end
of it when I get home.
109
00:11:29,180 --> 00:11:31,260
At least this week you have news for her.
110
00:11:33,100 --> 00:11:34,100
True.
111
00:11:34,730 --> 00:11:37,500
Although I am being deliberately vague
about where your guest resides,
112
00:11:39,000 --> 00:11:41,920
as my mother would fetch me at once if she
knew there was an unmarried man in residence.
113
00:11:41,921 --> 00:11:42,921
114
00:11:46,810 --> 00:11:51,240
Well, I think we are safe from gossip
here.
115
00:11:52,380 --> 00:11:53,380
Indeed?
116
00:11:58,140 --> 00:12:03,030
I'm trying to find the
right words to describe
117
00:12:03,031 --> 00:12:04,031
His Highness, the
Count Graf Bittenbach.
118
00:12:06,390 --> 00:12:08,390
Prideful stuffed shirt, perhaps?
119
00:12:09,510 --> 00:12:14,490
Or handsome, but an egotistical
stick in the mud? Exactly.
120
00:12:15,070 --> 00:12:16,070
121
00:12:17,495 --> 00:12:20,530
It's rather vexing to have so much in
common with someone they simply can't abide.
122
00:12:20,531 --> 00:12:20,890
123
00:12:21,530 --> 00:12:25,550
He does seem to be the most unmitigated
and comprehensive ass.
124
00:12:29,470 --> 00:12:30,470
True.
125
00:12:31,240 --> 00:12:33,270
He is boorish.
126
00:12:39,435 --> 00:12:40,510
Goodnight, dear friend.
127
00:12:41,010 --> 00:12:42,430
Do not stay up too late.
128
00:12:43,850 --> 00:12:44,850
Sleep well.
129
00:13:58,470 --> 00:13:59,470
Think about your note.
130
00:14:06,800 --> 00:14:10,390
I have often thought of intrusive
thoughts.
131
00:14:11,550 --> 00:14:14,870
Of your soft skin, your sweet mouth.
132
00:14:16,100 --> 00:14:18,710
And I have longed for your return.
133
00:15:40,070 --> 00:15:41,070
Hi.
134
00:15:47,270 --> 00:15:50,030
Are you okay?
135
00:15:51,110 --> 00:15:52,110
Yes.
136
00:15:53,920 --> 00:15:54,920
Does this feel
good? I'm so pretty.
137
00:16:31,500 --> 00:16:32,820
138
00:17:39,340 --> 00:17:40,560
Your
139
00:18:14,780 --> 00:18:16,060
skin is so soft.
140
00:18:55,895 --> 00:18:58,490
It feels so good.
141
00:19:14,050 --> 00:19:15,100
Does that feel good?
142
00:19:15,400 --> 00:19:16,400
Yes.
143
00:19:53,180 --> 00:19:54,180
Oh.
144
00:20:58,830 --> 00:21:00,230
Hmm.
145
00:21:19,070 --> 00:21:20,470
Hmm.
146
00:21:22,570 --> 00:21:23,570
Hmm.
147
00:21:24,550 --> 00:21:25,950
Hmm.
148
00:21:25,951 --> 00:21:26,270
Hmm.
149
00:21:26,271 --> 00:21:26,930
Hmm.
150
00:21:27,210 --> 00:21:28,590
Hmm.
151
00:21:32,470 --> 00:21:33,470
Oh.
152
00:21:33,550 --> 00:21:34,550
Oh.
153
00:21:38,780 --> 00:21:39,780
Ah.
154
00:21:42,580 --> 00:21:43,580
Ah.
155
00:22:01,860 --> 00:22:02,860
Ah.
156
00:23:38,480 --> 00:23:39,480
Hello?
157
00:24:17,510 --> 00:24:19,480
I will show you.
158
00:24:56,440 --> 00:24:57,840
Ah...
159
00:25:01,340 --> 00:25:02,340
I...
160
00:25:25,040 --> 00:25:26,440
Gloria...
161
00:25:35,840 --> 00:25:36,840
Ah...
