All language subtitles for Civil.War-Official.Trailer

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili Download
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,380 --> 00:00:01,830 .19 ایالت از آمریکا جدا شدن 2 00:00:01,830 --> 00:00:03,990 ارتش آمریکا داره حسابی خودشو آماده می‌کنه 3 00:00:03,990 --> 00:00:05,280 کاخ سفید به نیروهای غرب 4 00:00:05,280 --> 00:00:08,039 .و اتحادیه فلوریدا هشدار داد 5 00:00:08,039 --> 00:00:09,060 رئیس جمهور که سه دوره 6 00:00:09,060 --> 00:00:12,240 انتخاب شده قول داد که شورش .رو به سرعت سرکوب می‌کنه 7 00:00:12,240 --> 00:00:13,833 بهم بگو اگه چیزی می‌خوای امتحان کنی 8 00:00:13,833 --> 00:00:14,666 خبر دارید که 9 00:00:14,666 --> 00:00:17,370 یه جنگ داخلی حسابی تو کل 10 00:00:17,370 --> 00:00:18,540 آمریکا شروع شده ؟ 11 00:00:18,540 --> 00:00:20,400 ما سعی می‌کنیم کاری نداشته باشیم 12 00:00:20,400 --> 00:00:23,786 با اون چیزی که تو اخبار می‌بینیم .به نظر بهترین کاره 13 00:00:29,502 --> 00:00:31,290 شهروندان آمریکا 14 00:00:31,290 --> 00:00:35,312 نیروهای به اصطلاح غرب که از تگزاس و کالیفرنیا هستن 15 00:00:35,312 --> 00:00:36,145 تکون بخور 16 00:00:37,811 --> 00:00:40,080 متحمل شکست بسیار بزرگی 17 00:00:40,080 --> 00:00:42,524 .از ارتش ایالات متحده شده اند 18 00:00:44,220 --> 00:00:46,905 آقای رئیس جمهورآیا از استفاده از حملات هوایی 19 00:00:46,905 --> 00:00:48,577 علیه شهروندان آمریکا پشیمون نیستید؟ 20 00:00:48,577 --> 00:00:49,410 !بدو 21 00:00:52,560 --> 00:00:54,510 امروز دارن میرن واشنگتن دی‌سی 22 00:00:54,510 --> 00:00:55,830 ما باید بریم اونجا 23 00:00:55,830 --> 00:00:58,440 اونا تو پایتخت خبرنگارها رو .همون موقع که ببینن می‌کشن 24 00:00:58,440 --> 00:01:00,930 .همه احساسم بهم میگه این یعنی مردنمون 25 00:01:00,930 --> 00:01:01,763 Flood it 26 00:01:02,987 --> 00:01:05,640 هر دفعه که از یه منطقه جنگی جون سالم به در می‌بردم 27 00:01:05,640 --> 00:01:08,430 .فکر می‌کردم دارم یه هشدار به خونه می‌فرستم 28 00:01:08,430 --> 00:01:10,033 .این کار رو نکنین 29 00:01:11,310 --> 00:01:13,140 اما حالا اینجا گیر افتادیم 30 00:01:13,140 --> 00:01:15,353 .یه اشتباهی شده 31 00:01:15,353 --> 00:01:16,440 چی ؟ 32 00:01:16,440 --> 00:01:18,043 ما آمریکایی هستیم، باشه؟ 33 00:01:19,770 --> 00:01:20,895 باشه 34 00:01:20,895 --> 00:01:23,020 چه جور آمریکایی‌ای هستی؟ 35 00:01:25,862 --> 00:01:27,173 نمی‌دونی؟ 36 00:01:32,779 --> 00:01:34,770 نیروهای غرب قراره چهارم جولای 37 00:01:34,770 --> 00:01:36,415 به کاخ سفید برسن 38 00:01:36,415 --> 00:01:37,248 !اوه خدای من 39 00:01:37,248 --> 00:01:38,225 !سوار ماشین بشین 40 00:01:38,225 --> 00:01:39,775 !سوار ماشین بشین 41 00:01:42,782 --> 00:01:44,307 برو، برو، برو 42 00:01:46,225 --> 00:01:48,166 تو عقب می‌مونی 43 00:01:48,166 --> 00:01:50,047 .عقب نمی‌مونم 44 00:01:50,910 --> 00:01:54,035 یک ملت زیر پرچم خدا 45 00:01:54,926 --> 00:01:56,800 تجزیه‌ناپذیر 46 00:01:56,800 --> 00:01:58,283 با آزادی 47 00:02:00,249 --> 00:02:02,581 .و عدالت برای همه 48 00:02:02,581 --> 00:02:04,043 !برو، برو، برو، برو، برو 49 00:02:09,000 --> 00:02:10,775 خدا حافظ آمریکا باشه 50 00:02:12,000 --> 00:02:16,775 جنگ داخلی 51 00:02:17,000 --> 00:02:21,775 مترجم مرتضی راکی کانال تلگرام : @nestedsub4203

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.