subtitlecat.com

All language subtitles for Polish leo

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese Download

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:09:03,541 --> 00:09:05,749 No, cóż. 2 00:14:12,500 --> 00:14:14,040 Ręce do góry! 3 00:14:17,500 --> 00:14:19,624 Ręce do góry! 4 00:14:55,875 --> 00:15:00,207 Od początku coś mi tutaj śmierdziało i teraz was mam! 5 00:15:00,541 --> 00:15:03,874 Artystyczne łajdaki. 6 00:16:43,791 --> 00:16:44,874 Cicho! 7 00:35:29,291 --> 00:35:30,915 Znów się spotykamy. 8 00:35:33,583 --> 00:35:36,957 A to co? Udajesz, że mnie nie znasz! 9 00:35:38,291 --> 00:35:40,124 Dzień dobry pani. 10 00:35:40,625 --> 00:35:42,957 Dzień dobry. 11 00:35:43,041 --> 00:35:47,082 Mam słabość do pisarzy takich jak ty. 12 00:35:52,375 --> 00:35:56,832 - Przykro mi, ale to chyba pomyłka. - Żadna pomyłka. 13 00:35:58,291 --> 00:36:00,540 Weź mnie jeszcze raz. 14 00:36:16,125 --> 00:36:17,332 To niesłychane! 15 00:36:17,416 --> 00:36:19,832 Gówno, nie arystokrata! 16 00:36:20,333 --> 00:36:21,374 Kpina! 17 00:36:38,958 --> 00:36:41,040 "Kandyd" Woltera? Brawo! 18 00:52:30,000 --> 00:52:31,124 Dzień dobry! 19 00:52:31,958 --> 00:52:33,582 Dzień dobry... 20 00:52:37,125 --> 00:52:40,832 - Pan jest tym poetą? - Tak, on jest tym poetą! 21 00:52:40,916 --> 00:52:42,957 - I to fantastycznym! - Tak! 22 00:52:43,250 --> 00:52:46,665 Tym poetą, o którym wszyscy mówią. Czym mogę służyć? 23 00:52:55,083 --> 00:52:56,999 Tyle się dzieje! 24 00:52:59,041 --> 00:53:00,415 Do widzenia. 25 00:53:00,500 --> 00:53:01,582 Stać! 26 00:53:05,083 --> 00:53:06,249 Proszę wybaczyć. 27 00:53:09,916 --> 00:53:11,082 Stać! 28 00:53:58,291 --> 00:53:59,790 Z drogi! 29 00:58:28,000 --> 00:58:32,124 Całe to piękno przejdzie w ręce klasy robotniczej. 30 00:58:33,583 --> 00:58:36,124 A górskie echo rozniesie wszędzie: 31 00:58:36,500 --> 00:58:40,290 "Niech żyje proletariat! 32 00:58:41,250 --> 00:58:44,874 Niech żyje komunizm! 33 00:58:45,541 --> 00:58:49,290 Niech żyje towarzysz Lenin!". 34 00:58:50,041 --> 00:58:54,915 Wołodia, aż mam gęsią skórkę, gdy tak mówisz. 35 00:58:55,000 --> 00:58:57,707 Moja rewolucjonistka! 36 00:59:01,166 --> 00:59:03,165 Na kolana, psie! 37 00:59:03,291 --> 00:59:05,165 I znowu ta robota. 38 00:59:05,250 --> 00:59:07,707 Obiecałeś, że w końcu odpoczniemy! 39 00:59:07,791 --> 00:59:09,665 Nadiusza, moja droga! 40 00:59:09,750 --> 00:59:14,207 Szybciutko ich odstrzelimy i znów będę tylko twój. 41 00:59:50,625 --> 00:59:52,165 Nadiusza, nie trzeba. 42 01:00:54,083 --> 01:00:55,415 Idziemy! 43 01:02:16,958 --> 01:02:18,374 Cóż... 44 01:02:28,458 --> 01:02:29,832 Przepraszam bardzo. 45 01:02:59,291 --> 01:03:00,915 Towarzysze! 46 01:03:01,083 --> 01:03:04,040 Europa jest beczką prochu, 47 01:03:04,125 --> 01:03:08,957 która potrzebuje tylko iskry, by wybuchnąć i rozpaść się na kawałki. 48 01:03:09,083 --> 01:03:14,957 I z tych ruin powstanie nowa, komunistyczna Europa! 49 01:03:15,041 --> 01:03:18,290 A tą iskrą będziemy my. Ty i ja. 50 01:03:35,125 --> 01:03:36,290 Oczywiście. 51 01:04:05,000 --> 01:04:08,207 - Nadia, rozmawialiśmy o tym. - Już miałam dość! 52 01:04:08,291 --> 01:04:11,124 W kółko tylko ta "Kalinka" i "Kalinka"! 53 01:04:11,208 --> 01:04:14,624 Gdzie Ruscy tam "Kalinka". Innych pieśni nie znają? 54 01:04:50,458 --> 01:04:51,874 Przepraszam... 55 01:05:13,916 --> 01:05:15,624 Genialny pomysł! 56 01:08:09,458 --> 01:08:11,124 Jestem z panem! 57 01:09:46,000 --> 01:09:47,540 Panie komendancie! 58 01:12:21,666 --> 01:12:23,707 - Nie wracaj tu! - Wynocha! 59 01:19:41,958 --> 01:19:42,999 Proszę. 60 01:30:49,083 --> 01:30:51,374 Niech żyje komunizm! 61 01:31:28,875 --> 01:31:31,999 Towarzysze! Strzelamy rzadko, ale celnie! 62 01:32:16,208 --> 01:32:18,040 A to łajza! 63 01:37:21,333 --> 01:37:22,790 Rozproszyć się! 64 01:37:40,041 --> 01:37:41,041 Wołodia! 65 01:37:41,916 --> 01:37:43,624 Weź się w garść! 66 01:37:43,833 --> 01:37:47,957 Grunt to wewnętrzna dyscyplina. Żelazna dyscyplina! 67 01:37:48,250 --> 01:37:49,790 Masz rację. 68 01:38:07,833 --> 01:38:09,332 Żołnierze? 69 01:38:11,833 --> 01:38:13,540 Zabij go! 70 01:38:17,875 --> 01:38:19,207 Spudłował. 71 01:38:24,958 --> 01:38:26,540 Dobra robota. 72 01:38:37,583 --> 01:38:38,790 Dziękuję panu. 4306