162
00:25:39,620 --> 00:25:42,880
A little faster.
163
00:25:43,600 --> 00:25:44,600
Faster?
164
00:25:44,940 --> 00:25:46,180
Yeah, like that.
165
00:25:49,230 --> 00:25:50,720
Yeah, just like that.
166
00:25:51,940 --> 00:25:52,940
So good.
167
00:25:56,900 --> 00:25:57,900
Come here.
168
00:26:02,120 --> 00:26:03,520
Feel it.
169
00:26:04,680 --> 00:26:06,780
Yeah, just like that.
170
00:26:23,800 --> 00:26:25,200
Ah...
171
00:26:36,620 --> 00:26:38,320
So good.
172
00:27:08,300 --> 00:27:10,620
I feel... I feel great.
173
00:27:11,520 --> 00:27:13,600
I do feel...
174
00:27:15,360 --> 00:27:23,060
Hmm... Hmm... Hmm...
175
00:27:31,740 --> 00:27:36,280
Hmm... Hmm...
176
00:27:46,560 --> 00:27:49,620
Hmm... Hmm...
177
00:27:49,770 --> 00:27:52,320
Hmm...
178
00:27:53,620 --> 00:27:56,241
Hmm... Hmm...
179
00:27:56,850 --> 00:28:00,341
Hmm... Hmm...
180
00:28:00,890 --> 00:28:02,660
Hmm...
181
00:28:03,060 --> 00:28:04,240
Hmm...
182
00:28:13,370 --> 00:28:18,040
Hmm...
183
00:29:11,290 --> 00:29:13,691
Ah... ah... ah...
184
00:30:13,510 --> 00:30:14,810
Mmm.
185
00:30:18,700 --> 00:30:19,700
Mmm.
186
00:30:23,030 --> 00:30:24,430
Mmm.
187
00:30:24,470 --> 00:30:25,870
Mmm.
188
00:30:30,490 --> 00:30:31,450
Mmm.
189
00:30:31,451 --> 00:30:31,830
Mmm.
190
00:30:31,831 --> 00:30:32,831
Mmm.
191
00:30:36,075 --> 00:30:37,075
Take your time.
192
00:30:38,160 --> 00:30:39,060
Mmm.
193
00:30:39,061 --> 00:30:40,061
Mmm.
194
00:30:43,810 --> 00:30:45,260
You're so beautiful.
195
00:30:46,340 --> 00:30:46,980
You too.
196
00:30:46,981 --> 00:30:47,981
Mmm.
197
00:30:56,720 --> 00:31:00,011
Ah... ah... Mmm.
198
00:31:00,470 --> 00:31:02,150
I missed you so much.
199
00:31:03,230 --> 00:31:04,230
I missed you too.
200
00:31:06,750 --> 00:31:07,750
Mmm.
201
00:31:09,390 --> 00:31:10,390
Mmm.
202
00:31:16,160 --> 00:31:17,160
Mmm.
203
00:31:18,000 --> 00:31:19,000
Mmm.
204
00:31:27,150 --> 00:31:28,790
Ah... ah...
205
00:31:33,150 --> 00:31:34,340
Mmm.
206
00:31:36,460 --> 00:31:37,460
Mmm.
207
00:31:40,940 --> 00:31:43,140
Ah... ah...
208
00:31:46,540 --> 00:31:49,400
Ah... ah...
209
00:31:54,300 --> 00:31:58,920
Ah... ah... Ah... ah...
210
00:32:06,080 --> 00:32:12,180
Ah... ah... Ah... ah...
211
00:32:15,250 --> 00:32:21,250
I missed you.
212
00:32:21,730 --> 00:32:24,160
I missed you.
213
00:32:24,760 --> 00:32:24,860
Mmm.
214
00:32:24,910 --> 00:32:25,910
Mmm.
215
00:32:40,930 --> 00:32:41,930
Mmm.
216
00:33:07,120 --> 00:33:08,520
Are
217
00:33:20,150 --> 00:33:21,150
you okay? Yeah, I'm fine.
218
00:33:21,660 --> 00:33:22,660
219
00:33:29,660 --> 00:33:37,610
Ah... ah... ah...
220
00:33:39,460 --> 00:33:43,280
Ah... ah...
221
00:33:43,730 --> 00:33:51,990
Ah... ah... ah... It's okay.
222
00:33:52,410 --> 00:33:53,410
It's okay.
223
00:33:58,840 --> 00:34:03,040
Ah... ah... ah...
224
00:34:16,980 --> 00:34:17,980
Ah...
225
00:34:21,800 --> 00:34:26,561
ah... Mmm.
226
00:34:27,700 --> 00:34:28,700
Mmm.
227
00:35:17,720 --> 00:35:21,500
What do you want me to do now?
228
00:35:58,780 --> 00:36:02,420
Are you gonna kiss me?
229
00:37:04,710 --> 00:37:10,850
What are you doing?
230
00:37:28,820 --> 00:37:31,620
What are
231
00:38:00,800 --> 00:38:08,800
you doing?
232
00:38:25,200 --> 00:38:29,040
How do you
233
00:38:33,090 --> 00:38:34,090
feel? I feel amazing.
234
00:38:35,340 --> 00:38:36,410
235
00:38:39,790 --> 00:38:40,790
What did you like?
236
00:38:41,370 --> 00:38:44,410
I liked it when you touched me here.
237
00:38:45,010 --> 00:38:46,010
Yeah.
238
00:38:46,590 --> 00:38:48,050
What did you like?
239
00:38:49,860 --> 00:38:51,690
I liked worshiping your body.
240
00:38:53,750 --> 00:38:55,990
And watching you maul.
241
00:38:58,190 --> 00:39:01,010
And the sweet sounds of your mauls.
242
00:39:03,165 --> 00:39:04,165
Your soul is good.
243
00:39:04,400 --> 00:39:05,790
Your skin is so soft.
244
00:39:08,990 --> 00:39:10,810
You are so soft.
245
00:39:14,030 --> 00:39:15,650
I missed you so much.
246
00:39:15,970 --> 00:39:17,270
I miss you too.
247
00:40:19,990 --> 00:40:26,210
The warm summer days pass
quickly as Annabelle and Beatrice
248
00:40:26,211 --> 00:40:28,670
are swept up in the arrival
of guests at Ashford Manor.
249
00:40:29,950 --> 00:40:34,910
Meddling mothers and the next year's
social season are far from their thoughts.
250
00:40:35,710 --> 00:40:40,650
Propriety is set aside as temptations run
rife at the manor.
251
00:40:40,651 --> 00:40:41,651
Good
252
00:42:28,960 --> 00:42:31,980
morning, Miss Annabelle.
253
00:42:32,365 --> 00:42:33,880
I was looking to borrow an ink pot.
254
00:42:35,620 --> 00:42:36,620
Help yourself.
255
00:42:36,880 --> 00:42:39,860
There's one on the desk over there.
256
00:42:47,550 --> 00:42:49,991
I will have to give her Harriet some notes
on her translation.
257
00:42:53,600 --> 00:42:54,140
Ah...
258
00:42:54,141 --> 00:43:00,760
She translated Einbildungskraftes
preoccupation, but it's more like imagination.
259
00:43:00,761 --> 00:43:01,761
Noted.
260
00:43:05,620 --> 00:43:06,620
261
00:43:07,580 --> 00:43:11,280
Unfortunately, my
German is lacking due to the
262
00:43:11,281 --> 00:43:12,281
rather rudimentary
education afforded to women.
263
00:43:17,210 --> 00:43:18,920
I... I apologize for the offense.
264
00:43:19,940 --> 00:43:21,741
I did not know that this was your
translation.
265
00:43:23,220 --> 00:43:26,620
I didn't know that young women read
Einbildungskraftes.
266
00:43:26,885 --> 00:43:28,540
Indeed, I haven't met any.
267
00:43:32,340 --> 00:43:35,700
I assure you, sir, ladies can read on a
variety of topics.
268
00:43:36,700 --> 00:43:41,400
Our attention is not limited to parties
and polygames.
269
00:43:43,100 --> 00:43:44,100
And trollegung.
270
00:43:45,880 --> 00:43:48,640
Excuse me, I have matters to attend to.
271
00:43:50,740 --> 00:43:53,200
The ink pot, sir? Yeah, the ink.
272
00:43:54,340 --> 00:43:55,600
273
00:44:48,510 --> 00:44:52,260
I find food always tastes better when
consumed out of doors.
274
00:44:54,000 --> 00:44:57,340
I'm not sure this kind of dining is good
for one's digestion.
275
00:44:57,920 --> 00:44:59,900
Well, it suits me.
276
00:45:04,015 --> 00:45:05,270
Me too, Miss Beatrice.
277
00:45:05,970 --> 00:45:07,990
The only thing missing now is some
entertainment.
278
00:45:09,640 --> 00:45:14,851
Wilhelm, won't you regale the ladies with
some of your adventures from the continent?
279
00:45:17,710 --> 00:45:22,220
I really do not think any of my adventures
would amuse the young ladies.
280
00:45:31,200 --> 00:45:33,420
How are you enjoying
Westentra, sir? It seems.
281
00:45:36,880 --> 00:45:38,160
..
282
00:45:39,010 --> 00:45:40,010
perfectly adequate.
283
00:45:48,400 --> 00:45:53,260
However plagued with moochen, it's hard to
find refuge from these tiny creatures.
284
00:45:55,680 --> 00:45:58,400
I'm sure this country seems rustic.
285
00:45:59,260 --> 00:46:00,520
And that's written to some.
286
00:46:01,860 --> 00:46:03,240
But it has its charms.
287
00:46:06,335 --> 00:46:10,540
I find charms in the many great halls and
galleries of Europe.
288
00:46:12,920 --> 00:46:13,460
Wilhelm.
289
00:46:13,480 --> 00:46:17,420
You really can be such a snob.
290
00:46:23,940 --> 00:46:27,500
Nature is beautiful because it looks like
art.
291
00:46:29,120 --> 00:46:33,020
And art can only be called beautiful if
you're conscious of it as art.
292
00:46:34,580 --> 00:46:37,560
Well yet, it looks like nature.
293
00:46:41,480 --> 00:46:42,480
Ah, cunt.
294
00:46:43,890 --> 00:46:46,140
Lovely translation, Liebster.
295
00:46:48,650 --> 00:46:50,430
Touché, Miss Annabelle.
296
00:47:30,920 --> 00:47:32,520
How was your evening, my dear?
297
00:47:33,170 --> 00:47:34,240
I missed you in our bed.
298
00:47:36,200 --> 00:47:39,020
It was quite the experience.
299
00:47:39,860 --> 00:47:41,660
Was it all that you had hoped and
imagined?
300
00:47:42,540 --> 00:47:44,580
Yes, but better.
301
00:47:45,280 --> 00:47:48,380
It was beautifully soft and slow.
302
00:47:49,580 --> 00:47:50,580
Exquisite.
303
00:47:51,020 --> 00:47:53,380
You must help me all.
304
00:47:55,020 --> 00:47:59,820
My note had her meet me in the upstairs
sitting room.
305
00:48:03,240 --> 00:48:05,820
I took my time when dressing her.
306
00:48:06,660 --> 00:48:11,120
Her skin is so soft, like fine silk.
307
00:48:12,900 --> 00:48:14,560
The allure was intense.
308
00:48:15,480 --> 00:48:18,500
We had to stop and remember to take it
slow.
309
00:48:19,500 --> 00:48:19,500
No.
310
00:48:20,300 --> 00:48:21,440
Don't stop.
311
00:48:22,690 --> 00:48:27,680
My mouth explored every inch of her body.
312
00:48:28,520 --> 00:48:34,920
The taste of honey and the sweet sounds of
her moans are indescribable.
313
00:48:36,160 --> 00:48:43,880
I stroked her until she yielded ever so
gently to my touch.
314
00:49:01,830 --> 00:49:04,930
I hope we can find some more time to be
alone together.
315
00:49:06,295 --> 00:49:09,810
I do too, but I have a confession to make.
316
00:49:11,460 --> 00:49:12,460
Go on.
317
00:49:13,090 --> 00:49:17,270
I shared the details of our encounter last
night with Philip.
318
00:49:18,495 --> 00:49:19,770
I am terribly sorry.
319
00:49:20,550 --> 00:49:22,410
He knew I was longing to see you.
320
00:49:24,090 --> 00:49:27,190
You discussed your desire for me with your
husband?
321
00:49:28,750 --> 00:49:32,150
It must seem like a strange union to
outsiders.
322
00:49:32,830 --> 00:49:35,090
But Philip and I don't have any secrets.
323
00:49:35,870 --> 00:49:38,590
And we both believe in sharing our love
freely.
324
00:49:40,430 --> 00:49:41,430
I see.
325
00:49:43,240 --> 00:49:44,240
I think.
326
00:49:45,070 --> 00:49:47,270
What an uncommon arrangement.
327
00:49:48,630 --> 00:49:53,070
Well, neither he nor I long to be common.
328
00:49:54,470 --> 00:49:58,490
However, I do feel guilty for betraying
your confidence.
329
00:50:01,400 --> 00:50:02,880
I forgive you.
330
00:50:36,470 --> 00:50:38,430
You've bested me again, my love.
331
00:50:50,840 --> 00:50:51,840
Beatrice.
332
00:50:52,180 --> 00:50:53,020
May I come in? Of course.
333
00:50:53,160 --> 00:50:54,160
Thank you.
334
00:50:54,600 --> 00:50:55,600
335
00:51:08,580 --> 00:51:16,580
I thought it might be nice to spend a
little time with the both of you.
336
00:51:19,910 --> 00:51:21,250
Please, have a seat.
337
00:51:21,850 --> 00:51:22,850
Thank you.
338
00:51:28,745 --> 00:51:31,360
I was longing for excitement and
adventure.
339
00:51:32,140 --> 00:51:33,180
And you two arrived.
340
00:51:34,110 --> 00:51:37,100
I will miss you both terribly when you
depart.
341
00:51:38,440 --> 00:51:39,440
And we you.
342
00:52:09,430 --> 00:52:11,240
Are you certain? Quite so.
343
00:52:12,780 --> 00:52:13,780
344
00:55:21,240 --> 00:55:22,520
Yes.
345
00:55:39,380 --> 00:55:41,030
May I penetrate you?
346
00:55:41,670 --> 00:55:42,670
Yes.
347
00:55:48,270 --> 00:55:49,270
Yes.
348
00:56:43,580 --> 00:56:44,580
Okay.
349
00:56:46,520 --> 00:56:47,520
What do you think? Oh, wow.
350
00:56:51,120 --> 00:56:52,120
351
00:56:55,320 --> 00:57:01,220
You should taste it.
352
00:57:02,600 --> 00:57:03,900
Like this.
353
00:57:08,330 --> 00:57:11,200
Just like that.
354
00:57:12,060 --> 00:57:13,060
It's me.
355
00:57:20,860 --> 00:57:22,120
It's me, my face, baby.
356
00:57:57,020 --> 00:57:58,420
Yes.
357
00:58:33,050 --> 00:58:34,450
Yes.
358
00:58:42,870 --> 00:58:43,990
Mmm.
359
00:58:47,550 --> 00:58:48,550
Mmm.
360
00:58:51,890 --> 00:58:53,290
Mmm.
361
00:58:54,530 --> 00:58:55,930
Mmm.
362
00:58:56,010 --> 00:58:57,010
Mmm.
363
00:58:58,730 --> 00:58:59,730
Mmm.
364
00:59:00,670 --> 00:59:02,070
Oh.
365
00:59:05,630 --> 00:59:06,630
Mmm.
366
00:59:09,530 --> 00:59:10,530
Mmm.
367
00:59:20,090 --> 00:59:21,490
Mmm.
368
00:59:45,090 --> 00:59:46,490
Mmm.
369
01:00:05,250 --> 01:00:06,300
Oh.
370
01:00:15,230 --> 01:00:16,230
Oh.
371
01:00:20,340 --> 01:00:21,340
Oh.
372
01:00:27,800 --> 01:00:28,800
Oh.
373
01:00:30,300 --> 01:00:31,560
Oh.
374
01:00:44,700 --> 01:00:45,700
Me.
375
01:00:54,970 --> 01:00:56,370
Mmm.
376
01:01:10,330 --> 01:01:11,330
Yes.
377
01:01:23,850 --> 01:01:24,850
Yes.
378
01:01:26,590 --> 01:01:27,590
Yes.
379
01:01:30,710 --> 01:01:32,110
Yes, please.
380
01:01:51,160 --> 01:01:52,160
381
01:01:56,030 --> 01:01:57,030
Oh.
382
01:02:37,990 --> 01:02:45,990
Oh, my God.
383
01:02:46,670 --> 01:02:47,670
Oh, my God.
384
01:02:49,690 --> 01:02:53,670
Oh, my God.
385
01:02:54,670 --> 01:02:55,530
Oh.
386
01:02:55,590 --> 01:02:56,610
So good.
387
01:03:04,475 --> 01:03:05,550
So beautiful.
388
01:03:07,690 --> 01:03:08,990
So good.
389
01:03:19,180 --> 01:03:20,230
Oh, my gosh.
390
01:03:32,120 --> 01:03:33,120
Oh, my gosh.
391
01:03:34,030 --> 01:03:35,100
Oh, yes.
392
01:03:35,500 --> 01:03:36,500
Oh, yes.
393
01:03:40,460 --> 01:03:41,900
394
01:03:42,120 --> 01:03:42,140
Yes.
395
01:03:42,880 --> 01:03:43,880
Does that feel so good?
396
01:03:57,670 --> 01:03:58,670
Oh,
397
01:04:13,110 --> 01:04:14,110
yes.
398
01:05:09,830 --> 01:05:10,830
Oh.
399
01:05:10,980 --> 01:05:12,610
Oh, it's nice.
400
01:05:14,730 --> 01:05:15,850
It's nice.
401
01:05:18,550 --> 01:05:19,950
Oh.
402
01:05:41,400 --> 01:05:42,400
Oh.
403
01:05:53,250 --> 01:05:54,250
Does that feel good?
404
01:05:55,450 --> 01:05:56,450
Oh.
405
01:06:01,500 --> 01:06:02,500
Oh.
406
01:06:04,420 --> 01:06:05,420
Oh,
407
01:06:09,130 --> 01:06:09,130
yes.
408
01:06:09,990 --> 01:06:12,210
Oh, it feels sweet.
409
01:06:12,211 --> 01:06:14,650
Oh, no.
410
01:06:49,260 --> 01:06:50,260
Mmm.
411
01:07:23,770 --> 01:07:24,770
Mmm.
412
01:07:38,125 --> 01:07:39,150
Oh.
413
01:07:51,540 --> 01:07:52,540
Oh.
414
01:07:53,380 --> 01:07:54,780
Oh.
415
01:08:05,800 --> 01:08:06,800
Oh, my face.
416
01:08:07,500 --> 01:08:08,500
Oh, it's used to.
417
01:08:59,960 --> 01:09:01,310
Oh.
418
01:09:20,250 --> 01:09:21,330
Oh.
419
01:09:22,050 --> 01:09:23,050
Oh.
420
01:09:28,020 --> 01:09:29,020
Oh.
421
01:09:36,260 --> 01:09:37,660
Mmm.
422
01:09:49,550 --> 01:09:50,550
Mmm.
423
01:09:50,910 --> 01:09:52,310
Mmm.
424
01:09:56,250 --> 01:09:56,950
Mmm.
425
01:09:56,951 --> 01:09:57,951
Mmm.
426
01:10:00,250 --> 01:10:01,250
Oh.
427
01:10:04,550 --> 01:10:05,550
Ah.
428
01:10:06,730 --> 01:10:07,730
Ah.
429
01:10:08,470 --> 01:10:09,470
Ah.
430
01:10:10,630 --> 01:10:11,790
Ah.
431
01:10:12,850 --> 01:10:13,350
Ah.
432
01:10:13,510 --> 01:10:13,610
Ah.
433
01:10:14,410 --> 01:10:15,410
Ah.
434
01:10:16,410 --> 01:10:17,650
Mmm.
435
01:10:19,070 --> 01:10:21,950
Oh, yeah.
436
01:10:33,890 --> 01:10:40,790
You taste so sweet.
437
01:10:46,230 --> 01:10:47,390
Do you want more?
438
01:10:48,470 --> 01:10:48,570
Mmm.
439
01:10:48,571 --> 01:10:49,070
Do you want more? Yes, I do.
440
01:10:49,270 --> 01:10:50,270
441
01:10:50,890 --> 01:10:51,890
Ah.
442
01:11:00,430 --> 01:11:01,430
Oh, gosh.
443
01:11:20,200 --> 01:11:20,440
444
01:11:21,040 --> 01:11:21,580
OK.
445
01:11:21,581 --> 01:11:22,581
Ah.
446
01:12:04,170 --> 01:12:11,670
Ah, yes.
447
01:12:17,790 --> 01:12:18,330
Ah.
448
01:12:18,710 --> 01:12:19,710
Ah.
449
01:12:20,590 --> 01:12:21,590
Ah.
450
01:12:21,990 --> 01:12:22,930
Ah.
451
01:12:22,931 --> 01:12:25,330
Oh, yes.
452
01:12:26,230 --> 01:12:28,110
Oh, yes.
453
01:12:28,850 --> 01:12:30,310
Oh, yes.
454
01:12:30,630 --> 01:12:31,850
Oh, yes.
455
01:12:32,350 --> 01:12:33,350
Oh, yes.
456
01:12:35,190 --> 01:12:36,470
Oh, yes.
457
01:12:36,810 --> 01:12:37,810
Oh,
458
01:12:50,940 --> 01:12:50,940
yes.
459
01:12:51,200 --> 01:12:52,200
Oh, yes.
460
01:12:52,720 --> 01:12:53,720
Oh, yes.
461
01:12:55,260 --> 01:12:56,540
Oh, yes.
462
01:12:56,541 --> 01:12:56,840
Oh, yes.
463
01:12:57,060 --> 01:12:57,860
Oh, yes.
464
01:12:57,861 --> 01:12:57,880
Oh, yes.
465
01:12:58,600 --> 01:12:58,720
Oh, yes.
466
01:12:59,020 --> 01:13:02,080
Oh, yes.
467
01:13:02,081 --> 01:13:02,580
Oh, yes.
468
01:13:02,581 --> 01:13:02,860
Oh, yes.
469
01:13:03,180 --> 01:13:04,180
Oh, yes.
470
01:13:31,120 --> 01:13:32,380
It's okay.
471
01:13:32,381 --> 01:13:33,381
Yes.
472
01:14:20,380 --> 01:14:22,280
Oh, that feels so good.
473
01:14:23,080 --> 01:14:27,640
Oh my god, yes.
474
01:14:35,060 --> 01:14:36,060
475
01:14:58,900 --> 01:15:01,020
It's your turn again.
476
01:18:08,550 --> 01:18:09,810
Spill on it, man.
477
01:18:10,150 --> 01:18:11,230
Spill on it.
478
01:18:15,350 --> 01:18:19,330
Oh yes, oh yes, oh yes.
479
01:18:41,910 --> 01:18:48,390
Oh, oh, oh, oh.
480
01:19:39,050 --> 01:19:44,000
Oh, oh, oh,
481
01:19:48,390 --> 01:19:50,560
oh.
482
01:20:11,140 --> 01:20:12,460
Spill on it, man.
29610
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof