Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,066 --> 00:00:10,060
La Nikkatsu présente
2
00:00:26,559 --> 00:00:28,527
Non!
3
00:00:33,533 --> 00:00:35,501
Non!
4
00:00:37,971 --> 00:00:39,939
Non!
5
00:00:55,422 --> 00:00:57,322
Non! Ne me touchez pas!
6
00:01:01,294 --> 00:01:03,262
Non...
7
00:01:16,376 --> 00:01:19,345
AVEC :
8
00:01:20,380 --> 00:01:25,181
Junko Mabuki, Hayano Kumiko,
Yoshiko Sasaki
9
00:01:25,785 --> 00:01:30,552
Toshiyuki Kitami, Takuya Hiramitsu,
Ryoichi Kusanagi
10
00:01:33,359 --> 00:01:37,921
Réalisation :
Takashi Kanno
11
00:01:55,381 --> 00:02:04,779
Zoom Up: The Beaver Book Girl
aka
Zoom Up: Woman From the Dirty Magazine
12
00:02:41,394 --> 00:02:44,363
Encore merci et à bientôt!
13
00:03:12,759 --> 00:03:14,852
Ouvre tes yeux!
14
00:03:29,842 --> 00:03:31,810
Merci.
15
00:03:43,456 --> 00:03:45,424
Il est 10 heure.
16
00:03:49,028 --> 00:03:51,220
Lève-toi!
Sinon je ne peux pas nettoyer!
17
00:03:53,800 --> 00:03:55,768
Allez!
18
00:03:58,605 --> 00:04:01,574
Tu devrais mettre une culotte.
Tu vas attraper froid.
19
00:04:03,610 --> 00:04:07,270
- S'il te plaît, Koichi...
- Arrête...je suis pressé.
20
00:04:09,449 --> 00:04:13,647
- Viens, Koichi!
- Ça suffit!
21
00:04:16,322 --> 00:04:19,150
Arrête un peu, Mako!
Nous avons une séance photo cet après-midi.
22
00:04:20,159 --> 00:04:23,526
Mais, je suis impatiente d'y aller.
23
00:04:23,896 --> 00:04:25,864
Pitié, laisse le reposer.
24
00:04:53,720 --> 00:04:59,296
Non! Tu vas me faire un suçon.
N'oublie pas que j'ai une séance cet après-midi.
25
00:05:50,450 --> 00:05:52,384
Ouille!
26
00:05:56,089 --> 00:05:58,023
Bonjour, Patron!
27
00:06:37,430 --> 00:06:38,454
Venez...
28
00:06:51,344 --> 00:06:54,279
Venez donc, Patron...
29
00:07:16,202 --> 00:07:18,136
Patron!
30
00:07:18,704 --> 00:07:20,672
Cela suffit!
31
00:07:54,106 --> 00:07:55,937
- Je te sers un autre verre.
- C'est bon.
32
00:07:56,075 --> 00:07:57,667
Donne!
33
00:08:07,553 --> 00:08:09,521
Quelle chochotte!
34
00:08:30,109 --> 00:08:32,077
Pour vous, Patron.
35
00:08:36,782 --> 00:08:39,012
Mako, tu peux en profiter
pour aller chercher le journal?
36
00:08:39,151 --> 00:08:41,119
Fainéant!
37
00:08:48,828 --> 00:08:50,796
C'est quoi?
38
00:09:15,254 --> 00:09:17,222
Merci!
39
00:09:21,127 --> 00:09:24,654
Mako ... où as-tu trouvé cet argent?
40
00:09:26,530 --> 00:09:28,500
Il y a un million de yen!
41
00:09:32,200 --> 00:09:34,500
Pourquoi vous tirez cette tête?
C'est un paquet de fric!
42
00:09:34,570 --> 00:09:36,100
Cet argent ne me dit rien qui vaille!
43
00:09:38,945 --> 00:09:41,740
- Comment l'as-tu eu?
- C'était dans la boîte aux lettres.
44
00:09:41,750 --> 00:09:43,900
- C'est peut-être un cadeau?
- Donne-le.
45
00:09:43,950 --> 00:09:44,520
Non.
46
00:09:44,984 --> 00:09:46,480
- Allo!, la police? Nous...
- Mais qu'est-ce que tu fais?
47
00:09:46,600 --> 00:09:48,750
- Mais...!
- On va plutôt se le partager.
48
00:09:48,780 --> 00:09:52,550
Idiote! Quelqu'un a dû le perdre.
Il faut le donner à la police!
49
00:09:52,560 --> 00:09:55,119
Je ne vais pas le rapporter!
Il y a un million!
50
00:09:55,294 --> 00:09:57,922
On ne peut pas le garder!
Donne-moi cela!
51
00:09:58,097 --> 00:10:00,950
La Paix!
On mange maintenant!
52
00:10:01,830 --> 00:10:03,950
Je le porterai au poste de police après!
53
00:10:05,130 --> 00:10:09,133
- Mako.
- C'est bon! J'irai moi-même!
54
00:10:09,700 --> 00:10:12,700
- Tu as intérêt.
- J'ai dit que je le ferais!
55
00:10:35,350 --> 00:10:36,830
- Bonjour, monsieur.
- Bonjour.
56
00:10:37,450 --> 00:10:39,730
Désolé du retard.
57
00:10:40,150 --> 00:10:42,630
Laissez-moi vous présenter Yoshie,
notre nouveau modèle.
58
00:10:42,900 --> 00:10:44,700
Elle est étudiante en première
année aux Beaux-Arts.
59
00:10:45,040 --> 00:10:46,420
Ravie de vous rencontrer.
60
00:10:46,700 --> 00:10:48,610
Mako, laisse Yoshie
s'asseoir à côté de toi.
61
00:10:52,750 --> 00:10:54,980
Maître,
J'arrive tout de suite.
62
00:11:02,160 --> 00:11:05,360
Je m'appelle Koichi Hikita. Je suis étudiant
en photographie. Ravi de vous rencontrer.
63
00:11:05,660 --> 00:11:08,530
- Je voulais vous demander, pourquoi
une fille comme vous... - Tais-toi, Koichi!
64
00:11:09,860 --> 00:11:12,060
J'ai besoin d'argent pour faire un voyage...
65
00:11:12,330 --> 00:11:14,770
Pour la plupart des boulots,
mes parents le sauraient...
66
00:11:14,980 --> 00:11:17,610
Mais si je pose pour un magazine
érotique, personne ne le saura.
67
00:11:20,500 --> 00:11:23,370
Elle est jolie... Vous la prendrez
pour votre prochaine séance.
68
00:11:23,850 --> 00:11:25,510
Koichi, pousse-toi.
69
00:11:28,680 --> 00:11:32,050
Voici vos émoluments.
J'ai rajouté un peu.
70
00:11:33,600 --> 00:11:34,760
Vous me donnerez un reçu.
71
00:11:38,130 --> 00:11:41,020
- Cela vous convient?
- Idiot!
72
00:11:47,460 --> 00:11:49,700
Tu sais? Tu devrais fréquenter
davantage l'atelier du Maître.
73
00:11:50,142 --> 00:11:51,970
- J'y suis tout le temps
- Bien.
74
00:11:52,540 --> 00:11:54,510
Peut-être que je devrais passer plus souvent.
75
00:11:54,840 --> 00:12:00,500
Tu vois! Je ne savais même pas que
notre Maître et Mako vivaient ensemble.
76
00:12:01,700 --> 00:12:04,400
M. Kawamoto, il n'y a rien entre le patron et moi!
77
00:12:04,600 --> 00:12:07,600
- J'ai un peu de mal à le croire.
- Non, c'est exact!
78
00:12:08,980 --> 00:12:11,260
Vous saviez que son surnom
à l'université était Gauguin?
79
00:12:11,300 --> 00:12:13,520
Gauguin?
Il fait de la peinture également?
80
00:12:13,650 --> 00:12:18,350
Non,....Pas comme cela.
Il était un véritable artiste du viol.
81
00:12:19,370 --> 00:12:22,800
Mais chacune de ses victimes
finissait par en pincer pour lui.
82
00:12:23,200 --> 00:12:25,330
Il ne pouvait pas se comporter ainsi.
83
00:12:25,500 --> 00:12:29,900
Mako, ... tu vas devenir énorme à manger
tout le temps... et ne vitupère pas ainsi!
84
00:12:30,750 --> 00:12:32,750
Tu pourrais perdre ton travail.
85
00:12:34,680 --> 00:12:36,150
Voilà!
86
00:12:37,730 --> 00:12:39,730
A rendre pour quand?
87
00:12:40,050 --> 00:12:42,000
Demain dernier carat.
88
00:12:42,590 --> 00:12:46,820
Les clients attendent surtout
vos scènes dans les toilettes publiques.
89
00:12:47,230 --> 00:12:49,640
Tu me prends toujours par les sentiments.
90
00:12:49,760 --> 00:12:51,600
- Okay, on y a va.
- D'accord.
91
00:13:28,670 --> 00:13:31,000
- Vous avez un problème?
- Non ... Pas du tout.
92
00:13:33,350 --> 00:13:34,000
Allons-y.
93
00:14:04,160 --> 00:14:05,180
Bien...
94
00:14:15,050 --> 00:14:16,610
Allez! C'est bon.
95
00:14:18,550 --> 00:14:20,790
- Patron?
- Quoi?
96
00:14:20,800 --> 00:14:23,520
Je ne veux pas que cette étudiante
vous serve de modèle.
97
00:14:24,280 --> 00:14:26,460
Vous voulez-bien?
Moi, je vous aime!
98
00:14:27,100 --> 00:14:28,600
- Koichi.
- Oui.
99
00:14:30,500 --> 00:14:33,860
- Maintenant, les photos sans culotte.
- Oui.
100
00:14:34,300 --> 00:14:35,770
Masque ta chatte avec ta main.
101
00:14:45,920 --> 00:14:48,120
Ouvre tes jambes un peu plus.
102
00:14:49,300 --> 00:14:52,000
Bien.
Ne bouge pas.
103
00:15:01,400 --> 00:15:04,730
- Koichi, le projecteur?
- Patron, je cherchais...
104
00:15:05,370 --> 00:15:07,839
- Tu peux faire attention, Koichi?!
- Espèce de brute!
105
00:15:07,890 --> 00:15:09,300
Donne-moi la lumière.
106
00:15:19,510 --> 00:15:21,150
C'est bien...
107
00:15:33,330 --> 00:15:35,000
Donne-moi le coca!
108
00:15:40,370 --> 00:15:43,240
Prête?... fais couler, Mako!
109
00:16:04,000 --> 00:16:05,600
Tu es vraiment un crétin!
110
00:16:08,567 --> 00:16:10,535
Koichi!
111
00:16:10,850 --> 00:16:14,030
Ici on photographie de beaux arcs-en-ciel...
112
00:16:14,480 --> 00:16:17,900
Si tu continue à foirer,
mon travail sera merdique.
113
00:16:18,000 --> 00:16:20,910
- Compris!
- Imbécile.
114
00:16:28,880 --> 00:16:30,680
Patron, dépêchez-vous!
115
00:16:30,850 --> 00:16:33,080
D'accord! On fait vite.
116
00:16:50,540 --> 00:16:52,840
Patron, je ne vais pas tenir longtemps!
117
00:16:53,445 --> 00:16:55,242
Okay!
118
00:16:58,080 --> 00:17:00,000
- Aïe!
- Mako!
119
00:17:03,770 --> 00:17:05,730
Encore un autre million de yen, Patron!
120
00:17:06,190 --> 00:17:07,550
Tu as vu quelqu'un, Koichi?
121
00:17:08,220 --> 00:17:12,500
Qui peut nous donner tout cet argent?
Qu'est-ce qui se passe, Patron?
122
00:17:13,966 --> 00:17:16,260
- Une femme...
- Patron, quelle femme?
123
00:17:16,270 --> 00:17:18,000
Vous savez quelque chose ou non?
124
00:17:18,320 --> 00:17:20,910
Ne vous en souciez pas
et prenez juste les billets.
125
00:17:20,950 --> 00:17:23,803
Patron, il se fait tard
et la commande est pour demain.
126
00:17:24,270 --> 00:17:26,440
- Ouais...terminons.
- Okay.
127
00:17:26,450 --> 00:17:32,080
Mais, je n'ai plus envie de pisser
et je suis gelée. Je voudrais rentrer!
128
00:17:32,100 --> 00:17:35,386
Idiote! ... Ce n'est pas dur de pisser!
129
00:17:35,500 --> 00:17:36,720
Elle est épuisée!
130
00:17:54,100 --> 00:17:59,770
- S'il vous plaît, une autre
- Mako, repose-toi.. Tu es pathétique.
131
00:18:00,570 --> 00:18:04,170
J'ai compris, Patron!
Je sais que vous me détester!
132
00:18:04,580 --> 00:18:08,770
Vous m'avez demandée de m'installer chez vous
mais, parce que vous vous sentiez obligé.
133
00:18:09,870 --> 00:18:11,980
Vous vous êtes bien moqué de moi.
134
00:18:12,380 --> 00:18:16,210
Vous m'avez utilisée parce que vos photos
de moi se vendaient bien.
135
00:18:16,370 --> 00:18:19,220
- C'est foutu pour elle aujourd'hui.
- Donne, Mako. Pose ton verre.
136
00:18:19,550 --> 00:18:21,440
Tais-toi! Ejaculateur précoce!
137
00:18:22,280 --> 00:18:26,370
Mais, moi, je vous aime, Patron!
Je vous ferai toutes les photos que vous voudrez.
138
00:18:26,500 --> 00:18:29,220
Qu'avez-vous?
Qui est cette femme?
139
00:18:33,320 --> 00:18:36,010
Ne me bousculez pas,
Abruti!
140
00:18:52,200 --> 00:18:53,760
Mako!
141
00:19:23,420 --> 00:19:27,840
Ici Kimura. Passez-moi le bureau de Kawamoto.
142
00:19:30,530 --> 00:19:35,310
C'est moi. C'est un peu urgent,
mais ton étudiante est libre demain?
143
00:19:35,790 --> 00:19:38,940
Oui....Je suis à l'hôtel habituel.
144
00:19:52,050 --> 00:19:55,210
- Tu ne l'as pas trouvée?
- Vous allez virer Mako?
145
00:19:56,580 --> 00:19:58,760
Cela ne serait pas gentil de la virer!
146
00:19:59,090 --> 00:20:03,530
- Toi, tu as le béguin pour elle
- Non, pas du tout!
147
00:20:04,580 --> 00:20:07,000
Patron, je suis là...
148
00:20:11,370 --> 00:20:14,160
- Mako, tu te sens bien?
- Je l'ai amenée avec moi.
149
00:20:14,520 --> 00:20:15,400
C'est vous!
150
00:20:16,000 --> 00:20:19,000
Ressaisis-toi.
Tu peux t'allonger ici?
151
00:20:19,570 --> 00:20:20,800
Voilà.
152
00:20:22,960 --> 00:20:24,880
Pourquoi me suivez-vous?
153
00:20:25,023 --> 00:20:27,910
Charmant accueil!
On ne commence pas par un "merci"?
154
00:20:29,520 --> 00:20:32,700
Ce n'est pas vous qui avez
balancé cette liasse de billets?
155
00:20:33,220 --> 00:20:36,640
De quoi parlez-vous?
Je ne comprends rien à vos paroles.
156
00:20:38,900 --> 00:20:40,330
A quoi vous jouez?
157
00:20:58,000 --> 00:21:00,120
Je voudrais être votre modèle.
158
00:21:03,120 --> 00:21:09,590
Je voudrais que vous m'aidez à exhiber
mon corps devant le maximum de gens.
159
00:21:17,000 --> 00:21:19,640
Tu ferais toutes les poses
y compris les crades?
160
00:21:21,913 --> 00:21:25,100
- Patron, et pour Mako?
- Fiche-moi la paix!
161
00:21:26,890 --> 00:21:30,200
- Comment tu t'appelles?
- Nami Akioka.
162
00:21:57,500 --> 00:21:59,260
Tourne-toi un peu.
163
00:22:00,080 --> 00:22:02,000
Etale-moi ton cul.
164
00:22:14,810 --> 00:22:16,200
Comme cela!
165
00:22:17,730 --> 00:22:19,300
C'est bon! je l'ai eu.
166
00:22:20,470 --> 00:22:24,220
Maintenant,.... assis-toi ici.
167
00:22:27,390 --> 00:22:28,600
Bien!
168
00:22:29,920 --> 00:22:32,110
- Koichi!
- Désolé.
169
00:22:46,000 --> 00:22:48,300
Lève un peu.
Parfait!
170
00:22:53,672 --> 00:22:55,606
Superbe...
171
00:24:04,300 --> 00:24:07,070
Bon!
Cinq minutes de pause!
172
00:24:07,080 --> 00:24:08,140
Bien.
173
00:24:11,817 --> 00:24:13,785
Merci.
174
00:24:15,750 --> 00:24:19,250
Dis-moi...
Tu n'es pas une professionnelle?
175
00:24:20,350 --> 00:24:23,050
En effet...c'est ma première fois.
176
00:25:00,130 --> 00:25:03,130
Après avoir bu tout cela, je devrais
être capable pisser une rivière.
177
00:25:04,630 --> 00:25:06,500
Votre consentement m'a étonné.
178
00:25:09,200 --> 00:25:12,007
Les plus expérimentées
arrivent à dessiner des figures.
179
00:25:12,143 --> 00:25:14,509
- Koichi, prépare-toi.
Oui.
180
00:25:22,020 --> 00:25:23,540
Action!
181
00:26:17,500 --> 00:26:19,470
- Koichi.
- Oui.
182
00:26:59,200 --> 00:27:01,210
Euh...
183
00:27:46,000 --> 00:27:51,200
Attends ... Tu veux me nettoyer?
Je ferai pareil avec ma bouche.
184
00:28:09,600 --> 00:28:12,240
Je ne n'en peux plus.
Viens en moi.
185
00:29:21,370 --> 00:29:22,470
Non!
186
00:29:22,970 --> 00:29:26,500
Arrête! Retire-toi!
Arrêtez! Tout de suite!
187
00:29:28,900 --> 00:29:30,792
Salaud!
Petit salaud!
188
00:29:31,000 --> 00:29:32,200
Salaud!
Salaud!
189
00:29:32,240 --> 00:29:33,590
- Ordure!
- Mako!
190
00:29:34,450 --> 00:29:38,440
Laisse-moi! Laisse-moi passer!
Je vais lui réduire les seins!
191
00:29:38,730 --> 00:29:42,060
- Je vais la tuer!
- Calme-toi!
192
00:29:42,120 --> 00:29:45,170
- Reste tranquille!
- Ôte tes pattes, salopard! - Mako!
193
00:29:45,183 --> 00:29:49,017
- Vas crever, fumier!
- Excuse-moi! J'ai fait une erreur!
194
00:29:49,020 --> 00:29:51,600
- J'espère que tu iras crever en enfer!
- Ne pleure pas!
195
00:29:51,610 --> 00:29:54,600
Tiens!...
Pour la séance....
196
00:29:58,650 --> 00:29:59,690
Je m'excuse.
197
00:29:59,700 --> 00:30:03,259
- Salaud...
- Tu as raison. Pardon!
198
00:30:15,920 --> 00:30:17,340
Nami!
199
00:30:22,490 --> 00:30:24,855
M. Kawamoto,
Qu'est-ce que je fais?
200
00:30:51,280 --> 00:30:53,850
Bonsoir.
Désolé du retard.
201
00:30:54,220 --> 00:30:55,980
Installe-toi.
202
00:31:04,260 --> 00:31:06,191
Tu chatouilles!
203
00:31:08,380 --> 00:31:13,150
Qu'est-ce qui se passe?
Je croyais Mako hors course.
204
00:31:13,240 --> 00:31:17,400
En fait, j'ai réussi beaucoup de photos.
Voulez-vous boire un verre?
205
00:31:20,040 --> 00:31:21,240
Volontiers!
206
00:31:28,570 --> 00:31:30,750
Tu es fatigué?
207
00:31:31,260 --> 00:31:34,800
- Ouais.... Et pour vous?
- Je ne bois pas.
208
00:31:35,580 --> 00:31:36,700
C'est pas gagné.
209
00:31:37,120 --> 00:31:42,140
Ecoute, écoute...Il m'est arrivé
un truc incroyable...
210
00:31:42,270 --> 00:31:45,740
Je viens de croiser ma pire ennemie
juste devant chez toi.
211
00:31:46,110 --> 00:31:48,890
C'était la reine des magazines
de charme, l'année dernière.
212
00:31:49,200 --> 00:31:51,480
Elle était même populaire
dans les milieux homosexuels.
213
00:31:51,710 --> 00:31:56,220
Sans savoir pourquoi, cette femme
m'a volé cinq millions de yen.
214
00:31:56,380 --> 00:31:59,020
Puis, elle a totalement disparu!
215
00:31:59,450 --> 00:32:01,680
Elle est toujours recherchée...
216
00:32:02,140 --> 00:32:05,740
mais la police ne fait aucun effort.
217
00:32:06,140 --> 00:32:08,680
Elle s'appelle Nami Akioka.
218
00:32:09,360 --> 00:32:13,340
C'est si frustrant d'arriver
30 secondes trop tard.
219
00:32:13,660 --> 00:32:15,390
Nami Akioka.
220
00:33:20,560 --> 00:33:23,060
- Hé, fillette, tu veux t'amuser?
- Si tu n'es pas occupée...
221
00:33:23,340 --> 00:33:24,890
On connait un bar sympa...
222
00:33:25,100 --> 00:33:26,570
Cassez-vous, connards...
223
00:33:52,700 --> 00:33:55,050
Patron, j'ai développé les films.
224
00:34:18,200 --> 00:34:20,900
Mako, qu'est-ce qu'elle va devenir?
225
00:34:50,110 --> 00:34:52,800
Nous allons booster nos ventes
avec ta série des "pisseuses".
226
00:34:53,160 --> 00:34:57,080
Mais, les gens veulent aussi du S&M.
Il y a une grosse demande.
227
00:34:57,620 --> 00:34:59,200
Alors ... Fais-moi un chef d'oeuvre.
228
00:34:59,210 --> 00:35:02,000
Pourtant...La réapparition d'Akioka
ne peut être une coïncidence.
229
00:35:02,350 --> 00:35:06,000
C'est vrai...J'ai quelques
idées la concernant.
230
00:35:06,350 --> 00:35:10,640
Alors ... Si elle se montre à nouveau,
prends la comme modèle.
231
00:35:10,710 --> 00:35:13,570
Après, tu me l'amènes.
232
00:35:18,110 --> 00:35:21,383
- Bonjour monsieur
- Alors ... Tu es prêt?
233
00:35:23,230 --> 00:35:26,180
N'a-t-elle pas une peau soyeuse?
234
00:35:27,300 --> 00:35:29,600
- Cela fera un peu mal, mais sois forte.
- D'accord.
235
00:35:49,770 --> 00:35:51,100
- Koichi.
- Oui?
236
00:35:59,000 --> 00:36:00,800
- Dépêche-toi un peu.
- Bien.
237
00:36:04,750 --> 00:36:06,120
Terminé.
238
00:36:12,070 --> 00:36:13,370
Cela chatouille!
239
00:36:13,600 --> 00:36:17,000
Sois sérieuse!
Je te paie 50 000 pour cela.
240
00:36:48,000 --> 00:36:49,050
Fini.
241
00:36:49,550 --> 00:36:52,060
Très bien ligotée.
242
00:36:54,490 --> 00:36:56,520
Je suis transie de froid
surtout le dos.
243
00:36:56,680 --> 00:36:59,340
Pense à Hawaii
cela te réchauffera.
244
00:37:00,270 --> 00:37:04,554
Bon ... J'ai des gens à voir.
Je vous laisse travailler.
245
00:37:38,250 --> 00:37:40,480
Détends-toi un peu.
246
00:37:47,850 --> 00:37:49,180
Tiens la pose.
247
00:37:59,000 --> 00:38:01,280
Koichi,
Baisse sa culotte.
248
00:38:20,780 --> 00:38:22,330
Réduis la à la taille de la corde.
249
00:38:29,310 --> 00:38:32,000
- Koichi, masque-moi cela.
- Bien.
250
00:38:38,090 --> 00:38:39,920
- Active!
- Oui.
251
00:38:41,650 --> 00:38:44,330
- Goujat, arrêtez
- Ne bougez pas.
252
00:38:44,970 --> 00:38:46,880
Ça suffit!
Ne me touchez pas!
253
00:38:46,890 --> 00:38:48,270
Tu te calmes!
254
00:38:48,693 --> 00:38:52,300
Mais, ce type est un pervers.
Il a des pensées dégoûtantes.
255
00:38:53,040 --> 00:38:56,560
Non! Non! Arrêtez!
256
00:39:01,000 --> 00:39:03,200
Arrêtez!
Ne me touchez pas!
257
00:39:03,740 --> 00:39:06,190
Tiens lui les jambes!
258
00:39:08,030 --> 00:39:09,640
Au secours!
259
00:39:09,840 --> 00:39:11,130
Cela suffit maintenant!
260
00:39:11,440 --> 00:39:15,040
Qui voudrait acheter des photos d'une
gonzesse moche qui vient d'être baisée?
261
00:39:15,260 --> 00:39:17,690
Non! Non!
262
00:39:35,180 --> 00:39:37,240
- Koichi ... Ôte sa culotte.
- Hein?
263
00:39:37,480 --> 00:39:40,410
Personne ne m'a parlé de cela!
Je ne suis pas d'accord du tout!
264
00:39:41,870 --> 00:39:42,740
Fais-le.
265
00:39:43,240 --> 00:39:46,650
Non, Ne me touche pas!
Au secours!
266
00:39:48,360 --> 00:39:49,330
Non!
267
00:39:57,530 --> 00:40:00,400
Détache-la. On ne peut rien
faire avec une chienne comme elle.
268
00:40:22,430 --> 00:40:23,870
J'ai fini de remballer.
269
00:40:59,390 --> 00:41:02,220
- Koichi, Appareil photo.
- Tenez.
270
00:41:10,920 --> 00:41:12,220
Bizarre...
271
00:41:14,400 --> 00:41:18,500
- Koichi, mon réflex!
- Monsieur, il n'y a plus de pellicules!
272
00:41:20,560 --> 00:41:25,338
Je sais que les ai vus tout à l'heure.
C'est étrange.
273
00:41:25,820 --> 00:41:27,740
- Regarde mieux.
- Oui.
274
00:41:31,150 --> 00:41:32,850
Cela ne fait rien.
275
00:41:36,400 --> 00:41:38,600
- Vas en acheter.
- Désolé.
276
00:42:03,340 --> 00:42:05,800
Cela va demander un moment
avant qu'il revienne.
277
00:42:06,860 --> 00:42:08,400
Dîtes-moi, monsieur.
278
00:42:09,820 --> 00:42:14,500
Vous n'avez jamais abusé d'une fille
alors qu'elle était attachée comme cela?
279
00:42:15,240 --> 00:42:16,540
Non.
280
00:42:36,110 --> 00:42:38,480
Il est déjà si tard?
281
00:42:39,080 --> 00:42:43,040
Oh, très cher! je suis désolée.
Je ne peux rester plus longtemps.
282
00:42:43,700 --> 00:42:45,250
J'ai un travail à faire.
283
00:42:45,840 --> 00:42:49,240
C'est gênant.
Ne pouvez-vous pas patienter un peu?
284
00:42:49,560 --> 00:42:51,020
S'il vous plaît...
285
00:42:52,100 --> 00:42:55,700
D'accord! mais faîtes-moi alors une faveur.
286
00:42:56,440 --> 00:43:00,000
Je connais un meilleur endroit qu'ici.
On peut poursuivre la séance là-bas?
287
00:43:02,600 --> 00:43:06,500
- Vous voulez m'apprendre mon métier?
- Ne soyez pas fâché.
288
00:43:06,910 --> 00:43:09,580
C'est tout près.
Allons-y.
289
00:43:10,650 --> 00:43:14,510
- Mais, on a besoin de pellicules.
- Il y en a là-bas.
290
00:44:18,840 --> 00:44:21,520
Est-ce que ce lit vous
rappelle quelque chose?
291
00:44:22,440 --> 00:44:25,394
Non, rien du tout.
292
00:44:27,320 --> 00:44:28,930
Ah bon...
293
00:44:39,070 --> 00:44:40,890
On peut commencer?
294
00:44:41,640 --> 00:44:44,030
Non...Embrassez-moi.
295
00:45:10,490 --> 00:45:12,480
Si vous bougez,
je vous tranche la gorge.
296
00:45:15,950 --> 00:45:19,100
- Cessez votre blague.
- Déshabillez-vous.
297
00:45:22,720 --> 00:45:24,120
Tout de suite.
298
00:45:46,970 --> 00:45:48,540
Allongez-vous sur le lit.
299
00:45:54,410 --> 00:45:58,116
Bras et jambes écartés.
Vite.
300
00:46:26,040 --> 00:46:27,250
Pourquoi?
301
00:46:27,950 --> 00:46:35,610
Je veux...rejouer la scène...
qui s'est déroulée ici entre nous il y deux ans.
302
00:46:36,040 --> 00:46:37,780
Il y a deux ans?
303
00:46:42,520 --> 00:46:46,196
Non! Arrêtez!
304
00:46:46,920 --> 00:46:49,000
Non!
305
00:46:49,690 --> 00:46:51,720
Je vois que les souvenirs vous reviennent.
306
00:46:56,350 --> 00:46:58,800
J'adore le sexe.
307
00:47:00,240 --> 00:47:04,640
Mais, j'aime choisir mes relations sexuelles.
308
00:47:05,340 --> 00:47:07,080
Mais vous ne vous êtes soucié que de vous.
309
00:47:07,550 --> 00:47:10,080
Et malgré mes cris, vous m'avez violée.
310
00:47:10,750 --> 00:47:12,540
J'ai appris durement cette leçon.
311
00:47:16,670 --> 00:47:18,800
Il m'a fallu deux ans...
312
00:47:19,440 --> 00:47:21,330
pour vous retrouver.
313
00:47:32,880 --> 00:47:36,670
Maintenant, c'est à mon tour
m'amuser avec un jouet.
314
00:47:38,000 --> 00:47:40,250
Je veux que vous ressentiez cela aussi.
315
00:47:45,930 --> 00:47:50,380
Cela ne vous soulagera pas.
Une femme ne peut violer un homme.
316
00:47:50,540 --> 00:47:52,490
Surtout moi, ces temps-ci.
317
00:47:59,040 --> 00:48:01,000
Tu peux sucer si tu veux.
318
00:48:01,950 --> 00:48:05,240
Après toi, j'ai violé
une autre fille qui s'est plainte.
319
00:48:05,500 --> 00:48:07,870
Ma carrière de réalisateur s'est arrêtée.
320
00:48:09,260 --> 00:48:12,860
A présent, je suis tout juste bon
à photographier des chattes.
321
00:48:14,190 --> 00:48:17,260
Je n'ai même plus l'énergie
de faire l'amour à une femme.
322
00:48:25,520 --> 00:48:27,800
Tu es satisfaite?
323
00:49:07,100 --> 00:49:10,000
Cette coupe au rasoir
l'a fait encore rétrécir.
324
00:49:10,610 --> 00:49:13,080
Vous avez souffert
d'en avoir un si petit?
325
00:49:14,430 --> 00:49:17,000
Vous auriez voulu un plus gros?
326
00:49:17,850 --> 00:49:19,840
On dirait un petit doigt.
327
00:49:20,600 --> 00:49:23,850
Tu perds ton temps
Je suis incapable de bander.
328
00:52:01,470 --> 00:52:02,780
C'est moi.
329
00:52:06,380 --> 00:52:11,310
- Mako, où tu étais passée?
- J'ai fichtrement faim.
330
00:52:12,000 --> 00:52:14,000
Je n'ai rien mangé depuis hier soir.
331
00:52:14,110 --> 00:52:16,570
On va commencer par s'occuper de cela.
332
00:52:18,600 --> 00:52:21,630
- Où est le patron?
- Il n'est pas rentré.
333
00:52:22,960 --> 00:52:24,490
Ah bon!
334
00:52:26,730 --> 00:52:28,200
Tiens, ton repas!
335
00:52:28,840 --> 00:52:31,210
Non! patiente trois minutes.
336
00:52:44,600 --> 00:52:46,540
Dis? Est-ce que tu m'aimes?
337
00:52:48,200 --> 00:52:50,090
Qu'as-tu dit?
338
00:53:53,630 --> 00:53:55,580
Les nouilles sont prêtes.
339
00:53:58,040 --> 00:53:59,200
Tiens!
340
00:54:14,010 --> 00:54:16,080
Oh, tu bandes mou.
341
00:54:19,080 --> 00:54:21,210
C'est mieux?
Tu sens qu'il durcit?
342
00:54:25,520 --> 00:54:27,000
Pose!
343
00:55:07,160 --> 00:55:10,020
Tu pensais vraiment
ce que tu as dit?
344
00:55:11,770 --> 00:55:14,650
Partons ensemble loin.
345
00:55:45,720 --> 00:55:46,980
Nami!
346
00:55:52,190 --> 00:55:53,590
Nami...
347
00:58:03,150 --> 00:58:05,000
Vite...
Viens maintenant.
348
00:58:34,510 --> 00:58:38,090
Aïe...J'ai un caillou dans le dos.
349
01:01:32,010 --> 01:01:34,500
Je voudrais une cigarette.
350
01:01:35,760 --> 01:01:37,220
Moi aussi.
351
01:01:49,500 --> 01:01:51,500
Où vas-tu?
352
01:01:52,640 --> 01:01:54,050
Pisser...
353
01:01:57,050 --> 01:01:59,450
Fais le dans ma bouche.
354
01:02:39,300 --> 01:02:41,870
J'ai soif aussi...
355
01:02:42,090 --> 01:02:44,500
vraiment très soif....
356
01:03:18,494 --> 01:03:24,490
FIN
357
01:04:07,577 --> 01:04:11,035
La Nikkatsu présente
358
01:04:14,116 --> 01:04:19,076
Zoom Up:
The Beaver Book Girl
359
01:04:21,180 --> 01:04:23,459
- Je vais lui réduire les seins!
- Mako!
360
01:04:23,459 --> 01:04:25,791
Grandiose! la star du X!
361
01:04:27,897 --> 01:04:31,526
La face cachée des photos érotiques
362
01:04:31,620 --> 01:04:34,120
Kumiko Hayano
363
01:04:34,720 --> 01:04:36,120
Junko Mabuki
364
01:04:36,138 --> 01:04:40,905
Je voudrais que vous m'aidez à exhiber
mon corps au maximum de gens.
365
01:04:41,077 --> 01:04:42,135
Du sexe violent!
366
01:04:42,330 --> 01:04:43,145
Yoshiko Sasaki
367
01:04:43,145 --> 01:04:45,113
Ce type est un pervers!
368
01:04:48,384 --> 01:04:52,321
En attendant la censure
ils prennent le maximum de photos!!
369
01:04:52,321 --> 01:04:55,256
Réalisé par :
Takashi Kanno
370
01:04:57,860 --> 01:05:02,160
Zoom Up:
The Beaver Book Girl
371
01:05:02,832 --> 01:05:05,892
Dans les pages des magazines,
on voit la femme...
372
01:05:06,035 --> 01:05:10,597
...attendre la sève de l'homme,
les lèvres tremblantes et humides.27707
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof