All language subtitles for tar s36e05

PHIL KEOGHAN: Previously on
The Amazing Race...

Ten teams raced
through Medellín, Colombia.

DANNY:
This is incredible.

Why am I crying?

KEOGHAN:
The pressure to win
took its toll

on dating couple
Amber and Vinny.

I would rather be last
than have this.

KEOGHAN:
Last place firefighters

Sunny and Bizzy were puzzled
at the Detour...

"The world is smaller
than we imagine."

God, why is that not it?

KEOGHAN:
...but then staged
an epic comeback

at the Roadblock
to pass two teams.

-Yeah? Yes. Okay. Thank you,
-Ugh!

thank you, thank you, thank you.

-[screaming]
-You are team number eight.

I thought we were done.

KEOGHAN:
Danny continued his strategy
of working with other teams.

-The museum
-Um...

-is over there.
-Okay, amazing.

KEOGHAN:
Boyfriends Ricky and Cesar

won their second leg in a row.

-You are team number one.
-Yes!

KEOGHAN:
Meanwhile, married couple

aerobic instructors
Michelle and Sean

made their final
jump at the mat.

You have been eliminated
from the race.

Okay. We can take it.

KEOGHAN:
Teams will begin the next
leg of the race

in Santiago, Chile.

Chile is a 4,000-mile long
country

bordered by the Pacific Ocean
and the Andes mountains.

Teams will begin this leg

in the capital city, Santiago,

home to South America's
tallest skyscraper.

-Ready?
-Mm-hmm.

-Route Info.
-Route Info.

"Welcome to Santiago, Chile."

"Find Marilyn Monroe's
Thunderbird...

to receive your next clue."

-All right, let's go.
-Let's do it.

CESAR:
Okay.

RICKY:
Our goal is to stay
at the top of the pack. Another

-first-place finish
-Hopefully, we can make

-would be awesome.
-another first, yeah.

CESAR:
That would be amazing.

RICKY:
But we're just trying

to stay ahead
and keep moving forward.

CESAR:
This is marked. It's right here.

You like this one?

Off we go. Okay.

VINNY:
Here's a map.

AMBER:
So, our last leg, we felt like--

even though we placed so well--
we felt like

we didn't operate as a team.
We were

kind of on separate pages.

So we kind of talked about
things that we can improve on.

For me, I'm gonna try to not be

so reactive with
things that he says.

VINNY:
For me, it's important
that I let her

set the pace for our team.

We can only go as fast
as we go together,

and I think that
if I allow her to set that pace,

we'll perform much better.

We know that first place
is within

striking distance for us.

We just got to have
a flawless race.

We're just gonna
try to communicate effectively

and really think through things.

Let's go, baby. Let's go.
Let's be great today.

Route Info.

"Welcome to Santiago, Chile."

"Find Marilyn Monroe's
Thunderbird

to receive your next clue."

-Let's go, let's go.
-Go, go, go, go.

ROD:
Let's go, let's go.

Eugenia Street.

-Danny, right here.
-Oh.

-We ready to go?
-Let's go.

Let's do it.

SHANE:
We'll go down another maybe
half mile and then take a left.

Having a map is an absolute
game changer for sure.

We know where we are. We don't
have to stop for directions.

So, uh, it's huge.

Lately we've been
kind of stressing out about

the spot that we're in
and we kind of got away from

"Don't worry about what
everybody else is doing,"

so, uh, I think today

we're gonna do the best
that we possibly can

and, uh, hopefully that

ends us seeing first place
on the mat.

JUAN:
Oh, my God, I love
self-driving with a map.

Yeah, it's big, big-time.

ANGIE: Do you feel like
you have a good idea of

-what we're doing?
-DANNY: Yeah, I do.

Excellent. You're amazing.

-DANNY: Feeling really good
-Yeah, super excited.

after a third-place
finish yesterday.

I'm feeling, like,
confident in our ability

to be a strong team
and excited to

-be here in Santiago, Chile.
-Yeah. It's fun because

this is the one place
Danny went to school,

so I get to come back to where

he would call me from school

and say, "Mom, I'm doing
this, this and that!"

I think Mom and I--
we've been racing

for last a lot of the time.

Just racing
not to get eliminated.

So to be in the front
of the pack

right now-- it's a nice feeling.

Stick shift--
you're killing it right now.

-Oh [laughs]
-Killing it.

Brings back memories.
'68 Volkswagen Bug.

LETICIA:
Okay, Danny's in the lead now.

-I think they know
where they're going better.
-ROD: Danny in the lead?

LETICIA: So make sure
you follow their car.

Babe, are you ready to enjoy
yourself and have fun today?

-Yes.
-That's what I'm talking about.

We're just gonna enjoy today.
It's nice weather.

We're gonna have a good time
today, baby.

LETICIA:
He thrives in competition.

He thrives in being challenged.

I feel like
I've had enough challenges

throughout my life that I'm at
a point where I just want peace.

Finding that balance when it
comes to motivating each other

before we get started
is like night and day.

We ready to go, baby.
Take back our number one spot!

♪ ♪

"Find Marilyn Monroe's
Thunderbird

to receive your next clue."

Teams must find
Marilyn Monroe's car,

a 1956 Ford Thunderbird

that disappeared
after it was purchased

six years ago before
reappearing here in Santiago.

Once they've had a chance

to admire this
half-million-dollar car

they can rip and read
their next clue.

-Let's just go.
-Let's go.

Thunderbird.
Isn't that a car?

DEREK:
Rapido, rapido, rapido.

MELISSA: "Make your way
to Monjitas Street

and choose one
of the marked cars."

-YVONNE: So it's on this street?
-Yeah.

-SUNNY: Do you see
the marked cars, Bizzy?
-No.

Keep going.

We all can't be going
the wrong way.

KARISHMA: Come on,
just keep looking, come on.

We're looking for marked cars.
It has to be on this street.

Let's just go ba--
It's on this street.

D-Do not leave this street.

KARISHMA:
They're asking people
for directions.

YVONNE:
This is no longer
the street up here.

KARISHMA:
Come on, let's go.

SHELISA:
Why are we going back this way?

KARISHMA:
They said
the street name changed.

So then it has
to be on this street.

SHELISA:
Yup. There's the cars.

-Are you kidding me?
-Oh, we're so dumb.
-KISHORI: Oh, my God.

-See? I told you.
-[mocking] Oh!
Derek's always right!

Are you kidding me?

DEREK:
Everybody ran past the cars,

but we are the first group out,

which is a great thing,
out of our four.

-It's right here. You think here
it's okay to park?
-Oh, perfect.

Yeah. Let's go.

Seems that we're the first ones.

-Okay...
-Now, Marilyn Monroe's car.

We need
to find the Thunderbird.

Do you know
what a Thunderbird is?

RICKY:
Well, this is a Jaguar.

This is a Mustang.

It's probably Ford.

-Uh, Firebird-- not that.
-Not a Thunderbird?

RICKY:
No, Marilyn Monroe's
Thunderbird.

-It's gonna be old.
-Old?

-Yeah. It might be
in this back room.
-Oh, my God.

-This is old. [laughs]
-RICKY: No, that's too old.

There is a continuation
on the other side here, Ricky.

-Oh, the other side?
-Here. Here, here.

Ricky. Ricky. Ricky.

[Cesar speaks Spanish]

-Buenos días.
-RICKY: Buenos días.

-Is it this?
-[singsongy]: Yeah,
I think it's this.

-RICKY: Yup, Thunderbird.
-CESAR: Beautiful.

RICKY: Wow.

-Here is our next clue.
-Ah, yes.

-Muchas gracias.
-Muchas gracias.

"Route Info. Drive yourselves

"to Skate Parque Araucano

to find your next clue."

-Ready? Let's go.
-All right,
Skate Parque Araucano.

-Let's get out of here
before anyone else comes.
-Yeah.

VINNY:
It's this way.

There's a gentleman over here.
Do we go over here?

VINNY:
Oh, it's on the other side.

AMBER:
Do you have a clue?

You have a Thunderbird.
This is a Thunderbird.

-Here's a clue.
-AMBER: Yay!

Thank you. [laughs]

-Right... here?
-Here, right here.

Here. It's right to the left.
Pull in, pull in.

LETICIA:
They... Look, they're
already here, so...

Oh, this is the garage, this is
it, right here. [speaks Spanish]

AMBER:
They got here so fast.

Hey. Thunderbird--

-go all the way through
this garage
-Go through here?

to the next garage.

Yep, I see 'em,
I see 'em, I see 'em.

We took too long, babe,
that was too long.

-This Thunderbird.
-Gorgeous.

-Wow. Hi.
-[Danny speaking Spanish]

Let's go.
How you doing, how you doing?

-Hi. How are you?
-Thank you for that.

Thank you for that. Hey.

SHANE:
Okay. "Find Marilyn
Monroe's Thunderbird

to receive your next clue."

-Juan, right there.
-Yep, that's it, that's it.

-Thank you. Thank you very much.
-Awesome. Thank you so much.

-What do you want to do?
-DANNY: I'm gonna just
grab our map real quick.

-So, you got it? 'Cause...
-I don't have it yet.

-Skate park. Look at this.
See that sign right there?
-Yep.

Skate park?
I think it's over here.

We're gonna turn right here.

-ANGIE: Right?
-DANNY: We're going to go
up here.

We're going to go right here.

-Yeah, let's go.
-Let's drive a little bit...

Well, don't drive 'cause we
just don't want to drive no...

-[overlapping chatter]
-Avenue. Look. "Avenue PDT."

ANGIE: I think Danny is

our secret weapon, um,

when it comes to navigation,
and because

I am physically
on the weaker side,

I'm trying to get him
to hold that a little closer

so it gives me
a little bit of time.

-Danny, let's go.
-LETICIA: Get in the car, y'all.

-Just hurry up and get in
your car, get in your car.
-[indistinct chatter]

JUAN:
Cool with us following you
and verifying?

-ANGIE: Follow, but I might...
-JUAN: That's what we're doing,

-that's what we're doing.
-might screw up.

SHANE:
Let's go, buddy.

Hey, we're catching up
to team number one.

-Yeah, we are.
-Yeah, that was 15 minutes,

but there's no other teams
behind us, yet, so...

-ANGIE:
Well, we need to shake 'em.
-DANNY: Yeah.

ANGIE:
I think if we
separate ourselves,

then we will do better.

I shouldn't be working
with other teams,

-but my heart is like,
-I keep trying to get him
to get away.

"I want to work
with other teams

'cause I don't
want to go on our own."

ANGIE:
Danny can just get
caught up in team playing.

But when it comes to

the team playing
and physical stuff,

then that gives me
a disadvantage.

They're not gonna worry
about us when it comes

to a physical challenge.
They're gone.

-DANNY: Yeah.
-So,

you got to remember that.
-DANNY: Yeah, I know.

Yep.

YVONNE:
We already made...

a big mistake.
But at least all four groups

-made the same big mistake
of not finding the car.
-Yeah.

-We all stuck together, but...
-Maybe other groups
had a hard time too.

We left in the...
"last but not least" group.

MELISSA:
There's four teams,
so we have three other teams

that we can hopefully
beat out today.

I think we need to think through
Detours better this leg.

We're consistently choosing
the wrong one for us.

-We know we're capable,
it's just,
-MELISSA: Yeah.

we've not been doing that,

so we're just trying
to instill that confidence

that we know we have. We just
haven't been applying it.

MELISSA:
All north... So, yeah, and then
we should see the 5 South

once we get on there.

-YVONNE: I see 5 North.
-Yeah, that's okay.

Just keep going.

SUNNY:
I can drive anything,

pilot anything.
I'm good.

I was a Black Hawk mechanic,
um, helicopter mechanic

for 13 years in the
Army National Guard, Wisconsin,

and loved it.
I had a great time.

This woman's a badass. [laughs]

And I'm really hoping that
that's some type of advantage

over one team in particular
that does not know how to drive.

Did I stall out?

[tires screech]

I just stalled out.

[gears grinding]

-Kishori, help me.
-I don't...

[groans]

I'm putting-- I'm--
it's not going...

Is your foot on the...

It's all the way on the clutch.

[sighs]

-[tires screech]
-Did I just stall out again?

[groans] Whoever made this car,
I'm gonna kill 'em.

After everything that's
happened, losing both my parents

to cancer, like,
my philosophy is,

you should live every day
as it's your last,

you should hold on to the people
you love the most

because, like, you don't know

-when it's gonna be your time.
-Yeah.

Could be your last breath,
you never know.

-You never know.
-You really never know.

KARISHMA:
And so, like, doing this race,

spending it with my cousin,

it's been so much fun.

Clutch in.

KISHORI:
Today, even though we're
in the back of the pack,

doesn't mean you can't push
your way forward.

-KARISHMA: Exactly.
-We're just gonna keep
our momentum,

keep staying positive,
and have a good day overall.

-Second gear.
Breathe in, breathe in.
-Yeah.

-Breathe out.
-Breathe out, breathe out.

-I'm very, very proud of you.
-[sighs]

Just learned how
to drive stick shift

right before coming on the race.

SHELISA: You're gonna take this
all the way

-to Peru.
-To Peru, and turn which way?

Yes, and then you're gonna,
um, make a left

on Pedro D-Donoso Ver-Vergara.

-That's a lot of stuff.
-I know, I know,

that's why I'm only giving you
one thing at a time.

DEREK: These teams here--

their age is-is how long
we've known each other.

-[laughs]
-So, you know,

we-we may bicker, but we know
which button to push,

and I-I think we're able
to reinforce and move forward.

That's really
what's helped us so far.

That's the nature
of our relationship.

We like to, you know,
push each other,

and so, if it
comes across as bickering,

it's really just us
encouraging each other.

Okay, can you tell me
a street name, please?

Not readily available.

SHELISA:
It's okay.

You're being so sweet.
[chuckling]: Look at you.

Because me being sweet
keeps you calm.

-That's my love language.
-I know.

-Gifts.
-Shelisa's love language is

-purses, flowers,
-Gifts.

saying that I'm wrong,

saying that I'm sorry when
I don't know why I'm sorry.

[Shelisa laughs]

CESAR:
This map is a little tricky.

RICKY:
What was the park name?

What was the park's name?

-Uh...
-"Acoca..."

-Araucano.
-I think it was... There was

-a sign over here for it.
-Okay, can you...

This is Escuela Militar.

If you can get out of here
and go right, it would be great.

-Here.
-Thank you.

Yes.

We good?

Yeah, I'm a,
I'm a, I'm a little stressed.

-Save the stress for later.
-But I...

-You know I don't like...
-I know, but I'm trying my best.

-I dislike wandering, so...
-I...

We're not wandering.
We're heading on the right way.

-It is not wandering.
-Okay.

-We got lost. We're picking up.
-It's--

I don't know
where we're going at all, so...

-Me, neither. So, I mean...
-Well...

-You have a map.
I don't have a map to follow.
-I'm trying my best. Yeah, okay.

Turn on Avenue Andrés Bello.

I think we need to turn around.

We're going more north than
we need to be going.

So turn... Can you turn left?

This is a street
called Zapadores.

AMBER:
Babe, you're not
listening to me.

VINNY:
Baby, reel it in.
I feel like you're getting,

you're getting
worked by the pressure.

Tighten up.

But I don't need you to tell me
that. That's not gonna help me.

-You-you got this, babe.
-You know what helps me.

You got this. You--

We're back on the street
you-you wanted us on.

Can you please identify
what's on the map?

AMBER:
Okay. You're going
too fast for me

to anticipate
the next turn, babe.

I need... We need
to figure out what we're doing.

♪ ♪

♪ ♪

-It's probably not it, babe.
-AMBER: Where's the water?

Oh, God.

Do you need me to pull o...

-You keep on
going back and forth. Okay.
-Yeah, stop. I need you to stop.

VINNY:
Give me the map, please.

-No, this isn't...
-So, where are we?

-Where did you think?
-I don't--
We're somewhere up in here.

-Pío Nono.
-There's Pío.

We got to go south on Pío Nono.

Yeah. We got
to get across the water.

So we need to go south.
We need to turn right up here.

Are you sure that that's south?

Yeah.

♪ ♪

RICKY:
This is, like, a dead end.

CESAR:
No, uh...

-No? Up here?
-No, I don't think so.

-Is the street La Gloria?
-Yeah.

Okay, we're good.
We're good. Here.

This is, um, Sandstar Circle.

It's right here to the left.
You can turn left in here, Mom.

And the skate park is...
Oh, clue box is right here, Mom.

-ROD: All right.
-JUAN: Let's go,
let's go, let's go.

-Think that's the clue box.
-ROD: Let's go, baby. Let's go.

-Right here.
-All right. Ready?

-"Who's feeling board?"
-"Who's feeling board?"

I am.

Santiago offers
the perfect urban environment...

...for skaters.

This Roadblock requires teams
to pay careful attention

to the boards that one of
these skilled athletes is using.

Then match the design
by assembling the trucks,

wheels and deck.
It's all in the details.

When Luna confirms
they have a perfect match,

she'll hand them a clue.

-"Assemble a skateboard"
-"A skateboard..."

-"to receive your next clue."
-You got it.

-Okay.
-Let's go.

-Build a skateboard.
You're gonna that.
-I'll do it.

All right. I'm feeling board.

-ROD: Come on, y'all.
-ANGIE: Danny, let's go.

-ROD: Got to be over here.
Let's go!
-ANGIE: Go through here?

ROD:
Over here, over here.

SHANE:
It said to the left
of the skate park?

-JUAN: I see it, I see it.
-SHANE: Yeah.

ROD:
Come here. Come here, baby.
Can you jump?

-SHANE: Send you over.
-LETICIA: Ouch.

JUAN:
Hell yeah. We're golden.

-[Leticia groans]
-Mom, entrance is down here.

-LETICIA: Give me the paper.
-[grunts]

-DANNY: Do you want to climb?
-No.

ROD:
Yet we made it.

SHANE:
Let's go, buddy!

Let's go, Juancho.

LETICIA:
This your element, baby.
You got this.

-RICKY: There's a clue box
right here
-Come on, come on, come on.

DANNY:
We got to go out of the park
and then back in.

ANGIE:
Okay.

-"Who's feeling board?"
-"Who's feeling board?"

-Let me do it. I'll do it...
-Okay.

DANNY:
There's the boys.

"Assemble a skateboard
to receive your next clue."

-The entrance is this way.
-The entrance is down here.

-What? Entrance is over here?
-DANNY: Entrance is down here.

Thank you, guys.

But orange and pilots
followed us the whole way.

-CESAR: So are they here?
-RICKY: So they're here?

-DANNY: They jumped the fence.
-ANGIE: They jumped the fence.

-Danny, right there.
-CESAR: Thank you.

-Let's do it, Danny.
-Yep. Let's kill it.

-CESAR: Let's get buzzing.
-DANNY: Yeah.

♪ ♪

I got to build a skateboard,

so I'm trying to figure this out
quick as I can.

This is definitely
Rod's thing, not mine.

So, hopefully, he'll
get this done really swiftly

and we can be back on the road.

-We rolling, baby.
-CESAR: Hello, guys.

JUAN:
Never built a skateboard,
but, hopefully,

my engineering degree will help
me out a little bit in this.

I just got to see
what all the parts look like.

And so we'll see what happens.

I have my own kind of way
of process and analysis

when I put things together,

which is very meticulous.

So first thing I did
was I put everything out

to see what there was.

I kind of get a general gist
of everything I needed

to use and for what, um...

'Cause I'm not a skateboarder.
I don't know

what a skateboard looks like
aesthetically from up close.

SHANE:
Let's go, buddy.
Let's go, buddy.

JUAN:
We got it, we got it, we got it.

-SHANE: Let's go, Juancho!
-I ain't worried about it.

Let's go, baby. I love it.

ANGIE:
Doing great, Danny.

So, putting the wheels in.
Uh, is it a certain color?

-Wait. It is.
-JUAN: So that's it right there.

That's the example.

DANNY:
Blue, red, orange, green.

I immediately looked
at the colors

of the wheels,
and I went, "They wouldn't

just give us colors of the wheel
if it didn't mean anything."

Just making sure
I have the right colors.

-ANGIE: Danny, you got it, babe.
-That one's good.

LETICIA:
Come on, baby!

Hey, baby,
you know we over here working.

CESAR:
I don't have any experience

with the skateboards at all,
so I have a bunch of parts

that I don't know
exactly where they go.

I think it's our first time
that we're doing a Roadblock...

Roadblock with another
two teams, three teams.

So this is stressful. You want
to be out of here first.

Hey, it's not tightening down,
so it got to go through.

-JUAN: Wait, what do you mean?
-On top.

Hey, come here,
come here, come here...

I got you, I got you.

-Okay...
-Oh, dude, you're so right.

Freak.

Good freaking catch, bro.
You saved me, like, 20 minutes.

This here. This here.

And we're
gonna take a nailhead.

And we're gonna
stick it through...

Is it through the top?

I feel like
it's through the top.

LETICIA:
Come on, baby!

You got this! You do this!

Check!

Tell me you like that thing.

Ooh! Go ahead and tell me
that thing is pretty!

-No go?
-No.

Oh, I see it.

-Oh, man. I see it. My bad.
-Come on, baby. Come on.
Be quick with it.

ROD:
This piece is on backwards.

Oh, Rod, pay attention
to the details, buddy.

Shane, we're almost done.
We got two wheels left.

SHANE:
Good. Good.

Hey, fam, I just dropped
one of my lug nuts.

It flew off somewhere.

Here, let me finish
putting mine together,

and while they're checking it,
I'll check for your piece.

God dang it.

I missed one nut.

It flew off.

JUAN:
Hey, Rod, take a deep breath,
buddy. You got it. You got it.

If things are going wrong,

it only means you're
on The Amazing Race,Rod, so...

ROD:
Do y'all see a nut
flew over here somewhere?

DANNY:
I-I don't. I'm sorry.

Check!

♪ ♪

-No good.
-No good? All right.
Let's see what we got.

SHANE: It's all right, Juan.

Take a breath, buddy.
We got this.

I'm missing something.
What could it be?

Hey, fellas, if y'all can
help me find that one nut,

-it would be money.
-LETICIA: Let's go, Rod.

-Babe, I got a nut
I got to find.
-LETICIA: Damn it.

ROD:
A nut for a nutcase.

I'm searching everywhere
for the nut.

And I'm asking
everybody around me,

"Have you seen a nut?"

It's like looking for Waldo
in that grass.

Dude, as soon as I'm done,
I'm gonna help you

find that nut. Don't worry.

ROD:
I totally just felt like I had

done just destroyed my
opportunity to take first place.

Man, I cannot find this nut.

This is going crazy.

DANNY:
Rod loses one of his nuts,
and starts freaking out

and starts walking
all around all of us.

-And he's like, "I've lost
my nuts. I've lose my marbles."
-ANGIE: Okay. All right.

-We probably
shouldn't phrase it that way.
-Oh.

-[laughs] Sorry.
-Mom.

-[chuckles]
-That just--
I'm a middle school teacher.

-What can I say? [laughs]
-Okay.

JUAN:
Oh...

ROD:
What?

-I think I know what it is.
-ROD: What?

I think
I tightened it too tight.

I think it needs
to be more flexible.

Shane, my bad, man.
We're gonna get it, though.

SHANE:
Juancho, you got this bro.
Don't worry about me.

You're doing fantastic.

All right, let's give it a shot.
Come on.

All right, I think that's good.
Check?

Thank you.

-No.
-No.

-No good?
-No good.

SHANE: It's all right, bro.
It's all right, bro.

JUAN:
I just can't-- I don't
know what they're looking at.

I don't know why it's wrong.

-There it is!
-Oh, my God. Someone else
is just getting here.

Let's go.

We thought we were last,

and I guess we're not.

-It's here, right? Yeah.
-This is marked. But it says...

-This is it.
-What do we do?
-But what do you do?

Lisa, Lisa!
What does it say next?

There's keys on these cars.

Well, that could be--
I see a person standing there.

SHELISA:
Let me see. Oh! Okay. You get
your next clue here, don't you?

-Thunderbird?
Marilyn Monroe's Thunderbird?
-Yeah, this looks like it.

-Yeah.
-Yes! Okay.

Let's go, let's go.

-KARISHMA: It's right here.
-Come on, let's go.
Come on, Karishma.

BIZZY:
Are you going south or north?

-I'm going... west.
-We're going north.

-From the plaza?
-Yes.

On Santo Domingo, you're on?

I'm on Santo Domingo. Yes.

-Okay, pull over.
-Pull over why?

'Cause... So we can
find where we're going.

The street name.

You're on Santo Domingo.

We got to find
the street, Sunny.

The street's not this way.

-DEREK: These are nice cars
over here, though.
-Oh, nicer cars.

-DEREK: Hello. Thunderbird!
-Do you have a clue?

-It's a Thunderbird. This is
a normal, real Thunderbird?
-Do you have a clue?

-Yes, yes.
-Do you have a clue?
-Can we have a clue?

-Yes.
-Okay.
-Oh. Oh, my God. We found it.

-Muchas gracias,man.
-Thank you. Oh, my God.

-This was very hard for this.
-We found it. Come on.

KARISHMA:
It's a Ford Thunderbird.
I know what they look like.

Look, uh...

Bro, I used to watch car shows
with my dad.

It should be-it should have
a lot of muscle.

Let's go. Let's go, let's go!
It's a muscle...

-KISHORI: In here. That one.
-It's a Thu--
This is a Thunderbird.

-This one right here.
-It's this one.

KISHORI:
When I was younger,
me and my dad used to

watch, like, car auctions,

'cause he was really, really
into, like, older cars.

I always wanted
a '57 Ford Thunderbird

We'd always talk about that.

That came, like,
full circle today.

That was pretty cool.

-Love that car. Thank you.
-Thank... thank you so much.

Run, run, run, run.

-BIZZY: Uh...
-SUNNY: The street
is Santo Domingo.

-You found it.
-Uh, it's not San Martin?

Uh, where are we going?

-Where are we going?
-I'm heading...

-Okay. Pull over, please.
-Oh, my God. Okay.

-Okay.
-You need to tell me
where we're going.

SUNNY:
You have the dir...
You have it all.

I can't pull over.
I don't know which direction.

Okay, well, driving
in the wrong direction

isn't gonna help anything.

Okay, ask... ask...

[Bizzy speaking Spanish]

So, uh... [speaking Spanish]
-You go here.

-[speaking Spanish]
-Yeah. Sí. Sí.

-So past Recoleta?
-[speaking Spanish]

Okay.

-Yeah.
-Oh, he's saying that one. Okay.

-Yeah. Yeah.
-Did you understand that?

So are we going
beyond Recoleta?

-Yes.
-Okay.

Roadblock.

"Who's feeling board?"

-Okay. Okay.
-I think you should do it.

-He's gonna do the Roadblock.
-I'll be doing the Roadblock.

Babe, I have no clue
where this nut went.

No freaking clue.

Come on, baby. Come on, baby.
You can find it. Come on.

You got it, baby.
I see your brain working.

Ricky, really? I don't get
a "Come on, babe"?

-RICKY: Come on, babe. [whoops]
-Thank you. [laughs]

[laughs]
You got it. Go, go, go!

You want me to keep cheering?

-Not anymore. Not anymore.
-Not anymore?

-Okay, fine. [laughs]
-[laughs]

-AMBER: Vincent, you're gonna
kill it, I know it.
-Hey, hey.

Hey. Come here,
come here, come here.

VINCENT:
Just putting together
a skateboard.

I used to do this
all the time, actually.

I was a skater back in the day,
so, I knew how

to do the ollies and the varials
and things like that.

You got to know
how to build your board.

I've built skateboards
all my life,

so for me, I had no problem
putting it together.

Dream team just got here,
and they're a... a strong team.

There's a little collaboration
with them.

They helped me out
and so I want to be able

to return the favor
a little bit.

Looks like Cesar might
almost be done.

-How you feeling? All right.
-Pretty good.

Honestly, right now,
I'm pretty out of ideas.

The only other thing
I can think of,

which is crazy to me,
is the color of the wheels.

Shane, I think I know
what it is. I think.

I mean, I'm taking a risk
right now.

You take your...
take your time, buddy.

I mean, it'd be
kind of bittersweet, but

then that means I'll get it,
and it means I'll get the clue,

and we'll be able to move on.

Man, this is crazy, man.

Oh, baby, we'd have been done.

LETICIA:
Come on, baby. Come on.

There it is. Thank God.
Thank you, Jesus. Let's go.

-I found it, y'all.
I found it.
-JUAN: Found it?

-Yes.
-JUAN: Good, good.

Check.

-Good job!
-Yes. Let's go.
-[Angie shrieks]

-Come on.
-ANGIE: All right, buddy.

Great job, Danny!

Let's go.

-He just smoked it.
-Detour.

"Perform for pesos
or climb for clues."

♪ ♪

Like all big cities,
Santiago has its fair share

of street performers.

And the one-man bands,
known as chinchineros,

can be found
on pretty much every corner.

This Detour requires
one team member

to learn and perform
a short routine...

...while the other
plays maracas

and collects money
from the crowd.

Assuming they can
attract a crowd,

teams must earn 2,500 pesos
to get a clue.

There is a global trend

from major cities
to repurpose resources--

something city officials
are doing here in Santiago--

reconfiguring
this abandoned cement factory

into a challenging climbing wall
six stories high.

This Detour requires teams

to pick up two race ribbons
at the top.

All they have to rely on are
these precarious-looking holds

and their will
to win a million dollars.

-Let's go perform.
I'm a performer.
-Okay.

I love climbing.

ANGIE:
But I don't have
the upper-body strength.

Right now, we're leaving
in first! Let's go!

-Check?
-SHANE: Come on.

Come on. Come on.

Here you go. Thank you.

SHANE:
Let's go, Jauncho!

Come on, baby. Come on.

-Good job!
-Yes! Yes!
-SHANE: Yeah!

-Let's go.
-Check, please.
-Awesome.

-Rod, colors, colors.
-I got 'em right.

-JUAN:
Let's go, let's go, let's go.
-SHANE: Detour.

-Climb for Clues.
-Let's do it. Climb for Clues.

-We're gonna Climb for Clues.
Let's go.
-All right, let's go.

-Please check.
-RICKY: Come on, Cesar.

You got it. You got it.

-Good job!
-Thank you very much. Thank you.

Ricky, we got it. Okay.

Do the pesos? We're charismatic.

Yeah, I think we can get it.
I think we can get that done.

-Okay. So we're doing
Perform for Pesos. Yes.
-For Pesos.

LETICIA:
Come on, baby. You got this.
You got this, baby.

-Babe, I'm coming.
-It's all good.

I'll be there. Check?

Come on, baby.
That look good.

Thank you! Dang it. It took me
forever. I'm so sorry, baby.

-I'm so sorry,
but we out of here!
-LETICIA: Come on.

-Come on, come on.
-We out of here.

Good job, guys.

LETICIA:
Okay. Detour.

Do you want to perform? Peso.

But don't worry about it.
Let's go. Let's go.

Let's go. Let's go.

There are still four other teams
behind us, babe. Come on.

Check.

Get ready to run. Let's go.

-Good job!
-Thank you. Appreciate it.

"Perform for Pesos,
or Climb for Clues."

"Harness up and climb to the
top of the concrete tower"?

Yes.

DANNY:
We're about halfway there.

-Okay.
-So it's at this upcoming light.

-Okay.
-So, you're gonna turn right.

I don't think I can.

-DANNY: It's one-way
to the left?
-No, honey, it looks like

it's all...
It's all one way.

DANNY: Bummer. Okay.
All right, we're good.

I'm just taking us
a little bit zigzag.

-That's okay.
-Hoping other teams
don't pass us.

Some of the other people had
to navigate on their own,

and we'll see how
that was for them.

ROD:
Am I going left or right?

-Hold on, Rod.
-That's Busa North.

I'm gonna go this way.

-Baby, you be to be quicker.
-Rod!

-I'm just saying, baby.
I'm just guessing.
-I'm trying.

I'm really trying, I promise.

I know, but you said,
get on the expressway,

but you ain't tell me which way.

Well, it's hard for me
to read the map and look up

and tell you where I'm going.

LETICIA:
What street is this?

I'm on route 5 right now, baby.

Seems like we should
still be in the city.

But you told me
to get on the expressway.

Yeah, that's what
this looks like-- an expressway,

-from what the sign says.
-But I'm going... I'm going...

I'm going into the mountains.

Well, then you might be going
the wrong way. I don't know.

It's not looking
too good right now.

BIZZY:
This is the performance center.

Park the car. Right here.

Okay, let's go.

Here we go, here we go.

-Oh, this is cool.
-Beautiful.

Gracias.

SUNNY:
Pretty sure we're in last place.

BIZZY: Like Botero
all over again?
-Ugh!

-Roadblock.
-Let's go. Okay, we just...

"Who's feeling board?" I am.

-Hola.
-You got this, bobo.

I know what these are-- trucks.

Trucks for my skateboard.

I grew up skateboarding since
I was, like, six years old,

but I've never
put together my own skateboard.

I was happy to see
it was a skate park, but then,

obviously, my stomach dropped
a little when I saw

that it was build-a-board,
which is not my forte.

I can't put Ikea furniture
together, I don't own a drill,

don't know the difference
between a nut and a bolt.

One, two, three, four.

Come on, Melissa.
What are these for?

Why are they not
going in there?

Yeah, I'm not seeing
anybody else, but

five benches
don't have skateboards.

-Oh, I'm so afraid.
-Oh, there's three.

Okay. All right.

Detour. "Who's feeling board?"

-Derek.
-I'll do it.

"Who's feeling board?"

It's probably skateboarding,
or it's building a board.

-It could be building a board...
-That's gonna be

-or riding a skateboard.
-Can you skateboard?

-No.
-I can skateboard. I'll do it.

"Assemble a skateboard
to receive your next clue."

KISHORI:
I mean, I build furniture.

-I build all sorts
of things. I...
-And I hate building.

She hates building,
and I was like, "Ugh."

And I'm not detail...
I'm not detail-oriented,

I hate manual labor.

It's just not my thing.

Okay, I'm assembling
a skateboard.

You can do it. You can do it.

I'm 99% sure
the trucks go like this.

Oh, my God.

I don't know what to do.

Uh...

Okay. This is the board.

Karishma, I have full faith
in you. I know you can do this.

I'm just assembling
a skateboard,

and it has to look
like that guy's.

DEREK:
Which guy's does it
have to look like?

-What side do we have to match?
-The red guy's.

DEREK:
Oh, the red guy? Red helmet?

[Melissa mumbles]

DEREK:
I'm not...
I'm not a skateboarder at all.

I know Tony Hawk.
That's it.

Hopefully, this
isn't very difficult.

I mean, one goes in the front,
one goes in the back.

Should be like that.

Damn, I wish
I was a skateboarder.

I've never put together
a skateboard,

but I used to skateboard
when I was little.

Be thorough, Karishma.

I believe in you.
You can do this.

-Righty means tighty.
-KISHORI: Oh, my God.

I know that much.

Ooh, I got it in.

-One in.
-I'm so proud of you, Karishma.

You're doing a great job.

Yeah, Karishma, get in the zone!
You got this.

Let's find the chinchineros.

♪ ♪

[whooping]

You, come on.

I did marching band

in high school.

-Okay.
-RICKY: Usually when you wear,

like, a bass drum,
it's on your front.

This one was behind you.

CESAR:
Like if you had chicken wings.

-You know, like...
-Yeah, yeah.

I was kind of, like,
flicking backwards.

And you had to, like,

stomp your foot
to make the cymbal go.

-Okay, this arm,
this foot at the same time.
-Yeah.

[playing rhythmically]

RICKY:
Aah!

Yes. Yes.

-We're good! We're good to go!
-Okay.

[Ricky speaking Spanish]

CESAR:
This is why
we are loving the race.

Because it's really giving us
that experience

that nothing else
in the world can give you.

[Ricky speaking Spanish]

Gracias!

ROD:
Oh, we're going
into the mountains. This def...

LETICIA:
Yeah, that's what I'm trying
to tell you.

I think we're going
the wrong way.

I think we should turn around,
but looks like

we should be in the city,
not the mountains.

You see water? 'Cause, like,
this is along the river,

but I don't see it...

Man, we are going
through the mountains.

Well, that's what I keep
trying to tell you, honey.

I'm pretty sure
we're going the wrong way

and we should probably
turn around

because from the map,
it seems like

we should still be in the city.

It's not looking good,
sir, at all.

Chamisero in four miles.

-Find where that's at.
-Okay.

That's all I need you to do
is just don't give up.

I'm not giving up, Rod.

Just trying to find it.

ROD: We're going
on a little ride, baby.

-It seem like I can turn around
in about four kilometers.
-Well... we're gonna explore

'cause I don't know
where we're at.

I'm saying, baby, I promise
you can drive this car.

And I can go out there
and get to directing, but...

LETICIA:
I promise you
I can't drive the car.

-ROD: Babe, but just...
-If that's the case,
then find somewhere to pull over

and look at the map again.

Right, look, there's a place.

Try to pull into that place.

We gonna pull right here
on this.

-ROD: We went into the mountain.
-Okay, come on.

-Just focus.
-We got to get back out of here.

So we got to go back that way
to get back out of here.

LETICIA:
No, let's find something first.

-I don't know where we at, babe.
-Well, we need...

-That's what I'm telling you.
-Parque...

It's just as hard
for me driving,

and you yelling at the backseat,

and you can't find it
while we're standing still.

-Well, I don't...
-How hard
do you think it is for me?

So, meeting Rod,
he was very used

to these, I call, "yes girls,"

girls that are just excited
to be with a football player.

They're just happy to be
in his presence,

and I come from
very humble beginnings,

so I was a lot spicier
and I wasn't easily impressed.

-ROD: Yes.
-LETICIA: I tend to question

everything that
he wants me to do.

I don't just let him
take the lead,

and sometimes that can cause
a little conflict.

ROD:
She is not the one
to just go with the flow.

She always has questions.

"But, baby, I'm the man.
Just follow my lead.

-I got you. I got you."
-Nah... with my direction.

I can track where we at,
but where... right now...

Okay, so let's find out
where we are.

I don't know. That say
"Parque Kamisa." "Chamisero."

-LETICIA:
Parque.So it's over here.
-It's right here.

-Okay, I'll look.
-ROD: All right, we got it.

-Come on. Come on.
-But you ain't listening.

JUAN:
You go this way?

-Yeah.
-Okay.

-I see something over there.
-Are those the structures?

Yeah, yeah, yeah. Yeah,
we're the first ones here.

-Holy cow.
-Oh, my God.

-Let's go, we got it,
come on, come on.
-Yeah, let's go.

There, there, there. I see it.

We got to climb
and grab a ribbon at the top.

Oh, I see 'em, I see 'em.

All right.

-[whoops]
-VINNY: Hola.

We're this one.

This is our good luck gear.

We get to the Detour and we see

Shane and Juan.

-Hey, Vinny and Amber are here,
just so you know.
-All right.

That's, like, perfect.
This is our chance to catch up.

How long have you guys
been here?

-JUAN AND SHANE:
We just got here.
-VINNY: We did, too.

JUAN:
But I don't think anyone else
has been here yet.

-Okay, good.
-VINNY: Yeah.

[indistinct chatter]

You got it, Shane. Good job.

-[clapping]
-Heck, yeah. Come on.

-DEREK: Check, please. Check.
-SHELISA: Let's go, Derek.

-No good. Sorry.
-Come on. Figure it out.

Oh.

-Check?
-Looks good. Looks good to me.

-No good.
-No good?

-No.
-Is it this? Huh?

YVONNE:
Take a beat, bobo. Take a beat.

-I don't know.
-Don't worry. Don't worry.

One step at a time. You got it.

MELISSA: The direction
of the trucks probably matters.

Stay positive.

JUAN:
Let's go, Shane!
You got it, buddy!

[whoops]
Shane's smoking it.

He's going way quicker
than I thought he would.

He's already... Look,
he's already getting the...

getting the ribbon, which means

more pressure on me.
I got to knock this thing out

-so we can move forward.
-Got it!

-You got it?
-Yeah.

AMBER:
Go, babe. You got it.

-[grunts]
-AMBER: Heck, yeah, babe.

JUAN:
Hey, great job.
Great job up there.

AMBER:
Slow and steady. You got it.

You're almost there, babe.
Come on.

-Look, it's hard. It's hard.
-Amazing. This is good.

This... The drum I'm-I'm...

♪ ♪

Let's see. There.

CESAR:
We needed 2,500 Chilean pesos.
Right away,

-we got 2,000,
so we only needed 500 more.
-We...

CESAR: And then we start seeing
the coins being pooled.

-And at that point,
it's like, "Oh, no."
-Yeah. The coins were,

like, "Oh, no,
we're slowing down!"

Muchas gracias.
Muchas gracias.

-Hey, gracias!
-Hey!

Hey, gracias!
I think we got it, Ricky.

-Okay.
-Let's go.

-[clapping]
-AMBER: Good job, babe.

Come on. You got it?

-Yeah.
-All right.

Yeah, I got to push.

Attaboy, Juan.
You got it, buddy.

Oh, yeah. There we go.

-Nice.
-SHANE: You got it, bud.

-Good job.
-Gracias.

You think I can do this?

You can, but up top,
it gets hard.

SHANE:
You got it.
You're right there.

That's my dude! That's my dude!

[whooping]

-Gracias.
-Yeah.

[speaking Spanish]

Yes.

-Yeah! Go.
-Yeah!

-Route Info.
-Route Info.

BOTH:
"Drive to your next Pit Stop..."

This magnificent
European-style train station,

Estación Mapocho,was built

in 1914.

It is now a cultural center.

Today, it is the Pit Stop
for this leg of the race.

The last team to check in here
will be eliminated.

-Gracias! Gracias!
-Muchas, muchas,
muchas, muchas gracias.

-Thank you so much.
-Thank you. Thank you.

-Thank you. Come on.
-Thanks, brother.
All right, let's go.

We might be in first.

This is it, Juan.

This is it, bro.

VINNY:
There you go, baby. Yes!

-Ugh.
-VINNY: I know.
That's where it gets hard.

Bring your left leg up.

-Grab up to that left hand.
-Babe, hush!

-[strains]
-Bring that right leg
up to that green.

There you go.

-[Amber groans]
-You got to straighten up.

As soon as you get it,
straighten up.

You got it, baby.

[groans]

You got like six more steps up,

baby, you got this.

[groans]

Babe, my leg is shaking.

VINNY:
I-I see it. Use your heel.

[straining]

Right leg up.

-[groans]
-It's one motion--

right leg up,
reach for that rock.

-Up!
-[groans]

You got this, baby.

All your might, all your might.

Everything, baby.

Babe, can you
stop talking, please?

[groans]
These are so hard

to grab onto!

-VINNY: Switch positions.
-[groans]

There you go, there you go.

Bring your right-- yes, yes.

-[grunts]
-Yes, baby, yes!

It's difficult up there.

You got, like,
two more steps to go.

-This is the hard part.
Reach for that.
-[grunts]

Grab that marker.
Hold it in your teeth.

-Hold it in your teeth.
-I'm ready!

The climb was very difficult.

Uh, my legs were shaking.

VINNY:
It's very physical,
it's challenging,

and she crushed it.

-You really did.
-I did pretty good, yeah.
I'm proud of myself.

Here's the next step.

Thank you so much.

DANNY:
Hola, hola!

-Hola.
-Hola. Hola.

-[Angie whoops]
-Yeah! Let's go!

-We'll have you. Yeah?
-Hola.

Gracias, señor.

So, I'm gonna play some drums,

which are heavy, and Mom's gonna

-shake the maracas.
-Shake the maracas.

♪ ♪

MELISSA:
You guys, I think

the trucks are backwards.

I think it's this truck.
I'm gonna redo this one truck.

I think you got it right, girl.
I got mine backwards.

Oh. Like, that's backwards?

KISHORI:
So I'm guessing
the firefighters are lost.

BIZZY:
We have a ways to go.

We're not in the right spot
currently.

Do you remember the days
when you didn't have GPS

and you had to, like...

ask people
to draw your map and...

-No, I don't remember
those days.
-Mm.

-♪
-DANNY: Hola.

[speaking Spanish]

-No?
-Please. No?

It was so much fun.

Thank you, sweetheart.
Thank you.

This was the first day that

I selfishly had fun

for myself, rather than
just the joy from watching him.

Yes! Oh, yes! Oh, oh!

-Gracias, señor.
-Gracias.

DANNY:
We only need 100 more.

We right now have...

-[gasps] Yes! Yes!
-Oh, yes, yes!
Señor. [speaks Spanish]

DANNY:
We did it. Let's go.

ANGIE:
Hola.

Yes!

-Sí.
-Yeah!
-Yay!

-Ah, gracias, señor.
-Yeah, gracias.

Okay, let's go.
We're going in the park,

trying to figure out
what we're doing.

Hey, help me?

Oh, we got to open these straps.
I'm a little big.

We're gonna figure this out.

I never did drum. I never
did band. I was a sports guy.

-LETICIA:
You were the jock, huh?
-I was a jock.

♪ ♪

I got to get that right.

Boy, this is tough.

-Just go get the money.
I got this.
-How?

I can't do this part.
Do you want me to do that part?

Baby, just find the money.
This is hard.

-I can't find the money. I...
-Just ask somebody.

-You're not asking anyone.
-I am.

I'm screaming "dinero"
and I'm shaking the thing.

But you ain't walked up
to one person.

-Just go walk up to them.
-I just...

What we needed to do
to get that money fast

was be more assertive.

My wife was too passive.
She was just like,

"Pesos." You know?
She wasn't acting like

-she really needed it.
-Dinero.

Dinero?

No? Sí.

Dinero.

Dinero. Money. Donation.

ROD:
Baby, walk up to 'em, please.

-Just walk straight
in front of 'em.
-No, I'm not good at this.

-You want to switch parts,
then you do it.
-No, you can't do this part.

It says you can
switch at any time.

ROD:
They didn't feel it.
They needed to feel

like we needed the money.

Do you want... Here, take this,
then. I'll go ask for money.

Yeah, I'm not good
at asking people for money.

I mean, but you're just
giving up on everything.

-I can't get the money.
-[mumbles]

-You don't want to collect.
-I just kept telling you

I can't do it. I just told you
I'm not doing it.

But you...
watch how hard this is.

I was like, "You know what?
You are the showstopper."

She wouldn't shake it.
But she wouldn't shake it.

LETICIA: You put this on.
You go collect the money.

You got all the hips,
and you wouldn't shake it.

Yeah, but these ladies
don't want me

around their man
shaking nothing.

But they don't mind you.

-Dinero! Dinero! Money.
-Yeah. Yeah.

-Dinero. Hey!
-Gracias.

-Hey!
--Gracias.

Come on, money.

Dinero!

Let's go.

Dinero. Money, moneys.

-Ooh, more money.
-[speaking Spanish]

Yeah!

Thank you so much.
Appreciate it. Appreciate it.

Damn.

-SHANE: What?
-Nothing. Just nervous.

-Just...
-Take a breath, man.

You're right. You're right.

It's right there.
That is the Pit Stop

right in that building
right there.

Just don't
get in any big street.

-If you can turn... Okay.
-I'm gonna turn left and left.

SHANE:
See, look at that.
That's the estaciónright there.

-See that?
-Oh, yup.

-That's where we're going.
All right.
-Okay. Sweet, perfect.

-CESAR: Look for parking.
-Okay.

-There's the letter. The sign.
-Okay, then park there, no?

RICKY:
No, but I don't think
I go in and park.

CESAR:
I mean, I think
that wasn't parking, Ricky.

-Bro, we are circling it.
We are circling it.
-SHANE: It's okay.

I firmly believe
that we are a first-place team

consistently coming
in the middle of the pack,

and it kills us.
We just wanted it so bad.

We're due for first place.

CESAR:
What? Is there someone else?
Really? Really?

We might have to sprint.

So I'm back on Morandé. Want me
to keep going on Morandé?

-No, I see the parking.
-Okay, great, great,
great, great.

♪ ♪

CESAR:
Phil!

[whooping, laughing]

-Two, three.
-Boom.

Welcome to Santiago, Chile.

-Muchas gracias.
-Muchas gracias.

You have won first place.

-[whooping]
-Ricky and Cesar,

you are first place.
Congratulations.

As the first team to arrive,
you have won Expedia OneKeyCash

that you can use for
a five-night trip for two

-to Singapore.
-Oh!

KEOGHAN:
Expedia experts will design

a unique local experience,

including an immersive
Singaporean dining experience

on the Tioman Island
reef snorkel adventure,

a private food and culture tour
and a gardens by the bay trip.

Maybe you take it easy
on the other teams

and stop getting here
before them and let them

-have a few prizes.
-We kind of want it all, Phil.

We want it all. We want it all.

-SHANE: That Phil? That Phil?
-Yeah, I got him. Let's go.

I got him. I got him, Shane.
Come on.

[panting]

Welcome to Santiago, Chile.

-Thank you. Thank you.
-Gracias muchas.

You are team number two.

Oh, yes! [laughs]

-SHANE: Good job.
-Oh, man, huh?

And you know how close
you were to first?

-You saw it.
-[Juan groans]

-You were right there.
-Well, you know what?

We're performing.
We're performing.

BIZZY:
Right there. I see, uh, Melissa.

And Derek is there.

Last leg, uh, we fell behind

and made a terrific comeback.

That really made us believe

that you're not done
until you're done.

-Everyone loves
a good comeback story.
-Yeah.

-And right now,
we're the comeback kids.
-Yep.

-"Who's feeling board?"
-I'll do it.

KISHORI:
Come on, Karishma.
You got this, girl.

SHELISA:
Let's go, Derek!

DEREK:
Hey!

Hey. We made it.

DEREK:
Bizzy and Sunny just got here.

It's game time now, baby.

Okay, check.
I switched the truck. Check?

-Good job!
-Yes!
-Thank you.

-YVONNE: Good job, bobo!
-Oh, my God.

Good job, Melissa.

-SUNNY: All right, good job.
-KISHORI: Good luck.

Good luck, guys.
Good job, Melissa!

-SHELISA: Let's be next!
-KISHORI: Come on, Karishma.

You got it, Karishma.

Okay, we're gonna climb.

-We're gonna climb.
-Okay, let's go.

VINNY:
It's probably in here.

We made it, Phil.

KEOGHAN:
Amber and Vinny,
well, I am pleased

to tell you that
you are team number three.

That's got to be a good feeling.

-It is.
-Especially after today, right?

Even with the trouble
with navigation, we were still

able to keep a nice lead.

Dream team. I love you.

Love you, too.

ANGIE:
There he is.

Angie and Danny, I'm pleased
to tell you that you are team

-number four.
-Oh, let's go!
-[whoops]

-Oh, I'm so excited, honey.
-I'm proud of you.

So with these teams,
do you feel like

the way to beat them
is to outsmart them, ultimately?

Yeah, so we actually
got to the Roadblock first.

All the cars ended up following
me and Mom-- the other teams.

-Yes. Yes.
-And we were like, "Okay.

-Maybe we need
to run our own race."
-We got a little lost.

-Uh...
-I suggested that
he might not be so generous

-with his navigating skills.
[laughs]
-So...

The first place moment
was like you give

a little kid a lollipop.

-And we had
that first-place lollipop in.
-Yeah...

And then the bully
on the playground comes

-and just rips
the lollipop out of your mouth.
-[laughs]

And I was like, "Oh. Okay."

-Well, it was
fun while it lasted.
-It was a nice taste.

-Yeah.
-A nice taste of first place.

It gave us enough taste,
and we would like it again.

[both laugh]

[whoops]

-MELISSA: I see riggers.
-Okay, we got to pick one.

MELISSA:
[whoops] This is what
The Amazing Raceis about.

-This looks fun as hell.
-[whoops]

You're moving, bobo. Good job.

-Okay, okay. Come on. Come on.
-YVONNE: Come on, bobo.

-[clapping]
-Come on. Let's go.
There you go.

-Got it?
-Yeah.

ROD:
Yeah, Phil, here we go.

-Finding Phil.
-[exclaims]

We got so lost.

I am pleased to tell you
that you are team number five.

-Okay, I'll take that.
-We dropped one spot.
-All right?

It's all right. I'll take that.
That's better than I thought.

And I know you guys
want to be in this race bad.

-I want to win bad.
-How bad?

-Like a Super Bowl ring?
-Super Bowl ring's just a ring.

-So this is bigger?
-This is bigger.

-Amazing Race.
-This is the Super Bowl
of your life?

-The Super Bowl of my life
right now.
-Second quarter.

-With my wife.
-Second chapter.

I didn't leave my kids at home
for nothing.

I'm trying to come home,
bring the prize to 'em.

-Trying to make 'em proud, so...
-[sighs]

MELISSA:
I got so tired up there, man.

You'll get tired
when you get towards the top.

Just go as fast as possible.

Seeing her perform these things

in these
high-stress situations--

I'm so proud of her.

It's gonna take a leap of faith.
You just got to push.

Just like us.
We took a leap of faith.

You got this.

There you go.

You got it? There you go.

Ooh, she got it.

[whoops] I'm so proud of her.
I'm always proud of her, though.

-[whooping] Thank you.
-Gracias.

KISHORI:
Come on, Karishma.

I'm just trying to figure out
how to get this out.

-Check.
-SUNNY: What?!

-Get it, girl.
-SHELISA: Ooh, get it, Biz,
get it.

SUNNY:
Get it, Bizzy!

Please, please,
please, please, please.

-No.
-No?

SUNNY:
Nice try, Biz, nice try.

BIZZY:
All my wheels
and everything are correct.

It's the pad underneath
the wheel, uh... pattern

that I just have
to move a little bit

and then tighten all these bolts
down, and then I should be good.

I don't know how to...
'Cause I bolted it in.

I don't know how
to get the bolts out.

KISHORI:
Come on, Karishma.
You got it, Karishma.

Ugh!

-Come on, Karishma. Focus.
-I'm trying, Kishori.

The stupid little bolt is stuck
in this stupid little thing.

SUNNY:
Let's go, Biz.

-Shelisa?
-Yeah.

Are you ready to go?

-I've been ready.
-See, that wasn't nice.

She could have just said,
"Yes, baby, I'm ready to go."

[laughing]:
That's so mean.

Okay, check, please.

Oh, yes! Good job!

[Derek and Shelisa whoop]

Good job!

-Go, Race Dad.
-DEREK: Detour.

-What you want to do?
-Let's climb for clues, baby.

Let's climb for clues. Okay.

-All right.
-We're climbing for clues.

-All right.
-All right.

KISHORI:
Don't get frustrated. It's okay.

-It won't come out.
-It's okay. It's okay.

-[mumbles]
-Don't get frustrated.

I'm not. It's just,
like, there's no...

I know. I know.
It's okay. It's okay.

You're literally so close
to being done. It's okay.

[sighs] I'm trying.
It's really hard, Kishori.

KISHORI:
She's, like,
on the verge of tears.

Her eyes are swelling up,
so I know she's frustrated.

Yeah, they... She needs
to stick the bolt back in it

and then start screwing it.

It's, like,
all the way in there.

-It just sucks,
we can't talk to 'em.
-I know.

Check? Check?

♪ ♪

-Good job!
-[Bizzy and Sunny scream]

Let's go, Biz!

Oh, my gosh.
Good luck, Karishma.

Good luck, you girls.

KARISHMA:
It was literally déjà vu
from Colombia.

They can dominate, like,
a Roadblock in seconds

and then just bounce.

We're gonna climb for clues.

-Climb for clues.
-Climb for clues.

KISHORI:
Come on, Karishma.
You can do it.

KARISHMA: I just want
to be done with this.

Like, this is
the most frustrating thing

I've ever done in my life.

Oh, my God.

If you think you have what it
takes to win The Amazing Race,

go to cbs.com/casting
and apply now.

♪ ♪

KISHORI: You can do this,
Karishma. Come on.

You can do this.

Staying hopeful...

that we're not too far behind
Bizzy and Sunny.

Fingers crossed.

I got a screw out!
I got a screw out.

KISHORI:
Good job, Karishma.

Okay, hustle.
Now you figured it out, hustle.

Kick it into gear. Come on.

KARISHMA:
Okay.

KISHORI:
Let's rock and roll, Karishma.
Come on.

We got a lot
of catching up to do. Come on.

Can I get a check?

-Good job!
-Oh...

-Thank you, Lord!
-Thank you!

"Perform for pesos or...

-climb for clues."
-"Climb for clues."

Let's climb. Let's climb.
Let's go.

We're gonna climb. Come on.

SHELISA:
Oh, you could have made a left.

So make a left on... back there?

-Yeah, uh-huh.
-We're going back around?

-We're going west.
-"West" does me no good here.

Okay. You're going south now,

so you need to make a right
to go west.

DEREK:
Okay, I'm turning right
on San...

But if by chance,
if you get to Santa María,

that's the street we need,
but it's okay.

-You got a map, boo.
-I know.

-What's-what's...
-Just tell me...

-Derek, don't.
-Okay. All right.

Go. Lock the car.

SUNNY:
We chose to climb because

we have great
upper body strength.

Hola.

[imitates ripping]

I mean, we use 'em
all the time, both guns.

These are the two reasons
we chose to climb.

BIZZY:
This, uh,

it's not as, uh,
as smooth as a ladder,

but this is, uh, pretty much
right in our wheelhouse.

Ugh!

-Is it that hard?
-Yes.

I'm nervous about my turn.
[laughs]

[groaning]

[Sunny panting]

BIZZY:
[whoops] Okay. Let's go.

Nice work, babe.

Let's go, Biz.
We're not giving up.

That's really tasking.

Nice job, Biz!

-Okay.
-[whoops]

BIZZY:
Yeah.

You did awesome, Biz.

Here's your next clue.

[whoops] Thank you.

Go.

MELISSA:
There's no one else around.

Yvonne and Melissa,
how are we doing?

MELISSA:
I hope we're not done.

You are still in the race.
You are team number six.

Phil, stop messing
with us like that!

-KEOGHAN: Yeah.
-Oh, my goodness.

-It's okay. It's fine. Told you.
-[crying]

[laughs]

I love to see this passion.
You really want to be here, huh?

[crying]: Yeah.

KEOGHAN:
What is it about
being on this race?

Why do you want
to be here so bad?

I love doing this with her.

I'm having so much fun.
It's such a good experience.

YVONNE:
We want to keep the girls going.
We believe.

We've been going to the bottom,
but we're inching back up.

I know we will.

SHELISA:
Here they are.

Oh, goodness. Thank God.

Okay. Rock climbing.
We should be okay.

Physical stuff is difficult
but it's straightforward.

And that's
what we decided to do.

SHELISA:
Even though we're just
a smidge older,

we're always into supporting
lifetime fitness.

And I think
it's-it's paying off so far.

-How is it?
-It's good,

-once you just get this line
of pink ones.
-Uh-huh.

All right. Almost there.

-Let me get this other leg
in here.
-Push up!

-Let me get this other leg
in here.
-Come on, Derek.

If I could fit my leg in here.

-Almost there.
-I know.

-If I get my other leg up.
-Okay.

Come on, Derek.

You have to trust it.

Oh. Oh, my God.
Oh, my heart almost dropped

because I thought
he was about to fall.

-[groans]
-I think he's there.

He's almost there.

I got it, finally.

He got it.
Now it's my turn, and Lord...

So we're about the halfway mark.

We started here.
We're right here.

We need to keep going
and get to this park over here.

But I have faith.

DEREK:
Let's go, boo-boo.
One step at a time.

-Know what you can do.
-[grunting]

You're looking good, sweetie.

Find the next one.
There you go. You got it, baby.

[gasping, groaning]

Show those youngsters what's up.

-[groaning]
-There you go.

[groaning, panting]

Damn, this is high.

-[gasping]
-There you go. Come on.

-I got it. I got it.
-There you go. That's my girl.

-That's my girl.
-I got it.

-Now just grab one?
-My baby got it.

-My baby got it.
You did it, girl.
-Yes!

-I got it.
-You got it. All right.

I knew she could do it.

-You-you did good.
-For either of you.

-Ah!
-I have...

I hope this says,
"Find Phil on the mat."

KISHORI:
We got to hustle now.

We are really, really behind.

KARISHMA:
That looks like
a climbing wall right there.

Hi.

I don't particularly
love climbing.

I'm a little bit afraid
of heights. She loves being up

in the sky, and so I was like,
"You know what?

We're gonna do this.
I'm gonna face my fear."

Let's go. Come on.
You got this, Kishori.

-It's so slippery.
-It's okay. It's okay.

-Karishma.
-Don't cry. Look at the flag.

Look, you're halfway there.
Keep going.

-[crying]: I'm going.
-You got it, Kish. It's okay.

[crying]:
Come on.

-No, no, it's o... No, don't.
-I'm scared.

Stop. Don't look down.
Just keep looking up.

You're almost there.
Keep climbing up.

You got a model body.

Kishori's love language
is words of affirmation.

-She just... She doesn't...
-I like encouragement.

-I like to hear...
-She likes encouragement.

You got those long legs!
Basically Tyra Banks.

She really helped a lot.
I really appreciated that.

-Get up there!
-Oh, my God.

Good job, Kishori!

You are team number seven.
Congratulations.

What?!

Two teams behind you.

You're finishing sort of
towards the back of the pack.

-What's going on, guys?
-BIZZY: All the time, Phil.

I know,
but what is happening with you?

I think it's directions.

-I mean,
you got catching up to do.
-SUNNY: We got to catch up.

BIZZY:
We are coming from behind.

We started, you know,
a half an hour behind

the first teams that left today.

And we've lost hours
to just being lost.

Even to place with teams
behind us even, it's incredible.

We're paying extra to be here.

Now we're gonna
really turn on our jets.

-DEREK: Where are we turning on?
-SHELISA: Follow this.

Go straight? But that sign says
Costanera Sur. This way, left.

-How is that possible?
-You see that?

-That's...
-Okay.

It's gonna take us right
back to where we were. Oh, man!

Holy crap. Just when
you think you got it good.

Let's go.

KISHORI:
You can do this, Karishma.
You got me through it.

I'm gonna get you through this.

You got this, girl.
You're killing it!

You're going so fast.

Stick your foot
in that little hole.

There's a hole in the blue one.

Put your foot in. Yeah.
Yeah, yeah, yeah.

Lift. Good job, Karishma.

[groans]

-Try to put your left foot up
into the green hole.
-Shut up.

Shut up.

KISHORI:
Good job. Good job! Good job!

Yes, Karishma!

That's what I'm talking about.
Good job!

Let me off this friggin' wall!

Good job!

You did great.
You did such a good job.

-Thank you.
-Thank you.

Thank you.

You're gonna get us there.
I know it.

-You got this.
-Okay, we are almost there.

We have a couple
just turns left.

I really don't think
you should go this way, though.

So you want to go b... The only
Costanera Sur is that way.

That doesn't make any sense.

And here we thought
we weren't gonna get lost.

Oh, perfect. Estación Mapocho.
Keep going straight,

keep going straight.

KARISHMA:
That one or this one?

KISHORI:
Straight, straight, straight.
Estación Mapocho, straight.

DEREK:
Right there. That's the street

-right there.
-That's where we need to go.

-Right there, that station.
-DEREK: Okay. Okay, cool.

That makes sense.
Make a U-turn when I can.

KARISHMA:
There's parking signs
right there.

-KISHORI: Do you see the yellow?
-I see the yellow and red

-Perfect.
-parking signs right there.

How many cars are here? Damn it.

SHELISA:
Search for Phil.

There's Phil right there,
with a skateboard.

-Where?
-Right here.

SHELISA:
You didn't have to come get us.

-DEREK: I know.
That's a good sign.
-[laughs]

Derek and Shelisa,
you're team number eight.

Get the... get the mess
out of here! Get out of here!

-I told you.
-Are you serious?
-Yes.

You are team number eight.
You are still in the race.

You get to race another leg.
You are not out of it yet.

-SHELISA: Oh, my God!
-Phil. Phil.

-That is a miracle!
-Shh.

-We made every mistake
there was to make.
-I can be loud.

-But listen, the mistakes...
-Oh, my God.
I didn't curse, though.

-See?
-The mistakes we made
I thought would kill us.

I'm like,
"Just try to stay positive.

-Try to stay positive."
-Are you kidding me?

KISHORI:
Please God.

Oh, my God.

Please tell me
we're not last, Phil.

KEOGHAN:
Oh, cousins, here we are.

Kishori and Karishma,

unfortunately, you are
the last team to arrive.

I'm sorry to tell you
that you've been eliminated

-from the race.
-Okay.

-That's all right.
-It's okay.

-We tried our best.
-Mm.

KARISHMA:
That's all right.

We literally just raced
around the world.

We came really far.
We beat out

I don't know how many teams
before us.

-Four teams before us.
-Yeah.
-Yeah.

-I'm still really proud of us.
-Yeah.

-We did it. Girl power.
-Yes.

KISHORI:
I really couldn't have
asked for a better teammate.

-And we 100%
honored her parents.
-We did.

We wanted to do this race
for them, and...

-I know they're laughing.
I know they're proud of us.
-Yes.

And that's all
we could have done.

Captioning sponsored by
CBS

and TOYOTA.

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org

KEOGHAN: Next time
onThe Amazing Race...

In Córdoba, Argentina,

teams face the Mega Leg.

Let's go, baby.

KEOGHAN:
Double the Detours.

-Mother F!
-I trained for this, baby.

-Let's go!
-Push.

-Babe, I can't do it.
-Oh, my God.

I'm losing my mind.

KEOGHAN:
Double the Roadblocks.

[whoops]

DEREK:
Oh!

I didn't know that was coming.

KEOGHAN:
With even more drama.

Shoot.

Those three teams
were just shutting us out.

I can't get in that car again.

This is one of the hardest
physical days of my life.

I think this
is the end of our day.

I think this
is the end of our day.