Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,960 --> 00:00:31,960
oh
2
00:00:50,440 --> 00:00:55,440
o kız sana iyi
3
00:00:53,199 --> 00:00:57,629
gelmiyor sürekli başın derde giriyor
4
00:00:55,440 --> 00:00:58,919
görmüyor musun farkında değil
5
00:00:58,920 --> 00:01:02,510
misin
6
00:01:13,600 --> 00:01:21,280
gel ne abi
7
00:01:17,960 --> 00:01:26,199
nasılsın Bu hafta yoğunluktan şirkete
8
00:01:21,280 --> 00:01:26,200
gelemeyecek tane iş var bakman
9
00:01:26,840 --> 00:01:31,000
gereken bir de bayram girdi araya
10
00:01:29,159 --> 00:01:35,360
biliyorsun
11
00:01:31,000 --> 00:01:38,360
Ben de hepsini buraya getirdim İyi
12
00:01:35,360 --> 00:01:38,360
yapmışsın
13
00:01:43,600 --> 00:01:48,679
şunlar
14
00:01:46,600 --> 00:01:51,779
Bu bu
15
00:01:54,320 --> 00:02:01,839
ne Bilmem Direkt senin adına
16
00:01:58,840 --> 00:02:01,840
gelmiş
17
00:02:23,280 --> 00:02:27,200
Baba babandan
18
00:02:28,840 --> 00:02:32,319
mı n
19
00:02:32,319 --> 00:02:38,799
yani hapishaneden bir arkadaşının
20
00:02:35,239 --> 00:02:38,800
oğlu O
21
00:02:44,120 --> 00:02:49,840
göndermiş
22
00:02:45,800 --> 00:02:51,850
kardeşim ben seni yalnız bırakayım
23
00:02:49,840 --> 00:02:58,620
ben
24
00:02:58,840 --> 00:03:04,610
buralardayım
25
00:03:09,120 --> 00:03:14,879
Halil Bey
26
00:03:11,159 --> 00:03:17,519
merhaba ben Erdinç
27
00:03:14,879 --> 00:03:19,480
yoleri babanızın hapishaneden arkadaşı
28
00:03:17,519 --> 00:03:22,000
Davut yeri'nin
29
00:03:19,480 --> 00:03:23,950
oğluyum mektupla birlikte gönderdiğim
30
00:03:22,000 --> 00:03:27,430
defter babanıza
31
00:03:28,760 --> 00:03:33,399
aittir
32
00:03:30,599 --> 00:03:35,879
babam hapisten çıkınca hem
33
00:03:33,400 --> 00:03:38,319
yaşlanmıştı hem de eskisi gibi pek aklı
34
00:03:35,879 --> 00:03:42,120
yerinde değildi Biz de o süreçte Bu
35
00:03:38,319 --> 00:03:43,920
emaneti görmedik sonrasında fark ettik
36
00:03:42,120 --> 00:03:47,400
Babanız Bu deftere çıkınca size
37
00:03:43,920 --> 00:03:50,000
göndermesi için babam temizlemiş olunca
38
00:03:47,400 --> 00:03:52,480
bekletmeden size göndermek istedim
39
00:03:50,000 --> 00:03:53,810
isminizi araştırdım ama sadece
40
00:03:52,480 --> 00:03:57,179
şirketinize
41
00:03:58,720 --> 00:04:53,040
ulaştım
42
00:05:19,639 --> 00:05:22,639
halsizim
43
00:05:24,240 --> 00:05:28,280
ya pek gücüm
44
00:05:28,639 --> 00:05:36,660
yok çok
45
00:05:40,199 --> 00:05:45,840
yoruldum bir şey yapamadığım
46
00:05:43,319 --> 00:05:49,120
anımda bu lekeyle yaşamak zorunda
47
00:05:45,840 --> 00:05:49,119
olduğum için bu
48
00:05:50,479 --> 00:05:55,960
yorgunluk konuşta ne zaman birinin bir
49
00:05:53,759 --> 00:05:55,960
şey
50
00:05:56,120 --> 00:06:02,110
Kaybolsun gözler ilk bana çevriliyor
51
00:06:00,680 --> 00:06:17,280
kar
52
00:06:17,280 --> 00:06:21,479
