Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,400 --> 00:00:10,100
* IT'S TIME FOR ANIMANIACS *
2
00:00:10,100 --> 00:00:12,667
* AND WE'RE ZANY
TO THE MAX *
3
00:00:12,667 --> 00:00:14,300
* SO JUST SIT BACK
AND RELAX *
4
00:00:14,300 --> 00:00:16,133
* YOU'LL LAUGH
TILL YOU COLLAPSE *
5
00:00:16,133 --> 00:00:18,534
* WE'RE ANIMANIACS *
6
00:00:18,534 --> 00:00:20,334
* COME JOIN
THE WARNER BROTHERS *
7
00:00:20,334 --> 00:00:21,667
* AND THE WARNER
SISTER DOT *
8
00:00:21,667 --> 00:00:23,200
* JUST FOR FUN
WE RUN AROUND *
9
00:00:23,200 --> 00:00:24,934
* THE WARNER MOVIE LOT
10
00:00:24,934 --> 00:00:26,033
* THEY LOCK US
IN THE TOWER *
11
00:00:26,033 --> 00:00:27,601
* WHENEVER WE GET CAUGHT
12
00:00:27,601 --> 00:00:29,100
* BUT WE BREAK LOOSE
AND THEN VAMOOSE *
13
00:00:29,100 --> 00:00:30,501
* AND NOW YOU KNOW
THE PLOT *
14
00:00:30,501 --> 00:00:32,834
* WE'RE ANIMANIACS *
15
00:00:32,834 --> 00:00:33,901
* DOT IS CUTE
16
00:00:33,901 --> 00:00:35,968
* AND YAKKO YAKS
17
00:00:35,968 --> 00:00:37,334
* WAKKO PACKS AWAY
THE SNACKS *
18
00:00:37,334 --> 00:00:39,234
* WHILE BILL CLINTON
PLAYS THE SAX *
19
00:00:39,234 --> 00:00:42,167
* WE'RE ANIMANIACS *
20
00:00:42,167 --> 00:00:43,300
* MEET PINKY AND THE BRAIN
21
00:00:43,300 --> 00:00:44,934
* WHO WANT TO RULE
THE UNIVERSE *
22
00:00:44,934 --> 00:00:46,167
* GOODFEATHERS
FLOCK TOGETHER *
23
00:00:46,167 --> 00:00:47,801
* SLAPPY WHACKS 'EM
WITH HER PURSE *
24
00:00:47,801 --> 00:00:49,267
* BUTTONS CHASES MINDY
25
00:00:49,267 --> 00:00:50,701
* WHILE RITA SINGS A VERSE
26
00:00:50,701 --> 00:00:52,367
* THE WRITERS FLIPPED,
WE HAVE NO SCRIPT *
27
00:00:52,367 --> 00:00:53,767
* WHY BOTHER TO REHEARSE?
28
00:00:53,767 --> 00:00:56,067
* WE'RE ANIMANIACS *
29
00:00:56,067 --> 00:00:59,300
* WE HAVE PAY-OR-PLAY
CONTRACTS *
30
00:00:59,300 --> 00:01:00,734
* WE'RE ZANY TO THE MAX *
31
00:01:00,734 --> 00:01:02,367
* THERE'S BALONEY
IN OUR SLACKS *
32
00:01:02,367 --> 00:01:03,767
* WE'RE ANIMANEE *
33
00:01:03,767 --> 00:01:05,467
* TOTALLY INSANE-Y
34
00:01:05,467 --> 00:01:06,801
* HERE'S THE SHOW'S NAME-Y *
35
00:01:06,801 --> 00:01:08,968
* ANIMANIACS
36
00:01:08,968 --> 00:01:10,734
* THOSE ARE THE FACTS *
37
00:01:10,734 --> 00:01:13,901
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
AND FOX BROADCASTING COMPANY
38
00:01:13,901 --> 00:01:15,334
IT'S TIME FOR ANOTHER...
39
00:01:20,901 --> 00:01:23,934
PLAYING THE PICCOLO
IN THE MARCHING BAND.
40
00:01:28,434 --> 00:01:31,467
PLAYING THE PIANO
IN A MARCHING BAND.
41
00:01:55,834 --> 00:01:57,901
[PLAYING CHOPSTICKS]
42
00:01:59,868 --> 00:02:01,601
[BANGS KEYS]
43
00:02:01,601 --> 00:02:03,400
[PLAYS LOONEY TUNES' THEME]
44
00:02:03,400 --> 00:02:04,501
[BANGS KEYS]
45
00:02:04,501 --> 00:02:05,901
[PLAYS ANIMANIACS' THEME]
46
00:02:05,901 --> 00:02:08,400
[PLAYS SOUR NOTES]
47
00:02:08,400 --> 00:02:10,567
ACH! TERRIBLE!
48
00:02:10,567 --> 00:02:15,400
NO! NO! NO! NO! NO!
49
00:02:15,400 --> 00:02:18,467
WHAT IS WRONG
WITH YOU, BEETHOVEN?
50
00:02:18,467 --> 00:02:20,901
WHY CAN'T YOU
WRITE A FOLLOW-UP
51
00:02:20,901 --> 00:02:24,167
TO YOUR BEAUTIFUL
FOURTH SYMPHONY?
52
00:02:24,167 --> 00:02:25,267
WHAT?
53
00:02:25,267 --> 00:02:29,667
I SAID, "WHY CAN'T YOU
WRITE A FOLLOW-UP
54
00:02:29,667 --> 00:02:33,501
TO YOUR BEAUTIFUL
FOURTH SYMPHONY?"
55
00:02:33,501 --> 00:02:34,934
I DON'T KNOW.
56
00:02:34,934 --> 00:02:36,801
[KNOCK ON DOOR]
57
00:02:37,734 --> 00:02:40,567
GO AWAY, STUPID PEOPLE!
58
00:02:50,734 --> 00:02:53,067
* WE'RE THE VON
WARNER BROTHERS *
59
00:02:53,067 --> 00:02:55,901
* UND THE VON
WARNER SISTER, TOO *
60
00:02:55,901 --> 00:02:59,801
* WE'RE CHIMNEY SWEEPS
EXTRAORDINARE *
61
00:02:59,801 --> 00:03:03,334
* WE'LL CLEAN
YOUR FLUE FOR YOU **
62
00:03:03,334 --> 00:03:07,234
LEAVE ME ALONE,
STUPID, COMMON,
EVERYDAY PEASANTS.
63
00:03:07,234 --> 00:03:09,968
WE'RE NOT PHEASANTS.
WE'RE NOT EVEN BIRDS.
64
00:03:09,968 --> 00:03:12,200
I'LL GIVE YOU ONE. HERE.
65
00:03:14,334 --> 00:03:17,434
HA! I CANNOT BE DISTURBED!
66
00:03:17,434 --> 00:03:19,367
NOW, GO AWAY
DISGUSTING CHILDREN.
67
00:03:19,367 --> 00:03:22,734
I AM COMPOSING
THE GREATEST SYMPHONY
68
00:03:22,734 --> 00:03:25,234
IN THE HISTORY OF THE WORLD.
69
00:03:25,234 --> 00:03:27,300
YOU YUCKY KIDS BOTHER ME.
70
00:03:28,901 --> 00:03:32,000
BUT HOW DO YOU
REALLY FEEL ABOUT US?
71
00:03:33,901 --> 00:03:35,434
PLEH! PLEH! PLEH! PLEH!
72
00:03:38,934 --> 00:03:41,434
HEY, CAN I
PLAY YOUR HORN?
73
00:03:41,434 --> 00:03:42,567
NO!
74
00:03:44,334 --> 00:03:45,434
PUUU!
75
00:03:45,434 --> 00:03:47,000
BLEH!
76
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
HEY, WHERE'S THIS BEEN?
77
00:03:49,000 --> 00:03:50,434
IN MY EAR.
78
00:03:50,434 --> 00:03:54,501
PLEH! PLEH! PLEH! PLEH!
79
00:03:54,501 --> 00:03:56,634
THAT'S REVOLTING.
80
00:03:56,634 --> 00:03:59,567
YOU REALLY SHOULDN'T BE
PUTTING STUFF LIKE THAT
81
00:03:59,567 --> 00:04:01,000
IN YOUR EAR.
82
00:04:01,000 --> 00:04:02,501
YOU'LL GO DEAF.
83
00:04:02,501 --> 00:04:04,000
I AM DEAF!
84
00:04:04,000 --> 00:04:06,501
TOO LATE.
TOO LATE. TOO LATE.
85
00:04:06,501 --> 00:04:08,167
OH. UHH! YUHH!
86
00:04:12,400 --> 00:04:16,534
HEY, WHAT ARE ALL
THESE FUNNY MARKS
ON THESE PAPERS?
87
00:04:16,534 --> 00:04:18,901
THEY RESEMBLE
CUTE, LITTLE SPOONS.
88
00:04:18,901 --> 00:04:19,934
IT'S MUSIC.
89
00:04:19,934 --> 00:04:21,200
YOU WOULDN'T
UNDERSTAND IT,
90
00:04:21,200 --> 00:04:22,868
DUMB,
SIMPLE-MINDED GIRL.
91
00:04:27,200 --> 00:04:29,667
[PLAYS CLASSICAL TUNE]
92
00:04:44,934 --> 00:04:48,067
JUST A LITTLE THING
I DO.
93
00:04:48,067 --> 00:04:49,601
NOW, SEE HERE!
94
00:04:49,601 --> 00:04:51,100
WHERE?
WHERE? WHERE?
95
00:04:51,100 --> 00:04:52,734
WHERE? WHERE?
WHERE?
96
00:04:52,734 --> 00:04:55,234
WHERE?
WHERE? WHERE?
97
00:04:55,234 --> 00:04:57,734
DO YOU KNOW WHO I AM?
98
00:04:57,734 --> 00:05:00,133
NO. HUM A FEW BARS.
99
00:05:02,834 --> 00:05:05,367
I AM LUDWIG VAN BEETHOVEN,
100
00:05:05,367 --> 00:05:09,634
WORLD-FAMOUS COMPOSER
AND PIANIST.
101
00:05:09,634 --> 00:05:11,567
YOU'RE A WHAT?
102
00:05:11,567 --> 00:05:12,701
A PIANIST.
103
00:05:12,701 --> 00:05:15,234
MMM-WA! GOOD NIGHT,
EVERYBODY.
104
00:05:15,234 --> 00:05:18,334
BUT THAT IS WHAT
I AM, A PIANIST.
105
00:05:18,334 --> 00:05:20,100
THAT'S ENOUGH
FROM YOU.
106
00:05:29,968 --> 00:05:32,400
NOW WE'RE GOING
TO CLEAN YOUR CHIMNEY.
107
00:05:32,400 --> 00:05:36,434
IF YOUR LANGUAGE
IS ANY INDICATION,
IT MUST BE FILTHY.
108
00:05:36,434 --> 00:05:39,400
UH-HUH.
JUST AS I SUSPECTED.
109
00:05:39,400 --> 00:05:41,234
DISGUSTING.
110
00:05:43,400 --> 00:05:45,467
OOPS. LOOK AT THE TIME.
111
00:05:45,467 --> 00:05:47,234
LUNCH!
LUNCH! LUNCH!
112
00:06:09,300 --> 00:06:10,868
VIENNA SAUSAGE.
113
00:06:10,868 --> 00:06:12,334
HOW APROPOS.
114
00:06:23,434 --> 00:06:27,133
[BELCH BEGINNING OF
BEETHOVEN'S FIFTH SYMPHONY]
115
00:06:27,133 --> 00:06:30,734
OOH! YOU
DISGUSTING CHILDREN.
116
00:06:30,734 --> 00:06:32,801
HOW CAN YOU EAT LUNCH?
117
00:06:32,801 --> 00:06:34,801
YOU HAVEN'T EVEN
STARTED WORKING?
118
00:06:34,801 --> 00:06:36,234
WE'RE IN A UNION.
119
00:06:36,234 --> 00:06:39,300
HEY, YOU WANT
TO FILE A GRIEVANCE?
120
00:06:39,300 --> 00:06:40,767
HERE'S THE PAPERWORK.
121
00:06:42,400 --> 00:06:47,267
MANAGEMENT.
122
00:06:48,300 --> 00:06:49,934
[PLAYING CHOPSTICKS]
123
00:06:53,767 --> 00:06:57,400
[HUM BEGINNING
OF FIFTH SYMPHONY]
124
00:06:57,400 --> 00:06:59,267
[PLAYING CHOPSTICKS]
125
00:06:59,267 --> 00:07:02,868
STOP THAT
INFERNAL HUMMING.
126
00:07:02,868 --> 00:07:05,000
[SOBBING]
127
00:07:06,300 --> 00:07:08,601
I AM AT A LOSS.
128
00:07:08,601 --> 00:07:12,868
WHAT YOU DO IS
THE MOST INTERESTING THING
IN THE WORLD.
129
00:07:12,868 --> 00:07:15,868
I WISH SOMEONE
WOULD EXPLAIN IT TO ME.
130
00:07:15,868 --> 00:07:17,968
REALLY? OH, HEE!
131
00:07:17,968 --> 00:07:20,367
WELL, IT'S QUITE
COMPLICATED, YOU SEE,
132
00:07:20,367 --> 00:07:23,868
BUT...A COMPOSER TRIES
TO CAPTURE THE ESSENCE
133
00:07:23,868 --> 00:07:27,400
OF LIFE THAT
SURROUNDS US. YOU SEE?
134
00:07:28,868 --> 00:07:30,667
A BRILLIANT COMPOSER,
LIKE MYSELF,
135
00:07:30,667 --> 00:07:34,601
WRITES MUSIC THAT
EXPRESSES MY MOODS
AND...
136
00:07:39,701 --> 00:07:41,400
HEH HEH HEH HEH.
137
00:07:41,400 --> 00:07:45,400
YOU DARE TO MAKE FUN
OF THE GREAT BEETHOVEN?
138
00:07:45,400 --> 00:07:47,968
OF COURSE NOT,
MR. POTTY MOUTH.
139
00:07:47,968 --> 00:07:50,234
YOU'RE TENSE.
YOU NEED TO RELAX.
140
00:07:50,234 --> 00:07:52,167
[WHISTLES]
141
00:07:56,734 --> 00:07:59,601
* ANOTHER TUNE
142
00:07:59,601 --> 00:08:02,767
* ANOTHER SONG
143
00:08:02,767 --> 00:08:05,601
* BUT, OL' BEETHOVEN *
144
00:08:05,601 --> 00:08:08,734
* SOMETHING'S WRONG *
145
00:08:08,734 --> 00:08:09,734
* HE'S UNINSPIRED *
146
00:08:09,734 --> 00:08:14,567
* HE'S VERY TIRED *
147
00:08:14,567 --> 00:08:19,100
* HE'S WRITIN' HOOEY **
148
00:08:22,300 --> 00:08:23,834
MMM-WA!
149
00:08:23,834 --> 00:08:28,400
I HAVE HAD JUST ABOUT ALL
I CAN TAKE FROM YOU!
150
00:08:31,934 --> 00:08:34,434
SORRY. YOU'RE
STILL A QUART LOW.
151
00:08:34,434 --> 00:08:37,000
YOU'LL HAVE
TO TAKE SOME MORE.
152
00:08:37,000 --> 00:08:39,033
I'M SORRY TO
INTERRUPT YOUR POUT,
153
00:08:39,033 --> 00:08:41,133
BUT WE'VE GOT
TO CHIMNEY SWEEP.
154
00:08:42,834 --> 00:08:44,667
TO THE CHIMNEY.
155
00:08:44,667 --> 00:08:45,801
FORWARD HO!
156
00:08:45,801 --> 00:08:49,767
[HUM BEGINNING
OF FIFTH SYMPHONY]
157
00:08:52,901 --> 00:08:54,901
[HUM BEGINNING
OF FIFTH SYMPHONY]
158
00:08:54,901 --> 00:08:55,934
[PLAYING CHOPSTICKS]
159
00:08:55,934 --> 00:08:57,501
AREN'T YOU
DONE YET?
160
00:08:57,501 --> 00:09:00,601
THAT'S IT.
I HAVE HAD IT!
161
00:09:11,701 --> 00:09:13,400
OOH-WHOA!
162
00:09:13,400 --> 00:09:16,767
[HUM BEGINNING
OF FIFTH SYMPHONY]
163
00:09:33,634 --> 00:09:35,901
[HUM BEGINNING
OF FIFTH SYMPHONY]
164
00:09:41,434 --> 00:09:42,868
THAT'S A LOVELY FIRE.
165
00:09:42,868 --> 00:09:44,133
OH!
166
00:09:44,133 --> 00:09:45,868
WANT TO SEE OUR PET?
167
00:09:45,868 --> 00:09:48,000
[ROAR]
168
00:09:48,000 --> 00:09:49,834
[SNIFFING]
169
00:09:49,834 --> 00:09:53,534
AAH!
170
00:10:03,834 --> 00:10:05,601
[PLAYS A BOOGIE-WOOGIE]
171
00:10:18,167 --> 00:10:20,567
WHY, YOU...
172
00:10:20,567 --> 00:10:21,834
YOU...
173
00:10:21,834 --> 00:10:23,334
WE'RE NOT YOU YOUS.
174
00:10:23,334 --> 00:10:24,868
I'M A ME ME.
175
00:10:24,868 --> 00:10:27,334
THAT'S A HE HE
AND SHE SHE,
176
00:10:27,334 --> 00:10:28,567
AND YOU'RE A PIANIST.
177
00:10:37,601 --> 00:10:39,400
GET OUT!
178
00:10:40,434 --> 00:10:43,000
AND STAY OUT!
179
00:10:45,200 --> 00:10:47,701
THAT SCHMO WON'T AMOUNT
TO ANYTHING.
180
00:10:47,701 --> 00:10:53,067
[PLAYS BEGINNING
OF FIFTH SYMPHONY]
181
00:10:53,067 --> 00:10:54,968
THAT'S IT!
182
00:10:54,968 --> 00:10:57,334
I AM A GENIUS!
183
00:10:57,334 --> 00:11:02,167
[PLAYS BEGINNING
OF FIFTH SYMPHONY]
184
00:11:04,968 --> 00:11:07,467
WHOSE CHIMNEY'S NEXT
ON THE LIST?
185
00:11:09,734 --> 00:11:11,400
OH, NO!
186
00:11:11,400 --> 00:11:14,200
NOT THAT VAN GOGH
GROUCH AGAIN.
187
00:11:15,667 --> 00:11:25,200
MAYBE A SUNFLOWER
WILL CHEER HIM UP.
188
00:11:26,367 --> 00:11:27,801
IT'S TIME FOR ANOTHER...
189
00:11:32,934 --> 00:11:35,501
FEEDING STRAY KITTENS
IN THE PARK.
190
00:11:35,501 --> 00:11:36,767
[MEOW] [MEOW]
191
00:11:39,701 --> 00:11:43,334
FEEDING STRAY KITTENS
IN THE PARK TO A BEAR.
192
00:11:43,334 --> 00:11:53,968
[GRRR]
193
00:12:08,300 --> 00:12:09,901
OH, MAESTRO
STRADIVARIUS.
194
00:12:09,901 --> 00:12:11,901
YOU BUILD
THE BEST VIOLINS.
195
00:12:11,901 --> 00:12:13,501
WHAT IS YOUR SECRET?
196
00:12:13,501 --> 00:12:15,334
IT'S ALL IN THE STRINGS.
197
00:12:15,334 --> 00:12:18,667
MOST VIOLIN CATGUT
COMES FROM SHEEP,
198
00:12:18,667 --> 00:12:20,667
BUT FOR
MY VIOLIN STRINGS,
199
00:12:20,667 --> 00:12:23,334
I USE 100% CATGUT
200
00:12:23,334 --> 00:12:26,767
MADE FROM 100%
MUSICAL CATS.
201
00:12:26,767 --> 00:12:30,334
HA HA HA!
202
00:12:39,567 --> 00:12:41,534
* SOMEWHERE
203
00:12:41,534 --> 00:12:43,667
* I CAN HANG MY HAT
204
00:12:43,667 --> 00:12:45,667
* SOMEWHERE
205
00:12:45,667 --> 00:12:47,868
* FOR A DOG AND CAT
206
00:12:47,868 --> 00:12:49,467
* SOMEWHERE
207
00:12:49,467 --> 00:12:51,601
* JUST IMAGINE THAT
208
00:12:51,601 --> 00:12:54,167
* WE'LL FIND A PLACE
CALLED HOME *
209
00:12:54,167 --> 00:12:55,734
[SIGHS]
210
00:12:55,734 --> 00:12:57,601
* A PLACE
211
00:12:57,601 --> 00:13:00,133
* WE'VE BEEN
SEARCHING FOR *
212
00:13:00,133 --> 00:13:01,667
* A PLACE
213
00:13:01,667 --> 00:13:03,534
* WE'VE BEEN
WAITING FOR *
214
00:13:03,534 --> 00:13:05,167
* SO LONG
215
00:13:05,167 --> 00:13:07,734
* WE'VE BEEN
SEARCHING FOR *
216
00:13:07,734 --> 00:13:08,801
* SO LONG
217
00:13:08,801 --> 00:13:11,234
* A PLACE CALLED HOME
218
00:13:11,234 --> 00:13:12,534
OW!
219
00:13:12,534 --> 00:13:15,968
* THEY DON'T SEE US *
220
00:13:15,968 --> 00:13:17,701
* THEY'LL NEVER KNOW *
221
00:13:17,701 --> 00:13:21,634
* BUT THEY COULD BE US
222
00:13:21,634 --> 00:13:23,100
* LIKE THAT
223
00:13:23,100 --> 00:13:25,300
* JUST LIKE THAT
224
00:13:25,300 --> 00:13:27,400
* OUT HERE
225
00:13:27,400 --> 00:13:28,968
* IN THE SHADOWS
226
00:13:28,968 --> 00:13:31,567
* AND OUT HERE
227
00:13:31,567 --> 00:13:33,868
* THERE'S
A PROMISED LAND *
228
00:13:33,868 --> 00:13:35,601
* OUT HERE
229
00:13:35,601 --> 00:13:39,534
* WE'LL ALL UNDERSTAND *
230
00:13:39,534 --> 00:13:43,601
* AND MAKE
THIS PLACE OUR HOME *
231
00:13:43,601 --> 00:13:46,400
* THIS PLACE OUR
232
00:13:46,400 --> 00:13:53,200
* HOME *
233
00:13:53,200 --> 00:13:55,200
YOU SING
THE SWEETEST SONGS.
234
00:13:55,200 --> 00:13:56,701
THAT AND A TOKEN
235
00:13:56,701 --> 00:13:59,701
WILL GET US A RIDE
ON THE SUBWAY.
236
00:13:59,701 --> 00:14:01,634
THEY GOT SUBWAYS
IN ITALY?
237
00:14:01,634 --> 00:14:03,868
[SNIFFING]
238
00:14:03,868 --> 00:14:05,367
HOLD THE PHONE.
239
00:14:05,367 --> 00:14:06,934
[SNIFFING]
240
00:14:13,734 --> 00:14:14,801
[SNIFFING]
241
00:14:14,801 --> 00:14:16,234
SOMETHING'S FISHY HERE.
242
00:14:16,234 --> 00:14:17,801
FISH? I LIKE FISH.
243
00:14:17,801 --> 00:14:20,200
IT'S AN ACQUIRED TASTE,
YOU KNOW.
244
00:14:31,400 --> 00:14:33,467
LOOK WHAT WE HAVE HERE--
245
00:14:33,467 --> 00:14:34,634
A CAT.
246
00:14:34,634 --> 00:14:35,868
A CAT?
247
00:14:35,868 --> 00:14:37,801
A CAT?
WHERE'S A CAT?
248
00:14:37,801 --> 00:14:39,067
[GRRR]
249
00:14:39,067 --> 00:14:40,400
[SNIFFING]
250
00:14:40,400 --> 00:14:42,133
I'LL TEAR HIM APART.
251
00:14:42,133 --> 00:14:44,667
TEAR HIM APART.
DEFINITELY.
252
00:14:51,367 --> 00:14:53,167
[HISS]
253
00:14:53,167 --> 00:14:55,934
OH, A FEISTY ONE.
254
00:14:55,934 --> 00:14:58,434
I LIKE A CAT WITH GUTS.
255
00:14:58,434 --> 00:15:01,567
HOW ABOUT SOME NICE,
HOT FISH SOUP?
256
00:15:01,567 --> 00:15:05,167
OOH.
257
00:15:07,434 --> 00:15:11,934
EAT. ENJOY.
MY HOME IS YOUR HOME.
258
00:15:11,934 --> 00:15:14,367
[SNIFFING]
259
00:15:14,367 --> 00:15:15,601
HI, RITA.
260
00:15:15,601 --> 00:15:18,400
GET IN HERE.
261
00:15:18,400 --> 00:15:19,601
[WHAM]
262
00:15:19,601 --> 00:15:21,133
GEE, THANKS, RITA.
263
00:15:21,133 --> 00:15:23,634
HEY, NICE DIGS.
DEFINITELY NICE DIGS.
264
00:15:23,634 --> 00:15:26,133
YEAH. THESE ARE--
THESE ARE DIGS.
265
00:15:26,133 --> 00:15:27,133
[SNIFFING]
266
00:15:27,133 --> 00:15:28,133
AHH.
267
00:15:28,133 --> 00:15:29,801
MMM. MAHI-MAHI.
268
00:15:29,801 --> 00:15:31,767
YES.
269
00:15:31,767 --> 00:15:33,334
MAGNIFICO.
270
00:15:33,334 --> 00:15:34,567
ANOTHER BEAUTY.
271
00:15:34,567 --> 00:15:38,167
SOON WE MAKE BEAUTIFUL
MUSIC TOGETHER.
272
00:15:38,167 --> 00:15:39,667
EH, CAT?
273
00:15:42,100 --> 00:15:43,901
�D>
274
00:15:43,901 --> 00:15:45,901
[SNORING]
275
00:15:48,667 --> 00:15:50,767
WAKE UP, DOG.
276
00:15:50,767 --> 00:15:53,167
I'VE GOT SOMETHING
FOR YOU.
277
00:15:53,167 --> 00:15:54,534
HUH?
278
00:15:54,534 --> 00:15:56,100
GOOD DOG.
279
00:15:56,100 --> 00:15:57,968
NOW...FETCH.
280
00:16:02,767 --> 00:16:04,200
[ARF ARF]
281
00:16:07,300 --> 00:16:09,434
DUMB ANIMAL.
282
00:16:09,434 --> 00:16:10,901
IT'S JUST US NOW.
283
00:16:10,901 --> 00:16:12,801
KITTY WANT TO PLAY?
284
00:16:12,801 --> 00:16:13,767
IT'S YARN,
285
00:16:13,767 --> 00:16:16,534
A NICE BALL
OF WONDERFUL YARN.
286
00:16:16,534 --> 00:16:18,467
I'M A SUCKER FOR WOOL.
287
00:16:18,467 --> 00:16:19,467
[MEOW]
288
00:16:19,467 --> 00:16:20,701
[PURRING]
289
00:16:20,701 --> 00:16:22,267
[MEOW]
290
00:16:22,267 --> 00:16:24,801
GET THE BALL.
GOT TO GET THE BALL.
291
00:16:29,434 --> 00:16:31,100
GOT TO GET THE BALL.
292
00:16:33,367 --> 00:16:35,868
OH, BOY. BALLS.
LOTS OF BALLS.
293
00:16:35,868 --> 00:16:37,367
THESE ARE
DEFINITELY BALLS.
294
00:16:37,367 --> 00:16:39,868
CRAZY DOG,
LOOK WHAT YOU DO
295
00:16:39,868 --> 00:16:42,234
TO MY NICE,
RIPE TOMATOES.
296
00:16:55,901 --> 00:16:58,834
LOOK AT ME.
297
00:16:58,834 --> 00:17:01,200
I'M JUST HANGING AROUND.
298
00:17:02,868 --> 00:17:04,400
WHAT IS THIS?
299
00:17:08,968 --> 00:17:12,000
THAT DOG'S NOT AS DUMB
AS I THOUGHT.
300
00:17:12,000 --> 00:17:15,133
SO, YOU LIKE THE GAME,
DO YOU?
301
00:17:15,133 --> 00:17:17,601
LET'S SEE YOU
FETCH THIS ONE.
302
00:17:17,601 --> 00:17:18,901
[ARF ARF]
303
00:17:20,367 --> 00:17:21,868
STUPID MUTT.
304
00:17:21,868 --> 00:17:24,801
[GRRR]
305
00:17:24,801 --> 00:17:26,334
LET GO.
306
00:17:26,334 --> 00:17:29,367
ARRR!
307
00:17:29,367 --> 00:17:31,334
I SAID, LET GO!
308
00:17:38,334 --> 00:17:39,834
HEE HEE HEE!
309
00:17:39,834 --> 00:17:41,334
HA HA HA HA!
310
00:17:43,901 --> 00:17:45,434
FETCH!
311
00:17:50,334 --> 00:17:52,834
WHAT ARE YOU
WAITING FOR, BOY?
312
00:17:52,834 --> 00:17:53,834
GO.
313
00:17:53,834 --> 00:17:55,400
[ARF ARF]
314
00:17:55,400 --> 00:17:57,901
AND HAVE A NICE LIFE,
MUTT.
315
00:17:57,901 --> 00:18:01,400
NOW TO STRING THAT VIOLIN.
316
00:18:02,501 --> 00:18:04,834
LIFE IS GOOD.
317
00:18:04,834 --> 00:18:06,868
[PURRING]
318
00:18:06,868 --> 00:18:08,634
[MEOW]
319
00:18:08,634 --> 00:18:11,734
I'LL TELL ABOUT
THE CAT AND THE FIDDLE.
320
00:18:11,734 --> 00:18:14,868
HEY, DIDDLE DIDDLE,
THE CAT AND THE FIDDLE,
321
00:18:14,868 --> 00:18:16,367
[ARF ARF ARF]
322
00:18:16,367 --> 00:18:17,601
IMPOSSIBLE.
323
00:18:21,367 --> 00:18:23,701
[ARF ARF ARF]
324
00:18:23,701 --> 00:18:25,300
GO AWAY!
325
00:18:28,267 --> 00:18:29,634
THERE'S THE BALL.
326
00:18:29,634 --> 00:18:31,300
I SEE THE BALL.
327
00:18:36,434 --> 00:18:39,434
PREPARE TO MAKE
BEAUTIFUL MUSIC.
328
00:18:41,968 --> 00:18:44,968
OH, DOOR'S TOO SMALL,
DEFINITELY TOO SMALL.
329
00:18:48,334 --> 00:18:50,400
WELL, HERE GOES NOTHING.
330
00:18:50,400 --> 00:18:52,234
1, 2, 4...
331
00:18:52,234 --> 00:18:53,300
GO!
332
00:19:00,501 --> 00:19:01,901
I SEE THE BALL.
333
00:19:14,801 --> 00:19:15,801
[ARF]
334
00:19:15,801 --> 00:19:17,300
WHAT ARE YOU DOING?
335
00:19:17,300 --> 00:19:19,868
[CRASH]
336
00:19:22,834 --> 00:19:25,534
OH, RUNT.
337
00:19:26,868 --> 00:19:29,100
I FOUND IT.
338
00:19:31,868 --> 00:19:33,000
GET OUT.
339
00:19:33,000 --> 00:19:34,968
BOTH OF YOU, GET OUT!
340
00:19:34,968 --> 00:19:38,033
I, UH, I GUESS
WE BETTER GO.
341
00:19:40,601 --> 00:19:43,868
GEE, I--I MESSED
THINGS UP, HUH?
342
00:19:43,868 --> 00:19:45,901
YEP. DEFINITELY
MESSED THINGS UP.
343
00:19:45,901 --> 00:19:47,400
OH, FORGET ABOUT IT.
344
00:19:47,400 --> 00:19:49,400
THAT GUY WAS A YUTZ.
345
00:19:49,400 --> 00:19:51,367
YEAH. I LIKED HIM, TOO.
346
00:19:51,367 --> 00:19:53,000
* OUT HERE
347
00:19:53,000 --> 00:19:55,234
* IN THE SHADOWS AND
348
00:19:55,234 --> 00:19:57,067
* OUT HERE
349
00:19:57,067 --> 00:19:59,367
* IS A PROMISED LAND
350
00:19:59,367 --> 00:20:01,033
* OUT HERE
351
00:20:01,033 --> 00:20:05,300
* AS THE DAY IS LONG
352
00:20:05,300 --> 00:20:08,634
* WE'LL FIND
OURSELVES A HOME *
353
00:20:08,634 --> 00:20:11,634
* A PLACE CALLED
354
00:20:11,634 --> 00:20:17,300
* HOME *
355
00:20:17,300 --> 00:20:20,267
GEE, RITA. YOU'RE
DEFINITELY A GOOD DOG.
356
00:20:20,267 --> 00:20:22,334
DEFINITELY.
DEFINITELY A GOOD DOG.
357
00:20:22,334 --> 00:20:26,968
WOOF.
358
00:20:49,934 --> 00:20:53,033
CAPTIONING PERFORMED BY
THE NATIONAL CAPTIONING
INSTITUTE, INC.
359
00:20:53,033 --> 00:20:56,167
CAPTIONS COPYRIGHT 1993
WARNER BROS. ANIMATION,
360
00:20:56,167 --> 00:20:59,200
A DIVISION OF TIME-WARNER
ENTERTAINMENT CO., L.P.
361
00:21:01,167 --> 00:21:02,400
* CLAP ON
362
00:21:02,400 --> 00:21:04,067
* CLAP OFF
363
00:21:04,067 --> 00:21:05,868
* CLAP ON, CLAP OFF
364
00:21:05,868 --> 00:21:07,667
* SHOW'S OVER **
365
00:21:07,667 --> 00:21:10,767
PUBLIC PERFORMANCE OF CAPTIONS
PROHIBITED WITHOUT PERMISSION OF
NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE
22754
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.