Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,730 --> 00:00:08,070
Damn, Munch,
you are in some foul mood tonight.
2
00:00:08,190 --> 00:00:10,450
- You comin' down with the flu?
- I'm fine.
3
00:00:10,570 --> 00:00:14,660
Why don't you take herbs or drugs
or good old-fashioned pharmaceuticals?
4
00:00:14,780 --> 00:00:17,330
- I don't need anything.
- You're gonna suffer?
5
00:00:17,450 --> 00:00:19,160
I'm perfectly healthy.
6
00:00:19,290 --> 00:00:23,960
The first sign of the defences
weakening is malaise, irritability.
7
00:00:24,080 --> 00:00:27,000
- Admit it, you're in a doozy of a mood.
- I am now.
8
00:00:27,130 --> 00:00:30,130
- What? What you got?
- One male victim, beaten to death.
9
00:00:30,260 --> 00:00:32,260
You have an ID on our dead body?
10
00:00:32,380 --> 00:00:35,970
Yeah. James Felder, 42.
Profession: Buddhist monk.
11
00:00:36,100 --> 00:00:39,980
Buddhist monk? What kind of Buddhist
monk lives in a Hampden Row house?
12
00:00:40,100 --> 00:00:44,560
It's no row house, gentlemen. Welcome
to the Temple of the Shining Pearl.
13
00:00:44,690 --> 00:00:47,940
No sign of struggle or forced entry.
No missing valuables.
14
00:00:50,400 --> 00:00:51,900
Hey...
15
00:00:57,910 --> 00:00:59,580
A spoon.
16
00:00:59,700 --> 00:01:02,540
I hate to disappoint you
but that's not the weapon.
17
00:01:04,380 --> 00:01:06,460
Who found the body, Hoskins?
18
00:01:06,590 --> 00:01:10,960
A fellow monk, Brian Bailey,
and a woman, Tina Jeffries.
19
00:01:11,090 --> 00:01:13,930
Both teachers of Zen Buddhism,
both residents.
20
00:01:14,050 --> 00:01:16,970
They were out shopping,
came home and found Felder.
21
00:01:17,100 --> 00:01:20,890
Jeffries, Bailey, Felder. They're
supposed to be Buddhist monks.
22
00:01:21,020 --> 00:01:24,270
- What's with the American names?
- Means they're American.
23
00:01:24,400 --> 00:01:26,650
Who'd wanna kick off a Buddhist monk?
24
00:01:26,770 --> 00:01:31,030
Maybe we should ask Bayliss.
This Zen scene is his cup of green tea.
25
00:01:31,150 --> 00:01:34,070
- No, I don't wanna get Bayliss involved.
- Why not?
26
00:01:34,200 --> 00:01:38,370
Because he'll become emotionally
invested, he'll wanna work the case.
27
00:01:38,490 --> 00:01:42,200
Let him. Speaking for the dead's easier
when you know the language.
28
00:01:42,330 --> 00:01:47,040
Besides Richard Gere, I got
less than nothing on the Dalai Lama.
29
00:02:52,300 --> 00:02:54,260
What do you want?
30
00:02:54,390 --> 00:02:55,970
Yo, wait a minute!
31
00:02:57,600 --> 00:02:59,310
Stop!
32
00:03:01,270 --> 00:03:03,400
No!
33
00:03:07,230 --> 00:03:09,190
Burrell!
34
00:03:11,860 --> 00:03:15,370
I saw the whole thing.
I saw what happened.
35
00:03:15,490 --> 00:03:17,950
Call 911!
36
00:03:18,080 --> 00:03:22,000
Somebody call 911! He shot my baby!
37
00:03:30,420 --> 00:03:32,220
- Hey, Ballard.
- Hey.
38
00:03:32,340 --> 00:03:36,050
- You around later?
- Oh... I don't know. Why?
39
00:03:36,180 --> 00:03:38,260
Cos you and I should talk.
40
00:03:39,180 --> 00:03:41,310
Laura, we got a body!
41
00:03:41,430 --> 00:03:44,640
- Why? What's going on?
- We can do this later.
42
00:03:44,770 --> 00:03:48,770
- Laura, come on.
- I'd like to hear what you have to say.
43
00:03:50,860 --> 00:03:54,150
I... I've been thinking about you and me,
44
00:03:54,280 --> 00:03:57,620
lying to Gee, sneaking around,
lying to our partners.
45
00:03:57,740 --> 00:04:02,040
- And I've been thinking...
- That we should call it quits.
46
00:04:04,460 --> 00:04:06,460
Well, yeah.
47
00:04:07,250 --> 00:04:10,340
- You're totally right.
- I am?
48
00:04:10,460 --> 00:04:12,630
Hey, Ballard! Let's go!
49
00:04:12,760 --> 00:04:16,130
If it's not working, it's not working.
You're right. Quit.
50
00:04:18,430 --> 00:04:21,640
OK, then. That's it?
51
00:04:21,760 --> 00:04:27,900
- Hey, Ballard, let's go, huh?
- I gotta go, Falsone. I have a case.
52
00:04:37,240 --> 00:04:40,450
Mr Bailey?
Detectives Lewis and Munch.
53
00:04:40,580 --> 00:04:43,120
We need to ask you a few questions.
54
00:04:45,540 --> 00:04:48,420
You could've waited till I finished.
55
00:04:48,540 --> 00:04:52,880
Are you and Tina Jeffries
the only two that live here?
56
00:04:53,000 --> 00:04:56,510
- No, Dennis Kohler lives here as well.
- Is he another monk?
57
00:04:56,630 --> 00:05:00,260
He hasn't been ordained but
he's our Dharma brother and a teacher.
58
00:05:00,390 --> 00:05:03,560
- Where is he?
- At a retreat. He'll be back tomorrow.
59
00:05:03,680 --> 00:05:08,520
Huh. Do you have any idea
who may have done this to Mr Felder?
60
00:05:08,650 --> 00:05:11,150
- No.
- Who has access to this temple?
61
00:05:11,270 --> 00:05:15,740
We have 30 students in the Sangha.
None is capable of such violence.
62
00:05:15,860 --> 00:05:20,450
Just the same, I'll need a list of all the
people who have access to the building.
63
00:05:23,240 --> 00:05:26,540
- James let whoever killed him inside.
- How do you know that?
64
00:05:26,660 --> 00:05:28,960
When we came home,
the door was unlocked.
65
00:05:29,080 --> 00:05:32,380
- Ain't it always unlocked?
- Metaphorically, yes.
66
00:05:32,500 --> 00:05:37,170
But we do believe in deadbolts.
We're spiritual, not stupid.
67
00:05:42,680 --> 00:05:45,930
- What can you tell us, Westby?
- What you see is what you get.
68
00:05:47,100 --> 00:05:48,730
I was a Flip Wilson fan.
69
00:05:48,850 --> 00:05:51,770
A black male, Burrell Williams.
Shot in the chest.
70
00:05:51,900 --> 00:05:53,770
- Any witnesses?
- Yeah.
71
00:05:53,900 --> 00:05:57,320
The victim's mother and sister
saw the shooter running away.
72
00:05:57,440 --> 00:06:02,070
And a neighbour says he can ID
the shooter as well. They're all waiting.
73
00:06:02,200 --> 00:06:05,280
Late-night street killing,
three eyewitnesses.
74
00:06:05,410 --> 00:06:09,080
- You thinking what I'm thinking?
- Yep. Too good to be true.
75
00:06:17,630 --> 00:06:20,220
When did you last see Mr Felder?
76
00:06:20,340 --> 00:06:23,430
About six.
I'd just finished my evening sit.
77
00:06:23,550 --> 00:06:26,220
James asked me
to pick up some cashews.
78
00:06:26,350 --> 00:06:31,600
- Was he expecting anybody?
- As far as I know, nothing scheduled.
79
00:06:31,730 --> 00:06:37,530
It's late. None of us has had the chance
to eat yet. You're welcome to stay.
80
00:06:37,650 --> 00:06:42,610
No, thank you. But something
strikes me as a little funny...
81
00:06:42,740 --> 00:06:46,200
- What's that?
- Mr Bailey got a little short with us.
82
00:06:46,330 --> 00:06:48,870
Don't you think that's unusual
for a monk?
83
00:06:49,000 --> 00:06:50,960
Monk's have tempers.
84
00:06:51,080 --> 00:06:53,960
Sensei Bailey and Roshi Felder
were very close.
85
00:06:54,080 --> 00:06:57,210
What about you and Felder?
Were you close?
86
00:06:57,340 --> 00:07:00,210
Why do you ask?
Did Sensei Bailey say anything?
87
00:07:00,340 --> 00:07:02,880
No. What do you think he might've said?
88
00:07:04,260 --> 00:07:09,310
Maybe I wasn't as close to Roshi Felder
as Sensei Bailey was.
89
00:07:09,430 --> 00:07:13,310
That doesn't mean I'm not upset
about his murder.
90
00:07:17,770 --> 00:07:22,280
- I know who shot my brother.
- You recognised the shooter?
91
00:07:22,400 --> 00:07:25,280
I've seen him with Burrell before.
92
00:07:25,410 --> 00:07:31,000
He's white. His name is Jacko
or Jocko, something like that.
93
00:07:31,120 --> 00:07:33,960
- Know his last name?
- Burrell never told me.
94
00:07:34,080 --> 00:07:37,630
- Know where he lives?
- I only saw him the one time.
95
00:07:37,750 --> 00:07:40,090
You're sure
the shooter's the same guy?
96
00:07:40,210 --> 00:07:42,840
Positive. I looked right at him.
97
00:07:42,970 --> 00:07:46,140
Blue eyes, about 5'10".
98
00:07:46,260 --> 00:07:51,140
- With a scraggly thing on his chin.
- A goatee?
99
00:07:51,270 --> 00:07:52,930
Yeah, a goatee.
100
00:08:06,910 --> 00:08:09,740
Er... What...
101
00:08:10,700 --> 00:08:13,000
Why would he wanna kill your brother?
102
00:08:13,120 --> 00:08:16,170
Burrell told me about some girl
he'd asked out.
103
00:08:17,380 --> 00:08:21,210
I guess she used to date
this Jacko or Jocko guy.
104
00:08:21,340 --> 00:08:28,720
Did Burrell tell you he thought maybe
Jacko or Jocko would wanna hurt him?
105
00:08:29,680 --> 00:08:33,100
He didn't need to.
I could tell Burrell was afraid.
106
00:08:33,220 --> 00:08:35,810
He acted tough, but he was just a kid.
107
00:08:37,650 --> 00:08:40,310
He was 18 years old.
108
00:08:42,070 --> 00:08:44,780
- Here.
- Thank you.
109
00:08:46,070 --> 00:08:50,240
My daughter recognised who it was.
Some friend of Burrell's.
110
00:08:50,370 --> 00:08:53,370
Did you get a look at the shooter,
Mrs Williams?
111
00:08:53,490 --> 00:08:58,920
He was white. Short dark hair,
moustache and hair on his chin.
112
00:08:59,040 --> 00:09:00,750
A goatee.
113
00:09:00,880 --> 00:09:02,710
I saw him.
114
00:09:04,090 --> 00:09:06,920
Sasha said his name
was Jacko or Jocko.
115
00:09:17,020 --> 00:09:21,360
Do you think you could pick this Jacko
or Jocko out from a photograph?
116
00:09:21,480 --> 00:09:25,030
Of course I could. I know what I saw.
117
00:09:25,150 --> 00:09:27,570
I was in the front room,
right by the window.
118
00:09:27,700 --> 00:09:30,200
I was changing a bulb
in my entryway light.
119
00:09:30,320 --> 00:09:34,660
I heard Burrell shouting. He said, "Don't
do that!", something to that effect.
120
00:09:34,790 --> 00:09:37,790
Then I heard the gunshot.
That's when I came out.
121
00:09:48,130 --> 00:09:50,680
I looked right into his eyes.
He was white.
122
00:09:50,800 --> 00:09:55,140
On the short side, about 5'5", 5'6".
Dark hair.
123
00:09:55,260 --> 00:09:57,930
This man, did he have any facial hair?
124
00:09:58,060 --> 00:10:00,600
Yes, he did. He had a full beard.
125
00:10:00,730 --> 00:10:03,270
Like a goatee?
Hair just around the mouth?
126
00:10:03,400 --> 00:10:07,530
I know what a goatee is.
No, he had a very full beard.
127
00:10:07,650 --> 00:10:11,070
- Are you sure, Mr Dawson?
- Yes, I'm absolutely positive.
128
00:10:11,200 --> 00:10:13,490
I know what I saw.
129
00:10:14,580 --> 00:10:18,040
I didn't know there was
a Buddhist temple in Baltimore.
130
00:10:18,160 --> 00:10:22,710
It ain't exactly a "temple" temple,
it's a row house doubling as a temple.
131
00:10:22,830 --> 00:10:25,590
- They call it a Zendo.
- So enlighten me.
132
00:10:25,710 --> 00:10:29,220
Victim is James Felder, a monk,
also known as Roshi Felder.
133
00:10:29,340 --> 00:10:33,010
- What's a Roshi?
- A term of respect for an older teacher.
134
00:10:33,140 --> 00:10:36,510
I met Roshi Felder. He was murdered?
135
00:10:36,640 --> 00:10:38,640
We're in the middle of something.
136
00:10:38,770 --> 00:10:41,480
- Please sit down.
- Wait, Gee...
137
00:10:41,600 --> 00:10:44,270
Bayliss knows these Buddhists.
I want his input.
138
00:10:46,070 --> 00:10:49,360
Felder was beaten to death.
No forced entry, nothing stolen.
139
00:10:49,490 --> 00:10:52,400
We talked to two people there.
They weren't much help.
140
00:10:52,530 --> 00:10:57,990
Here's the plan: We'll pay the ME a visit,
sashay back to the neighbourhood,
141
00:10:58,120 --> 00:11:04,170
see if we can shakedown one of the
see-no-hear-no-speak-no-evil monks.
142
00:11:04,290 --> 00:11:08,750
- Give Lewis and Munch back-up.
- We don't need none, Gee.
143
00:11:08,880 --> 00:11:12,380
Do you have any suspects?
Do you have any witnesses?
144
00:11:12,510 --> 00:11:16,640
- Do you have any evidence?
- No. No. And No.
145
00:11:16,760 --> 00:11:20,020
Open your mind, Lewis,
and then close the case.
146
00:11:22,270 --> 00:11:25,980
I don't wanna step on your investigation,
but I know Dennis Kohler,
147
00:11:26,110 --> 00:11:28,150
and I could try to talk to him.
148
00:11:28,270 --> 00:11:32,530
I got a better idea. Three's a crowd.
You and Lewis work the case.
149
00:11:32,650 --> 00:11:36,370
- Munch?
- You're right. I'm coming down with flu.
150
00:11:36,490 --> 00:11:40,290
It better be more than the flu.
You better be on your way to a coma.
151
00:11:41,620 --> 00:11:43,080
Er... Is there a problem?
152
00:11:43,210 --> 00:11:48,340
The problem is, when you're emotionally
involved, you lose your perspective.
153
00:11:48,460 --> 00:11:52,460
- I can keep my perspective.
- Oh, yeah? Since when?
154
00:11:52,590 --> 00:11:56,890
Since I learned from past mistakes.
And Buddhism helped me do that.
155
00:11:57,010 --> 00:12:00,180
So you're a fully-fledged,
card-carrying Buddhist?
156
00:12:00,310 --> 00:12:03,310
- You're down with the Dalai Lama?
- On principles, yes.
157
00:12:03,430 --> 00:12:06,520
But the Dalai Lama is
a Tibetan Buddhist. I practise Zen.
158
00:12:06,650 --> 00:12:08,610
What's the difference?
159
00:12:08,730 --> 00:12:13,030
You see, that's why you need me
on the Roshi Felder murder case.
160
00:12:14,490 --> 00:12:16,950
Do Buddhists believe in regret?
161
00:12:18,410 --> 00:12:23,200
Hmm? Cos I got a wave of regret
coming over me, you know?
162
00:12:23,330 --> 00:12:27,920
A "wave-pounding-on-a-distant-shore"
type of regret...
163
00:12:32,140 --> 00:12:36,690
Try the street name Jacko then Jocko,
and see what we come up with.
164
00:12:40,110 --> 00:12:42,690
Jacko Fennon, deceased.
165
00:12:42,820 --> 00:12:46,490
Jacko Greene,
last known address DOC at Jessup.
166
00:12:46,610 --> 00:12:48,490
Jacko Marks, black.
167
00:12:48,610 --> 00:12:51,910
Oh, look, here we go.
168
00:12:52,030 --> 00:12:57,000
Jack "Jacko" Bragg. White. 5'10".
Date of birth: August '71.
169
00:12:57,120 --> 00:13:02,090
It's a sweet little record. Assault.
Assault With Intent. Auto Theft, yeah.
170
00:13:02,210 --> 00:13:04,840
Assault 6 months ago.
Pled out the probation.
171
00:13:04,960 --> 00:13:11,550
Mm-hm. Let's get his mugshot into a
array and see how our weasel pops.
172
00:13:11,680 --> 00:13:13,680
Weasel pops...
173
00:13:13,810 --> 00:13:16,430
So the blows to the head
killed Roshi Felder?
174
00:13:16,560 --> 00:13:21,770
The cause of death was
massive cerebral haemorrhaging.
175
00:13:21,900 --> 00:13:24,020
His skull was fractured in four places
176
00:13:24,150 --> 00:13:27,280
with a metal object,
maybe a pipe, the barrel of a handgun.
177
00:13:27,400 --> 00:13:30,530
Whoever did this
had a lot of anger to work out.
178
00:13:30,660 --> 00:13:36,040
Well, the question is, since Felder was
killed, does he get out of rebirth?
179
00:13:36,160 --> 00:13:38,870
Does he now reach nirvana faster?
180
00:13:40,620 --> 00:13:43,500
- I don't know who works that way.
- All right...
181
00:13:43,630 --> 00:13:45,880
The afterlife is not my area of expertise.
182
00:13:46,000 --> 00:13:50,470
My study of Buddhism has been limited
to forms of meditative exercise.
183
00:13:50,590 --> 00:13:53,800
- You meditate?
- I do, I do, yeah.
184
00:13:53,930 --> 00:13:56,930
Lately, my attention
is being devoted to the Tantric.
185
00:13:57,060 --> 00:14:02,020
You know, lingam fastened to yoni.
186
00:14:02,150 --> 00:14:06,110
Re-channelling energy
from the jade stalk to the brain.
187
00:14:06,230 --> 00:14:10,700
No offence, Griscom, but the less
I know about your jade stalk,
188
00:14:10,820 --> 00:14:12,610
the better I'll sleep nice.
189
00:14:13,450 --> 00:14:15,120
Whoever murdered Felder,
190
00:14:15,240 --> 00:14:19,000
that kind of rage usually comes
attached to a personal relationship.
191
00:14:19,120 --> 00:14:23,290
Not necessarily. Random violence
is in fact random and violent.
192
00:14:23,420 --> 00:14:24,960
That's deep, Bayliss.
193
00:14:25,090 --> 00:14:29,920
I know you have feelings for your fellow
Buddhists but they're still suspects.
194
00:14:30,050 --> 00:14:34,930
Dennis Kohler, the third one living there,
he's next on my list.
195
00:14:35,050 --> 00:14:38,600
He was out of town.
What, he killed Felder long distance?
196
00:14:39,720 --> 00:14:41,940
I'm still gonna talk to him anyways.
197
00:14:42,060 --> 00:14:45,310
If you don't wanna come to the temple,
I'll bid you adieu now.
198
00:14:45,440 --> 00:14:48,730
- Kohler's not at the temple.
- Well, where is he?
199
00:14:48,860 --> 00:14:51,530
Saturday mornings,
he teaches a class at Jessup.
200
00:14:51,650 --> 00:14:54,410
I called, he's expecting us.
Hope you don't mind.
201
00:14:54,530 --> 00:14:59,200
Mind? Why would I mind?
You're taking lead on my investigation?
202
00:14:59,330 --> 00:15:02,120
Huh! Less work for me. In fact...
203
00:15:03,500 --> 00:15:07,500
Why don't you just go ahead
and take the keys and...
204
00:15:08,340 --> 00:15:09,880
...drive?
205
00:15:12,220 --> 00:15:14,340
That's him.
206
00:15:14,470 --> 00:15:16,430
- Are you sure?
- Yes.
207
00:15:16,550 --> 00:15:20,220
That's Jacko... Jocko... I'm positive.
208
00:15:20,350 --> 00:15:22,430
Yep, that's Jacko.
209
00:15:22,560 --> 00:15:26,400
You've got to arrest him.
I don't want him walking around free.
210
00:15:28,020 --> 00:15:30,480
That son of a bitch
shot my little brother.
211
00:15:30,610 --> 00:15:32,900
Which one did my daughter say?
212
00:15:33,030 --> 00:15:37,320
Take a look and see
if you recognise anyone.
213
00:15:44,160 --> 00:15:46,920
It might've been this one.
214
00:15:49,040 --> 00:15:52,840
Take your time.
We want you to be sure.
215
00:15:57,970 --> 00:16:01,510
No, I was wrong. That's him.
216
00:16:03,980 --> 00:16:06,020
Is that the one?
217
00:16:06,140 --> 00:16:08,400
We need you to tell us, Mrs Williams.
218
00:16:10,060 --> 00:16:12,780
That's him. That is him.
219
00:16:13,650 --> 00:16:15,900
He's not here.
220
00:16:16,030 --> 00:16:19,870
- Why don't you look again?
- I've looked ten times already.
221
00:16:19,990 --> 00:16:25,960
The facial hair might've changed,
so disregard the beards and goatees,
222
00:16:26,080 --> 00:16:30,750
and see if you can recognise the face
of the man that you saw last night.
223
00:16:37,840 --> 00:16:42,390
I'm sorry. I wanna help.
I saw his face very clearly.
224
00:16:42,510 --> 00:16:45,270
None of these men are the shooter.
225
00:16:46,770 --> 00:16:48,980
The sister ID'd Jack Bragg?
226
00:16:49,100 --> 00:16:51,480
- Yeah, immediately.
- Almost too quickly.
227
00:16:51,610 --> 00:16:54,530
The mother also picked out Bragg
but with hesitation.
228
00:16:54,650 --> 00:16:59,700
- What about the third witness?
- Oh, he's sticking by his story.
229
00:16:59,820 --> 00:17:02,580
The man he saw
doesn't fit Bragg's description.
230
00:17:02,700 --> 00:17:08,000
Pick up Bragg. Let's hear from him
what he did last night.
231
00:17:09,290 --> 00:17:12,630
What is that "Whoa,
Sasha picked Bragg out too quickly"?
232
00:17:12,750 --> 00:17:16,260
I don't know. Eyewitness
identification's a tricky business,
233
00:17:16,380 --> 00:17:19,180
especially white-on-black ID
or black-on-white.
234
00:17:19,300 --> 00:17:22,180
These are decent people,
Sasha and her mother.
235
00:17:22,300 --> 00:17:24,180
I'm not saying that they're not.
236
00:17:24,310 --> 00:17:28,560
But so is Dawson.
Do you think he's lying?
237
00:17:28,690 --> 00:17:30,730
I think he's mistaken.
238
00:17:30,850 --> 00:17:33,110
Laura, this is a good kid who got killed.
239
00:17:33,230 --> 00:17:36,480
- I like Bragg for the shooter.
- We haven't spoken to him yet.
240
00:17:36,610 --> 00:17:40,240
You think a guy named Jacko's
gonna have a decent alibi?
241
00:17:40,360 --> 00:17:42,070
He might.
242
00:17:46,990 --> 00:17:49,540
How long have you been
working here, Mr Kohler?
243
00:17:49,660 --> 00:17:53,210
Oh, a little over a year, I think.
I come here twice a week.
244
00:17:53,330 --> 00:17:55,460
Try to serve as spiritual advisers.
245
00:17:55,590 --> 00:17:59,300
- Did James Felder work here also?
- He started the programme.
246
00:17:59,420 --> 00:18:02,640
He pushed the Sangha into becoming
more socially involved.
247
00:18:02,760 --> 00:18:06,060
- Right. Important work.
- It's a small gesture.
248
00:18:06,180 --> 00:18:09,230
The real challenge is going out
on the street like James.
249
00:18:09,350 --> 00:18:12,850
- He worked with the homeless?
- He was being homeless.
250
00:18:12,980 --> 00:18:18,400
- For weeks at a time. Called plunging.
- He becomes a homeless person?
251
00:18:18,530 --> 00:18:20,400
You go somewhere unfamiliar
252
00:18:20,530 --> 00:18:23,820
that has nothing to do
with your usual way of thinking.
253
00:18:23,950 --> 00:18:28,490
Did Mr Felder mention anybody
he might've met on the street,
254
00:18:28,620 --> 00:18:30,750
somebody who might want
to do him harm?
255
00:18:30,870 --> 00:18:32,460
No, never.
256
00:18:32,580 --> 00:18:35,210
Any homeless associates
ever visit the temple?
257
00:18:35,330 --> 00:18:38,630
- Some of them did, yeah.
- What about fellow monks?
258
00:18:38,750 --> 00:18:42,300
Any other monks have a problem
with what Felder was doing?
259
00:18:42,430 --> 00:18:46,890
Are you asking if one of the fellow
Sensei would ever kill Roshi Felder?
260
00:18:47,010 --> 00:18:51,810
- No. Definitely not.
- We're not asking that. I apologise.
261
00:18:51,930 --> 00:18:55,940
Oh, there's no need.
I completely understand your concern.
262
00:18:56,060 --> 00:19:00,070
Even within the Zendo, Roshi Felder
didn't have everyone's backing.
263
00:19:00,190 --> 00:19:03,400
So there was maybe somebody
who had a problem with him.
264
00:19:03,530 --> 00:19:07,910
One of the other teachers, Tina Jeffries,
had a lot of reservations.
265
00:19:08,030 --> 00:19:12,120
I'm telling you this so you know
that we're not some crazy sect.
266
00:19:12,250 --> 00:19:15,290
We're people, we have ordinary
differences of opinion.
267
00:19:15,420 --> 00:19:16,960
I see.
268
00:19:17,080 --> 00:19:20,670
Tina and James
worked together, lived together,
269
00:19:20,800 --> 00:19:23,130
they could hardly stand each other.
270
00:19:23,260 --> 00:19:27,640
How much more normal
can people get than that, right?
271
00:19:27,760 --> 00:19:32,100
James and I were not close.
That's all I'm going to say.
272
00:19:33,270 --> 00:19:36,190
Sensei Jeffries,
I know you've taken vows,
273
00:19:36,310 --> 00:19:40,320
and we're not asking you
to speak ill of Roshi Felder.
274
00:19:40,440 --> 00:19:44,280
We just need to clear up a few things.
275
00:19:44,400 --> 00:19:45,910
All right.
276
00:19:47,070 --> 00:19:51,620
Roshi Felder was living on the street.
You got a problem with that?
277
00:19:51,740 --> 00:19:55,080
It's something we disagreed on.
I felt it was too dangerous.
278
00:19:55,210 --> 00:19:59,540
You believed he was leading your flock
into teachings you didn't agree with?
279
00:19:59,670 --> 00:20:03,050
My resistance had to do
more with my own fears.
280
00:20:03,170 --> 00:20:07,800
Sensei, I also think what Roshi Felder
was doing was dangerous, too.
281
00:20:07,930 --> 00:20:11,430
Scares the hell out of me
to even imagine doing that.
282
00:20:14,020 --> 00:20:18,440
I had the honour
of meeting Roshi Felder once.
283
00:20:18,560 --> 00:20:22,610
And... er... he seemed
like a really great man.
284
00:20:22,730 --> 00:20:24,530
Sorry.
285
00:20:27,110 --> 00:20:30,780
- He wasn't.
- How's that?
286
00:20:33,040 --> 00:20:36,830
- An adulterer is not a great man.
- What are you talking about?
287
00:20:36,960 --> 00:20:40,210
James Felder slept
with some of his students.
288
00:20:40,330 --> 00:20:43,300
The young women, the attractive ones,
289
00:20:43,420 --> 00:20:48,220
women who came here vulnerable,
looking for help, he abused their trust.
290
00:20:48,340 --> 00:20:53,310
- He had sex with some of his students?
- The last one was named Gina Lane.
291
00:20:53,430 --> 00:20:57,480
- The worst part was she was married.
- Did her husband have any idea?
292
00:20:57,600 --> 00:21:01,650
He was furious. He came to the temple,
confronted Felder...
293
00:21:03,690 --> 00:21:08,320
I'm sick of the lies.
And I'm tired of protecting him.
294
00:21:08,450 --> 00:21:13,410
I'm not saying he got what he deserved,
but James Felder was not a great man.
295
00:21:13,530 --> 00:21:15,540
Not a great man... not a great man.
296
00:21:22,310 --> 00:21:26,090
I was dating this girl Chanelle.
Then Burrell moves in, asks her out.
297
00:21:26,220 --> 00:21:29,600
I had a problem with that. I said
something to him, an exchange.
298
00:21:29,720 --> 00:21:31,310
Words not bullets.
299
00:21:31,430 --> 00:21:34,890
- When was this exchange?
- I dunno. A week ago, maybe.
300
00:21:35,020 --> 00:21:37,350
- The last time you saw Burrell?
- Yeah.
301
00:21:37,480 --> 00:21:41,270
How come we have eyewitnesses
placing you at the scene of his murder?
302
00:21:41,400 --> 00:21:43,820
I dunno. I got no answer for that.
303
00:21:43,940 --> 00:21:47,030
Two eyewitnesses picked out
your picture, Jacko.
304
00:21:47,150 --> 00:21:50,410
- They identified you as shooting Burrell.
- It wasn't me.
305
00:21:50,530 --> 00:21:54,410
- OK, so where were you last night?
- I was at a bar. The Potomac Tavern.
306
00:21:54,540 --> 00:21:58,920
- Till when?
- I dunno. 11, 12. Late.
307
00:21:59,040 --> 00:22:01,540
- Then where did you go?
- I went home.
308
00:22:01,670 --> 00:22:05,210
- Anybody verify that?
- It wasn't my lucky night, you know?
309
00:22:05,340 --> 00:22:07,800
So you don't have an alibi?
310
00:22:07,930 --> 00:22:12,810
I was at the Potomac Tavern till late.
Don't believe me? Ask the bartender.
311
00:22:12,930 --> 00:22:15,810
Oh, we will, Jacko. We will.
312
00:22:15,930 --> 00:22:18,020
I've forgiven my wife, Detectives.
313
00:22:18,140 --> 00:22:19,940
A woman at the temple said
314
00:22:20,060 --> 00:22:23,820
you violently
confronted Felder when you found out.
315
00:22:23,940 --> 00:22:26,740
I was angry. I'm not any more.
316
00:22:26,860 --> 00:22:28,900
In your heart, you forgave Felder?
317
00:22:29,030 --> 00:22:33,280
- Totally.
- How did you manage to do that?
318
00:22:34,620 --> 00:22:38,960
Roshi Felder decided to hold a meeting.
He wanted to make a public confession.
319
00:22:39,080 --> 00:22:41,830
He invited all of his students to attend.
320
00:22:41,960 --> 00:22:44,590
- I asked Jason to go with me.
- And I agreed.
321
00:22:44,710 --> 00:22:47,590
I had no intention of listening
to what he had to say,
322
00:22:47,710 --> 00:22:50,840
I thought I could disrupt
the meeting, cause trouble.
323
00:22:50,970 --> 00:22:53,510
Then what happened?
324
00:22:53,640 --> 00:22:56,600
Felder asked everybody
to speak out against him,
325
00:22:56,720 --> 00:22:58,730
say whatever, however they wanted.
326
00:22:58,850 --> 00:23:04,400
I cursed the man with everything I got.
There were tears in his eyes...
327
00:23:04,520 --> 00:23:08,690
- He's taking everything I say.
- And he never defended himself?
328
00:23:10,240 --> 00:23:13,620
No, I guess I got all my anger out.
329
00:23:13,740 --> 00:23:18,290
He was the real thing, I truly believed
he was sorry for what he had done.
330
00:23:18,410 --> 00:23:20,500
I believed him, I believed in him.
331
00:23:23,460 --> 00:23:26,340
I saw things differently after that day.
332
00:23:26,460 --> 00:23:29,170
Roshi Felder changed my life.
333
00:23:29,300 --> 00:23:33,590
The public apology.
The brilliant political move of the '90s.
334
00:23:33,720 --> 00:23:35,300
How's that?
335
00:23:35,430 --> 00:23:37,680
If Bill gets misty-eyed for the nation,
336
00:23:37,810 --> 00:23:41,520
what's a few tears for 30 members
of the local Zendo?
337
00:23:41,640 --> 00:23:45,270
What matters is Jason Lane said
that experience changed his life
338
00:23:45,400 --> 00:23:48,610
so that leaves him without a motive
and us without a suspect.
339
00:23:48,730 --> 00:23:50,740
Which puts us back where we started.
340
00:23:50,860 --> 00:23:55,280
It's someone that either lived in
the temple or took classes with Felder.
341
00:23:55,410 --> 00:23:57,870
I wanna talk to that Bailey cat again.
342
00:23:57,990 --> 00:24:01,580
When me and Munch talked to him,
he seemed pretty pissed off.
343
00:24:01,710 --> 00:24:04,290
And Tina Jeffries was wired up
over his adultery.
344
00:24:04,420 --> 00:24:06,000
Doesn't mean she killed him.
345
00:24:06,130 --> 00:24:09,210
Maybe she's jealous that
he wasn't messing around with her.
346
00:24:09,340 --> 00:24:14,260
Bailey, Kohler, Jeffries, they aren't
killers. We're talking about Buddhists.
347
00:24:14,380 --> 00:24:17,850
You can't have it both ways there,
Roshi Bayliss.
348
00:24:17,970 --> 00:24:20,350
If Buddhist are regular human beings
349
00:24:20,470 --> 00:24:24,560
with human failings
for alcohol or sex or whatever,
350
00:24:24,690 --> 00:24:26,650
then they're capable of murder.
351
00:24:26,770 --> 00:24:29,230
It's been that way
since Cain whacked Abel.
352
00:24:29,360 --> 00:24:31,740
Oldest human failing
in the doggone book.
353
00:24:34,490 --> 00:24:37,030
You recognise him?
354
00:24:38,280 --> 00:24:41,540
Yeah, Jacko.
Sits on that bar stool, right there.
355
00:24:41,660 --> 00:24:46,710
- Was he sitting here last night?
- Every night. From 10:30 till he's done.
356
00:24:46,830 --> 00:24:49,670
- What time did he leave?
- He left about 12.
357
00:24:49,800 --> 00:24:52,630
Ever hear Jacko mention
a Burrell Williams?
358
00:24:52,760 --> 00:24:57,140
Yeah, pretty much hated the guy.
Williams started dating his old girlfriend.
359
00:24:57,260 --> 00:24:59,430
- Chanelle?
- Yeah.
360
00:24:59,550 --> 00:25:03,350
He was running his mouth off
about Chanelle dating some black guy.
361
00:25:03,480 --> 00:25:05,890
Yeah, Burrell Williams
was shot last night.
362
00:25:06,020 --> 00:25:08,810
You think Bragg hated Williams
enough to shoot him?
363
00:25:08,940 --> 00:25:13,320
Jacko would settle things with his fists.
He was old-fashioned that way.
364
00:25:13,440 --> 00:25:15,820
I've never known him to carry a gun.
365
00:25:16,700 --> 00:25:21,580
Lewis, Bayliss, someone's waiting
for you in Interrogation Room 1.
366
00:25:21,700 --> 00:25:23,790
Says she knows who killed your monk.
367
00:25:28,380 --> 00:25:30,920
Bragg won't confess
to shooting Williams.
368
00:25:31,040 --> 00:25:32,500
What about his alibi?
369
00:25:32,630 --> 00:25:36,340
The bartender at the Potomac Tavern
says he was there till 12.
370
00:25:36,470 --> 00:25:40,720
The shooting occurred at 12:15.
15 minutes to get to the crime scene.
371
00:25:40,850 --> 00:25:44,100
- Tight window of opportunity.
- Not impossible.
372
00:25:44,220 --> 00:25:48,310
Witnesses say the shooter was
in a pick-up truck. Bragg drives one.
373
00:25:48,440 --> 00:25:52,610
We talked to the girl that Bragg and
Williams argued about. Nothing there.
374
00:25:52,730 --> 00:25:55,570
We can't get a search warrant
without more to go on.
375
00:25:55,690 --> 00:26:00,870
- What about eyewitness identification?
- We showed them photo-cards again.
376
00:26:00,990 --> 00:26:04,080
Dawson still can't make Bragg
as the shooter.
377
00:26:04,200 --> 00:26:09,290
Put Bragg in the line-up. Maybe seeing
him in person will jog some memories.
378
00:26:12,920 --> 00:26:16,420
So, you live next door
to the Shining Pearl?
379
00:26:16,550 --> 00:26:18,130
For ten years.
380
00:26:18,260 --> 00:26:20,300
And you know who killed Roshi Felder?
381
00:26:20,430 --> 00:26:25,270
I don't know his name,
but he was black, definitely black.
382
00:26:25,390 --> 00:26:30,650
Maybe in his early 40s,
six-foot tall or so. He looked homeless.
383
00:26:30,770 --> 00:26:36,150
So... how do you know this homeless
black person killed Felder?
384
00:26:36,280 --> 00:26:39,280
He was hanging around the house
like he was studying it.
385
00:26:39,400 --> 00:26:44,030
- I thought he might be robbing them.
- Why didn't you tell the police last night?
386
00:26:44,160 --> 00:26:48,120
- I didn't want to seem racist.
- But you're here today.
387
00:26:48,250 --> 00:26:52,460
If we brought in a sketch artist,
would you be able to describe this man?
388
00:26:52,580 --> 00:26:55,880
- I'm sure I could.
- Yeah, I'm sure you could. Thank you.
389
00:26:57,670 --> 00:27:00,590
Hey. Hey! We might have
something in there.
390
00:27:00,720 --> 00:27:04,220
- You gotta be kidding me...
- We should still check it out.
391
00:27:04,350 --> 00:27:07,270
Bayliss, you're just trying
to avoid the possibility
392
00:27:07,390 --> 00:27:10,350
that the killer's a lot closer to home
than you think.
393
00:27:10,480 --> 00:27:13,270
- Where are you going?
- To check out some real leads.
394
00:27:13,400 --> 00:27:18,650
You know, do some police work.
Talk to Bailey, Jeffries and the students.
395
00:27:18,780 --> 00:27:23,200
If you wanna chase some black figment
of some bored housewife's imagination,
396
00:27:23,320 --> 00:27:24,910
you be my guest.
397
00:27:33,210 --> 00:27:37,340
I drank the rivers and the seas
I burned the mountains and the trees
398
00:27:37,460 --> 00:27:41,510
I went too far, I ran too long,
Stole the gold from angels' song
399
00:27:41,630 --> 00:27:45,550
Washed my star in gasoline
Threw it in a sewer drain
400
00:27:45,680 --> 00:27:49,430
Lied about the only thing
That I have ever loved
401
00:27:57,320 --> 00:28:01,360
I broke the heart of little girls
I solved the problems of the world
402
00:28:01,490 --> 00:28:05,700
I mixed the future with the past
Kicked religion in the ass
403
00:28:05,820 --> 00:28:09,700
Shot another evil man
Took his wife to bed again
404
00:28:09,830 --> 00:28:13,710
I have found a cure for time
But you will have to wait
405
00:28:13,830 --> 00:28:19,000
Hey, don't put me down
I'm a hopeful sinner
406
00:28:19,130 --> 00:28:21,260
Drowning swimmer
407
00:28:23,680 --> 00:28:26,590
I got it, I got it. One dollar!
408
00:28:27,430 --> 00:28:32,520
Come on, 50 cents!
Help me out now! 50 cents!
409
00:28:32,640 --> 00:28:35,690
Help a dude out!
Come on, help a dude out!
410
00:28:37,020 --> 00:28:39,520
One dollar, all I need
is one dollar from you.
411
00:28:39,650 --> 00:28:41,440
- Are you Larry Moss?
- What?
412
00:28:41,570 --> 00:28:46,030
Baltimore Police. Are you Larry Moss?
Take it easy, I just need to talk to you.
413
00:28:48,950 --> 00:28:50,620
Hey, hey! Larry!
414
00:29:08,340 --> 00:29:10,390
Get out.
415
00:29:10,510 --> 00:29:13,350
- I wanna talk to you.
- Just go away.
416
00:29:13,480 --> 00:29:17,440
I wanna know about James Felder,
the Buddhist monk.
417
00:29:17,560 --> 00:29:21,400
- I don't know any monk.
- You went to the temple last night.
418
00:29:21,520 --> 00:29:23,650
You knew Roshi Felder.
419
00:29:23,780 --> 00:29:26,530
Nobody disrespects me
and walks away.
420
00:29:26,650 --> 00:29:29,030
So you did know him?
421
00:29:29,160 --> 00:29:31,990
They don't... walk away.
422
00:29:33,160 --> 00:29:34,790
You killed him.
423
00:29:41,290 --> 00:29:43,880
Yeah. I killed him.
424
00:29:44,840 --> 00:29:50,260
Why? He held all life sacred.
425
00:29:50,390 --> 00:29:54,560
He went out on the street
to live with people like you,
426
00:29:54,680 --> 00:29:56,430
because he wanted to help them.
427
00:29:56,560 --> 00:29:59,650
I didn't need his help.
428
00:29:59,770 --> 00:30:03,360
- I just wanted the soup.
- Just wanted the soup?
429
00:30:03,480 --> 00:30:06,240
It was just the one night.
430
00:30:07,450 --> 00:30:11,530
It was raining.
You can't wash windows in the rain.
431
00:30:12,870 --> 00:30:17,540
I was hungry.
Ain't no shame in a man being hungry.
432
00:30:17,660 --> 00:30:21,380
- No. No, there's not.
- All I wanted was a bowl of soup.
433
00:30:22,540 --> 00:30:26,630
I didn't take no bread.
I just... I just took the soup.
434
00:30:26,760 --> 00:30:29,590
And Roshi Felder
gave you that soup, right?
435
00:30:29,720 --> 00:30:32,890
I took it from the line
like everybody else.
436
00:30:33,010 --> 00:30:35,600
But that monk can't leave a man alone.
437
00:30:35,720 --> 00:30:39,270
- All I wanted was the soup.
- So what did he do?
438
00:30:39,390 --> 00:30:43,980
- He gives me a spoon.
- A spoon?
439
00:30:45,110 --> 00:30:49,280
I don't need a monk giving me no spoon.
I can pick up my own damn spoon!
440
00:30:49,400 --> 00:30:54,280
Gives me a spoon... I can't let him walk
away from that. He don't walk from that.
441
00:30:55,870 --> 00:30:58,910
So you went to the temple last night
442
00:30:59,040 --> 00:31:01,670
and you beat him to death
because of a spoon?
443
00:31:01,790 --> 00:31:05,630
You don't talk to me like that.
Think I can let you walk away?
444
00:31:06,750 --> 00:31:08,260
Easy...
445
00:31:09,630 --> 00:31:12,390
Drop the gun right now.
446
00:31:17,270 --> 00:31:21,810
Don't you worry about it.
You die, I'll take care of myself.
447
00:31:21,940 --> 00:31:26,070
I don't wanna hurt you.
I don't wanna shoot you, Mr Moss.
448
00:31:26,190 --> 00:31:29,190
- Drop the gun.
- I don't need anybody's damn help!
449
00:31:29,320 --> 00:31:32,530
I won't help you.
Drop the gun, and I won't help you.
450
00:31:36,160 --> 00:31:38,450
You drop that gun now.
451
00:32:04,220 --> 00:32:07,170
- Bayliss.
- Gee...
452
00:32:07,300 --> 00:32:10,090
- You all right?
- I'm fine.
453
00:32:10,220 --> 00:32:13,760
- What happened?
- I er... found the suspect.
454
00:32:13,890 --> 00:32:17,640
He ran and I chased him in that building.
455
00:32:17,770 --> 00:32:22,480
And he pulled a weapon,
and he fired a shot over my head.
456
00:32:22,600 --> 00:32:27,530
Then he aimed the gun at me,
and... I killed the suspect.
457
00:32:27,650 --> 00:32:30,950
- The suspect drew his weapon first?
- Yeah.
458
00:32:31,070 --> 00:32:34,240
- The suspect fired first?
- Yeah.
459
00:32:34,370 --> 00:32:38,700
The suspect intended to use
deadly force and you responded.
460
00:32:40,290 --> 00:32:42,370
It's a clean shooting.
461
00:32:42,500 --> 00:32:44,420
I killed a man.
462
00:32:46,750 --> 00:32:49,960
We recovered the suspect's gun
and the bullet from the wall.
463
00:32:50,090 --> 00:32:52,220
- Body's on its way to the ME.
- Finished?
464
00:32:52,340 --> 00:32:55,470
- Yeah.
- Right, take Bayliss back to the office.
465
00:32:58,310 --> 00:33:00,270
- Stivers.
- Yeah?
466
00:33:01,930 --> 00:33:06,400
Notify Communications. Have them
send over a crisis counsellor for Bayliss.
467
00:33:06,520 --> 00:33:08,270
Got it.
468
00:33:09,320 --> 00:33:10,780
Face forward.
469
00:33:10,900 --> 00:33:15,820
If you recognise the man
who shot Burrell, say so any time.
470
00:33:15,950 --> 00:33:19,620
I admit, they all look
fairly similar to the man I saw.
471
00:33:19,740 --> 00:33:22,290
Well, take your time, Mr Dawson.
472
00:33:23,000 --> 00:33:24,500
Turn to the left.
473
00:33:32,130 --> 00:33:34,090
The one with the full beard.
474
00:33:34,220 --> 00:33:38,970
He has the right face,
but the man I saw was shorter.
475
00:33:39,100 --> 00:33:40,890
Tryin' to think...
476
00:33:41,020 --> 00:33:43,310
Try a little harder.
477
00:33:45,310 --> 00:33:48,860
We're not forcing you to make
an identification, Mr Dawson.
478
00:33:48,980 --> 00:33:51,980
If you don't recognise the shooter,
don't pick anyone.
479
00:33:53,440 --> 00:33:58,240
I just don't see him.
I want his killer punished.
480
00:33:58,370 --> 00:34:01,040
But I can't say I saw someone
I didn't see.
481
00:34:01,160 --> 00:34:04,040
I'll get Mrs Williams.
482
00:34:05,250 --> 00:34:08,080
So we don't have three eyewitnesses.
483
00:34:08,210 --> 00:34:11,170
We still got the two,
that's enough to make a case.
484
00:34:12,260 --> 00:34:14,550
Face forward.
485
00:34:15,470 --> 00:34:18,640
They look so much more alike in person.
486
00:34:19,390 --> 00:34:22,350
He had a goatee, I know that.
487
00:34:25,390 --> 00:34:28,020
Second one from the left.
488
00:34:29,810 --> 00:34:32,110
Are you sure, Mrs Williams?
489
00:34:32,230 --> 00:34:35,860
Let's wait till you get the profile view.
Turn left.
490
00:34:38,200 --> 00:34:40,950
- I picked out the wrong one?
- We didn't say that.
491
00:34:41,080 --> 00:34:44,120
You want me to pick again, don't you?
492
00:34:44,250 --> 00:34:49,790
- I just want you to be absolutely sure.
- I thought that was right.
493
00:34:49,920 --> 00:34:52,210
Is he the one?
494
00:34:53,460 --> 00:34:58,470
The man in the photograph, Jacko.
My daughter said he was the one.
495
00:34:58,590 --> 00:35:01,510
We need to know
who you saw, Mrs Williams.
496
00:35:03,970 --> 00:35:06,390
I don't know. My daughter said...
497
00:35:06,520 --> 00:35:10,440
Mrs Williams, did your daughter tell you
who the shooter was?
498
00:35:10,560 --> 00:35:12,900
She told me it was a friend of Burrell's.
499
00:35:13,020 --> 00:35:16,530
This Jacko. She described him to me.
500
00:35:19,570 --> 00:35:22,330
- You didn't see the shooter?
- It was dark.
501
00:35:25,330 --> 00:35:27,500
'I saw a man... '
502
00:35:30,830 --> 00:35:32,540
I saw that he was white.
503
00:35:33,960 --> 00:35:37,090
That's all you could tell,
that he was white?
504
00:35:37,210 --> 00:35:41,640
These white kids...
These boys all look alike to me.
505
00:35:45,390 --> 00:35:48,680
My daughter told me who it was
who shot Burrell.
506
00:35:48,810 --> 00:35:50,350
She saw him.
507
00:35:51,520 --> 00:35:55,110
No gun, no confession,
no other evidence.
508
00:35:55,230 --> 00:35:58,900
I can't make a case
on one eyewitness identification.
509
00:35:59,030 --> 00:36:02,450
- Bragg doesn't have an alibi.
- He was at the bar till midnight,
510
00:36:02,570 --> 00:36:05,410
enough for an attorney
to create reasonable doubt.
511
00:36:05,530 --> 00:36:10,460
Not to mention we have an eyewitness
who'll swear the shooter wasn't Bragg.
512
00:36:10,580 --> 00:36:14,290
- Where does that leave us?
- Well, we can't hold Bragg.
513
00:36:14,420 --> 00:36:20,720
We can't arrest him. Bring me
more evidence, then we can talk.
514
00:36:20,840 --> 00:36:26,890
So I tell those people the man who likely
killed one of their family is going free?
515
00:36:27,010 --> 00:36:29,480
We don't know for a fact
that Bragg is guilty.
516
00:36:29,600 --> 00:36:31,350
Whether he is or he isn't,
517
00:36:31,480 --> 00:36:34,690
the fact is we don't have enough
evidence to make a case.
518
00:36:34,810 --> 00:36:37,900
His family won't accept that.
519
00:36:38,030 --> 00:36:40,190
They'll have to.
520
00:36:43,490 --> 00:36:45,370
Hey, Bayliss.
521
00:36:45,490 --> 00:36:48,950
All right, so I was wrong-headed
about this case.
522
00:36:49,080 --> 00:36:53,000
You weren't too close, and
you were looking in the right direction.
523
00:36:53,120 --> 00:36:55,580
It wasn't a monk who shot Felder.
524
00:36:56,500 --> 00:36:58,920
It was a homeless guy
like you said all along.
525
00:36:59,050 --> 00:37:01,550
If I was so right,
how come a man ended up dead?
526
00:37:01,670 --> 00:37:05,470
He shot at you first.
The man had a gun pointed at you.
527
00:37:06,930 --> 00:37:09,520
- I might've shot early.
- It was self-defence.
528
00:37:09,640 --> 00:37:11,850
- Was it?
- Yeah.
529
00:37:11,980 --> 00:37:17,820
I don't know, maybe it was anger
for what he did to Felder, for killing him.
530
00:37:17,940 --> 00:37:21,650
Or maybe I was looking for some
delayed revenge for my being shot.
531
00:37:21,780 --> 00:37:26,240
Did I see a black man with a gun
and flashback onto that incident,
532
00:37:26,370 --> 00:37:32,750
and fire early... taking that bullet
and worried I'll be going down again...
533
00:37:34,080 --> 00:37:36,830
So I pull it early
because of the fear, I guess.
534
00:37:36,960 --> 00:37:41,380
No, no, no.
Now you're going after yourself on this.
535
00:37:41,510 --> 00:37:45,260
Just think about the first thing you said
after you shot that suspect.
536
00:37:45,380 --> 00:37:47,550
That's the most honest thing there is.
537
00:37:47,680 --> 00:37:50,560
You done good. And this will pass.
538
00:37:50,680 --> 00:37:52,890
- It'll pass, huh?
- Yeah, it'll pass.
539
00:37:53,020 --> 00:37:55,270
Because this is what we do.
You're a cop.
540
00:37:55,390 --> 00:37:58,770
You deal with this crap
day in and day out, you get over it.
541
00:38:01,280 --> 00:38:03,360
- I am a cop.
- Yeah.
542
00:38:05,360 --> 00:38:09,070
And, you know, for my money,
you're a pretty damn good cop.
543
00:38:10,450 --> 00:38:13,620
Yeah, but I'm not a very good Buddhist.
544
00:38:15,210 --> 00:38:19,130
I really... I thought I got something
out of Buddhism.
545
00:38:20,250 --> 00:38:24,670
Who I am. Who I tried to be.
546
00:38:25,630 --> 00:38:30,350
My sexuality, my spirituality...
I don't have that.
547
00:38:30,470 --> 00:38:35,680
What I have is a second in time,
I have a split second,
548
00:38:35,810 --> 00:38:38,480
in an abandoned building
with a gun in my hand,
549
00:38:38,600 --> 00:38:42,110
and every instinct is telling me
who I am at that moment.
550
00:38:43,860 --> 00:38:47,490
That's what I got left,
and that's all that I got left!
551
00:38:48,490 --> 00:38:50,780
And I'm a homicide cop!
552
00:38:58,290 --> 00:38:59,750
Well...
553
00:39:00,960 --> 00:39:05,090
Since you're no longer a Buddhist,
you gotta look at the bright side.
554
00:39:05,210 --> 00:39:08,510
Hm? Me and you go have
a couple of brewskies.
555
00:39:08,630 --> 00:39:12,260
- No, thanks.
- Come on, you can have one beer.
556
00:39:14,060 --> 00:39:16,600
No. Beer ain't the answer either.
557
00:39:27,900 --> 00:39:34,280
Miss Williams. Your mother
wasn't sure about her identification.
558
00:39:35,290 --> 00:39:39,670
She told us that you instructed her
who to identify.
559
00:39:41,040 --> 00:39:42,920
I told her who shot Burrell.
560
00:39:43,040 --> 00:39:46,590
We have another eyewitness
that couldn't make identification.
561
00:39:46,710 --> 00:39:51,090
What difference does it make?
I saw him, I identified him.
562
00:39:51,220 --> 00:39:55,600
Without additional evidence,
we can't charge someone for the crime.
563
00:39:55,720 --> 00:40:00,310
- My word's not good enough?
- I know you thought you saw Jacko...
564
00:40:00,440 --> 00:40:03,060
I did see him.
565
00:40:03,190 --> 00:40:07,690
But can you testify to that
in court with your hand on a Bible,
566
00:40:07,820 --> 00:40:11,320
that without any shred of doubt
that Jacko was the man you saw
567
00:40:11,450 --> 00:40:15,410
in the dark for a split second
running away from you?
568
00:40:15,530 --> 00:40:18,870
Positive enough to send a man
to jail for the rest of his life,
569
00:40:19,000 --> 00:40:20,870
maybe even to death row?
570
00:40:22,170 --> 00:40:23,960
No.
571
00:40:28,050 --> 00:40:33,090
That's what you're supposed to do.
That's what the police are for.
572
00:40:34,890 --> 00:40:36,810
We're still gonna work the case.
573
00:40:40,640 --> 00:40:43,060
I gotta take my mother home.
574
00:40:57,370 --> 00:41:00,290
I don't know where to go
575
00:41:00,410 --> 00:41:03,750
So I guess I'll have to fly
576
00:41:04,630 --> 00:41:10,380
I'll have to dream of all good things
Before I die
577
00:41:11,260 --> 00:41:13,470
So where to go
578
00:41:13,590 --> 00:41:16,800
Lord I guess I'll have to fly
579
00:41:17,890 --> 00:41:23,310
I'll have to dream of all good things
Before I die
580
00:41:24,520 --> 00:41:31,570
And it's getting so much harder
To be one these days
581
00:41:32,860 --> 00:41:36,700
So much harder to believe
582
00:41:39,410 --> 00:41:44,920
And so much harder
To be one these days
583
00:41:46,120 --> 00:41:49,670
And so much harder to believe
584
00:41:50,880 --> 00:41:54,170
Yeah, believe
585
00:41:54,300 --> 00:41:59,850
And did they know
Did they need a fence so high
586
00:42:01,180 --> 00:42:06,440
Cos giving up is a total waste of time
587
00:42:07,810 --> 00:42:13,320
I stop to breathe in air as I
588
00:42:14,650 --> 00:42:19,870
I watch the ground beneath us
Blend into the sky
589
00:42:21,450 --> 00:42:28,130
And it's getting so much harder
To be one these days
590
00:42:29,750 --> 00:42:33,840
So much harder to believe
591
00:42:36,470 --> 00:42:41,720
So much harder
To be one these days
592
00:42:43,220 --> 00:42:47,100
So much harder to believe
593
00:42:50,520 --> 00:42:53,570
I don't know where to go
594
00:43:04,040 --> 00:43:07,120
I don't know where to go
595
00:43:07,250 --> 00:43:10,750
No I don't know where to go
51330
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.