Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,400 --> 00:00:10,067
* IT'S TIME FOR ANIMANIACS *
2
00:00:10,067 --> 00:00:12,634
* AND WE'RE ZANY
TO THE MAX *
3
00:00:12,634 --> 00:00:14,267
* SO JUST SIT BACK
AND RELAX *
4
00:00:14,267 --> 00:00:16,100
* YOU'LL LAUGH
TILL YOU COLLAPSE *
5
00:00:16,100 --> 00:00:18,501
* WE'RE ANIMANIACS *
6
00:00:18,501 --> 00:00:20,300
* COME JOIN
THE WARNER BROTHERS *
7
00:00:20,300 --> 00:00:21,634
* AND THE WARNER
SISTER DOT *
8
00:00:21,634 --> 00:00:23,167
* JUST FOR FUN
WE RUN AROUND *
9
00:00:23,167 --> 00:00:24,901
* THE WARNER MOVIE LOT *
10
00:00:24,901 --> 00:00:26,000
* THEY LOCK US
IN THE TOWER *
11
00:00:26,000 --> 00:00:27,567
* WHENEVER WE GET CAUGHT *
12
00:00:27,567 --> 00:00:29,067
* BUT WE BREAK LOOSE
AND THEN VAMOOSE *
13
00:00:29,067 --> 00:00:30,467
* AND NOW YOU KNOW
THE PLOT *
14
00:00:30,467 --> 00:00:32,801
* WE'RE ANIMANIACS *
15
00:00:32,801 --> 00:00:33,868
* DOT IS CUTE *
16
00:00:33,868 --> 00:00:35,934
* AND YAKKO YAKS *
17
00:00:35,934 --> 00:00:37,300
* WAKKO PACKS AWAY
THE SNACKS *
18
00:00:37,300 --> 00:00:39,200
* WHILE BILL CLINTON
PLAYS THE SAX *
19
00:00:39,200 --> 00:00:42,133
* WE'RE ANIMANIACS *
20
00:00:42,133 --> 00:00:43,267
* MEET PINKY AND THE BRAIN *
21
00:00:43,267 --> 00:00:44,901
* WHO WANT TO RULE
THE UNIVERSE *
22
00:00:44,901 --> 00:00:46,133
* GOODFEATHERS
FLOCK TOGETHER *
23
00:00:46,133 --> 00:00:47,767
* SLAPPY WHACKS 'EM
WITH HER PURSE *
24
00:00:47,767 --> 00:00:49,234
* BUTTONS CHASES MINDY *
25
00:00:49,234 --> 00:00:50,634
* WHILE RITA SINGS A VERSE *
26
00:00:50,634 --> 00:00:52,334
* THE WRITERS FLIPPED,
WE HAVE NO SCRIPT *
27
00:00:52,334 --> 00:00:53,734
* WHY BOTHER TO REHEARSE? *
28
00:00:53,734 --> 00:00:56,033
* WE'RE ANIMANIACS *
29
00:00:56,033 --> 00:00:59,267
* WE HAVE PAY-OR-PLAY
CONTRACTS *
30
00:00:59,267 --> 00:01:00,701
* WE'RE ZANY TO THE MAX *
31
00:01:00,701 --> 00:01:02,334
* THERE'S BALONEY
IN OUR SLACKS *
32
00:01:02,334 --> 00:01:03,734
* WE'RE ANIMANEE *
33
00:01:03,734 --> 00:01:05,267
* TOTALLY INSANE-Y *
34
00:01:05,267 --> 00:01:06,734
* ANDROMEDA STRAIN-Y *
35
00:01:06,734 --> 00:01:08,968
* ANIMANIACS *
36
00:01:08,968 --> 00:01:10,534
* THOSE ARE THE FACTS **
37
00:01:13,000 --> 00:01:16,133
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
AND FOX BROADCASTING COMPANY
38
00:01:54,667 --> 00:01:56,934
LOOK AT
ALL THOSE STARS.
39
00:01:56,934 --> 00:01:59,534
THEY MAKE ME WANT
TO WRITE POETRY...
40
00:01:59,534 --> 00:02:01,267
OR BAKE A HAM.
41
00:02:01,267 --> 00:02:05,200
WELL, SIBS,
I SAY WE TURN IN.
42
00:02:05,200 --> 00:02:06,701
TURN INTO WHAT?
43
00:02:06,701 --> 00:02:09,267
I KNOW. HOW
ABOUT SOME BATS?
44
00:02:10,367 --> 00:02:12,300
OR AN ELEPHANT.
45
00:02:12,300 --> 00:02:14,534
[BLEAT]
46
00:02:14,534 --> 00:02:16,033
OR A MONKEY.
47
00:02:16,033 --> 00:02:17,501
HOO HOO HOO HOO!
48
00:02:17,501 --> 00:02:18,567
HAH HAH!
49
00:02:19,968 --> 00:02:22,934
DON'T LOOK AT ME.
HE'S YOUR BROTHER.
50
00:02:27,033 --> 00:02:28,033
ZZZZZ.
51
00:02:28,033 --> 00:02:29,033
MEE MEE MEE MEE.
52
00:02:29,033 --> 00:02:30,033
ZZZZZ.
53
00:02:30,033 --> 00:02:31,067
MEE MEE MEE MEE.
54
00:02:31,067 --> 00:02:32,067
ZZZZZ.
55
00:02:32,067 --> 00:02:33,567
MEE MEE MEE MEE.
56
00:02:33,567 --> 00:02:34,567
ZZZZZ.
57
00:02:34,567 --> 00:02:35,567
MEE MEE MEE MEE.
58
00:02:35,567 --> 00:02:36,567
ZZZZZ.
59
00:02:36,567 --> 00:02:37,501
MEE MEE MEE MEE.
60
00:02:37,501 --> 00:02:39,834
ARF! ARF! ARF! ARF!
61
00:02:39,834 --> 00:02:41,667
ARF! ARF! ARF! ARF!
62
00:02:51,801 --> 00:02:54,000
HOW AM I SUPPOSED
TO SLEEP?
63
00:02:54,000 --> 00:02:56,901
THIS GUY'S BARKING
LIKE A DOG ALL NIGHT.
64
00:02:56,901 --> 00:02:58,567
GIVE ME A BREAK.
65
00:02:58,567 --> 00:03:01,334
TURN OUT THAT LIGHT!
66
00:03:01,334 --> 00:03:02,901
IT ATTRACTS INSECTS.
67
00:03:17,200 --> 00:03:20,367
[HAMMERING]
68
00:03:25,701 --> 00:03:28,667
ZZZZZ.
69
00:03:40,734 --> 00:03:42,267
[BURP]
70
00:03:53,234 --> 00:03:54,801
UH, SOMETHING TELLS ME
71
00:03:54,801 --> 00:03:57,501
WE'RE NOT IN NORTHERN
WISCONSIN ANYMORE.
72
00:03:57,501 --> 00:03:58,501
REALLY? WHY?
73
00:03:58,501 --> 00:04:00,067
CALL IT A HUNCH,
74
00:04:00,067 --> 00:04:02,934
BUT I THINK
WE'VE BEEN ABDUCTED
BY ALIENS.
75
00:04:02,934 --> 00:04:05,067
ALIENS?
WHAT'LL WE DO?
76
00:04:05,067 --> 00:04:06,801
GO FIND THE CAFETERIA.
77
00:04:06,801 --> 00:04:07,934
YEAH!
YEAH!
78
00:04:21,000 --> 00:04:23,400
HAVE YOU CAPTURED
THE EARTH CREATURES?
79
00:04:23,400 --> 00:04:24,901
[SPEAKING ALIEN LANGUAGE]
80
00:04:24,901 --> 00:04:27,234
EXCELLENT. BEGIN
YOUR EXAMINATION.
81
00:04:27,234 --> 00:04:30,067
AND BRING ME
A Q-TIP.
82
00:04:31,000 --> 00:04:33,067
[SPEAKING ALIEN
LANGUAGE]
83
00:04:43,200 --> 00:04:45,234
NOPE.
NO EATS IN HERE.
84
00:04:45,234 --> 00:04:46,300
COME ON.
85
00:04:50,734 --> 00:04:52,801
OH, LOOK.
IT'S AN ALIEN.
86
00:04:52,801 --> 00:04:54,267
HOW CUTE.
87
00:04:54,267 --> 00:04:56,434
AW.
AW.
AW.
88
00:04:59,901 --> 00:05:03,334
I CAN SEE MYSELF
IN YOUR BIG EYEBALLS.
89
00:05:03,334 --> 00:05:04,334
WANT SOME?
90
00:05:04,334 --> 00:05:05,434
THERE.
91
00:05:05,434 --> 00:05:06,901
AREN'T YOU PRETTY?
92
00:05:08,734 --> 00:05:09,801
YECCHH!
93
00:05:10,834 --> 00:05:13,267
[SPEAKING
ALIEN LANGUAGE]
94
00:05:13,267 --> 00:05:15,734
ALL RIGHT! IT'S
A FOREIGN FILM.
95
00:05:15,734 --> 00:05:18,868
[SPEAKING
ORIENTAL LANGUAGE]
96
00:05:18,868 --> 00:05:21,300
[SPEAKING SWEDISH]
97
00:05:26,400 --> 00:05:28,467
[SPEAKING ALIEN LANGUAGE]
98
00:05:38,367 --> 00:05:40,067
PLFFT!
PLFFT! PLFFT!
99
00:05:42,868 --> 00:05:44,467
HEY. WHAT GIVES?
100
00:05:44,467 --> 00:05:47,434
WE'RE EITHER BEING
EXAMINED OR DRY CLEANED.
101
00:05:54,567 --> 00:05:55,634
HEE HEE!
102
00:05:59,968 --> 00:06:02,467
SORRY, YODA.
IT'S MY REFLEXES.
103
00:06:14,033 --> 00:06:15,467
"INSPECT THEIR BODIES"?
104
00:06:15,467 --> 00:06:16,534
EXQUEEZE ME?
105
00:06:16,534 --> 00:06:18,133
I SHOULD WARN YOU,
106
00:06:18,133 --> 00:06:21,000
WE'VE EATEN WITHIN
THE LAST 24 HOURS.
107
00:06:21,000 --> 00:06:24,868
LOOK. IT'S BIG FAT SCOTTY
FROM STAR TREK.
108
00:06:27,868 --> 00:06:28,868
AAH!
109
00:06:28,868 --> 00:06:29,868
AAH!
110
00:06:29,868 --> 00:06:31,367
AAH!
111
00:06:31,367 --> 00:06:33,601
AAH!
112
00:06:34,601 --> 00:06:36,667
WHOA. THAT'LL
LEAVE A MARK.
113
00:06:39,634 --> 00:06:41,601
NOW, DON'T
GET UP, REALLY.
114
00:06:41,601 --> 00:06:43,033
YODA, WHILE
YOU'RE RECUPERATING,
115
00:06:43,033 --> 00:06:45,534
YOU MIND IF
WE LOOK AROUND,
116
00:06:45,534 --> 00:06:48,334
MAYBE PLAY
A GAME OF TAG?
117
00:06:48,334 --> 00:06:49,400
GEE, THANKS!
118
00:06:51,367 --> 00:06:52,868
OH, BY THE WAY...
119
00:06:52,868 --> 00:06:53,934
TAG!
120
00:06:53,934 --> 00:06:55,200
YOU'RE IT!
121
00:06:55,200 --> 00:06:57,067
GRRR!
122
00:07:02,434 --> 00:07:04,634
THERE YOU ARE.
123
00:07:08,934 --> 00:07:10,934
EVERYBODY'S
LOOKING FOR YOU GUYS.
124
00:07:10,934 --> 00:07:12,367
Y'ALL
LEAVE US ALONE.
125
00:07:12,367 --> 00:07:14,400
CAN I HAVE YOUR
AUTOGRAPHS?
126
00:07:21,167 --> 00:07:23,434
HEE HEE HEE
HEE HEE!
127
00:07:23,434 --> 00:07:26,067
HEE HEE HEE
HA HA HA!
128
00:07:30,167 --> 00:07:32,767
HEE HEE HEE
HO HO HO!
129
00:07:33,767 --> 00:07:35,267
TAG! YOU'RE IT.
130
00:07:38,534 --> 00:07:39,601
GRRR!
131
00:07:51,801 --> 00:07:54,467
[GRRR]
132
00:07:54,467 --> 00:07:56,367
YOU KNOW,
133
00:07:56,367 --> 00:07:58,934
YOU SHOULD MEET
MY PET.
134
00:08:00,334 --> 00:08:01,868
GRRR!
GRRR!
135
00:08:11,767 --> 00:08:14,968
I HOPE I'M INVITED
TO THE WEDDING.
136
00:08:14,968 --> 00:08:16,033
[GIBBERISH]
137
00:08:16,033 --> 00:08:18,167
THERE'S A PICKUP LINE
138
00:08:18,167 --> 00:08:24,067
IF I EVER HEARD ONE.
139
00:08:35,834 --> 00:08:38,367
OH, HOW THOUGHTFUL!
140
00:08:38,367 --> 00:08:40,534
YOU'RE GIVING ME A PERM.
141
00:08:40,534 --> 00:08:43,601
DO MY HAIR
LIKE BETTY RUBBLE,
WOULD YOU?
142
00:08:48,367 --> 00:08:51,100
HEY, THOSE ARE
MY THOUGHTS!
143
00:08:51,100 --> 00:08:52,868
HOW ABOUT THIS ONE?
144
00:08:52,868 --> 00:08:55,634
HELLO, NURSE!
145
00:08:55,634 --> 00:08:57,834
[SIGHS]
146
00:09:00,367 --> 00:09:02,300
WOW, THIS IS GREAT.
147
00:09:02,300 --> 00:09:04,267
YOU TRY IT.
148
00:09:19,234 --> 00:09:21,534
ALIENS. GO FIG.
149
00:09:23,334 --> 00:09:26,501
COULD I GET A ROOT BEER?
150
00:09:28,334 --> 00:09:30,534
YAWOOZA!
151
00:09:31,167 --> 00:09:33,567
DID YOU MISS ME?
152
00:09:47,467 --> 00:09:49,434
WHAT'S AN APPENDAGE?
153
00:09:54,801 --> 00:09:57,868
WOW, I'M NOT
AS GOOD AS YOU, YODA.
154
00:09:57,868 --> 00:09:59,267
SEE YOU LATER!
155
00:10:11,868 --> 00:10:13,200
[SCREECH]
156
00:10:13,200 --> 00:10:15,467
OH, COME ON,
DON'T GIVE UP!
157
00:10:15,467 --> 00:10:17,033
YOU CAN CATCH ME.
158
00:10:17,033 --> 00:10:18,834
I'M REALLY TIRED...
159
00:10:18,834 --> 00:10:20,067
NAH!
160
00:10:21,901 --> 00:10:22,901
HMM.
161
00:10:22,901 --> 00:10:25,033
MUST BE THEIR LUNCHTIME.
162
00:10:33,634 --> 00:10:37,300
DID YOU BRING ME
A Q-TIP?
163
00:10:37,300 --> 00:10:40,133
NOT AS SUCH.
WHO ARE YOU?
164
00:10:40,133 --> 00:10:42,634
CALL ME TOE.
165
00:10:42,634 --> 00:10:43,767
GOOD CHOICE.
166
00:10:43,767 --> 00:10:46,901
I AM THE SUPREME ONE,
THE PINNACLE OF EVOLUTION.
167
00:10:46,901 --> 00:10:50,901
IN A MILLION YEARS,
YOU WILL LOOK LIKE ME.
168
00:10:50,901 --> 00:10:54,868
IF I LOOK LIKE YOU,
WHAT WILL YOU LOOK LIKE?
169
00:10:54,868 --> 00:10:56,934
MAYBE
YOU'LL LOOK LIKE ME.
170
00:10:56,934 --> 00:11:00,801
YOU'LL HAVE TO LIVE IN A
WATER TOWER IN BURBANK.
171
00:11:00,801 --> 00:11:03,467
TRY THAT
FOR A MILLION YEARS.
172
00:11:03,467 --> 00:11:06,801
AAH! I HAVEN'T HAD
A NAIL BUFF IN CENTURIES.
173
00:11:06,801 --> 00:11:08,334
YOU PLEASE ME, SUBCREATURE.
174
00:11:08,334 --> 00:11:11,234
I CHOOSE TO GRANT YOU
ONE WISH.
175
00:11:11,234 --> 00:11:13,567
THINK
AND IT WILL BE DONE.
176
00:11:15,667 --> 00:11:18,200
HELLO, NURSE!
177
00:11:18,200 --> 00:11:19,267
[GASPS]
178
00:11:25,667 --> 00:11:29,133
THANKS!
YOU'RE THE NICEST TOY
I'VE EVER MET.
179
00:11:31,400 --> 00:11:32,968
JUST ONE LITTLE KISS.
180
00:11:32,968 --> 00:11:34,467
I'VE HAD ALL MY SHOTS!
181
00:11:35,901 --> 00:11:37,400
GOLD ROBE'S IT!
182
00:11:37,400 --> 00:11:38,968
GOLD ROBE'S IT!
183
00:11:46,834 --> 00:11:49,267
WOW!
WOW!
184
00:11:51,501 --> 00:11:54,400
I WONDER IF IT'S GOT
CRUISE CONTROL.
185
00:11:54,400 --> 00:11:56,000
HEY, YOD, MIND
IF WE DRIVE?
186
00:11:57,634 --> 00:11:59,567
THANKS!
187
00:12:25,601 --> 00:12:27,667
[GROANING]
188
00:12:42,934 --> 00:12:44,033
WELL, SIBS,
189
00:12:44,033 --> 00:12:46,734
I DOUBT WE'LL EVER
SEE THEM AGAIN.
190
00:12:49,267 --> 00:12:51,234
UH-OH!
UH-OH!
191
00:12:52,801 --> 00:12:55,868
WOULD YOU MIND
DOING MY CUTICLES?
192
00:12:55,868 --> 00:13:03,400
EEW!
EEW!
193
00:13:08,901 --> 00:13:11,734
GEE, BRAIN, WHAT DO YOU
WANT TO DO TONIGHT?
194
00:13:11,734 --> 00:13:14,133
THE SAME THING WE DO
EVERY NIGHT--
195
00:13:14,133 --> 00:13:16,534
TRY TO TAKE OVER
THE WORLD.
196
00:13:18,501 --> 00:13:20,501
* THE PINKY AND THE BRAIN *
197
00:13:20,501 --> 00:13:22,367
* THE PINKY AND THE BRAIN *
198
00:13:22,367 --> 00:13:24,701
* ONE IS A GENIUS *
199
00:13:24,701 --> 00:13:26,067
* THE OTHER'S INSANE *
200
00:13:26,067 --> 00:13:28,200
* TO PROVE
THEIR MOUSEY WORTH *
201
00:13:28,200 --> 00:13:30,200
* THEY'LL OVERTHROW
THE EARTH *
202
00:13:30,200 --> 00:13:31,434
* THEY'RE DINKY *
203
00:13:31,434 --> 00:13:32,934
* THEY'RE PINKY
AND THE BRAIN *
204
00:13:32,934 --> 00:13:35,734
* BRAIN, BRAIN,
BRAIN, BRAIN **
205
00:13:44,334 --> 00:13:45,901
HALLOWEEN, PINKY, 1938.
206
00:13:45,901 --> 00:13:48,834
THE MERCURY RADIO THEATER
PRESENTED AND ADAPTATION
207
00:13:48,834 --> 00:13:51,901
OF H.G. WELLES'
WAR OF THE WORLDS
208
00:13:51,901 --> 00:13:53,334
THAT WAS SO REALISTIC
209
00:13:53,334 --> 00:13:55,400
PEOPLE ACTUALLY
FLED THE CITIES,
210
00:13:55,400 --> 00:13:58,601
BELIEVING THAT CREATURES
FROM MARS WERE ATTACKING
THE EARTH.
211
00:13:58,601 --> 00:14:01,667
IT PROVED THAT RADIO
WAS A POWERFUL TOOL,
212
00:14:01,667 --> 00:14:03,167
AND, NOW, PINKY,
213
00:14:03,167 --> 00:14:04,667
THE ADVANCE
OF TECHNOLOGY
214
00:14:04,667 --> 00:14:07,667
HAS BROUGHT US
AN EVEN MORE
POWERFUL TOOL.
215
00:14:07,667 --> 00:14:10,167
DO YOU KNOW
WHAT THAT IS?
216
00:14:10,167 --> 00:14:11,701
THE RUBBER BAND?
217
00:14:11,701 --> 00:14:15,701
THE WORKINGS
OF YOUR MIND ARE
A MYSTERY TO ME.
218
00:14:15,701 --> 00:14:17,701
I LOVE A GOOD MYSTERY.
219
00:14:17,701 --> 00:14:19,067
[CRASH]
220
00:14:22,267 --> 00:14:25,934
TELEVISION, PINKY,
IS OUR NEW TOOL.
221
00:14:26,868 --> 00:14:28,901
WE WILL PIRATE
THE AIRWAVES
222
00:14:28,901 --> 00:14:31,868
AND STAGE A HOAX
LIKE WAR OF THE WORLDS.
223
00:14:31,868 --> 00:14:34,100
THREE CAMERAS, BRAIN?
224
00:14:34,100 --> 00:14:35,868
YES.
225
00:14:35,868 --> 00:14:38,868
TECHNIQUE PIONEERED
BY THE GREAT DESI ARNAZ,
226
00:14:38,868 --> 00:14:42,934
WITH THEM, WE WILL SCARE
THE PEOPLE OF THE CITIES,
227
00:14:42,934 --> 00:14:44,868
LEAVING
NO RESISTANCE BEHIND.
228
00:14:44,868 --> 00:14:47,801
WE WILL HAVE TAKEN OVER
THE WORLD.
229
00:14:47,801 --> 00:14:49,901
EGAD, BRAIN!
BRILLIANT!
230
00:14:49,901 --> 00:14:51,400
UH, WAIT. NO, NO.
231
00:14:51,400 --> 00:14:54,300
WHY WOULD THEY
BE SCARED OF US?
232
00:14:54,300 --> 00:14:55,734
WE'RE SO SMALL.
233
00:14:55,734 --> 00:14:58,234
WE PRACTICALLY
THE SIZE OF MICE.
234
00:14:58,234 --> 00:14:59,934
WE ARE MICE, PINKY.
235
00:14:59,934 --> 00:15:02,501
OH, RIGHT!
THERE YOU ARE THEN!
236
00:15:04,067 --> 00:15:06,534
IT'S NOT
A QUESTION OF SIZE.
237
00:15:06,534 --> 00:15:08,467
IT'S A QUESTION
OF SCALE.
238
00:15:08,467 --> 00:15:11,868
WATCH THE MONITOR.
239
00:15:11,868 --> 00:15:14,167
ZOUNDS, BRAIN!
YOU'RE GIGANTIC!
240
00:15:14,167 --> 00:15:17,334
TELEVISION, PINKY.
THE GREAT DECEPTOR.
241
00:15:17,334 --> 00:15:20,000
NAAARF!
242
00:15:23,100 --> 00:15:26,300
HOW IS MY DISGUISE,
PINKY?
243
00:15:26,300 --> 00:15:30,100
OH, IS THAT YOU, BRAIN?
244
00:15:30,100 --> 00:15:31,601
YOU FLATTER ME, PINKY.
245
00:15:31,601 --> 00:15:34,601
NOW, THROW THE SWITCH
AND LET US BEGIN
246
00:15:34,601 --> 00:15:36,734
THE BATTLE FOR THE PLANET!
247
00:15:59,400 --> 00:16:00,767
HUH?
248
00:16:00,767 --> 00:16:02,767
WE INTERRUPT
YOUR REGULAR BROADCAST
249
00:16:02,767 --> 00:16:05,801
TO BRING YOU THIS
IMPORTANT NEWS BULLETIN.
250
00:16:05,801 --> 00:16:07,634
WHAT IS THAT?
251
00:16:07,634 --> 00:16:09,634
SOMEONE'S PIRATED
THE TV LINES.
252
00:16:09,634 --> 00:16:11,000
SCIENTISTS
HAVE JUST REPORTED
253
00:16:11,000 --> 00:16:13,567
THAT A LARGE UNIDENTIFIED
FLYING OBJECT
254
00:16:13,567 --> 00:16:16,067
SEEMS TO BE HEADING
TOWARDS EARTH.
255
00:16:16,067 --> 00:16:18,567
THERE IS
NO CAUSE FOR ALARM,
256
00:16:18,567 --> 00:16:21,100
BUT THERE PROBABLY
WILL BE.
257
00:16:24,133 --> 00:16:27,167
NOW, A SATELLITE VIEW
OF THE PLANET
258
00:16:27,167 --> 00:16:28,667
TO CATCH A GLIMPSE
259
00:16:28,667 --> 00:16:31,667
OF THIS FEARFUL COURIER
OF THE UNKNOWN.
260
00:16:31,667 --> 00:16:34,868
[IMITATING ROCKET]
261
00:16:36,334 --> 00:16:37,834
I'VE JUST RECEIVED WORD
262
00:16:37,834 --> 00:16:41,334
THAT THE UFO IS ABOUT
TO CRASH-LAND NEARBY.
263
00:16:41,334 --> 00:16:44,667
THERE SHOULD BE
A GREAT EXPLOSION.
264
00:16:47,033 --> 00:16:48,968
I SAID,
265
00:16:48,968 --> 00:16:51,868
THERE SHOULD BE
A GREAT EXPLOSION!
266
00:16:51,868 --> 00:16:53,367
OH!
OH, RIGHT, BRAIN!
267
00:16:53,367 --> 00:16:54,801
NARF!
268
00:16:59,400 --> 00:17:00,968
[IMITATING EXPLOSION]
269
00:17:04,834 --> 00:17:06,200
SORRY, BRAIN.
270
00:17:06,200 --> 00:17:10,434
WE'LL GO LIVE
TO THE CRASH SIGHT
MOMENTARILY.
271
00:17:12,667 --> 00:17:16,167
I'M REPORTING TO YOU LIVE
FROM THE CRASH SIGHT.
272
00:17:16,167 --> 00:17:18,834
I'M AT A LOSS FOR WORDS.
273
00:17:18,834 --> 00:17:20,834
CAN WE GET A SHOT
274
00:17:20,834 --> 00:17:23,634
OF THIS VERY
FRIGHTENING SCENE?
275
00:17:23,634 --> 00:17:26,701
I AM NOW POSITIONED
CLOSE TO THE--
276
00:17:26,701 --> 00:17:29,634
THIS LOOKS LIKE A VEHICLE
FROM OUTER SPACE,
277
00:17:29,634 --> 00:17:31,200
HERE TO DESTROY THE EARTH.
278
00:17:31,200 --> 00:17:33,300
[HOWLING]
279
00:17:33,300 --> 00:17:36,234
THERE'S A STRANGE NOISE
EMANATING FROM INSIDE.
280
00:17:36,234 --> 00:17:39,801
SOMETHING SEEMS TO BE
COMING OUT OF THE SHIP.
281
00:17:49,133 --> 00:17:51,868
OH, MY, IT'S HIDEOUS!
282
00:17:51,868 --> 00:17:53,367
LADIES AND GENTLEMEN,
283
00:17:53,367 --> 00:17:56,868
I CAN HARDLY DESCRIBE
THIS TERRIFYING CREATURE
BEFORE ME,
284
00:17:56,868 --> 00:17:59,901
EXCEPT TO SAY,
RUN FOR YOUR LIVES!
285
00:17:59,901 --> 00:18:01,400
EMPTY THE CITIES!
286
00:18:01,400 --> 00:18:03,167
LEAVE EVERYTHING BEHIND!
287
00:18:03,167 --> 00:18:07,634
I DON'T KNOW HOW LONG
I CAN STAY ON THE AIR.
288
00:18:07,634 --> 00:18:12,067
I'LL TRY TO GET
TO OUR AERIAL VIEW
IN CHOPPER FIVE.
289
00:18:12,067 --> 00:18:15,000
CHOPPER FIVE
HIGH ABOVE THE CITY.
290
00:18:15,000 --> 00:18:17,267
THE HORRIBLE CREATURES
FROM MARS INVADING,
291
00:18:17,267 --> 00:18:20,334
DESTROYING EVERYTHING
IN THEIR PATH.
292
00:18:20,334 --> 00:18:22,400
OH, THE HUMANITY!
293
00:18:24,267 --> 00:18:26,334
[GROWLING]
294
00:18:26,334 --> 00:18:27,968
HA HA HA HA!
295
00:18:27,968 --> 00:18:30,834
THIS IS NO HOAX,
LADIES AND GENTLEMEN!
296
00:18:30,834 --> 00:18:34,067
RUN FOR YOUR LIVES
WHILE YOU CAN!
297
00:18:34,067 --> 00:18:35,834
WE'RE NOT MAKING
THIS UP
298
00:18:35,834 --> 00:18:39,100
JUST SO WE CAN
TAKE OVER THE WORLD!
299
00:18:39,100 --> 00:18:41,434
OH, NO!
IT'S HEADING THIS WAY!
300
00:18:41,434 --> 00:18:43,767
RUN FOR YOUR LIVES!
301
00:18:43,767 --> 00:18:44,868
YAHHH!
302
00:18:44,868 --> 00:18:47,000
WAAHHH HA!
303
00:18:47,934 --> 00:18:50,200
[GROWLING]
304
00:18:53,667 --> 00:18:56,767
AAH!
305
00:19:05,734 --> 00:19:07,234
WE DID IT, PINKY!
306
00:19:07,234 --> 00:19:08,801
BRILLIANT PERFORMANCE!
307
00:19:08,801 --> 00:19:11,801
UNDOUBTEDLY,
THE POPULATION
HAS FLED IN FEAR
308
00:19:11,801 --> 00:19:13,567
FROM THEIR
TERRIFYING ENEMY.
309
00:19:13,567 --> 00:19:14,634
HA!
310
00:19:23,334 --> 00:19:25,334
LET US MAKE HASTE
311
00:19:25,334 --> 00:19:27,067
TO THE WHITE HOUSE!
312
00:19:37,400 --> 00:19:40,767
"BATTLE FOR THE PLANT
IS A COMEDY SMASH.
313
00:19:40,767 --> 00:19:42,334
"WORLD LAUGHS TOGETHER.
314
00:19:42,334 --> 00:19:44,868
STAY HOME FOR THIS ONE."
315
00:19:44,868 --> 00:19:47,033
HA HA HA!
HA HA HA!
316
00:19:48,868 --> 00:19:51,167
HAR HAR HAR HAR!
317
00:19:53,133 --> 00:19:55,267
HA HA HA HA!
HA HA HA HA!
318
00:19:57,701 --> 00:20:00,634
PINKY, ARE YOU PONDERING
WHAT I'M PONDERING?
319
00:20:00,634 --> 00:20:02,234
WELL, I THINK SO,
320
00:20:02,234 --> 00:20:04,701
BUT IF WE DIDN'T
HAVE EARS,
321
00:20:04,701 --> 00:20:06,167
WE'D LOOK LIKE WEASELS.
322
00:20:06,167 --> 00:20:07,601
[SIGHS HEAVILY]
323
00:20:07,601 --> 00:20:09,868
NO, PINKY,
324
00:20:09,868 --> 00:20:10,868
OUR HOAX.
325
00:20:10,868 --> 00:20:12,367
NO ONE WENT ANYWHERE.
326
00:20:12,367 --> 00:20:13,968
NO ONE FLED THE CITIES.
327
00:20:13,968 --> 00:20:16,601
THEY FOUND US...
HUMOROUS.
328
00:20:17,534 --> 00:20:19,067
WHERE ARE YOU GOING?
329
00:20:19,067 --> 00:20:20,567
BACK TO OUR CAGE.
330
00:20:20,567 --> 00:20:23,067
WE MUST PLAN
FOR TOMORROW NIGHT.
331
00:20:23,067 --> 00:20:26,267
WHAT ARE WE GOING TO DO
TOMORROW NIGHT?
332
00:20:26,267 --> 00:20:29,534
THE SAME THING
WE DO EVERY NIGHT--
333
00:20:29,534 --> 00:20:32,467
TRY TO TAKE OVER
THE WORLD.
334
00:20:33,634 --> 00:20:34,634
* THEY'RE DINKY *
335
00:20:34,634 --> 00:20:36,267
* THEY'RE PINKY
AND THE BRAIN *
336
00:20:36,267 --> 00:20:38,667
* BRAIN, BRAIN,
BRAIN, BRAIN **
337
00:20:44,767 --> 00:20:47,701
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
AND FOX BROADCASTING COMPANY
338
00:20:47,701 --> 00:20:50,968
CAPTIONING PERFORMED BY
THE NATIONAL CAPTIONING
INSTITUTE, INC.
339
00:21:08,133 --> 00:21:10,534
GOODBYE, NURSE!
340
00:21:10,534 --> 00:21:13,400
CAPTIONS COPYRIGHT 1993
WARNER BROS. ANIMATION,
A DIVISION OF TIME-WARNER
ENTERTAINMENT CO., L.P.
341
00:21:13,400 --> 00:21:16,234
PUBLIC PERFORMANCE OF CAPTIONS
PROHIBITED WITHOUT PERMISSION OF
NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE
22139
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.