All language subtitles for ATFB-325
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,650 --> 00:00:32,860
ไปไบ็ตใใฃใใญใใใใชใซๆใใใชใใใฆใใใใใชใใใญใ
ใใใใใฒใพใฒใพใงใใใ็งใจใใใใจใใฆ้ใณใพใใใใๅซใชใฎใ
2
00:00:37,170 --> 00:00:38,220
่ฆใใใใชใใใญใ
3
00:01:00,620 --> 00:01:03,470
ใใชใใฎไธใงใฏ่ฅใใฆๆฐๆใกใใใ
4
00:01:18,310 --> 00:01:35,870
ใใใชใฎใใใชใใงใใใๆใฎไธใใใงใใใใใๅบใใฆใใฃใฆใใใใ
ใฎใซใ็งใ่ชฐใๆฐใซใชใฃใฆใใใงใใใ๏ผๆใใฆใใใชใ๏ผ
5
00:01:37,250 --> 00:01:40,100
ใใใใใใ
6
00:01:47,660 --> 00:01:49,610
ใใฃใฑใไฝใใฆใใ
7
00:01:58,670 --> 00:02:17,090
่ใใฆใปใใใฎ๏ผใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
8
00:02:36,200 --> 00:02:38,240
้ช้ญใ ใใใใฉใใฉใ่ฑใใชใใใ
9
00:02:44,070 --> 00:03:03,000
ใใใใใใใใใใใๆฐๆใกใใใงใใใใใใใใใณใใผใธๅงฟใงๆปใใใใใฎใ
10
00:03:11,230 --> 00:03:13,390
ใใฃใจไธ่ฌ็ใซใฏใ
11
00:03:22,300 --> 00:03:23,890
็กฌใใชใฃใฆใใใใชใใ
12
00:04:08,670 --> 00:04:14,790
ใใฎใใใๅคงใใ้ๅบซใใใใใฎๆใฃใฆใใใญใ
13
00:05:03,600 --> 00:05:05,100
ๆตฎใใใงใใใใงใใใ
14
00:05:13,950 --> 00:05:19,400
ใใใชใซๅ่ตทใใกใใฃใฆใใจใ
15
00:05:25,280 --> 00:05:25,670
ๆใใ
16
00:05:30,880 --> 00:05:31,780
็ ไฟฎใ
17
00:05:38,420 --> 00:05:45,020
ใใใใใใณใใผใธใง่ฒฌใใใใฆใใใใชใซๅบใใใกใใฃใฆใ
18
00:05:55,380 --> 00:05:57,060
ใใใ็ฑใใชใฃใฆใใ
19
00:06:06,020 --> 00:06:06,860
ๅฐใใ
20
00:06:12,710 --> 00:06:18,780
่ๅฅฎใใกใใใงใใใใใใฆใ
21
00:06:25,540 --> 00:06:44,380
ใใใใใชใซ้ ใใฆใใฎ๏ผใใ่ฆใใฆใใใใใใญใ
ใกใใฝใฐใฃใใใใใฃใใใใฆใฆใใใใใใ
22
00:06:51,890 --> 00:06:53,930
่ใใฆใใใใฎใใชใใใใ
23
00:06:59,600 --> 00:06:59,870
ใฏใ
24
00:07:15,440 --> 00:07:21,770
ใใใใใใใใใใใ
25
00:07:36,050 --> 00:07:40,550
ใใใใใปใใใใใชใซใซใใซใใ
26
00:07:51,500 --> 00:08:07,190
ใใใใใใใใๅฃใฎไธญใงใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใกใใใใใใใใใใ
27
00:08:16,020 --> 00:08:32,160
ใใใใใใใใใใใใใใใ็งใฎๅฃใใณใณๆฐๆใกใใใงใใ๏ผ
28
00:08:39,240 --> 00:08:39,450
ใใใ
29
00:08:51,090 --> 00:09:00,870
ใใใใใใใใใใใใใใกใใๅใใใใซใชใฃใฆใใงใใใ๏ผ
ใใใใพใ ใใฃใทใๆฅฝใใฟใใใใ ใใใ
30
00:09:41,200 --> 00:09:42,400
่ทชใใฆใ
31
00:09:49,300 --> 00:09:51,370
ๅพใๆฌฒใใใใงใใ๏ผๅคๆ
ใ
32
00:09:56,800 --> 00:10:31,210
ใชใใใใฃใจใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ้กไธญ่ใๅใใฆใใใใ
33
00:10:36,310 --> 00:10:44,470
ใใใใใใใใใใใใ
34
00:10:49,990 --> 00:10:50,290
ใใใ
35
00:10:55,900 --> 00:11:00,850
ใใใใใใใใใ
36
00:11:07,630 --> 00:11:18,670
ใใใใใใใใใใใใใใใไนณ้ฆใใพใใใๆฅฝใใใงใใ๏ผ
37
00:11:26,450 --> 00:11:30,260
ๆฌใไฝใฎใใณใใ
38
00:11:40,580 --> 00:11:46,040
ใใฏใใฏใใกใใฃใฆไนณ้ฆๆใใใฏใชใฏใชใใฆใใใใ
39
00:11:52,640 --> 00:11:54,140
ใคใพใพใใใฎใๅฅฝใใชใฎใ
40
00:12:03,860 --> 00:12:05,120
ๆฐๆใก่ฏใใใใ
41
00:12:21,940 --> 00:12:23,920
ใใชใใใณใใใใญใใญใ
42
00:13:18,340 --> 00:13:18,610
ใใใ
43
00:13:34,850 --> 00:13:37,310
ใพใใจใใฌใงใใซใใซใใฆใใใใ
44
00:13:48,370 --> 00:13:59,830
็งใฎๅพๆถฒใงใฐใใงใฐใใงใฎใกใใฝใๆฐๆใกใใใใงใใ๏ผใจใใๆใใฎ้ใ
45
00:14:11,290 --> 00:14:13,750
ใซใฏใใใๅบใใชใฃใฆใใฆใใ
46
00:14:23,970 --> 00:14:43,290
่ชใใญใใใใใ ใใใใพใ ่จใฃใกใใ ใใใใใใๆๆ
ขใใฆใ
ใพใ ใพใ ใใฃใฑใๆฅฝใใฟใใใใใ ใใใญใ
47
00:14:48,350 --> 00:14:49,310
ๆจชใซใชใฃใฆใ
48
00:15:08,500 --> 00:15:18,930
ใกใใฃใจๆฐๆใกๆชใใฆใใใใใใ็ตถๅฏพๆฅฝใใพใชใใจๆใงใใใไปใ
49
00:15:31,240 --> 00:15:33,220
ใใใ็ฑใใชใฃใฆใใใ
50
00:15:53,050 --> 00:16:03,430
ใใใๆใใฎ่ชใฃใฆใใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใใใใใใใใ
51
00:16:16,690 --> 00:16:19,000
็งใฎใใจใๆฐๆใก่ฏใใใฆใใใใ
52
00:16:43,980 --> 00:16:53,520
็งใฎใๅฐปใใคใถใใใฆ่ฆใใๆฐๆใกๅนธใใงใใใ
53
00:17:08,690 --> 00:17:09,590
ใใฆใใใใ
54
00:17:30,440 --> 00:17:40,520
ๅฟ้
ใฏใใฆใใใฆใใใใใ
ๅฝนใใใฃใฆใ็งใใชใใใใ็ใใชใฃใกใใ
55
00:17:54,590 --> 00:17:57,380
ใ ใใใๅใใกใใ ใใใ
56
00:18:06,490 --> 00:18:09,250
็งใๆฐๆใกใใใใชใใใใใใ
57
00:18:27,740 --> 00:18:30,290
ใใๆฌๅฝใซใงใใ๏ผ
58
00:18:35,570 --> 00:18:36,980
ใ๏ผใใ่ฆใฆใ
59
00:18:42,200 --> 00:18:43,700
็งใฎใใ่ใใฆใ
60
00:18:57,050 --> 00:19:01,250
ใใใๆฐๆใกใใ
61
00:19:10,610 --> 00:19:28,430
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใฏใชใใชในใ่ฆ็ฉใ
ใใใใใๆๆ
ฃใใใตใผใใซใถใใถใ่ใใฆใ
62
00:19:34,560 --> 00:19:48,270
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
63
00:19:55,030 --> 00:20:18,900
ๅปๆฃใใไผใใใใใใใใใใฎใพใพ่กใใใใฆใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
64
00:20:20,610 --> 00:20:27,870
ใใใใใใใใใใใใ
65
00:20:33,630 --> 00:20:41,010
้ณ่
ใใใใใใชใฃใกใใฃใใใใ๏ผใใฎใใงใผใณๅ
ฅใใฆใใใใ
66
00:20:48,040 --> 00:21:10,870
ๅ
ฅใใกใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
67
00:21:16,970 --> 00:21:23,180
ใใใใใใใใใ
68
00:21:30,880 --> 00:21:46,810
ใใใใใใๆใใใๅคงใใใฆใใใใใใใผๅ
ฅใใชใใ
ใใใใใใใใใใใฃใ
69
00:21:54,230 --> 00:22:04,100
ใใใใใใใใใใใใใใใใๅคงใใใ
70
00:22:13,190 --> 00:22:22,490
ใใใๆฐๆใกใฏใใฃใใใใฃใใใใใใใใฃใฑใใใกใใจใใฆใใใ
71
00:22:28,600 --> 00:23:00,010
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใชใใณใณใฎไธญใงใพใๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆใ
72
00:23:01,330 --> 00:23:35,980
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
73
00:23:37,210 --> 00:23:57,250
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใกใใใใคใฏ่ฝใจใใใงใใใ
็งใๆฅฝใใใงใใใ ใใใใพใ ใใกใใใใฃใใๆๆ
ขใใชใใใ
74
00:23:59,380 --> 00:24:25,340
ใพใ ๅ
จ็ถ่ถณใใชใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
75
00:24:25,970 --> 00:24:37,970
ใใใใใใใใฃใใๆๆ
ขใใฆใใใใกใใฝใใณใใณใ
ใใใใใใๆฐๆใกใใใใใใใใใใใใใใใซๅฏพใใฆใใใใ
76
00:24:41,060 --> 00:24:59,360
่ผไบใใใใใใใ่กใใจใ่ฆใฆใฆใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
77
00:25:11,520 --> 00:25:43,710
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใๆฐๆใกใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
78
00:25:44,310 --> 00:26:10,830
ใใฃใจๆฐๆใก่ฏใใใฆใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใญใไปๅบฆใฏใใชใใไธใซใชใฃใฆใ
79
00:26:19,430 --> 00:26:25,160
ใปใใใใใใใใงใใ๏ผ
80
00:26:32,750 --> 00:26:39,260
ใใใใใใใชใใฎใใใใใใฃใฆใ่ฆใฆใ
81
00:26:44,270 --> 00:27:15,560
ใใใใใฃใจใใฃใจใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ๏ผ
ใใฃใใๅฅฅใพใงใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
82
00:27:17,660 --> 00:27:49,870
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใฃใจๆทฑใ็ชใใฆใใใใใใใใฃใใใซใใใใใใใใๆๆฅใ
83
00:27:52,870 --> 00:28:22,700
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
84
00:28:24,890 --> 00:28:32,300
ใใใใใไปๅบฆใพใ็งใๆฅฝใใ็ชใใ
85
00:28:51,510 --> 00:28:55,080
ใใใใใใ
86
00:29:00,310 --> 00:29:26,690
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใญใใใชใใฎๅฟ้
ใฏใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
87
00:29:28,280 --> 00:29:43,640
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
88
00:29:49,400 --> 00:30:05,660
ใใใใใใ ใใ ใใใใพใ ใ ใใใใใใ
ใใฃใจ็งใๆฅฝใใใงใใใใใชใใจใ ใใใใใใใใใใ
89
00:30:07,280 --> 00:30:19,670
ใใใใใใคใใฆใคใใฆใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ๏ผ
90
00:30:20,120 --> 00:30:41,540
ใใฃใจใใฃใจๅพใพใงใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใซ่กใใใใชใใไป็งใฎไธญใซๅคงใใใ
91
00:30:43,430 --> 00:31:12,200
ๆฟใใใคใใฆใใฃใฑใๅบใใฆใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ๏ผ
92
00:31:12,200 --> 00:31:25,980
ใใฃใใๆใใฎใใใใใใใใใใใใใใใใ
93
00:31:36,650 --> 00:31:47,450
ใใใใใฃใฑใๅบใใใญใใพใใใฃใฑใ็ฒพๅญใ่ฒฏใใฆใใใฎใใ
ใพใ่ฅฒใใซๆฅใฆใใใใ
10690