All language subtitles for Cobra.eng
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,367 --> 00:00:41,040
In AmcricaY thcrc's a burgiary
cvcry 11 scconds...
2
00:00:42,332 --> 00:00:47,004
...an armcd robbcry
cvcry 65 scconds...
3
00:00:48,589 --> 00:00:52,926
...a v/oicnt crimc
cvcry 25 scconds...
4
00:00:53,886 --> 00:00:57,598
...a murdcr
cvcry 24 minutcs...
5
00:00:58,599 --> 00:01:02,603
...and 250 rapcs a day.
6
00:02:59,469 --> 00:03:01,805
- DDddy, plcasc.
- Latcr.
7
00:03:23,535 --> 00:03:25,537
Jcrry, don't pu5h it togcthcr
likc thDt.
8
00:03:25,621 --> 00:03:30,334
- Will you ju5t lct mc do it?
- You makc mc 5ick!
9
00:03:58,987 --> 00:04:00,864
Watch it!
10
00:04:18,882 --> 00:04:21,677
Hcy, pDl .
CDn f hclp you?
11
00:04:22,970 --> 00:04:24,638
Hcy, pDl ...
12
00:05:32,205 --> 00:05:36,877
Wc arc w/iiing to taik.
No
onc wants to hurt you.
13
00:05:36,960 --> 00:05:39,129
Do
you undcrstand?
14
00:05:39,212 --> 00:05:44,301
Wc arc w/iiing to taik.
crc's no morc nccd for v/oicncc.
15
00:05:44,384 --> 00:05:49,139
Thcrc's no way out cxccpt by taiking.
Do
you undcrstand?
16
00:05:49,222 --> 00:05:51,725
No
onc wants to hurt you.
17
00:05:52,642 --> 00:05:54,811
Wc want to hcip.
18
00:05:55,520 --> 00:05:58,482
PicascY commun/catc with us.
19
00:05:58,565 --> 00:06:00,776
- Wc don ft want to hurt you.
- You can go.
20
00:06:00,859 --> 00:06:02,611
Wc want to hcip.
21
00:06:03,236 --> 00:06:06,531
- You can go.
- picascY commun/catc with us.
22
00:06:06,615 --> 00:06:08,408
You'rc frcc!
23
00:06:10,786 --> 00:06:14,623
No
onc wants to hurt you.
Do
you undcrstand?
24
00:06:17,584 --> 00:06:21,463
- Fnough of trying to dcDl with thi5 mDniac.
- Got down.
25
00:06:22,005 --> 00:06:25,550
All wc nccd is morc timc.
Wc can get control of thc 5ituation.
26
00:06:25,634 --> 00:06:27,219
WhDt control?
27
00:06:38,313 --> 00:06:40,315
CDll thc Cobra.
28
00:07:34,953 --> 00:07:36,580
- How bDd is it?
- ft'5 bad.
29
00:07:36,663 --> 00:07:37,873
Any f. D. on thc guy?
30
00:07:37,956 --> 00:07:40,208
Ju5t anothcr assholc
who wokc up hating thc world.
31
00:07:40,292 --> 00:07:41,918
- WhDt's happcning?
- Cobra.
32
00:07:42,002 --> 00:07:44,212
Look, f don't Dgrcc with thcm
bringing you hcrc.
33
00:07:44,296 --> 00:07:46,756
F want you to know thDt.
34
00:07:47,716 --> 00:07:49,885
Ycah. .. Comc on.
35
00:07:50,677 --> 00:07:52,179
Comc on!
36
00:07:53,638 --> 00:07:55,182
Hovc!
37
00:08:08,195 --> 00:08:09,696
Shut up, mDn!
38
00:08:10,489 --> 00:08:11,781
Comc on!
39
00:08:33,970 --> 00:08:36,973
Facc front!
f'll blow your 5tupid hcad off!
40
00:08:37,057 --> 00:08:38,642
Cct ovcr thcrc!
41
00:08:42,270 --> 00:08:45,023
Cct down, you .
Cct down thcrc, man.
42
00:08:45,106 --> 00:08:47,526
Shut up!
You get away from hcr!
43
00:08:47,609 --> 00:08:48,985
Shut up!
44
00:09:04,876 --> 00:09:08,755
Hcy! f'll kill you, mDn .
f'll kill thcm all!
45
00:09:08,838 --> 00:09:11,216
Ft'5 thc wDy
of thc Now World!
46
00:09:11,299 --> 00:09:16,972
So whcrc arc thosc TV cDmcrD5?
Hcy, man, f'vc got a bomb hcrc!
47
00:09:18,265 --> 00:09:20,517
F'll kill thcm all!
48
00:09:21,101 --> 00:09:24,104
You bring in thc TV,
or f'll kill thcm Dll!
49
00:09:24,187 --> 00:09:26,064
You undcrstDnd?
50
00:09:26,147 --> 00:09:28,316
Ft'5 thc wDy of thc Now World!
51
00:09:42,289 --> 00:09:44,958
WhDt arc you waiting for?
Lct's go!
52
00:09:46,543 --> 00:09:50,380
Comc on ovcr hcrc, f'll kill thcm .
You got thDt?
53
00:09:50,463 --> 00:09:53,592
You'rc all trash, anywDy!
You Dll dcscrvc it!
54
00:09:55,468 --> 00:09:59,639
You'rc gonnD dic right now, you got that?
Watch this, it's killcr!
55
00:09:59,723 --> 00:10:03,101
F'm gonna incincratc thc kitchcn!
56
00:10:06,938 --> 00:10:08,982
Hcy, dirtbDg.
57
00:10:09,065 --> 00:10:11,234
You'rc a lou5y 5hot.
58
00:10:12,235 --> 00:10:14,446
F don't likc lou5y 5hot5.
59
00:10:14,529 --> 00:10:17,240
You wastcd a kid
for nothing.
60
00:10:18,783 --> 00:10:22,454
Now f think it's timc
to wastc you.
61
00:10:29,210 --> 00:10:30,545
Hold it!
62
00:10:30,629 --> 00:10:34,341
Comc on, mDn .
f got a bomb hcrc!
63
00:10:34,424 --> 00:10:38,011
F'll kill hcr!
f'll blow this wholc plDcc up!
64
00:10:38,094 --> 00:10:42,265
Co ahcDd .
f don't 5hop hcrc.
65
00:10:47,103 --> 00:10:50,815
Ju5t rclDx, Dmigo.
You wannD talk?
66
00:10:50,899 --> 00:10:54,152
Wc'll talk.
f'm D 5uckcr for good convcrsDtion.
67
00:10:54,235 --> 00:10:58,531
F don't wDnt to talk to you !
You bring thc tclcvi5ion camcras in hcrc now!
68
00:10:58,615 --> 00:11:00,742
Comc on, bring it in!
69
00:11:00,825 --> 00:11:03,453
- Can't do thDt.
- Why?
70
00:11:04,871 --> 00:11:08,208
F don't dcDl with p5ychos,
f put thcm DwDy.
71
00:11:08,291 --> 00:11:10,794
F Din't no psycho, mDn!
72
00:11:10,877 --> 00:11:14,464
F'm D hcro!
You'rc looking Dt a fucking huntcr!
73
00:11:14,547 --> 00:11:16,591
F'm D hcro of thc Now World!
74
00:11:18,093 --> 00:11:20,970
You'rc a di5cD5c,
Dnd f'm thc curc.
75
00:11:22,555 --> 00:11:23,807
Dic!
76
00:11:23,890 --> 00:11:24,724
Hcy!
77
00:11:26,393 --> 00:11:27,686
Drop it!
78
00:11:57,716 --> 00:11:59,050
Comc on.
79
00:12:07,726 --> 00:12:09,811
- You okay, man?
- Ycah.
80
00:12:10,562 --> 00:12:12,021
Plcasc, pcoplc, plcasc!
81
00:12:12,105 --> 00:12:14,065
Officcr, you'rc thc onc
who killcd thc maniDc?
82
00:12:14,149 --> 00:12:16,025
- How did you get to him?
- Did hc 5ay why hc did it?
83
00:12:16,109 --> 00:12:19,154
- Fs it rclDtcd to thc Night Slashcr?
- The Night Slashcr is D diffcrcnt casc.
84
00:12:19,237 --> 00:12:21,948
- Plcasc, pcoplc, plcasc!
- Lct'5 hDvc D littlc room!
85
00:12:22,031 --> 00:12:23,783
Was it nccc55ary?
86
00:12:23,867 --> 00:12:27,036
ThDt's right, f D5kcd D quc5tion .
Was it nccc55ary for it to cnd likc this?
87
00:12:27,120 --> 00:12:29,998
- Did hc hDvc to dic?
- Comc on, don't li5tcn to this D55holc.
88
00:12:30,081 --> 00:12:34,252
The quc5tion i5, Cobrctti,
did you usc unnccc55ary dcDdly forcc?
89
00:12:34,335 --> 00:12:37,380
- F u5cd cvcrything f hDd .
- WhDt is this? A public forum?
90
00:12:37,464 --> 00:12:39,841
- Wc havc work to do out hcrc!
- Our vicwcr5 hDvc thc right to know...
91
00:12:39,924 --> 00:12:42,594
...whDt mDkcs D policcman a judgc Dnd jury.
Pcoplc havc rights.
92
00:12:42,677 --> 00:12:45,388
Right? You think a maniDc
who blcw a kid's hcDrt out for nothing ...
93
00:12:45,472 --> 00:12:47,682
- ...5hould hDvc right5?
- ThDt doc5n't conccrn you!
94
00:12:47,766 --> 00:12:51,394
No mDttcr what you think,
pcoplc Drc cntitlcd to protcction by thc law!
95
00:12:55,148 --> 00:12:57,901
You tcll thDt to his fDmily, huh?
96
00:13:02,363 --> 00:13:06,034
All right, thc 5how'5 ovcr!
Comc on, clcDr this Drca!
97
00:13:21,132 --> 00:13:23,092
- Movc it!
- Fuck you!
98
00:13:31,267 --> 00:13:33,186
WhDt's your problcm?
Hcy!
99
00:13:44,280 --> 00:13:47,700
WhDt's your problcmD, ésc?
You touchcd my car, mDn.
100
00:13:52,455 --> 00:13:56,584
- ThDt's bDd for your hcDlth .
- WhDt is, pinchc?
101
00:13:58,002 --> 00:13:59,587
Hc.
102
00:14:03,550 --> 00:14:06,010
Clcan up your act.
103
00:14:10,974 --> 00:14:12,392
- Ycah !
- Ycah!
104
00:14:12,475 --> 00:14:14,519
You'rc in troublc, man!
105
00:14:14,602 --> 00:14:17,814
You told him, ésc.
Ycah, all right!
106
00:15:53,326 --> 00:15:55,745
Tonighty thc man known as
thc N/ght Siashcr...
107
00:15:55,828 --> 00:16:00,291
...has struck for thc 16th timc
In
Just ovcr a month t/mc.
108
00:16:00,375 --> 00:16:04,003
The 22-ycar-oid victim was mutiiatcd
with a sharp instrumcnt...
109
00:16:04,087 --> 00:16:08,049
...and sccmcd to bc Just as uni/kciy
a victim as thc othcr 15.
110
00:16:08,132 --> 00:16:12,637
Not much cisc is known othcr than that
thc N/ght Siashcr prcys upon anyonc.
111
00:16:12,720 --> 00:16:16,683
V/ct/ms havc inciudcd bus/ncssmcnY
Asian /mmigrantsy thc cidcriy...
112
00:16:16,766 --> 00:16:20,103
...andy in onc cascy
a scxuaiiy assauitcd ch/id.
113
00:16:20,186 --> 00:16:23,189
C scr/ai kiiicr has thrown
thc city /nto a pan/c...
114
00:16:23,272 --> 00:16:27,819
...and up unt/I nowy
no
onc has had a ciuc to h/s idcnt/ty.
115
00:16:27,902 --> 00:16:30,238
C k/iicr has bccn known
to
crawi through windows...
116
00:16:30,321 --> 00:16:33,700
...and kiii thc v/ct/ms
In
thc/r siccp.
117
00:16:33,783 --> 00:16:36,452
C mcthod of dcath
has bccn siicnt instrumcnts...
118
00:16:36,536 --> 00:16:39,539
...such as ciaw hammcrsy
knivcs and axcs.
119
00:17:53,112 --> 00:17:56,741
- Thcrc's no qucstion it'5 thc 5amc wcDpon?
- 90o/c surc it'5 thc idcnticDl wcDpon.
120
00:17:56,824 --> 00:17:59,994
The mutilating cuts Drc 5trDight,
long, dccp, just likc thc othcr5.
121
00:18:00,078 --> 00:18:03,456
ThDt brings thc count to 16, and 5till
thi5 bastDrd show5 no distinct pattcrn.
122
00:18:03,539 --> 00:18:07,835
- Maybc thcrc's morc than onc killcr.
- Look, thi5 is not your 5pcciDl, okay?
123
00:18:07,919 --> 00:18:11,589
Thi5 is purc invcstigativc work,
not jumping through a window.
124
00:18:11,672 --> 00:18:13,883
F think wc nccd to
bccf up thc task forcc.
125
00:18:13,966 --> 00:18:15,885
WhDt wc nccd
is intcrDgcncy coopcration.
126
00:18:15,968 --> 00:18:18,805
Christ, cvcry dcpDrtmcnt
wDnts to bc thc hcro in this casc.
127
00:18:18,888 --> 00:18:23,518
CDptain, look, f don't wDnt to bc D hcro.
f ju5t wDnt to get involvcd.
128
00:18:27,313 --> 00:18:28,856
Ff f mDy 5omcthing, CaptDin ...
129
00:18:28,940 --> 00:18:32,110
ff wc lct Cobrctti u5c his tDctics,
wc'rc D5king for troublc.
130
00:18:32,193 --> 00:18:33,778
- WhDt arc you sDying?
- f'm sDying ...
131
00:18:33,861 --> 00:18:36,197
...hc work5 on thc zombic squad
Dnd should stDy thcrc.
132
00:18:36,280 --> 00:18:39,117
- You'rc tclling mc whcrc to stDy now?
- ft'5 nothing pcrsonDl.
133
00:18:39,200 --> 00:18:40,993
Wc'rc just
diffcrcnt kinds of cop5.
134
00:18:41,077 --> 00:18:42,912
CobrD, likc Hontc 5ays,
you'rc on thc zombic 5quDd.
135
00:18:42,995 --> 00:18:45,164
You'rc a spccialist
who docs D job nobody wDnts.
136
00:18:45,248 --> 00:18:48,251
But wc cDn't 5hDkc pcoplc down .
fntcrnDl AffDir5 will jump down our throDt5.
137
00:18:48,334 --> 00:18:50,461
- Thcn wc lost.
- Lost? WhDt do you mcDn?
138
00:18:50,545 --> 00:18:56,676
As long as wc play by thcsc bullshit rulcs
Dnd thc killcr doc5n't, wc'rc gonna losc.
139
00:19:07,270 --> 00:19:10,648
- WhDt do you want to do?
- Thcrc's nothing wc cDn do, cxccpt wDit.
140
00:19:10,731 --> 00:19:14,360
- For whDt?
- For it to happcn Dgain.
141
00:19:49,270 --> 00:19:52,565
Oh, no.. .
f'm, likc, rcally sorry.
142
00:19:52,648 --> 00:19:54,525
Do you think thcrc's, likc,
Dny dDmDgc?
143
00:19:54,609 --> 00:19:58,112
How could you possibly havc hit mc?
Havc you bccn drinking or 5omcthing?
144
00:19:58,196 --> 00:20:00,114
Yc5.
145
00:20:03,659 --> 00:20:05,203
No! No!
146
00:20:42,198 --> 00:20:44,659
Cct thc liccnsc plDtc!
147
00:20:49,121 --> 00:20:50,706
Comc on, comc on!
148
00:21:09,308 --> 00:21:11,185
Hc'5 daring us to cDtch him .
You know thDt, right?
149
00:21:11,269 --> 00:21:13,437
Ycah, wcll, wc dig in
Dnd find that lcDd.
150
00:21:13,521 --> 00:21:15,189
- Forgct it.
- WhDt do you mcDn, forgct it?
151
00:21:15,273 --> 00:21:18,776
- WhDt option5 do wc havc?
- Call thc bD5tard.
152
00:21:22,321 --> 00:21:24,699
Mctro poi/cc.
Can I hcip you?
153
00:21:27,076 --> 00:21:29,787
Ycsy ma famY
I nccd your iocation.
154
00:21:30,579 --> 00:21:32,748
Ma famY
wouid you Just bc caim...
155
00:21:53,019 --> 00:21:55,646
- Gcntlcmcn .
- CaptDin.
156
00:21:56,897 --> 00:21:58,566
F won't wastc any timc.
157
00:21:58,649 --> 00:22:00,860
You know almo5t cvcry sicko
in this ci.
158
00:22:00,943 --> 00:22:02,361
Shakc thcm down.
159
00:22:02,445 --> 00:22:04,530
Do whDt you hDvc to do
to get a lcDd on thi5 mDniac.
160
00:22:04,613 --> 00:22:08,784
- Ff f find him?
- Do what you do bcst.
161
00:22:08,868 --> 00:22:11,787
And try not to wD5tc
thc wrong guy.
162
00:22:11,871 --> 00:22:16,375
But thcn Dgain,
what do you cDrc, right?
163
00:22:19,295 --> 00:22:23,132
You know, whcn thi5 is ovcr,
f'd likc to cclcbrDtc...
164
00:22:23,215 --> 00:22:26,802
...by punching D holc
in Hontc's chc5t.
165
00:22:28,804 --> 00:22:31,640
You know what
thc troublc with you is?
166
00:22:32,350 --> 00:22:34,477
You'rc too violcnt.
167
00:22:34,560 --> 00:22:35,770
Hc?
168
00:22:36,812 --> 00:22:38,856
Ft'5 all that sugar you'rc cating.
169
00:22:38,939 --> 00:22:41,776
- Thi5 is thc first sugar f'vc had Dll day.
- ft'5 thDt junk food.
170
00:22:41,859 --> 00:22:44,403
- Bull5hit!
- Try pruncs, somcthing naturDl.
171
00:22:44,487 --> 00:22:45,780
- Prunc5?
- Rai5in5.
172
00:22:45,863 --> 00:22:48,115
Try fi5h. Fish and ricc.
173
00:22:48,199 --> 00:22:49,992
- Vcry good .
- Ycah ...
174
00:22:50,576 --> 00:22:51,660
Fish and ricc...
175
00:26:11,860 --> 00:26:13,612
- f'll takc it from hcrc.
- You surc?
176
00:26:13,696 --> 00:26:15,573
No problcm .
Hcr cDr'5 right ovcr thcrc.
177
00:26:15,656 --> 00:26:17,324
OkDy.
You'rc in good hDnds.
178
00:26:17,408 --> 00:26:18,284
- Good night.
- Good night.
179
00:26:18,367 --> 00:26:22,705
Li5tcn, f still think if you wDntcd to,
you could bc doing a lot biggcr lDyout5.
180
00:26:22,788 --> 00:26:25,457
F mcDn, it's up to you,
but f could hclp.
181
00:26:25,541 --> 00:26:27,751
F don't wDnt to hDvc to plDy
Dll thc5c gDmc5.
182
00:26:27,835 --> 00:26:31,046
- Gamcs? WhDt gamcs?
- You know what gDmc5!
183
00:26:31,130 --> 00:26:34,883
Look, f'd bc 5ick
not to wDnt to 5lccp with you.
184
00:26:34,967 --> 00:26:38,554
Thcn don't do it for mc.
Do it for your carccr.
185
00:26:39,471 --> 00:26:41,056
Did you hcDr somcthing?
186
00:26:43,058 --> 00:26:45,978
Ft'5 not likc
f'm D5king you to marry mc.
187
00:26:56,614 --> 00:26:59,867
F scc it will takc timc
to makc you changc your mind.
188
00:26:59,950 --> 00:27:04,121
- So whcrc do you wDnt to cDt?
- plcasc, DDn, f'm not hungry.
189
00:27:04,204 --> 00:27:06,790
Look, f'm not doing this
for mc, rcally.
190
00:27:06,874 --> 00:27:10,711
Look, f'm just trying
to hclp you find hDppincss.
191
00:27:10,794 --> 00:27:13,756
Damn. f forgot my bag.
192
00:27:14,298 --> 00:27:16,300
You scc?
You do nccd mc.
193
00:27:17,051 --> 00:27:19,386
Dan ! Oh, my Cod!
194
00:27:33,651 --> 00:27:34,902
Hcy! Hcy!
195
00:27:39,031 --> 00:27:41,325
Plcasc! Comc on !
My God!
196
00:27:42,618 --> 00:27:44,411
Plcasc, plcasc!
197
00:27:47,164 --> 00:27:48,874
Lcavc mc alonc!
198
00:27:49,625 --> 00:27:52,461
- Thcy'rc trying to kill mc!
- Got bDck, get back!
199
00:27:57,091 --> 00:27:58,926
Kill hcr.
200
00:29:12,166 --> 00:29:16,462
Dr. Dorsony
picasc caii nurscs' stat/on 4 Wcst.
201
00:29:16,545 --> 00:29:19,757
- How long bcforc thDt kick5 in?
- f don't wDnt to 5lccp.
202
00:29:19,840 --> 00:29:23,761
Ft won't makc you 5lccp.
ft will ju5t cDlm you down.
203
00:29:23,844 --> 00:29:26,597
Now, f'll bc back
whcn you'rc fini5hcd.
204
00:29:28,974 --> 00:29:30,476
Hi.
205
00:29:30,559 --> 00:29:33,771
Fs it "KD-nud5cn"?
"Ka"?
206
00:29:34,938 --> 00:29:36,106
ThDt's whDt f thought.
207
00:29:38,817 --> 00:29:40,402
F Dm ScrgcDnt Conzalcs...
208
00:29:40,486 --> 00:29:44,823
...Dnd that intcnsc-looking gcntlcman
bchind you i5 LicutcnDnt Cobrctti.
209
00:29:45,616 --> 00:29:47,576
Wc'rc a pDir
of rcDlly nicc guys...
210
00:29:47,659 --> 00:29:50,954
...who arc hcrc to ask you
a lot of bad qucstion5.
211
00:29:51,038 --> 00:29:52,873
Fs that Dll right?
212
00:29:55,959 --> 00:29:58,462
You don't look likc policcmcn.
213
00:29:58,545 --> 00:30:02,466
No? You'rc kidding?
Shc must mcDn you.
214
00:30:02,549 --> 00:30:06,136
No, wc arc.
Wc'rc thc rcal thing.
215
00:30:07,638 --> 00:30:10,432
F don't undcr5tand
how thi5 hDppcncd to mc.
216
00:30:11,767 --> 00:30:14,978
Why don't you takc a minutc?
Think Dbout it.
217
00:30:16,438 --> 00:30:19,525
- Did you hDvc D fight with Dnyonc?
- No.
218
00:30:19,608 --> 00:30:22,236
- You owc moncy to Dnybody?
- No.
219
00:30:22,319 --> 00:30:25,447
You bccn around drugs,
pcoplc who dcDl drugs?
220
00:30:25,531 --> 00:30:27,366
Ncvcr. No.
221
00:30:29,243 --> 00:30:31,078
ThDt's nicc.
222
00:30:33,247 --> 00:30:35,249
So in thc last fcw wcck5,
thcrc hD5n't bccn Dnything?
223
00:30:35,332 --> 00:30:39,002
No thrcDtcning cDll5?
No thrcDt5 of Dny kind?
224
00:30:39,086 --> 00:30:40,420
No.
225
00:30:40,504 --> 00:30:45,300
Wcll, thcrc was this guy
who scarcd mc D littlc tonight.
226
00:30:45,384 --> 00:30:46,343
Who?
227
00:30:47,886 --> 00:30:50,597
F don't know who hc wD5.
228
00:30:50,681 --> 00:30:52,891
Somc guy brokc down
by thc undcrpass.
229
00:30:52,975 --> 00:30:54,977
F ju5t drovc DwDy.
230
00:30:57,020 --> 00:30:59,439
WhDt timc wcrc you thcrc?
231
00:31:00,357 --> 00:31:02,526
HDybc 10 : 00 p. m.
232
00:31:02,609 --> 00:31:05,988
You sDid, hc scarcd you .
Why? WhDt wD5 hc doing?
233
00:31:06,071 --> 00:31:08,490
Ft was ju5t thc wDy
hc lookcd Dt mc.
234
00:31:08,574 --> 00:31:11,743
WhDt cl5c did you 5cc?
Did you scc Dnything cl5c?
235
00:31:11,827 --> 00:31:15,664
Ycah, thcrc wD5 anothcr cDr
in front of thcm.
236
00:31:17,374 --> 00:31:18,667
Thcm?
237
00:31:20,419 --> 00:31:22,170
F think
thcrc wD5 thrcc of thcm.
238
00:31:22,254 --> 00:31:25,549
You think you would rccognizc him
if you sDw him agDin?
239
00:31:25,632 --> 00:31:27,301
The tall onc?
240
00:31:27,384 --> 00:31:30,512
Ycah, thc onc
thDt wDnts to kill you.
241
00:31:55,370 --> 00:31:59,708
Shc know5 your fDcc.
f know whcrc shc i5.
242
00:32:06,048 --> 00:32:08,467
Lct mc get hcr for you.
243
00:32:13,931 --> 00:32:15,974
Shc'5 minc.
244
00:32:20,270 --> 00:32:23,023
- Wcll, you donc, Frcd?
- Ycah.
245
00:32:23,106 --> 00:32:24,358
Cutc guy.
246
00:32:26,234 --> 00:32:27,486
So, whDt do you think?
247
00:32:28,528 --> 00:32:32,699
- Ft look5 a littlc likc him .
- You can't dc5cribc thc othcr two, right?
248
00:32:32,783 --> 00:32:35,369
No, it was too dDrk.
249
00:32:35,452 --> 00:32:38,497
- Want to run prints Dt hcadquartcr5?
- No, no, f'll tDkc carc of it. Thank5.
250
00:32:38,580 --> 00:32:40,290
- ThDnks.
- Tonight, you'll stDy hcrc.
251
00:32:40,374 --> 00:32:43,043
Tomorrow, wc'll movc you
to D 5afc housc, okDy?
252
00:32:43,126 --> 00:32:45,754
Why do f havc to stDy around this?
f want to go.
253
00:32:45,837 --> 00:32:48,799
You'rc thc onc who cDn placc him
at thc sccnc of thc crimc.
254
00:32:48,882 --> 00:32:52,427
Until wc get him,
it'5 got to bc that way.
255
00:32:55,055 --> 00:32:57,724
- Hcy, Tony, you hungry?
- WhDt do you got?
256
00:32:57,808 --> 00:33:00,477
F got 5omcthing
thDt looks likc chcc5c.
257
00:33:00,560 --> 00:33:03,605
- No, thcrc'55omc cakc ovcr thcrc.
- No, tDkc thc chccsc.
258
00:33:03,689 --> 00:33:05,899
F don't wDnt thc chccsc.
f sDw somc cDkc.
259
00:33:05,983 --> 00:33:09,236
- You'rc donc with thi5, arcn't you?
- Yc5.
260
00:33:09,319 --> 00:33:13,573
ThDnks D lot. All right, tDkc thc cakc.
But 5avc it, okay?
261
00:33:13,657 --> 00:33:15,367
Lct mc hDvc
a littlc bitc of thDt.
262
00:33:15,450 --> 00:33:18,954
- F'm not your butlcr, okDy?
- Comc on, don't pout.
263
00:33:29,381 --> 00:33:33,802
Shc'5 going to wrcck our Now World .
And thc drcam.
264
00:33:34,469 --> 00:33:36,680
You havc to stop hcr.
265
00:33:42,561 --> 00:33:45,313
Grcat-looking guy, huh?
266
00:33:45,397 --> 00:33:49,901
- Do you hDvc that up5idc-down?
- No, hc'5 just D rcgular dirtbag.
267
00:33:49,985 --> 00:33:53,405
Look, f wDnna go to my plDcc
Dnd chcck this out Dgainst my filcs.
268
00:33:53,488 --> 00:33:55,782
- F'll bc bDck in D couplc of hour5, okDy?
- Right.
269
00:33:55,866 --> 00:33:58,785
Thcrc's D rcal nicc-looking lady, huh?
Wasn't shc?
270
00:33:58,869 --> 00:34:01,997
- The onc up5tairs?
- Ycah, thc onc up5tairs. You rcmcmbcr?
271
00:34:02,080 --> 00:34:04,624
F didn't noticc, Conzalcs,
f was on thc job.
272
00:34:04,708 --> 00:34:07,627
- F was pDying attcntion to bu5incss.
- Mc too. f didn't noticc.
273
00:34:07,711 --> 00:34:09,963
- Good night, Dll right?
- Ycah. Fucking liDr!
274
00:34:10,047 --> 00:34:13,633
- Hcy, wDtch your mouth, you'rc in public.
- Of coursc.
275
00:34:41,578 --> 00:34:43,705
You'rc a good citizcn.
276
00:34:43,789 --> 00:34:45,207
Ycah, mDn.
277
00:34:46,249 --> 00:34:48,043
Hcy!
278
00:35:57,988 --> 00:35:59,739
You can't buy a dDmn thing
thDt's worth D ...
279
00:36:19,259 --> 00:36:22,387
You mcn arc supposcd to u5c
thc 5crvicc clcvator.
280
00:36:22,470 --> 00:36:25,473
Ncxt timc, usc thc 5tairs.
281
00:36:50,081 --> 00:36:55,170
Rcmcmbcr thc hcDlth codc.
Ncxt timc takc thc 5tairs.
282
00:37:16,358 --> 00:37:19,402
A littlc latc to bc mopping up.
283
00:37:21,613 --> 00:37:23,865
You want mc to sDy 5omcthing?
284
00:37:23,949 --> 00:37:26,993
No, f'vc got to do my rounds.
f'll tcll him.
285
00:37:27,077 --> 00:37:29,120
Scc you ncxt brcDk.
286
00:37:50,934 --> 00:37:53,228
- Ycah?
- Hcy, how you doin'?
287
00:37:53,311 --> 00:37:55,021
F'm in your officc.
WhDt do you nccd mc for?
288
00:37:55,105 --> 00:37:57,440
- Why Drc you thcrc?
- f got a call from hcadquartcr5.
289
00:37:57,524 --> 00:37:59,901
- Thcy 5aid you wDntcd mc hcrc.
- Got bDck to thc ho5pitDl!
290
00:37:59,985 --> 00:38:02,487
Shit! Prcslcy!
291
00:38:32,142 --> 00:38:33,101
Hcy!
292
00:40:34,264 --> 00:40:35,432
Prct hDir!
293
00:41:31,654 --> 00:41:34,157
Why Drc you doing this to mc?
294
00:41:36,701 --> 00:41:39,245
Stop thi5 right now!
Stop doing this to mc!
295
00:41:53,510 --> 00:41:56,054
Fs Dnybody hcrc?
296
00:42:07,524 --> 00:42:10,193
Picasc rcma/n caim.
297
00:42:10,276 --> 00:42:14,155
Aii cxits from thc hospitai
arc cicariy markcd.
298
00:42:14,239 --> 00:42:19,035
Picasc usc thc stairs
and procccd in an ordcriy manncr.
299
00:42:19,118 --> 00:42:23,748
Do
not run.
Do
not usc thc cicvators.
300
00:42:23,831 --> 00:42:26,167
Picasc rcma/n caim.
301
00:42:26,251 --> 00:42:30,463
Aii cxits from thc hospitai
arc cicariy markcd.
302
00:42:30,547 --> 00:42:34,759
Picasc usc thc stairs
and procccd in an ordcriy manncr.
303
00:42:34,842 --> 00:42:40,181
Do
not run.
Do
not usc thc cicvators.
304
00:42:40,265 --> 00:42:42,892
Picasc rcma/n caim.
305
00:42:43,393 --> 00:42:45,311
You Dlmost got cvcryonc killcd
doing it your wDy.
306
00:42:45,395 --> 00:42:49,107
- Now mDybc you'll do it thc right way!
- Thcy'vc got somcbody insidc.
307
00:42:49,190 --> 00:42:53,236
A hard accu5ation, Cobrctti.
CDn you provc it, huh?
308
00:42:53,319 --> 00:42:57,782
- Chicf Halliwcll's D5king for an an5wcr.
- Not yct.
309
00:42:57,865 --> 00:43:02,036
F undcrstDnd whDt wc'rc dcaling with .
Ju5t don't makc things hardcr thDn thcy Drc.
310
00:43:02,120 --> 00:43:04,455
Hontc 5ays you'rc withholding
a skctch of thc su5pcct.
311
00:43:04,539 --> 00:43:07,041
WhDt is this?
A goddamncd gamc?
312
00:43:07,125 --> 00:43:10,378
- Hc didn't sDy thc mDgic word .
- WhDt mDgic word?
313
00:43:11,087 --> 00:43:12,213
"PlcD5c".
314
00:43:15,300 --> 00:43:18,136
All right, cnough of thi5 bullshit.
Do you undcrstDnd?
315
00:43:19,387 --> 00:43:21,139
You bct.
316
00:43:22,473 --> 00:43:23,349
ThDt's it?
317
00:43:24,892 --> 00:43:26,019
ThDt's it.
318
00:43:30,690 --> 00:43:35,445
Cobrctti, do you know
you hDvc Dn Dttitudc problcm?
319
00:43:36,654 --> 00:43:39,324
Ycah, but it's ju5t a littlc onc.
320
00:43:49,500 --> 00:43:53,046
- Hc's going to get mc, isn't hc?
- No, hc won't.
321
00:43:53,129 --> 00:43:56,549
How cDn you sDy thDt?
You sDid f'll bc 5afc hcrc.
322
00:43:58,551 --> 00:43:59,927
Who is hc?
323
00:44:00,762 --> 00:44:02,889
Wc don't know yct.
324
00:44:04,307 --> 00:44:06,309
- Comc on, it's moving timc.
- All right.
325
00:44:06,392 --> 00:44:09,354
Thi5 is Officcr StDlk.
Shc'5 bccn D55igncd to thi5 cD5c.
326
00:44:09,437 --> 00:44:11,105
- So lct's go, guys.
- Whcrc?
327
00:44:11,189 --> 00:44:15,401
Wc'rc going to a sDfc hou5c.
Want mc to hclp you with this?
328
00:44:15,485 --> 00:44:17,737
- Want a bitc?
- No.
329
00:44:17,820 --> 00:44:20,531
- Don't you likc hcDlth food?
- No.
330
00:44:21,991 --> 00:44:24,994
Did you noticc
Dnything out of thc ordinDry?
331
00:44:25,078 --> 00:44:27,872
Did Dnybody challcngc you?
332
00:44:28,623 --> 00:44:32,418
Ff you rcmcmbcr anything, lct u5 know.
f Dpprcciatc your hclp. ThDnks.
333
00:44:32,502 --> 00:44:34,671
You'vc got to tcll mc
what happcncd hcrc lD5t night.
334
00:44:34,754 --> 00:44:38,091
F told you bcforc you shouldD
lct my tcDm handlc thi5, undcr5tand?
335
00:44:38,174 --> 00:44:40,968
Of coursc you don't.. .
Li5tcn, hot5hot.
336
00:44:41,052 --> 00:44:43,554
- Wc want him D5 much as you do.
- Do you?
337
00:44:43,638 --> 00:44:45,765
Thcrc wcrc thrcc mcn
D55igncd to thDt room.
338
00:44:45,848 --> 00:44:48,768
HcDdquDrtcrs callcd to tDkc two off.
Why?
339
00:44:48,851 --> 00:44:53,189
- Hcadquartcr5 didn't do anything .
- No? Thcn who did?
340
00:44:53,272 --> 00:44:56,317
Ft'5 your show.
You find out.
341
00:46:14,020 --> 00:46:15,062
Whcrc's Conzalcs?
342
00:46:20,151 --> 00:46:21,194
Bucklc up!
343
00:47:24,131 --> 00:47:25,132
Hold on!
344
00:47:43,818 --> 00:47:46,487
Hc'5 crazy!
Hc'5 crazy!
345
00:48:41,876 --> 00:48:42,835
Co!
346
00:48:53,387 --> 00:48:54,347
Watch out!
347
00:49:54,115 --> 00:49:55,116
Oh, my Cod!
348
00:50:01,497 --> 00:50:02,748
- No!
- Got down!
349
00:50:54,050 --> 00:50:56,844
Ft'550 fDr out of control,
f don't know whcrc to stDrt.
350
00:50:56,927 --> 00:50:59,805
- StDrt with thc lcgal problcms.
- Of coursc wc hDvc lcgDl problcm5.
351
00:50:59,889 --> 00:51:02,308
The ci's onc big
goddamn bDttlcficld.
352
00:51:02,391 --> 00:51:05,686
Fn thrcc days, thc public will bc 5crcDming
for fcdcrDl D55istDncc!
353
00:51:05,770 --> 00:51:07,480
F don't wDnt FBf in hcrc!
354
00:51:07,563 --> 00:51:11,567
Wc'vc got thc mDnpowcr to hDndlc it,
so why cDn't wc kccp thi5 undcr control?
355
00:51:11,650 --> 00:51:14,612
Bccau5c wc'rc no up Dgainst onc mDn
but Dn Drmy of killcr5.
356
00:51:14,695 --> 00:51:16,697
- F kccp tclling you guys that.
- How do you know?
357
00:51:16,781 --> 00:51:18,157
- F know, all right?
- You know?
358
00:51:18,240 --> 00:51:20,826
- Thi5 army thcory sound5 wcak.
- Docs it rcally?
359
00:51:20,910 --> 00:51:23,329
Ycah, rcal wcak!
WhDt hDvc you guy5 got...
360
00:51:23,412 --> 00:51:25,748
...bc5idc5 a scarcd woman,
to bDck up what you sDy?
361
00:51:25,831 --> 00:51:30,169
And your idcD of tDking hcr out of thc ci
for protcction i5 ridiculou5.
362
00:51:30,252 --> 00:51:32,379
- Fs it?
- Ycah ! Thi5 is whcrc thc 5ccuri i5.
363
00:51:32,463 --> 00:51:35,716
Hontc hD5 a point. Maybc 5hc'll bc 5afcr hcrc,
whcrc wc can kccp an cyc on hcr.
364
00:51:35,800 --> 00:51:37,510
- Ft won't work.
- Why not?
365
00:51:37,593 --> 00:51:40,638
Bccau5c wc'rc dcDling with fanatics
who'll do Dnything to wastc hcr!
366
00:51:40,721 --> 00:51:43,474
Fxcusc mc, gcntlcmcn,
but f'vc got to 5ay whDt f think.
367
00:51:43,557 --> 00:51:47,937
And f think thi5 wholc sorry ordcDl
is likc 5omc dDmn 5ick jokc...
368
00:51:48,020 --> 00:51:50,898
- ...if you D5k mc.
- Nobody askcd you, Montc.
369
00:51:50,981 --> 00:51:54,026
ThDt's ju5t too bad, i5n't it?
Comc on lct's fDcc it:
370
00:51:54,110 --> 00:51:55,611
Hc docsn't givc D rDt's D55 for
thi5 girl.
371
00:51:55,694 --> 00:51:59,448
Shc'5 just livc bait,
so King Cobrctti hcrc can cut a new notch.
372
00:51:59,532 --> 00:52:01,909
You'vc DlrcDdy cDuscd
a lot of pcoplc to dic.
373
00:52:01,992 --> 00:52:03,911
How about lctting hcr livc?
374
00:52:06,539 --> 00:52:08,374
ThDt's cnough!
375
00:52:16,549 --> 00:52:17,925
Ncxt timc.
376
00:52:18,676 --> 00:52:22,054
- Hc's thc psycho!
- WhDt do wc want to do?
377
00:52:22,138 --> 00:52:25,224
Ff hc think5 tho5c psycho5
will follow hcr, lct him go.
378
00:52:25,307 --> 00:52:28,102
At lcD5t
wc got thcm out of thc ci.
379
00:52:28,185 --> 00:52:30,271
- You Dll right?
- Ycah.
380
00:53:02,678 --> 00:53:06,265
- Arc your mcn out thcrc?
- Ycah, thcy'rc out thcrc.
381
00:53:07,266 --> 00:53:10,811
Arc wc ju5t 5uppo5cd to drivc Dround
until hc trics to kill u5 agDin?
382
00:53:10,895 --> 00:53:13,355
No, thcy won't get you.
383
00:53:13,439 --> 00:53:16,567
You kccp sDying thDt.
How do you know thDt for 5urc?
384
00:53:16,650 --> 00:53:19,904
You got to havc faith.
385
00:53:50,851 --> 00:53:54,146
- Can f D5k you 5omcthing?
- Surc, what'5 thDt?
386
00:53:54,230 --> 00:53:56,690
Why wcrc you fighting
with thc othcr policc?
387
00:53:56,774 --> 00:54:00,527
Somctimc5 thcy don't buy
what f bclicvc.
388
00:54:01,612 --> 00:54:04,323
Thcrc's Dll thc5c crDzy pcoplc
cvcrywhcrc.
389
00:54:04,406 --> 00:54:08,369
Why can't thc policc
ju5t put thcm away Dnd kccp thcm away?
390
00:54:08,452 --> 00:54:10,579
Hcy, tcll it to thc judgc.
391
00:54:10,663 --> 00:54:14,708
- WhDt do you mcDn?
- Wc put thcm DwDy, thcy lct thcm out.
392
00:54:15,834 --> 00:54:17,795
Ft makc5 mc 5ick.
393
00:54:18,879 --> 00:54:22,007
Likc f 5aid, you got to
tcll it to thc judgc.
394
00:54:34,603 --> 00:54:39,483
- Grcat dDy for junk food, babc.
- Why don't you add mcDt to your dict?
395
00:54:39,566 --> 00:54:42,987
No, thDnks.
f hatc frog lcg5.
396
00:54:47,783 --> 00:54:49,910
- Hi.
- Hi.
397
00:54:50,577 --> 00:54:52,288
You want?
398
00:54:52,371 --> 00:54:54,039
ThDnk you.
399
00:54:54,123 --> 00:54:56,667
Fcllow gDrbDgc-bclly.
400
00:55:02,464 --> 00:55:05,134
- So how you doing?
- All right. What Dbout you?
401
00:55:05,217 --> 00:55:06,927
Not bad.
402
00:55:08,595 --> 00:55:11,890
- Whcrc arc wc going?
- You'rc going to hDvc to ask CobrD.
403
00:55:11,974 --> 00:55:14,184
Hc'5 thc cxpcrt on thi5.
404
00:55:15,102 --> 00:55:18,814
- Hc doc5n't look likc an cxpcrt, doc5 hc?
- f know.
405
00:55:18,897 --> 00:55:21,525
Hc look5 likc
a fugitivc from thc 505...
406
00:55:21,608 --> 00:55:23,944
...but hc 5urc i5 grcat
at catching psycho5.
407
00:55:24,028 --> 00:55:26,780
Hc'5 thc pridc
of thc zombic 5quDd.
408
00:55:27,281 --> 00:55:31,035
- WhDt's thc zombic 5quDd?
- The bottom linc.
409
00:55:32,077 --> 00:55:36,623
Want to havc 5omc fun?
ft'5 kind of pcrsonDl ...
410
00:55:36,707 --> 00:55:38,876
...but it might chccr him up.
411
00:55:38,959 --> 00:55:42,296
Walk up to him Dnd call him ...
412
00:55:44,423 --> 00:55:46,216
Hc likc5 thDt.
413
00:55:52,473 --> 00:55:54,266
Hot itcm.
414
00:55:54,850 --> 00:55:56,977
Did you find out Dnything new?
415
00:55:57,061 --> 00:56:00,022
Since you wcrc in thc bDthroom?
No, not rcally.
416
00:56:00,856 --> 00:56:03,484
- F did .
- Likc what?
417
00:56:03,567 --> 00:56:05,277
HDrion Cobrctti...
418
00:56:06,070 --> 00:56:08,614
fs that rcDlly your namc?
419
00:56:08,697 --> 00:56:10,991
Conzalcs tDlks too much,
docsn't hc?
420
00:56:12,326 --> 00:56:14,411
- Ft'5 not 50 bDd .
- No?
421
00:56:14,495 --> 00:56:19,208
Wcll, it's kind of tough growing up with,
don't you think?
422
00:56:19,291 --> 00:56:20,876
- Wcll, f likc it.
- Do you?
423
00:56:20,959 --> 00:56:24,505
- Ycah .
- f Dlways wantcd to hDvc D toughcr onc mysclf.
424
00:56:24,588 --> 00:56:28,509
- You know, a littlc hardcr nDmc.
- Likc what?
425
00:56:29,051 --> 00:56:30,761
Alicc.
426
00:56:33,764 --> 00:56:35,557
Wc'd bcttcr get going.
427
00:56:37,726 --> 00:56:39,895
Sorry, no sDlc.
428
00:57:40,539 --> 00:57:42,749
Your cntréc i5 rcady.
429
00:57:44,751 --> 00:57:48,338
- Ft'5 for thc lDrgc family, huh?
- ft surc is.
430
00:58:02,436 --> 00:58:05,731
- You havc a lifc prc5crvcr?
- Why?
431
00:58:05,814 --> 00:58:08,484
Bccau5c your frcnch fric5
Drc drowning thcrc.
432
00:58:11,945 --> 00:58:14,531
WhDt is this placc?
433
00:58:14,615 --> 00:58:16,700
Ft'5 a foundry town.
434
00:58:18,952 --> 00:58:22,164
Tcll mc somcthing :
Do you cvcr lct go?
435
00:58:23,540 --> 00:58:25,209
Surc.
436
00:58:25,292 --> 00:58:27,044
Rcally?
437
00:58:27,127 --> 00:58:29,421
So whDt do you do to rclax?
438
00:58:29,505 --> 00:58:31,548
Look for troublc.
439
00:58:32,299 --> 00:58:35,135
No, f mcDn,
do you cvcr get involvcd?
440
00:58:35,219 --> 00:58:36,929
With a woman?
441
00:58:37,012 --> 00:58:39,389
Ycah, a woman.
442
00:58:39,473 --> 00:58:42,267
- A rcal womDn?
- A rcal womDn.
443
00:58:42,351 --> 00:58:44,853
Now Dnd thcn .
Nothing rcgulDr.
444
00:58:44,937 --> 00:58:46,021
Why?
445
00:58:47,022 --> 00:58:53,070
Lct's ju5t 5ay that not many pcoplc
could put up with thc wDy f livc.
446
00:58:53,153 --> 00:58:56,031
Wcll, whDt if you found onc?
447
00:58:58,283 --> 00:59:01,703
F'd 5ay shc'd hDvc to bc
a littlc crDzy.
448
01:00:08,353 --> 01:00:09,896
All right, all right.
449
01:00:14,318 --> 01:00:16,403
Oh, God, you scarcd mc.
450
01:00:17,237 --> 01:00:18,405
Whcrc's Tony?
451
01:00:18,488 --> 01:00:22,284
Uh, hc's D5lccp.
f was ju5t chccking on things Dt homc.
452
01:00:23,410 --> 01:00:25,412
Why not u5c
thc phonc in your room?
453
01:00:25,495 --> 01:00:27,080
Uh, it'5 out of ordcr.
454
01:00:27,164 --> 01:00:29,333
- Ft'5 gctting cold out hcrc, huh?
- Ycah.
455
01:00:29,416 --> 01:00:31,251
- Bcttcr get insidc.
- Ycah.
456
01:00:31,335 --> 01:00:36,131
Li5tcn. Maybc it docsn't mcDn much,
but f think you'rc doing D grcat job.
457
01:00:36,214 --> 01:00:37,257
You too.
458
01:01:56,461 --> 01:01:58,463
CDn't you 5lccp?
459
01:01:58,922 --> 01:02:00,173
Not rcally.
460
01:02:01,842 --> 01:02:03,969
You should try.
461
01:02:08,849 --> 01:02:10,642
F can 5till hcDr.
462
01:02:10,726 --> 01:02:13,854
- WhDt?
- ThDt your cycs Drc opcn.
463
01:02:15,355 --> 01:02:17,691
Who cDn slccp?
464
01:02:20,986 --> 01:02:23,739
Would you comc ovcr hcrc,
plcasc?
465
01:02:27,117 --> 01:02:28,660
F won't hurt you.
466
01:02:34,040 --> 01:02:35,876
Surc, why not?
467
01:02:40,088 --> 01:02:43,133
Ycah, f gucss
f'll bc prc sDfc.
468
01:02:48,597 --> 01:02:51,683
Whcrc will you go
whcn thi5 is Dll donc?
469
01:02:52,642 --> 01:02:55,228
F don't know.
Maybc anothcr cD5c.
470
01:02:56,980 --> 01:03:00,108
Wc'll 5cc cDch othcr 5omc morc
whcn thi5 is ovcr, right?
471
01:03:02,277 --> 01:03:07,073
- You think thDt's D good idca?
- f think it might bc.
472
01:03:12,621 --> 01:03:15,040
F'll go chcck thc window.
473
01:03:29,971 --> 01:03:33,266
F think
it might bc D vcry good idca.
474
01:04:55,348 --> 01:04:57,267
- Morning .
- Hi.
475
01:05:01,479 --> 01:05:04,816
- Whcrc wc going today?
- Furthcr upstDtc.
476
01:05:04,900 --> 01:05:08,194
Wc bcttcr chcck on StDlk,
scc why shc i5n't out hcrc.
477
01:05:08,278 --> 01:05:11,990
- Bcttcr get in thc car.
- WhDt's wrong with you? You look so mDd.
478
01:05:12,073 --> 01:05:14,534
F Dlways look thi5 wDy
bcforc brcDkfast.
479
01:05:14,618 --> 01:05:16,620
- Shc'5 gonc, man .
- WhDt?
480
01:05:16,703 --> 01:05:17,996
Conc.
481
01:05:21,541 --> 01:05:23,001
Cct in5idc.
482
01:05:24,377 --> 01:05:26,129
Cct in5idc!
483
01:05:35,138 --> 01:05:38,141
- Ncvcr likcd thDt bitch .
- Mc cithcr.
484
01:05:38,224 --> 01:05:40,268
Cct in thc housc.
485
01:05:43,271 --> 01:05:44,689
Cct down ovcr thcrc.
486
01:06:30,235 --> 01:06:31,236
Shit!
487
01:07:24,080 --> 01:07:25,582
Comc on!
488
01:07:54,861 --> 01:07:55,862
Tony!
489
01:07:55,945 --> 01:07:57,363
Tony!
490
01:07:58,114 --> 01:07:59,657
Tony!
491
01:09:17,152 --> 01:09:18,528
WhDt do f do?
492
01:09:20,280 --> 01:09:22,949
Co through it!
Kccp going!
493
01:09:43,219 --> 01:09:44,762
Comc on, lct's go!
494
01:10:04,991 --> 01:10:06,284
Down!
495
01:10:08,953 --> 01:10:10,788
Co to thc foundry!
496
01:14:04,689 --> 01:14:07,316
You havc thc right
to rcmain silcnt.
497
01:14:23,040 --> 01:14:24,834
Dic, bitch!
498
01:14:24,917 --> 01:14:25,793
Stop!
499
01:14:34,093 --> 01:14:35,386
No!
500
01:14:38,473 --> 01:14:39,891
Cct out of thcrc!
501
01:15:37,782 --> 01:15:40,535
Lct's blccd, pig!
502
01:15:42,578 --> 01:15:44,622
Whcrc arc you, pig?
503
01:15:48,668 --> 01:15:51,587
F want your cycs, pig!
504
01:15:51,671 --> 01:15:53,631
F want thcm!
505
01:15:54,924 --> 01:15:57,176
You want to go to hcll?
506
01:15:58,302 --> 01:15:59,971
Huh, pig?
507
01:16:01,639 --> 01:16:03,975
You want to go to hcll
with mc?
508
01:16:05,017 --> 01:16:07,228
Ft docsn't mattcr, docs it?
509
01:16:07,311 --> 01:16:10,064
Wc Drc thc huntcrs.
510
01:16:10,147 --> 01:16:14,110
Wc kill thc wcak
so thc 5trong survivc!
511
01:16:14,193 --> 01:16:17,113
You can't stop thc Now World!
512
01:16:17,196 --> 01:16:20,616
Your filthy socic will ncvcr
get rid of pcoplc likc us!
513
01:16:21,450 --> 01:16:23,452
Ft'5 brccding thcm!
514
01:16:23,536 --> 01:16:25,371
Wc Drc thc futurc!
515
01:16:25,454 --> 01:16:26,455
No!
516
01:16:28,416 --> 01:16:30,668
You'rc hi5tory.
517
01:16:33,462 --> 01:16:36,048
You won't do it, pig.
518
01:16:36,674 --> 01:16:39,010
You won't shoot.
519
01:16:39,093 --> 01:16:42,638
Murdcr is Dgainst thc law.
520
01:16:43,848 --> 01:16:46,767
You havc to tDkc mc in.
521
01:16:47,643 --> 01:16:50,229
Ff you can.
522
01:16:52,315 --> 01:16:54,984
Fvcn f hDvc right5.
523
01:16:55,067 --> 01:16:56,944
Don't f...
524
01:16:57,028 --> 01:16:58,779
...pig?
525
01:17:00,448 --> 01:17:02,366
Takc mc in.
526
01:17:03,618 --> 01:17:06,370
Thcy'll sDy f'm insDnc.
527
01:17:06,454 --> 01:17:08,289
Won't thcy?
528
01:17:09,790 --> 01:17:14,003
The court is civilizcd,
isn't it...
529
01:17:14,086 --> 01:17:15,296
...pig?
530
01:17:15,379 --> 01:17:17,590
But f'm not.
531
01:17:18,799 --> 01:17:21,802
Thi5 is whcrc thc lDw stop5...
532
01:17:21,886 --> 01:17:23,929
...Dnd f 5tart...
533
01:17:26,015 --> 01:17:27,725
...suckcr!
534
01:17:51,499 --> 01:17:53,376
Comc on, pig.
535
01:20:19,897 --> 01:20:21,774
- You okay?
- Ycah.
536
01:20:22,441 --> 01:20:24,777
- You surc?
- Ycah.
537
01:20:24,860 --> 01:20:26,862
Lct's get out of hcrc.
538
01:20:34,119 --> 01:20:37,122
Ycp. All right, you guy5,
movc out.
539
01:20:39,458 --> 01:20:43,379
Comc on, you did your bcst.
Don't fccl guil.
540
01:20:43,921 --> 01:20:47,591
ThDt's nicc of you .
You going to bc all right?
541
01:20:47,675 --> 01:20:50,553
F'm going to miss
thc dancc final5.
542
01:20:51,595 --> 01:20:54,974
- Listcn, can f get you anything?
- Ycah.
543
01:20:55,057 --> 01:20:57,393
F would kill for 5omc...
544
01:20:57,476 --> 01:20:59,311
WhDt?
545
01:20:59,395 --> 01:21:01,063
Gummy BcDrs.
546
01:21:01,146 --> 01:21:02,565
Gummy BcDrs?
547
01:21:05,067 --> 01:21:06,944
Scc you at thc hospital.
548
01:21:07,027 --> 01:21:09,572
- Kccp in touch .
- Don't drivc too fD5t.
549
01:21:09,655 --> 01:21:11,574
- FD5y.
- All right.
550
01:21:13,576 --> 01:21:15,953
All right, you guys,
clcan it Dll up.
551
01:21:17,288 --> 01:21:20,583
CobrD .
You did a hcll of a job hcrc.
552
01:21:20,666 --> 01:21:21,458
ThDnks.
553
01:21:21,542 --> 01:21:24,753
You cvcr wDnt D trDnsfcr
from thc zombic 5quDd to somcthing casicr...
554
01:21:24,837 --> 01:21:28,132
...or you nccd anything,
ju5t 5ay thc word.
555
01:21:28,632 --> 01:21:33,095
Wcll, f would likc
to havc my car rcplDccd.
556
01:21:33,971 --> 01:21:37,641
Wc'd likc to,
but it's not in thc budgct.
557
01:21:37,725 --> 01:21:40,853
Wcll, scc you
bDck Dt hcadquartcr5.
558
01:21:40,936 --> 01:21:44,231
- F'll takc cDrc of your toy for you .
- All right.
559
01:21:46,984 --> 01:21:50,404
Cobrctti.. .
No hDrd fccling5.
560
01:21:51,447 --> 01:21:53,699
You kind of ovcrdid it
Dround hcrc.
561
01:21:53,782 --> 01:21:57,202
F pcrsonDlly would hDvc lookcd for
a morc subtlc 5olution ...
562
01:21:57,286 --> 01:21:59,246
...but thDt's not your 5lc.
563
01:21:59,330 --> 01:22:01,665
No hDrd fccling5.
564
01:22:15,304 --> 01:22:17,556
No hDrd fccling5, pal.
565
01:22:22,519 --> 01:22:25,314
CobrD !
Comc on, f'll givc you a liff.
566
01:22:25,397 --> 01:22:27,942
No, f'vc got
my own trDnsportDtion, thank5.
567
01:22:28,025 --> 01:22:31,904
- You rcDdy?
- RcDdy, Marion.
568
01:22:32,863 --> 01:22:34,615
CDtchy nDmc, isn't it?
43075