oluyorum ama kendim için
53
00:06:21,639 --> 00:06:25,199
değil Sizin için
54
00:06:26,280 --> 00:06:30,719
üzülüyorum Ben bu küçücük kçta bile
55
00:06:28,960 --> 00:06:32,638
bunları
56
00:06:30,720 --> 00:06:36,080
Siz Dışarıda kim
57
00:06:32,639 --> 00:06:36,080
bilir neler
58
00:06:36,560 --> 00:06:43,880
yaşıyorsunuz Ne hakaretler
59
00:06:40,160 --> 00:06:46,599
işitiyoruz En çok bu
60
00:06:43,880 --> 00:06:48,950
yüzden en çok sizin için istiyorum
61
00:06:46,599 --> 00:06:52,520
masumiyetim ispatlanması
62
00:06:52,520 --> 00:06:57,479
alnımıza çalınan bu kara leke silmedik
63
00:06:55,360 --> 00:07:01,120
çe aldığım Nefesin hayrını
64
00:06:57,479 --> 00:07:04,639
göremeyeceğimi biliyorum
65
00:07:01,120 --> 00:07:06,720
Söz veriyorum size ne olursa olsun hüküm
66
00:07:04,639 --> 00:07:11,120
bile
67
00:07:06,720 --> 00:07:11,120
geem buradan çıkınca kendimi
68
00:07:12,400 --> 00:07:18,400
aklayacak benim yapmadığımı
69
00:07:15,479 --> 00:07:19,400
anlayacaklar herkes ardımda söyledikleri
70
00:07:18,400 --> 00:07:23,159
için
71
00:07:19,400 --> 00:07:25,090
utanacak size yaptıkları için laf
72
00:07:23,160 --> 00:07:28,520
dileyecek
73
00:07:28,520 --> 00:07:33,080
sonra
74
00:07:30,280 --> 00:07:36,200
alıp başımızı
75
00:07:33,080 --> 00:07:41,700
gideceğiz Huzurlu bir hayat kuracağız
76
00:07:42,240 --> 00:07:49,879
kendimizle ben bu hayalle
77
00:07:45,599 --> 00:07:49,878
ayaktayım bu hayalle her şeye
78
00:07:50,400 --> 00:07:57,840
Dayanıyorum bir tek sizden uzak da
79
00:07:54,840 --> 00:07:57,840
olmak
80
00:07:58,440 --> 00:08:12,109
kokunuz
81
00:08:12,280 --> 00:08:19,919
kokunuzu duyamamak zor
82
00:08:15,599 --> 00:08:24,440
geliyor aile ne demek hasretten özlemden
83
00:08:19,919 --> 00:08:27,680
yatış anlıyor insan bütün ağrılar acılar
84
00:08:24,440 --> 00:08:31,440
geçecek hepsi
85
00:08:27,680 --> 00:08:31,440
bitecek çünkü size
86
00:08:58,440 --> 00:09:16,999
kavuşacağım
87
00:09:17,640 --> 00:09:20,079
Sen
88
00:09:20,120 --> 00:09:25,399
benim çocukluğumdaki o kız olsan ne
89
00:09:23,720 --> 00:09:27,760
yazar
90
00:09:25,399 --> 00:09:29,760
uçlarımın kenarından kurtardığım kız
91
00:09:27,760 --> 00:09:32,600
değilsin Sadece
92
00:09:32,600 --> 00:09:39,720
aynı geçmişte Annemi babamı o uçurumdan
93
00:09:36,920 --> 00:09:42,310
aşağı fırlatan kızsın sen o ailenin
94
00:09:39,720 --> 00:09:52,669
kızısın annemi kapıdan kovan
95
00:09:58,320 --> 00:10:01,320
kızsın
96
00:10:12,000 --> 00:10:16,899
kahveni
97
00:10:17,880 --> 00:10:28,100
getirmiştim
98
00:10:28,320 --> 00:10:31,320
istemez
99
00:10:53,240 --> 00:10:58,240
Zeynep mutfağa gelemen iş
100
00:10:58,240 --> 00:11:08,409
var
101
00:11:29,760 --> 00:11:33,519
def git Ay ay
102
00:11:34,279 --> 00:11:37,279
ay
103
00:11:41,800 --> 00:11:49,120
anne Kim yaptı Anne sana bunu kim yaptı
104
00:11:44,600 --> 00:11:52,259
kim Ömer aslanın karısıyla kızı
105
00:11:58,240 --> 00:12:07,519
Zeynep
106
00:12:07,519 --> 00:12:13,680
Masumum Ben iftira atıyorlar bana
107
00:12:10,079 --> 00:12:16,439
inanmayın Allah Aşk insanımı götürmeyin
108
00:12:13,680 --> 00:12:19,319
bir şey yapmadı O hırsız değil o
109
00:12:16,440 --> 00:12:21,480
alnımıza çalınan bu kara leke silmedik
110
00:12:19,320 --> 00:12:24,240
çe aldığım Nefesin hayrını
111
00:12:21,480 --> 00:12:24,240
göremeyeceğimi
112
00:12:28,160 --> 00:12:48,579
biliyorum
113
00:13:28,120 --> 00:13:31,120
anne
114
00:13:34,519 --> 00:13:38,279
babam çok özledim
115
00:13:40,880 --> 00:13:46,000
sizi
116
00:13:46,000 --> 00:13:50,199
ben sizden özür dilemeye
117
00:13:51,000 --> 00:13:56,080
geldim
118
00:13:53,399 --> 00:13:58,040
ben çok özür
119
00:13:58,040 --> 00:14:02,140
dilerim
120
00:14:00,680 --> 00:14:06,599
özür dilerim
121
00:14:07,320 --> 00:14:12,480
sizden sizi bu hayattan çekip koparan
122
00:14:13,320 --> 00:14:18,320
insana hiç hak etmediği bir şekilde
123
00:14:15,880 --> 00:14:18,320
Merhamet
124
00:14:23,800 --> 00:14:29,040
gösterdim ona hayatı Zindan etmem
125
00:14:26,639 --> 00:14:29,040
gerekirken
126
00:14:29,320 --> 00:14:34,560
Ben korudum
127
00:14:31,560 --> 00:14:34,560
onu
128
00:14:35,279 --> 00:14:38,880
kolladım ben ne
129
00:14:40,519 --> 00:14:45,959
yaptım Nasıl yaptım bunu bu gaflete ben
130
00:14:43,639 --> 00:14:45,959
nasıl
131
00:14:46,040 --> 00:14:53,839
düştüm tamam tamam tamam tamam tamam
132
00:14:55,199 --> 00:15:01,040
tamam geç
133
00:14:58,040 --> 00:15:01,040
geç
134
00:15:02,160 --> 00:15:05,719
tamam tamam
135
00:15:06,199 --> 00:15:10,279
tamam ihanet ettim
136
00:15:10,560 --> 00:15:19,119
size onun beni ele geçirmesine izin
137
00:15:16,120 --> 00:15:19,120
verdim
138
00:15:20,000 --> 00:15:27,959
büyülendim kötüyü iyi
139
00:15:27,959 --> 00:15:32,959
sandım
140
00:15:30,519 --> 00:15:32,959
yanlış
141
00:15:33,120 --> 00:15:37,079
yaptım çok büyük yanlış
142
00:15:38,519 --> 00:15:45,800
yaptım anne
143
00:15:41,720 --> 00:15:45,800
baba ben
144
00:15:48,519 --> 00:15:51,519
Affet
145
00:15:53,880 --> 00:16:00,920
Ak yenmek için geldiğim yerde kendime
146
00:15:57,920 --> 00:16:00,920
yenildim
147
00:16:07,199 --> 00:16:12,390
Ama içimdeki bu kahredici
148
00:16:10,560 --> 00:16:19,359
hissi
149
00:16:19,360 --> 00:16:27,920
buraya bu toprağı
150
00:16:27,920 --> 00:16:30,920
Gömüyorum
151
00:16:33,759 --> 00:16:38,759
aslanla Ailesi yüzünden yaşadıklarınızı
152
00:16:38,759 --> 00:16:43,720
da yaşayamadıklarımız da bir an bile
153
00:16:41,480 --> 00:16:43,720
artık
154
00:16:45,000 --> 00:16:48,000
unutmayacağım
155
00:16:48,160 --> 00:16:56,769
söz evlat
156
00:16:57,839 --> 00:17:02,360
sözü
9449
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof