Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,694 --> 00:00:07,306
Eu acredito que eu gostaria de
conhecer melhor sua excelência.
2
00:00:07,392 --> 00:00:09,754
As pessoas não vão esquecer o que
você está fazendo aqui.
3
00:00:09,784 --> 00:00:12,282
- Alvo!
- Recorde o alamo.
4
00:00:12,312 --> 00:00:14,252
Lembre-se do Alamo!
5
00:00:14,282 --> 00:00:15,796
Fogo!
6
00:00:19,220 --> 00:00:20,803
Houston está no funcionamento!
7
00:00:22,390 --> 00:00:24,306
Lamar privado, tivemos uma crise.
8
00:00:24,392 --> 00:00:26,766
Com nosso comandante covarde.
9
00:00:26,796 --> 00:00:28,644
Precisamos obter uma mensagem
urgente.
10
00:00:28,730 --> 00:00:30,335
O secretário de guerra.
11
00:00:30,365 --> 00:00:31,619
Flores, señor
12
00:00:31,649 --> 00:00:33,182
Preciso de um voluntário para se
infiltrar.
13
00:00:33,268 --> 00:00:34,567
Acampamento de Santa Anna.
14
00:00:34,652 --> 00:00:37,700
Descobrir se a oeste Emily está lá.
15
00:00:42,176 --> 00:00:43,748
Nossa causa está perdida, droga.
16
00:00:43,778 --> 00:00:46,784
A única coisa melhor que vamos
encontrar no Texas é nossos túmulos.
17
00:00:47,144 --> 00:00:49,736
Estou interessado em uma doação de
terras.
18
00:00:49,766 --> 00:00:52,100
Colonos honestos não têm nada a
temer.
19
00:00:52,287 --> 00:00:56,539
Presidente santa anna protege todos
os proprietários de terra legais.
20
00:00:56,850 --> 00:00:58,340
Se você quer matar santa anna,
21
00:00:58,476 --> 00:01:00,226
Você vai precisar deste.
22
00:01:11,115 --> 00:01:18,722
Sincronizadas e corrigido por
scheherazade www.
Addic7ed. Com.
23
00:02:40,190 --> 00:02:41,382
Esta é a nossa casa?
24
00:02:41,412 --> 00:02:42,750
Um novo começo, querida.
25
00:02:42,780 --> 00:02:44,501
Nós estamos realmente vou viver
aqui?
26
00:02:44,531 --> 00:02:46,484
- Bem, parece que ele.
- É tão grande!
27
00:02:46,514 --> 00:02:48,200
- Todas as nossas.
- De mais ninguém.
28
00:02:48,285 --> 00:02:49,451
Olhe para lá!
29
00:02:49,536 --> 00:02:51,876
Temos um novo começo.
30
00:02:51,906 --> 00:02:54,273
De alguém encerramento é a sua
oportunidade de.
31
00:02:56,760 --> 00:02:57,910
Whoa, ho, ho, ho.
32
00:02:58,280 --> 00:02:59,278
Esta é realmente a nossa?
33
00:02:59,363 --> 00:03:01,177
Bem.
34
00:03:01,207 --> 00:03:02,401
É a nossa casa.
35
00:03:05,954 --> 00:03:07,485
Lucas, espere!
36
00:03:14,862 --> 00:03:16,407
Obrigado jesus.
37
00:03:16,437 --> 00:03:17,555
É nossa boa sorte.
38
00:03:17,585 --> 00:03:19,665
Olhe o que eu encontrei, mama!
39
00:03:19,783 --> 00:03:21,617
Oh, ela é linda, assim como você.
40
00:03:21,752 --> 00:03:23,859
My little baby doll.
41
00:03:23,889 --> 00:03:26,364
Vamos!
Veja aqui! Vamos!
42
00:03:26,394 --> 00:03:28,874
- Não
- vamos lá!
43
00:03:31,759 --> 00:03:33,626
James.
44
00:03:34,538 --> 00:03:36,987
Não ficar animado ainda.
45
00:03:43,403 --> 00:03:44,556
Vem aqui, você filhote de cachorro
pequeno.
46
00:03:44,586 --> 00:03:46,558
Vêm aqui.
47
00:03:46,693 --> 00:03:48,399
Goleiro.
48
00:03:48,429 --> 00:03:50,462
O que temos aqui, hein?
49
00:03:50,597 --> 00:03:52,970
O que temos aqui?
50
00:03:57,304 --> 00:03:59,210
James?
51
00:04:03,600 --> 00:04:06,182
Não é estranho que alguém iria
deixar tudo isso?
52
00:04:08,949 --> 00:04:10,682
Sim.
53
00:04:18,305 --> 00:04:20,158
Bem, não vá jinxing nós agora,
mulher.
54
00:04:20,210 --> 00:04:23,684
É má sorte para questionar a boa
fortuna.
55
00:04:23,714 --> 00:04:26,410
Claro, querida.
56
00:04:37,954 --> 00:04:39,900
Eu preciso localização exata de
Santa Anna.
57
00:04:39,930 --> 00:04:41,313
Eu quero que você carona de volta lá
fora.
58
00:04:41,398 --> 00:04:43,640
Você vê algum movimento, eu quero
que você hightail-lo de volta, está
me ouvindo?
59
00:04:43,670 --> 00:04:45,923
- Sim, senhor.
- Muito bom.
60
00:04:47,146 --> 00:04:49,350
Houston geral.
61
00:04:50,889 --> 00:04:54,493
Detalhes dos movimentos militares de
Santa Anna.
62
00:04:58,419 --> 00:05:00,821
Ele dividiu o exército.
63
00:05:00,851 --> 00:05:02,220
Finalmente.
64
00:05:02,520 --> 00:05:03,135
Falta oeste lhe deu isso?
65
00:05:03,220 --> 00:05:04,553
Sim, senhor.
66
00:05:04,605 --> 00:05:06,605
San Jacinto.
67
00:05:08,943 --> 00:05:11,727
E ela queria que você tivesse esse.
68
00:05:16,150 --> 00:05:17,232
Muito bem.
69
00:05:17,318 --> 00:05:18,650
Arranjar algo para comer.
70
00:05:18,736 --> 00:05:19,952
Sim, senhor.
71
00:06:20,712 --> 00:06:23,461
Vamos, rapaz.
Venha.
72
00:06:33,944 --> 00:06:35,861
- Efraim.
- Sim.
73
00:06:35,946 --> 00:06:39,365
Você não se importa se eu chamá-lo
pelo seu nome cristão, não é?
74
00:06:39,395 --> 00:06:41,116
Você pode perceber caras por aqui.
75
00:06:41,201 --> 00:06:43,285
Chame-me muito pior do que.
76
00:06:43,370 --> 00:06:45,559
Você pode me chamar o que quiser.
77
00:06:45,589 --> 00:06:47,943
Apenas não me chame tarde para o
jantar.
78
00:06:47,973 --> 00:06:49,842
If'n você não cuidar de nós mesmos,
79
00:06:49,872 --> 00:06:51,843
Que irá, certo?
80
00:06:51,929 --> 00:06:53,679
Maldita reta.
81
00:06:53,764 --> 00:06:55,814
Você sabe, eu sempre digo,
82
00:06:55,849 --> 00:06:58,195
O que é tão terrível e errado.
83
00:06:58,225 --> 00:07:01,896
Fazendo tudo o que temos fazer para
sobreviver nestes tempos
problemáticos?
84
00:07:01,926 --> 00:07:03,605
Certo?
Certo?
85
00:07:03,691 --> 00:07:05,602
Sim.
86
00:07:05,632 --> 00:07:07,721
E se eu lhe disse que eu sabia de
uma maneira.
87
00:07:07,751 --> 00:07:11,290
Que você nunca tem que se preocupar
com dinheiro de novo?
88
00:07:13,584 --> 00:07:16,321
Você está pensando em si mesmo
roubando um banco ou algo assim?
89
00:07:30,392 --> 00:07:34,308
Bom Deus Todo-Poderoso.
90
00:07:34,338 --> 00:07:35,887
Você realmente tem-se.
91
00:07:35,973 --> 00:07:39,591
Um plano para roubar um banco, não
é?
92
00:07:39,676 --> 00:07:41,259
Bem.
93
00:07:41,395 --> 00:07:43,758
Bem, merda.
94
00:07:49,436 --> 00:07:51,108
Deixe-me adivinhar, general.
95
00:07:51,138 --> 00:07:54,239
Estamos recuando novamente hoje.
96
00:07:54,324 --> 00:07:56,241
Tudo o que vai vestir recuando-o
para fora.
97
00:07:56,326 --> 00:07:59,770
Ele precisa de uma soneca.
98
00:07:59,112 --> 00:08:02,280
Você meninos já esteve em Galveston?
99
00:08:02,416 --> 00:08:03,915
Essa é a porta i navegou em.
100
00:08:04,100 --> 00:08:05,405
Há um banco lá, senhores.
101
00:08:05,435 --> 00:08:07,152
Diga-lhes sobre o banco lá, jacaré.
102
00:08:07,270 --> 00:08:10,355
- Diga-lhes.
- Banco de comercial.
103
00:08:10,440 --> 00:08:13,940
Comerciantes apostam em texas
configurá-lo para o financiamento da
revolução.
104
00:08:13,970 --> 00:08:15,994
Direito, jacaré diz que é apenas
maduro para a tomada.
105
00:08:16,113 --> 00:08:19,314
É muito próximo, o que, de 100.
000 em barras de ouro?
Esse direito?
106
00:08:19,344 --> 00:08:21,333
Aw, você está joshing '.
107
00:08:22,369 --> 00:08:24,658
Ele está Joshin '.
108
00:08:24,688 --> 00:08:27,189
Ele vai ser um pouco antes de
chegarmos lá.
109
00:08:27,307 --> 00:08:29,357
Você tem tempo para pensar sobre
isso.
110
00:08:55,752 --> 00:08:57,882
Ah. Tenho você.
111
00:09:50,189 --> 00:09:51,597
Massacre!
112
00:10:22,655 --> 00:10:24,594
Não.
Senhor.
113
00:10:24,624 --> 00:10:26,958
Por favor.
114
00:10:27,930 --> 00:10:29,590
Amigos.
115
00:11:13,890 --> 00:11:16,341
Até hoje surpreende-me.
116
00:11:16,426 --> 00:11:19,240
I se tornou o presidente do méxico.
117
00:11:19,540 --> 00:11:21,290
Por que isso?
118
00:11:24,140 --> 00:11:26,677
Há tantas outras coisas que eu
poderia ter feito.
119
00:11:28,271 --> 00:11:30,188
Como se tornar um músico.
120
00:11:30,273 --> 00:11:32,954
Assim que instrumentos você toca?
121
00:11:34,711 --> 00:11:37,996
Eu nunca tive tempo para aprender
um.
122
00:11:38,810 --> 00:11:42,116
Mas eu sou muito sensível a todos os
tipos de música.
123
00:11:42,202 --> 00:11:44,735
Ele me comove profundamente.
124
00:11:45,689 --> 00:11:48,220
I poderia muito bem ter sido um
pintor.
125
00:11:48,108 --> 00:11:50,191
Ou um escultor.
126
00:11:50,276 --> 00:11:52,496
Poeta.
127
00:11:52,864 --> 00:11:55,630
Eu amo a poesia.
128
00:11:58,680 --> 00:12:01,285
Mas Deus, em sua sabedoria decretou.
129
00:12:01,371 --> 00:12:03,538
I deve servir o meu país, em vez.
130
00:12:14,634 --> 00:12:20,364
Então eu acho que, se você está
perguntando qual instrumento eu jogo
melhor.
131
00:12:22,258 --> 00:12:24,143
A minha resposta é.
132
00:12:25,228 --> 00:12:27,472
O instrumento humano.
133
00:12:35,210 --> 00:12:39,907
Ouvi dizer que eles chamam-lhe o
Napoleão do oeste.
134
00:12:42,162 --> 00:12:46,447
Após i derrotou o espanhol em
Veracruz,
135
00:12:46,533 --> 00:12:50,230
O telégrafo texas começou a me
chamar assim.
136
00:12:51,337 --> 00:12:55,311
Eu lutei e ganhei mais batalhas do
que Bonaparte.
137
00:12:57,975 --> 00:13:00,628
Guerra da independência mexicana,
138
00:13:00,713 --> 00:13:04,632
É que muito diferente do que os
texanos estão fazendo?
139
00:13:04,717 --> 00:13:07,218
Mas é claro.
Texas é a nossa terra.
140
00:13:07,303 --> 00:13:08,386
Vossa Excelência.
141
00:13:08,521 --> 00:13:11,349
Os anglos são os invasores.
142
00:13:12,358 --> 00:13:15,333
Eu apenas lutar pela liberdade de
meu povo.
143
00:13:15,363 --> 00:13:17,195
Vossa Excelência.
144
00:13:17,230 --> 00:13:19,179
Vocês são necessários.
145
00:13:21,960 --> 00:13:23,392
Me desculpe.
É importante.
146
00:13:50,647 --> 00:13:52,146
Eles estão assustados.
147
00:13:52,265 --> 00:13:55,759
Lorca, dizem eles, ressuscitou
dentre os mortos da Alamo e goliad.
148
00:13:55,789 --> 00:13:57,485
Eles acreditam que seu espírito vem
para você.
149
00:13:57,604 --> 00:14:00,438
E traz a morte para todos em torno
de você.
150
00:14:00,490 --> 00:14:02,607
É uma lenda indiana estúpido.
151
00:14:02,692 --> 00:14:05,760
Que é uma superstição camponesa.
152
00:14:05,111 --> 00:14:07,325
Mas ele está tomando conta.
153
00:14:15,713 --> 00:14:17,380
Señor, por favor.
154
00:14:17,123 --> 00:14:19,257
Señor.
155
00:14:19,292 --> 00:14:21,288
Em seus pés.
156
00:14:31,387 --> 00:14:33,588
Este não é o trabalho de um
fantasma.
157
00:14:33,618 --> 00:14:35,890
Ou um demônio!
158
00:14:35,975 --> 00:14:38,286
Este é o trabalho de um homem!
159
00:14:40,146 --> 00:14:41,770
Apenas um homem.
160
00:14:49,895 --> 00:14:52,773
Obter os homens para baixo de lá.
161
00:15:10,343 --> 00:15:12,393
Precisamos falar com ele.
Precisamos de sua ajuda.
162
00:15:12,512 --> 00:15:13,511
- Não se preocupe.
- Eu vou com você.
163
00:15:13,563 --> 00:15:17,487
- Vamos falar com ele agora mesmo.
- Todos os direitos.
164
00:15:22,747 --> 00:15:24,920
Pedir perdão.
165
00:15:24,950 --> 00:15:26,481
Mas eu dei minha palavra essas
pessoas.
166
00:15:26,511 --> 00:15:29,443
Eu os levarei para toda a sabine.
167
00:15:31,298 --> 00:15:33,632
Coisa é, comanche estão na trilha
guerra ao norte de nós,
168
00:15:33,767 --> 00:15:35,793
E do exército mexicano solto entre a
costa.
169
00:15:35,823 --> 00:15:38,719
E deus-sabe-estamos, vindo para cá.
170
00:15:42,476 --> 00:15:45,360
Acreditamos que vai ser melhor com
você, senhor.
171
00:15:45,479 --> 00:15:48,630
No nosso próprio, eu tenho medo
dessas pessoas poderiam morrer.
172
00:15:52,119 --> 00:15:54,335
I matar mexicanos.
173
00:15:56,457 --> 00:15:59,241
É quase um trabalho de um homem só.
174
00:15:59,326 --> 00:16:02,160
Se nós temos que morrer, nós
preferimos ir para baixo lutando.
175
00:16:02,666 --> 00:16:05,348
Minha palavra é absoluta.
176
00:16:05,378 --> 00:16:07,918
Nenhum argumento de mim.
177
00:16:09,386 --> 00:16:11,628
Eu sou cole Hornfischer.
178
00:16:13,474 --> 00:16:16,311
I i nunca pegou seu.
179
00:16:19,434 --> 00:16:21,480
Bem, nós obrigado, senhor.
180
00:16:21,565 --> 00:16:23,413
Nós agradecemos-lhe.
181
00:16:36,447 --> 00:16:38,196
Sim, nós fomos à direita.
182
00:16:38,282 --> 00:16:41,366
Tornozelo é torcido, não quebrado.
183
00:16:41,853 --> 00:16:44,591
Cortes e contusões sobre todos
curados se.
184
00:16:44,621 --> 00:16:46,738
Disse que o doc pode fixar você para
cima.
185
00:16:46,823 --> 00:16:49,915
Sim, muito em breve você vai ser
capaz de fugir dessa feller.
186
00:16:49,945 --> 00:16:53,517
Ele foi muito galante tentando
aliviar-me do meu embaraço.
187
00:16:53,547 --> 00:16:56,581
Bem, eu espero que você fique em
torno de algum tempo.
188
00:16:56,667 --> 00:16:59,548
Eu poderia usar toda a ajuda que
puder conseguir.
189
00:17:00,804 --> 00:17:03,196
Graças, doc.
190
00:17:09,313 --> 00:17:10,812
Perdoem-me, enfermeira.
191
00:17:10,931 --> 00:17:12,930
Sarah!
192
00:17:12,123 --> 00:17:15,552
Eu tenho esse realmente ruim ache
que eu quero que você olhe para.
193
00:17:18,100 --> 00:17:19,521
Tem que ser em privado, embora.
194
00:17:19,606 --> 00:17:22,758
- Sarah?
- Eu não posso falar com você.
195
00:17:24,277 --> 00:17:25,443
Hey.
196
00:17:25,579 --> 00:17:26,700
Eu não vou te morder.
197
00:17:26,730 --> 00:17:28,502
Menino!
198
00:17:28,532 --> 00:17:30,859
Menino, sua grosseria me assusta.
199
00:17:32,286 --> 00:17:33,940
Sob nenhuma circunstância.
200
00:17:33,970 --> 00:17:35,720
É você para sequer olhar para minha
filha.
201
00:17:35,806 --> 00:17:37,338
Você me entende?
202
00:17:39,810 --> 00:17:42,844
A menos que você está na extrema
necessidade de atenção médica,
203
00:17:42,929 --> 00:17:46,188
Eu sugiro que você acabou de ir
sobre seu negócio.
204
00:17:47,350 --> 00:17:50,219
Eu pensei que este é um país livre,
sawbones.
205
00:17:50,249 --> 00:17:51,853
Menos é o que eu estou lutando por.
206
00:17:51,988 --> 00:17:54,989
É só pegar daqui.
Ir em.
207
00:17:55,190 --> 00:17:56,948
Claro fora daqui!
208
00:18:15,450 --> 00:18:16,344
Hey, você é um ranger.
209
00:18:16,379 --> 00:18:18,180
Acho que você sabe tudo sobre armas.
210
00:18:18,480 --> 00:18:19,547
Eu sei sobre um monte de coisas.
211
00:18:19,683 --> 00:18:20,849
Quem diabos é você?
212
00:18:20,934 --> 00:18:22,217
Você não lembra?
213
00:18:22,302 --> 00:18:23,852
Colby poço de nome.
214
00:18:23,937 --> 00:18:26,221
Você e os guardas me e minha irmã
nadado através do lupe.
215
00:18:26,306 --> 00:18:28,341
Metade nadado de texas através
daquele rio.
216
00:18:28,371 --> 00:18:30,115
Você está tentando quebrar essa
pistola?
217
00:18:30,145 --> 00:18:32,247
Não, senhor.
É do meu pai.
218
00:18:32,277 --> 00:18:34,302
Reverendo tem mantido o cuidado de
que.
219
00:18:34,332 --> 00:18:38,538
Mas vendo como eu sou de idade e meu
pai ser morto,
220
00:18:38,568 --> 00:18:40,383
Ele deu-me a manter.
221
00:18:40,413 --> 00:18:41,569
Mas o bloqueio não vai ficar armado.
222
00:18:41,655 --> 00:18:44,239
Você já tentou levá-lo para o
ferreiro?
223
00:18:44,269 --> 00:18:46,616
Você sabe onde eu posso encontrá-lo?
224
00:18:48,440 --> 00:18:49,410
Sobre em que tenda lá,
225
00:18:49,496 --> 00:18:51,546
Bufando como um pomar javali
pêssego.
226
00:18:51,631 --> 00:18:52,797
O que eu disse a ele?
227
00:18:52,916 --> 00:18:55,500
Corrigir o meu maldita arma, seu
filho da puta preguiçoso.
228
00:18:55,585 --> 00:18:57,252
Diga-lhe que andar com os rangers.
229
00:18:57,304 --> 00:18:59,337
Se ele ouve isso, ele vai corrigir o
seu imediato pistola.
230
00:18:59,422 --> 00:19:01,806
Ou então, que o homem deixe-me
dizer-lhe uma coisa.
231
00:19:01,925 --> 00:19:03,918
Ele vai saber que ele pode contar
com.
232
00:19:03,948 --> 00:19:06,450
Um rabo-whuppin puro-sangue.
Você entende?
233
00:19:06,480 --> 00:19:07,701
- Vá em frente, obter.
- Ir em.
234
00:19:07,731 --> 00:19:09,750
- Ir em.
- Ir.
235
00:19:15,489 --> 00:19:16,738
O que aconteceu?
236
00:19:16,823 --> 00:19:18,855
Ele pensa houston é um ferreiro.
237
00:19:22,280 --> 00:19:23,411
- Ele vai lá.
- Espere, espere, espere.
238
00:19:23,497 --> 00:19:25,569
Assista, assista, assista.
239
00:19:28,835 --> 00:19:31,960
- Despertar.
- O que é isso?
240
00:19:31,126 --> 00:19:32,787
Eu preciso de você para corrigir
isso aqui arma.
241
00:19:32,817 --> 00:19:35,507
Há algo errado com o mecanismo.
242
00:19:35,592 --> 00:19:37,425
Sem atraso?
243
00:19:37,460 --> 00:19:39,294
Eu sou uma guarda florestal.
Poderia ser chamado a qualquer
momento.
244
00:19:39,379 --> 00:19:41,985
Poderia usá-lo para a defesa comum.
245
00:19:42,150 --> 00:19:44,599
Vá em frente, seu filho da puta,
corrigi-lo!
246
00:19:48,471 --> 00:19:51,230
- Acordado em geral?
- Geral? Houston geral?
247
00:19:51,530 --> 00:19:53,813
Essa é a única geral que temos,
filho.
248
00:19:54,477 --> 00:19:55,610
Menino!
249
00:19:58,815 --> 00:20:00,732
- Isso foi rápido!
- Como isso funciona?
250
00:20:00,817 --> 00:20:04,466
- Obtê-lo limpar?
- Ele não parece feliz.
251
00:20:06,248 --> 00:20:08,456
Geral houston, eu pensei.
252
00:20:08,542 --> 00:20:10,142
Eu quero dizer.
253
00:20:10,172 --> 00:20:11,659
Eu sou busto-out tristeza e com cara
de vergonha.
254
00:20:11,745 --> 00:20:15,630
Por perturbar seu sono como um
idiota, imbecil.
255
00:20:15,930 --> 00:20:18,508
E eu estou preparado para assumir o
whuppin 'i merecem.
256
00:20:19,165 --> 00:20:20,552
Única, um.
257
00:20:20,670 --> 00:20:22,778
Apenas o que?
258
00:20:25,179 --> 00:20:27,199
Eu gostaria de minha arma de volta.
259
00:20:27,727 --> 00:20:31,408
Visto que foi o meu pai e ele foi
abatido por bandidos.
260
00:20:31,438 --> 00:20:33,940
É a única coisa que ele me deixou.
261
00:20:42,795 --> 00:20:44,859
Lingueta precisa ajustar.
262
00:20:44,911 --> 00:20:48,167
Voltar mais tarde.
Você vai encontrá-lo utilizável.
263
00:20:49,348 --> 00:20:50,615
Ir em.
264
00:20:50,700 --> 00:20:52,655
Shoo!
265
00:21:01,977 --> 00:21:06,820
Desde que você cavalheiros tem tanto
tempo extra em suas mãos,
266
00:21:06,112 --> 00:21:07,632
Eu tenho uma tarefa para você.
267
00:21:07,717 --> 00:21:10,183
Sir.
268
00:21:10,213 --> 00:21:11,988
Montar-se.
269
00:21:22,100 --> 00:21:23,898
Hyah!
Hyah!
270
00:21:32,626 --> 00:21:33,908
Anglos!
271
00:21:44,971 --> 00:21:47,338
Obter o vagão!
Obter o vagão!
272
00:21:47,424 --> 00:21:48,806
Vamos.
Vamos encontrar um pouco mais.
273
00:21:48,892 --> 00:21:51,136
Vamos encontrar mais alguns!
274
00:21:57,534 --> 00:22:00,411
_.
275
00:22:02,407 --> 00:22:04,782
Whoo!
276
00:22:04,868 --> 00:22:06,584
Belo tiro, knowles.
277
00:22:06,669 --> 00:22:07,873
Aqui.
278
00:22:07,903 --> 00:22:09,415
Hmm.
279
00:22:11,783 --> 00:22:13,841
Caramba, feijão, por que não é você
arrumar mais vittles?
280
00:22:13,960 --> 00:22:15,710
Não tinha ninguém para embalar.
281
00:22:15,795 --> 00:22:18,840
Como é o capitão Smith espera que
façamos o nosso scouting.
282
00:22:18,114 --> 00:22:20,698
Com barrigas como alforjes vazios?
283
00:22:24,132 --> 00:22:26,238
Por que não ir e pedir-lhe?
284
00:22:26,268 --> 00:22:28,500
Não se importa se eu fizer.
285
00:22:28,570 --> 00:22:30,224
Dar-lhe um pedaço da minha mente
maldita.
286
00:22:30,343 --> 00:22:32,900
Bem, mantê-lo pequeno, feijão.
287
00:22:32,610 --> 00:22:33,677
Você não tem muito para gastar.
288
00:22:33,713 --> 00:22:34,801
Eu ouvi isso!
289
00:22:34,831 --> 00:22:37,520
Missão secreta estúpido tão secreto
que nem sequer nos dizer.
290
00:22:37,550 --> 00:22:39,216
Cansado de toda essa espera em
torno.
291
00:22:39,302 --> 00:22:41,611
Vocês estado mastigando o que
falamos?
292
00:22:41,641 --> 00:22:43,938
Eu não quero ouvir mais nada sobre
isso.
293
00:22:44,230 --> 00:22:47,188
Você não não tem que fazer a sua
mente até chegarmos a Galveston,
kit.
294
00:22:47,218 --> 00:22:48,726
Já decidiu.
295
00:22:48,811 --> 00:22:50,528
Eu não sou nenhum ladrão de banco.
296
00:22:53,947 --> 00:22:56,703
Mas eu não sou nenhum maldito
informante nem.
297
00:23:05,661 --> 00:23:10,631
Única oeste lei de victoria exceto
deus.
298
00:23:10,716 --> 00:23:14,168
Pode servir como um pregador em uma
pitada.
299
00:23:14,303 --> 00:23:16,142
Nenhum tiro,
300
00:23:16,172 --> 00:23:17,555
Não xingando,
301
00:23:17,640 --> 00:23:19,173
Nenhuma luta, e.
302
00:23:19,258 --> 00:23:22,780
E absolutamente não cuspir no chão
maldito.
303
00:23:22,810 --> 00:23:24,650
Esse é o meu cavalo.
304
00:23:24,950 --> 00:23:26,647
Eu me pergunto se essa cadela com a
minha braçadeira de pulso maldita
está lá.
305
00:23:26,732 --> 00:23:28,849
Você vá para a direita, e eu vou ir
para a esquerda.
306
00:23:28,901 --> 00:23:31,102
Tudo bem.
I ir para a direita; você vá para a
esquerda.
307
00:23:31,187 --> 00:23:33,810
- Ai!
Whoo!
- Essa é minha garota!
308
00:23:33,840 --> 00:23:35,100
Whoo!
309
00:23:38,440 --> 00:23:39,710
Yeah!
310
00:23:39,762 --> 00:23:41,178
- Jogar mais rápido!
- Jogar melhor!
311
00:23:41,264 --> 00:23:42,546
Jogá-lo, o homem violino.
312
00:23:42,632 --> 00:23:44,932
Whoo!
Bebidas em mim, meninos.
313
00:23:50,940 --> 00:23:53,643
Dá-me a minha braçadeira de pulso,
cadela.
314
00:24:00,233 --> 00:24:02,286
Por isso, seu filho da.
315
00:24:34,984 --> 00:24:36,517
Mova o seu rabo, roy!
316
00:24:36,602 --> 00:24:38,102
- Vamos, cachos!
- Temos de sair daqui!
317
00:24:38,187 --> 00:24:39,937
Meu cavalo.
318
00:24:40,730 --> 00:24:41,105
Whoo!
319
00:24:41,190 --> 00:24:43,966
Eles tem meu cavalo maldito.
320
00:24:55,171 --> 00:24:57,588
- Lucas!
- Vê-lo agora.
321
00:24:57,623 --> 00:24:59,707
- Hey, nate.
- Pare!
322
00:24:59,792 --> 00:25:02,435
A primeira coisa que temos que fazer
quando ele pára de chover.
323
00:25:02,465 --> 00:25:05,129
Temos de limpar que porão.
324
00:25:05,181 --> 00:25:07,131
E nós vamos corrigir essa porta.
325
00:25:07,183 --> 00:25:08,432
Você e me.
326
00:25:08,518 --> 00:25:10,634
Sim, senhor.
327
00:25:11,804 --> 00:25:13,673
Tudo bem.
328
00:25:15,816 --> 00:25:17,240
Limpar o porão?
329
00:25:17,110 --> 00:25:19,819
Com todo o trabalho a ser feito?
330
00:25:19,849 --> 00:25:21,946
Bem, minha mulher quer suas geléias
e frascos.
331
00:25:21,981 --> 00:25:24,982
Fresco e fresco no verão.
332
00:25:25,680 --> 00:25:27,576
Não é mesmo?
333
00:25:29,469 --> 00:25:31,705
Não em frente das crianças.
334
00:25:33,659 --> 00:25:35,793
Vocês saem da chuva.
Ceia está pronta.
335
00:25:35,878 --> 00:25:37,557
AWMA!
Agora?
336
00:25:37,587 --> 00:25:39,485
Apenas continuar correndo.
337
00:26:02,810 --> 00:26:04,544
Você percebe, senhor, como
secretário de guerra,
338
00:26:04,574 --> 00:26:07,740
Você está autorizado a assumir o
comando si mesmo.
339
00:26:07,193 --> 00:26:10,914
Você certamente me fez tomar
consciência de que, Lamar privado.
340
00:26:22,959 --> 00:26:25,589
Obter-se uma mordida para comer.
341
00:26:29,599 --> 00:26:33,467
Bem, biscoito vai cavar a sepultura
de houston agora.
342
00:26:33,553 --> 00:26:35,603
Eu sou mais ansioso para ver seu
rosto.
343
00:26:35,721 --> 00:26:38,771
Quando rusk lágrimas aquelas
estrelas de seu uniforme.
344
00:26:38,801 --> 00:26:41,388
E envia-o para longe.
345
00:26:42,145 --> 00:26:44,478
- Good Riddance.
- Good Riddance.
346
00:26:44,564 --> 00:26:46,564
Sim.
347
00:26:54,736 --> 00:26:56,490
Sam?
348
00:26:56,576 --> 00:26:58,375
Figurado se não fosse santa anna lá
fora.
349
00:26:58,411 --> 00:27:01,935
Fazendo com que tudo o que zaragata,
que tinha que ser você.
350
00:27:04,584 --> 00:27:06,550
Vir a mim aliviar, tom?
351
00:27:06,586 --> 00:27:09,136
Foi discutida.
352
00:27:09,255 --> 00:27:10,921
Bem, isso é uma surpresa.
353
00:27:11,700 --> 00:27:13,263
Por Burnet?
354
00:27:13,293 --> 00:27:15,476
Por quase todo mundo.
355
00:27:15,595 --> 00:27:19,145
Em seguida, fazê-lo e, em seguida,
seu filho da puta.
Vamos ser feito com ele.
356
00:27:20,383 --> 00:27:23,517
Dar-me uma boa razão para que eu não
deveria.
357
00:27:23,603 --> 00:27:26,700
Eu não consigo pensar em um.
358
00:27:26,531 --> 00:27:29,133
É claro que eu achei que você ia me
defender.
359
00:27:30,997 --> 00:27:34,497
Eu tenho vindo a defender há
semanas, mas nada mudou.
360
00:27:36,441 --> 00:27:38,584
Sam, o problema é você.
361
00:27:41,370 --> 00:27:43,670
Aliviar-me de meu comando, mr.
Secretário,
362
00:27:43,756 --> 00:27:46,340
Mas não insulte me.
363
00:27:46,425 --> 00:27:48,709
Quem quer que você colocar no meu
lugar.
364
00:27:48,844 --> 00:27:51,440
Ainda será deixado.
365
00:27:51,180 --> 00:27:53,964
Com não treinados, soldados
indisciplinados.
366
00:27:54,490 --> 00:27:57,351
E, oficiais desleais impudentes.
367
00:27:57,436 --> 00:28:00,220
Sam, você disse que iria realizar
pelo gonzales; você não fez.
368
00:28:00,356 --> 00:28:02,639
Você disse que iria lutar no
colorado;
369
00:28:02,725 --> 00:28:04,391
Você não fez.
370
00:28:04,477 --> 00:28:06,226
Você jurou Burnet.
371
00:28:06,362 --> 00:28:10,731
Que os mexicanos nunca iria cruzar
os brazos.
372
00:28:10,816 --> 00:28:12,232
Eles fizeram.
373
00:28:12,284 --> 00:28:14,618
Burnet, agora, não é o homem.
374
00:28:14,737 --> 00:28:18,710
Com toda a visão de um toco podre.
375
00:28:18,207 --> 00:28:22,292
O que importa para mim, tom, é como
você vê isso?
376
00:28:22,788 --> 00:28:25,574
Eu ainda tenho a sua confiança ou
não?
377
00:28:29,468 --> 00:28:32,336
Se tudo que você está indo dar-me
são desculpas, bem, sim.
378
00:28:32,421 --> 00:28:34,888
Você me deixou com muito pouco
escolha, sam.
379
00:28:38,552 --> 00:28:40,399
Ladrão volte nunca mais ou o quê?
380
00:28:40,786 --> 00:28:42,429
Eu ainda estou com fome.
381
00:28:42,515 --> 00:28:45,232
Sim?
Aproveitar esta.
382
00:28:45,317 --> 00:28:48,268
Erva de cardo, chickweed seca,
bergamota, sassafrás.
383
00:28:48,354 --> 00:28:51,605
Prepará-la para cima, beber, você
não vai sentir fome.
384
00:28:51,690 --> 00:28:55,325
Ufa, que diabo é isso aí?
385
00:28:55,444 --> 00:28:57,611
Sassafrás que irá limpar o seu
fígado.
386
00:28:57,696 --> 00:28:59,290
E fazer você cagar como um ganso.
387
00:28:59,114 --> 00:29:00,219
Que uma coisa boa?
388
00:29:00,249 --> 00:29:02,165
Sim.
389
00:29:02,284 --> 00:29:06,670
Então o que é esta grande missão
secreta?
390
00:29:06,789 --> 00:29:08,622
Bem, temos sido solicitados ao
encontro.
391
00:29:08,707 --> 00:29:10,290
Com um par de irmãs gêmeas.
392
00:29:10,426 --> 00:29:11,708
E acompanhá-los de volta ao
acampamento.
393
00:29:11,794 --> 00:29:12,998
Irmãs?
394
00:29:13,280 --> 00:29:14,830
Hoo-whee!
395
00:29:14,113 --> 00:29:16,444
Agora, finalmente, uma tarefa que eu
possa ficar atrás.
396
00:29:21,827 --> 00:29:23,420
Bem, eu vou ser amaldiçoado!
397
00:29:25,831 --> 00:29:28,300
Que o suficiente para parar de
choramingar, se você voltar ao
trabalho?
398
00:29:28,330 --> 00:29:29,933
- Sim, cap'n.
- Eu acho que sim.
399
00:29:29,963 --> 00:29:31,462
Acender uma fogueira e comida para
baixo!
400
00:29:31,547 --> 00:29:33,298
Maldição quente e aleluia.
401
00:29:33,328 --> 00:29:34,736
Vern?
402
00:29:35,518 --> 00:29:37,398
Chão duro deve ser horrível áspero.
403
00:29:37,428 --> 00:29:40,476
Sobre os grandes pés de seu.
404
00:29:40,506 --> 00:29:42,703
Tem certeza de que não quer tomar
uma volta em ol 'fiel aqui?
405
00:29:42,733 --> 00:29:45,948
Eu montaria mais cedo em uma
tartaruga rio manchado.
406
00:29:45,978 --> 00:29:48,554
Devemos ser hightailing para
juntar-se com o exército de Sam
Houston.
407
00:29:48,584 --> 00:29:51,520
Por que diabos estamos indo para
Victoria?
408
00:29:51,550 --> 00:29:53,216
Eu disse a você.
409
00:29:53,302 --> 00:29:55,958
Precisamos de relatá-los
assassinatos às autoridades
competentes.
410
00:29:55,988 --> 00:29:57,104
Para que?
411
00:29:57,189 --> 00:29:58,689
Alguém vai encontrá-los em breve.
412
00:29:58,824 --> 00:30:01,456
Sem nós ficando tudo misturado nele.
413
00:30:01,486 --> 00:30:03,660
Já estamos misturados em que.
414
00:30:03,746 --> 00:30:05,829
Além disso, você deseja obter o seu
cavalo de volta, agora, não é?
415
00:30:05,915 --> 00:30:08,582
Você acha que a lei é que vai fazer
para nós?
416
00:30:08,667 --> 00:30:10,443
Por que não?
417
00:30:10,473 --> 00:30:11,876
É seu trabalho, não é?
418
00:30:11,906 --> 00:30:16,173
HardCase.
Você tem muito a aprender.
419
00:30:16,258 --> 00:30:17,758
Como eles são bolhas?
420
00:30:19,420 --> 00:30:20,711
Vamos lá, Hyah!
Vamos.
421
00:30:20,796 --> 00:30:24,470
É melhor que apenas a cabeça para
fora para se encontrar com o
exército de houston.
422
00:30:24,183 --> 00:30:27,854
Huh logo depois que se contentar-se
em victoria.
423
00:30:33,908 --> 00:30:38,316
Eu aposto que você meninos vêm de
estação de caminho de Buckley.
424
00:30:39,288 --> 00:30:40,974
Houve um tiroteio.
425
00:30:44,620 --> 00:30:48,784
E você vai me dizer que você é todos
os transeuntes inocentes apenas.
426
00:30:59,353 --> 00:31:00,519
Eu vou vencê-los irmãs.
427
00:31:00,604 --> 00:31:02,521
Está recebendo todos gussied para me
encontrar.
428
00:31:02,573 --> 00:31:05,445
Eles vão avistar você e correr uma
milha país, feijão.
429
00:31:05,475 --> 00:31:07,981
Vocês pensam que são filhas de algum
grande político texas ou algo assim?
430
00:31:08,110 --> 00:31:09,284
Quantos anos essas meninas?
431
00:31:09,314 --> 00:31:11,846
- 'Spankin novo!
- Whoo, eu gosto 'em jovens!
432
00:31:11,932 --> 00:31:14,149
Aw, vern, você gosta de qualquer
coisa, contanto que ela está
respirando.
433
00:31:17,970 --> 00:31:19,300
Onde estão?
434
00:31:19,550 --> 00:31:20,945
- Quem?
- Que nos encontramos aqui?
435
00:31:20,975 --> 00:31:22,248
Diabos você está falando?
436
00:31:22,278 --> 00:31:25,900
As meninas, damn it!
437
00:31:25,940 --> 00:31:26,227
Meninos,
438
00:31:26,346 --> 00:31:27,845
Atender as irmãs gêmeas,
439
00:31:27,930 --> 00:31:29,647
Todo o caminho de Cincinnati, Ohio.
440
00:31:29,732 --> 00:31:31,682
Deixe-me apresentar.
441
00:31:31,718 --> 00:31:32,772
Daphne.
442
00:31:32,802 --> 00:31:34,719
E sua irmã igualmente bonita,
443
00:31:34,804 --> 00:31:35,942
Penelope.
444
00:31:43,588 --> 00:31:45,946
Bem, Olá, Daphne.
445
00:31:49,235 --> 00:31:50,701
Hyah!
446
00:31:50,820 --> 00:31:53,204
Vindo para cá comboio de suprimentos
mexicano!
447
00:31:53,323 --> 00:31:54,648
O que eles estão transportando?
448
00:31:54,678 --> 00:31:56,105
Não poderia realmente dizer.
449
00:31:56,135 --> 00:31:57,942
Vittles, talvez.
Medicina. Pólvora.
450
00:31:58,270 --> 00:31:59,810
- Uísque?
- Bem, tudo bem, então.
451
00:31:59,862 --> 00:32:03,331
Vamos ver o quão rápido podemos
obter um deles irmãs pronto.
452
00:32:13,941 --> 00:32:15,962
Comprimindo-o, Vern.
453
00:32:16,527 --> 00:32:18,762
Pouco mais.
454
00:32:22,681 --> 00:32:25,772
- Yeah!
- Obteve!
455
00:32:28,374 --> 00:32:30,724
Que é ele!
456
00:32:30,843 --> 00:32:32,176
Você enforcaram.
457
00:32:32,261 --> 00:32:34,261
Bem, onde é que a cadela de cabelos
encaracolados que ele estava com?
458
00:32:34,347 --> 00:32:36,347
Tirou enquanto este meliante meleca
de nariz.
459
00:32:36,399 --> 00:32:38,182
Estava filmando a cidade.
460
00:32:38,317 --> 00:32:39,850
Para que você saiba que estamos
dizendo a verdade.
461
00:32:39,936 --> 00:32:41,439
Não sei nada disso.
462
00:32:41,469 --> 00:32:42,853
Vocês dois poderia ser parte da
quadrilha.
463
00:32:42,939 --> 00:32:44,772
Bem, onde está a braçadeira de pulso
de prata que ele estava vestindo?
464
00:32:44,857 --> 00:32:47,240
Usando o que ele tem em.
465
00:32:47,109 --> 00:32:49,994
Se você questioná-lo?
466
00:32:50,790 --> 00:32:54,610
Eu não acredito em muito de
conversar entre pegar 'e Hangin'.
467
00:32:54,910 --> 00:32:58,900
Para um homem da lei, você possui um
sentido desconcertante de devido
processo.
468
00:32:58,120 --> 00:33:00,788
Não peço desculpas por justiça
fronteira,
469
00:33:00,873 --> 00:33:04,103
Se é assim que eu vou manter a minha
cidade, a fim.
470
00:33:04,133 --> 00:33:05,259
Cidade fantasma?
471
00:33:05,378 --> 00:33:07,261
Oh, eles estarão de volta.
472
00:33:07,380 --> 00:33:09,713
Assim que Santa Anna whups bunda de
Sam Houston.
473
00:33:09,849 --> 00:33:12,257
E polpas desta revolta sem sentido.
474
00:33:13,219 --> 00:33:15,975
Você apoia santa anna?
475
00:33:17,658 --> 00:33:19,306
Que explica a sua idéia de lei e da
ordem.
476
00:33:19,392 --> 00:33:21,739
Você vai pendurar nós também?
477
00:33:22,278 --> 00:33:24,895
Não até você confessar.
478
00:33:24,981 --> 00:33:28,955
Fizemos nada de errado.
Nós não está confessando a qualquer
coisa.
479
00:33:29,255 --> 00:33:31,610
Vamos ver sobre isso.
480
00:33:40,650 --> 00:33:43,213
Whoo!
Nós estamos bebendo hoje à noite!
481
00:33:45,840 --> 00:33:47,918
Tem uma entrega especial do próprio
Santa Ana!
482
00:33:52,800 --> 00:33:53,807
Sim, temos um caso de mezcal.
483
00:33:55,511 --> 00:33:57,344
Sim, vamos obter o seu direito
provisório aqui.
484
00:33:57,430 --> 00:33:59,930
Temos pó.
Que levou um tiro.
485
00:34:00,660 --> 00:34:01,765
- Sim, de fato.
- Whoo-hoo!
486
00:34:01,817 --> 00:34:03,770
O que você precisa?
You got it.
487
00:34:03,800 --> 00:34:06,737
Cumprimentos de o exército mexicano.
488
00:34:06,822 --> 00:34:07,905
Vir aqui, rapazes!
489
00:34:07,990 --> 00:34:09,657
Ho para os braços mestre-de-!
490
00:34:09,742 --> 00:34:10,991
Suas novas armas, senhores.
491
00:34:13,329 --> 00:34:14,995
Cumprimentos de o exército mexicano.
492
00:34:15,114 --> 00:34:16,747
Isso deve fazer você sorrir,
meninos.
493
00:34:16,782 --> 00:34:17,948
Existe alguma melaço?
494
00:34:20,920 --> 00:34:23,320
I acho que você pode usar estes
meninos na linha de frente.
495
00:34:23,620 --> 00:34:24,254
Sim, nós nos deram um pedaço de
material bélico aqui!
496
00:34:24,340 --> 00:34:26,672
Isso vai virar a maré.
497
00:34:26,702 --> 00:34:28,539
Papá!
498
00:34:32,980 --> 00:34:33,964
Você tem me envolver o exército de
Santa Anna.
499
00:34:34,100 --> 00:34:36,245
Com quase nenhuma chance de vitória.
500
00:34:36,275 --> 00:34:37,515
Não, sam.
501
00:34:37,545 --> 00:34:39,770
I considerá-lo também altamente.
502
00:34:39,855 --> 00:34:41,718
Mas fariam.
503
00:34:42,258 --> 00:34:44,910
Menino entrou na minha barraca.
504
00:34:44,126 --> 00:34:47,349
Dadas as circunstâncias, ele não
reconheceu o comandante.
505
00:34:47,379 --> 00:34:50,315
E ordenou-me a reparar este.
506
00:34:53,468 --> 00:34:54,968
O meu ponto é,
507
00:34:55,540 --> 00:34:58,204
Apesar de seu erro, ele veio ao
lugar certo.
508
00:34:58,234 --> 00:35:01,558
Sua fé, independentemente de que foi
inicialmente deslocada,
509
00:35:01,644 --> 00:35:04,311
Será recompensado no entanto.
510
00:35:04,396 --> 00:35:06,734
Peço a vossa confiança, tom.
511
00:35:06,764 --> 00:35:09,910
Que o jovem rapaz deu-me.
512
00:35:09,952 --> 00:35:11,568
Uhmr.
Secretário.
513
00:35:11,654 --> 00:35:15,481
Uh, quais são as suas ordens,
senhor?
514
00:35:18,981 --> 00:35:21,780
Perguntar-lhe.
515
00:35:21,163 --> 00:35:24,164
Ele é seu geral.
516
00:35:24,216 --> 00:35:25,382
Surdo,
517
00:35:25,501 --> 00:35:27,840
Eu preciso enviar alguns rangers
esta noite.
518
00:35:27,169 --> 00:35:29,386
Três de seus melhores pilotos.
519
00:35:29,505 --> 00:35:31,477
- Coronel padeiro, coronel Sherman.
- Sim, senhor.
520
00:35:31,507 --> 00:35:34,169
Venho por este meio pedir-lhe para
servir em capacidade retaguarda.
521
00:35:34,199 --> 00:35:35,392
Sam, que é uma idéia muito ruim.
522
00:35:35,511 --> 00:35:37,837
Você está muito provavelmente vai
envolver santa anna.
523
00:35:37,867 --> 00:35:40,255
Provavelmente eu vou, senhor.
524
00:35:40,933 --> 00:35:42,349
Passá-lo!
525
00:35:42,484 --> 00:35:44,268
Amanhã, vamos marchar!
526
00:35:46,856 --> 00:35:49,220
Obter um bom descanso esta noite,
homens.
527
00:35:49,108 --> 00:35:52,442
Prepare-se para enfrentar o seu
inimigo no campo de batalha.
528
00:35:57,199 --> 00:35:59,646
Vai de Santa Anna sangrar!
529
00:36:08,595 --> 00:36:10,344
Senhor,
530
00:36:10,379 --> 00:36:12,991
Eu venho para você sozinho.
531
00:36:13,210 --> 00:36:15,480
Fraco,
532
00:36:15,100 --> 00:36:17,418
Dor no coração,
533
00:36:17,448 --> 00:36:19,469
E terrível manchado.
534
00:36:21,397 --> 00:36:26,260
Porque porque você me colocou neste
tempo e lugar.
535
00:36:26,111 --> 00:36:28,717
Quando tantos sofrem?
536
00:36:29,365 --> 00:36:32,366
Como uma criança, tivemos má
alimentação.
537
00:36:32,451 --> 00:36:37,413
Pão velho e carne podre alimentado a
nós em cochos como porcos.
538
00:36:38,374 --> 00:36:40,579
Ásperas, homens fedorentos.
539
00:36:40,609 --> 00:36:42,275
Eles vieram até mim, na calada da
noite.
540
00:36:42,361 --> 00:36:45,551
Quando eu ainda dormia com bonecas
de pano.
541
00:36:46,495 --> 00:36:50,250
Você fez aqueles homens cobiçam me.
542
00:36:50,285 --> 00:36:53,250
Me fez bonito.
543
00:36:53,550 --> 00:36:55,188
Isso é uma maldição.
544
00:36:55,307 --> 00:36:57,357
Uma mulher preto liso vive por seus
trabalhos,
545
00:36:57,443 --> 00:36:59,893
Tem algum tipo de home.
546
00:36:59,979 --> 00:37:02,612
Um marido e filhos que a amam.
547
00:37:02,698 --> 00:37:06,330
Ajudá-la a suportar.
548
00:37:06,447 --> 00:37:08,151
Esta beleza.
549
00:37:08,237 --> 00:37:10,120
Ele me trazer a abundância de
homens,
550
00:37:10,205 --> 00:37:13,629
Mas não aquele que me ama.
551
00:37:14,221 --> 00:37:19,129
Não aquele que anda ao meu lado
neste mundo.
552
00:37:19,214 --> 00:37:21,682
Me a aprender a ler e escrever
deveria me levantar,
553
00:37:21,712 --> 00:37:23,973
Me fazer melhor.
554
00:37:24,300 --> 00:37:26,330
Tain't tão.
555
00:37:29,381 --> 00:37:32,560
Meu coração cresce tão frio.
556
00:37:32,860 --> 00:37:34,394
Eu não sinto nada.
557
00:37:34,713 --> 00:37:38,348
Eu estou queimando vivo no fogo da
minha própria raiva.
558
00:37:39,807 --> 00:37:42,469
Eu não vivo.
559
00:37:42,554 --> 00:37:44,285
I sobreviver.
560
00:37:44,315 --> 00:37:46,397
I existir.
561
00:37:49,990 --> 00:37:52,529
Mas se o meu irmão Júpiter.
562
00:37:52,614 --> 00:37:55,565
Amei texas suficiente para morrer
por ela,
563
00:37:55,951 --> 00:38:00,300
Mínimo que posso fazer é a minha
parte para libertá-la.
564
00:38:00,330 --> 00:38:03,240
Não importa o que custa-me.
565
00:38:03,325 --> 00:38:06,243
Na terra e no céu.
566
00:38:09,131 --> 00:38:12,799
I tornaram-se o que você me fez.
567
00:38:12,884 --> 00:38:16,386
Eu não pedir perdão.
568
00:38:16,471 --> 00:38:19,890
O pior i deve fazer.
569
00:38:19,119 --> 00:38:21,317
Encontra-se ainda em frente.
570
00:38:22,311 --> 00:38:25,679
No bom livro, você diz que há um
tempo para curar.
571
00:38:25,764 --> 00:38:28,565
E um tempo para matar.
572
00:38:28,650 --> 00:38:31,818
Eu sei que o tempo é para mim.
573
00:38:31,937 --> 00:38:35,397
Eu estou lhe pedindo a força para
vê-lo através.
574
00:38:36,325 --> 00:38:39,704
Você me deve, pelo menos, que muito.
575
00:38:40,927 --> 00:38:43,407
Julga-me como você vai.
576
00:38:45,117 --> 00:38:46,499
Amém.
577
00:39:00,182 --> 00:39:01,348
Bonito.
578
00:39:01,466 --> 00:39:03,924
Se você gosta de briga de galos?
579
00:39:04,603 --> 00:39:06,803
I ganhou.
580
00:39:07,112 --> 00:39:09,132
Eu sempre ganho.
581
00:39:10,960 --> 00:39:12,627
Bem, eu posso sempre dizer um galo
campeão.
582
00:39:12,657 --> 00:39:15,237
Apenas pelo olhar em seu olho.
583
00:39:17,640 --> 00:39:18,448
Realmente?
584
00:39:18,533 --> 00:39:20,283
Uh-huh.
585
00:39:23,594 --> 00:39:27,540
Através dos olhos, vê-se no coração.
586
00:39:27,659 --> 00:39:31,885
Seja ele animal ou humano.
587
00:39:36,585 --> 00:39:41,221
Que o homem é ferozmente dedicado a
você.
588
00:39:41,306 --> 00:39:43,854
É por isso que ele inveja de mim?
589
00:39:47,679 --> 00:39:50,577
Ele foi levado por Comanches.
590
00:39:51,316 --> 00:39:54,351
As índias tirou a língua.
591
00:39:54,436 --> 00:39:57,689
E órgão sexual.
592
00:40:00,620 --> 00:40:01,524
Ele.
593
00:40:01,894 --> 00:40:03,464
Ele nunca gostava de mulheres.
594
00:40:03,494 --> 00:40:05,484
Desde.
595
00:40:18,657 --> 00:40:22,514
Bem, então ele certamente não vai
gostar deste.
596
00:42:09,125 --> 00:42:11,420
Aqui, papa.
597
00:42:11,127 --> 00:42:13,486
Obrigado, menino.
598
00:42:24,445 --> 00:42:26,343
Nate.
599
00:42:30,182 --> 00:42:32,386
Vá em frente, rapaz.
Beber-se.
600
00:42:39,380 --> 00:42:40,655
Quem quer plantar um pouco de milho?
601
00:42:40,790 --> 00:42:42,957
E ervilhas e taters?
602
00:42:43,420 --> 00:42:44,750
E squash e cenouras!
603
00:42:44,160 --> 00:42:45,793
E tomates e feijão manteiga!
604
00:42:45,828 --> 00:42:48,129
O que quiser.
605
00:42:48,214 --> 00:42:50,353
Nate, eu acho que vou terminar aqui.
606
00:42:50,790 --> 00:42:52,572
Você entrar na cidade.
607
00:42:52,602 --> 00:42:54,200
Você buscar que empresario, buckley,
608
00:42:54,230 --> 00:42:55,820
E dizer-lhe que queremos algumas
sementes e insumos,
609
00:42:55,855 --> 00:42:58,606
E você diga a ele para colocá-lo em
conta.
610
00:42:58,691 --> 00:43:00,255
Sim, senhor.
Bem rápido.
611
00:43:00,285 --> 00:43:02,947
Eu quero ser o plantio de manhã.
612
00:43:06,209 --> 00:43:08,421
Tudo bem, crianças, de volta aos
seus afazeres.
613
00:43:08,451 --> 00:43:10,740
Sim, mama.
614
00:43:27,336 --> 00:43:30,540
Bebidas no El Presidente santy
Annie!
615
00:43:38,231 --> 00:43:39,930
- Para texas, senhores.
- Para texas.
616
00:43:39,982 --> 00:43:42,900
Senhores Deputados, a Texas e para a
vitória.
617
00:43:45,354 --> 00:43:46,604
Hee hee!
618
00:44:26,658 --> 00:44:28,587
Yee-haw!
619
00:44:42,879 --> 00:44:45,329
Cuidar para participar?
620
00:44:45,414 --> 00:44:48,382
Meu pai certamente proibi-lo.
621
00:44:50,136 --> 00:44:52,680
Bem, eu não está pedindo o seu pa.
622
00:44:53,923 --> 00:44:56,724
Eu acho que você tem idade
suficiente para tomar suas próprias
decisões.
623
00:44:57,614 --> 00:44:59,604
Ou não é você?
624
00:45:03,983 --> 00:45:06,512
Eu tive um estreitamento antes, você
sabe.
625
00:45:06,542 --> 00:45:09,236
Oh, eu tenho certeza que você tem.
626
00:45:28,758 --> 00:45:30,205
Sarah?
627
00:45:30,235 --> 00:45:32,259
- Oh, não.
É o meu pa.
- Sarah!
628
00:45:32,378 --> 00:45:35,212
Eu gostaria de uma palavra com a
minha filha.
629
00:45:35,298 --> 00:45:38,390
Você deve obter em volta para as
festividades.
630
00:45:38,885 --> 00:45:40,756
Ir em.
631
00:45:42,638 --> 00:45:44,704
Venha junto comigo.
632
00:45:45,942 --> 00:45:49,100
Ou vai ficar aqui com ele?
633
00:45:58,830 --> 00:46:00,788
Eu pensei que eu lhe disse.
634
00:46:00,873 --> 00:46:05,743
Para orientar clara de que ninguém
conta scalawag.
635
00:46:05,878 --> 00:46:08,780
Olha, eu vejo você falando com ele
de novo,
636
00:46:08,214 --> 00:46:10,581
Eu juro, eu vou fazer você gostaria
que você não tinha.
637
00:46:10,666 --> 00:46:13,500
Você entende?
638
00:46:13,392 --> 00:46:15,975
É por isso que minha mãe fugiu com
que mascate uísque?
639
00:46:16,362 --> 00:46:17,393
Por que você pouco.
640
00:46:20,952 --> 00:46:22,342
Sarah.
641
00:46:22,428 --> 00:46:24,739
Sarah, por favor!
642
00:46:27,650 --> 00:46:29,576
Por favor.
643
00:47:29,912 --> 00:47:32,790
Tudo o que trovões e raquete.
644
00:47:32,164 --> 00:47:34,380
Nem uma gota de chuva.
645
00:47:36,969 --> 00:47:39,803
Inferno, sam.
646
00:47:39,889 --> 00:47:42,422
Não é realmente certo se eu deveria
denunciá-lo.
647
00:47:42,508 --> 00:47:45,200
Ou correr como o inferno.
648
00:47:47,884 --> 00:47:50,397
Não é uma dança da chuva.
649
00:47:51,680 --> 00:47:55,831
É mais de uma combinação canto de
guerra, ritual de purificação.
650
00:47:55,861 --> 00:47:57,614
Limpeza meu espírito.
651
00:47:57,644 --> 00:47:59,848
Pegar minha mentalidade.
652
00:48:01,798 --> 00:48:04,369
Que fazer alguma coisa para você?
653
00:48:07,499 --> 00:48:08,949
Não muito.
654
00:48:21,263 --> 00:48:24,313
Alguns dos meus batedores voltaram.
655
00:48:25,434 --> 00:48:28,340
Santa divisão de anna seu exército.
656
00:48:29,664 --> 00:48:32,940
Assim como o seu gal espião disse.
657
00:48:35,978 --> 00:48:37,778
Surdo, você nunca perca algo.
658
00:48:37,863 --> 00:48:41,480
Você nunca teve e sei que você nunca
vai?
659
00:48:42,618 --> 00:48:45,449
Não impedi-lo de falta deles.
660
00:48:46,989 --> 00:48:48,594
Você poderia ter me derrubado com
uma pena.
661
00:48:48,624 --> 00:48:51,183
Quando vi Emily novamente.
662
00:48:52,661 --> 00:48:54,828
Agora ela está, bem.
663
00:48:59,530 --> 00:49:02,283
Eu vou te dizer isso,
664
00:49:02,313 --> 00:49:05,810
O momento mais precioso.
665
00:49:05,111 --> 00:49:06,340
Que nunca veio neste mundo.
666
00:49:06,392 --> 00:49:10,940
É quando uma mulher ama um homem
assim como ele é.
667
00:49:12,777 --> 00:49:15,256
É isso em poucas palavras.
668
00:49:21,705 --> 00:49:24,647
Coisa boa sobre falando com você,
surdo.
669
00:49:24,677 --> 00:49:27,494
Eu posso te dizer nada.
670
00:50:29,447 --> 00:50:31,804
Hmm.
671
00:51:50,252 --> 00:51:51,344
Papa?
672
00:51:51,430 --> 00:51:52,762
Shh!
Conseguir obter no quarto.
673
00:51:52,848 --> 00:51:54,784
- Ir em.
Ir em.
- Ir. Ir para a cama.
674
00:51:59,743 --> 00:52:01,739
Não estar de pé atrás de mim,
mulher.
675
00:52:01,769 --> 00:52:04,309
Ir para a cama e trancar a porta.
676
00:52:19,202 --> 00:52:21,775
Coloque as armas.
Entrar no porão!
677
00:53:01,620 --> 00:53:03,243
I got you.
I got you.
678
00:53:21,219 --> 00:53:23,553
Papa?
679
00:53:23,588 --> 00:53:25,421
Eu tenho você, eu tenho você.
Está tudo bem.
680
00:53:25,507 --> 00:53:27,670
Que está tudo bem.
681
00:53:32,840 --> 00:53:34,130
Pendurar em.
682
00:53:34,990 --> 00:53:35,481
Segurar.
683
00:53:38,215 --> 00:53:39,800
Ficar por lá!
684
00:53:39,830 --> 00:53:41,771
Ficar mais ao lado de seu irmão,
agora!
685
00:53:41,856 --> 00:53:43,546
Tudo bem.
Eu quero que você empurrar isso em
você.
686
00:53:43,576 --> 00:53:44,780
Eu quero que você empurrar esta em
você agora.
687
00:53:44,810 --> 00:53:47,603
Fanfarrão?
688
00:53:47,633 --> 00:53:49,279
Eu tenho que fechar essa.
689
00:53:49,414 --> 00:53:50,496
Crianças!
690
00:53:50,615 --> 00:53:52,987
Crianças, volte aqui!
691
00:53:53,418 --> 00:53:55,473
Volte aqui!
692
00:53:55,503 --> 00:53:56,949
Bucky!
693
00:53:58,585 --> 00:53:59,792
Bucky!
694
00:54:01,789 --> 00:54:03,901
Lucas!
695
00:54:06,598 --> 00:54:09,590
Ok. Vamos!
696
00:54:12,938 --> 00:54:14,993
Olhe!
697
00:54:15,319 --> 00:54:17,230
Ir!
698
00:55:30,861 --> 00:55:33,310
Pauline perca.
699
00:56:15,638 --> 00:56:18,228
Jacaré, você nunca tomar um banco
antes?
700
00:56:18,258 --> 00:56:21,170
É o burro de um sapo touro estanque?
701
00:56:21,200 --> 00:56:25,960
Louisiana banco canal, '32.
702
00:56:25,421 --> 00:56:27,187
Que era eu e os irmãos lamelle.
703
00:56:27,217 --> 00:56:28,778
Os irmãos Laemmle?
704
00:56:28,808 --> 00:56:29,982
Sim.
705
00:56:30,120 --> 00:56:31,583
Eu estava rio acima no pokey.
706
00:56:31,613 --> 00:56:34,355
Com os irmãos lamelle em '32.
707
00:56:34,680 --> 00:56:36,230
Oh.
708
00:56:36,326 --> 00:56:39,727
Talvez tenha sido a data de 31.
709
00:56:40,148 --> 00:56:41,985
Besteira.
710
00:56:54,781 --> 00:56:57,461
Este aqui é o que você chama de
ironia.
711
00:56:57,897 --> 00:57:01,582
Juro, hardcase, você simplesmente má
sorte.
712
00:57:01,991 --> 00:57:04,335
Me?
713
00:57:04,420 --> 00:57:07,355
Desde que eu conheci você, eu tenho
bushwhacked,
714
00:57:07,385 --> 00:57:09,916
Roubado, quase morto,
715
00:57:09,946 --> 00:57:12,365
E agora prestes a pendurar.
716
00:57:18,434 --> 00:57:19,963
Isto é muito gentil de sua parte,
minha senhora.
717
00:57:19,993 --> 00:57:21,402
Obrigado.
718
00:57:21,487 --> 00:57:23,604
Você fez o que o empresario disse?
719
00:57:23,690 --> 00:57:25,239
Não, senhora.
Ele está nos ferrovias.
720
00:57:26,126 --> 00:57:27,320
Eu acredito que.
721
00:57:27,350 --> 00:57:30,244
Meu marido, erastus, ele está com a
empresa rangering.
722
00:57:30,330 --> 00:57:31,946
Surdo smith, capitan.
723
00:57:32,310 --> 00:57:35,649
Não mollycoddling os prisioneiros!
724
00:57:39,622 --> 00:57:41,622
Dando-lhe mais um dia.
725
00:57:41,758 --> 00:57:44,410
Se você ainda está relutante em
admitir a sua culpa,
726
00:57:44,127 --> 00:57:48,191
Eu vou ter que deixar Clarence
oferecer algum incentivo.
727
00:57:54,137 --> 00:57:56,530
Clarence é um artista.
728
00:57:56,359 --> 00:57:57,588
Senhor,
729
00:57:57,674 --> 00:57:59,620
Ele me cheira com aquele chicote,
730
00:57:59,920 --> 00:58:01,193
Ele melhor não parar até que eu
estiver morto.
731
00:58:01,223 --> 00:58:02,426
Justo,
732
00:58:02,456 --> 00:58:06,130
Embora um enforcamento legal seria
muito mais civilizado.
733
00:58:06,990 --> 00:58:08,666
Mais um dia, senhores.
734
00:58:16,924 --> 00:58:18,609
Dizer gaines gerais a serem
preparados.
735
00:58:18,695 --> 00:58:22,413
No caso em que os mexicanos se
aventurar na zona neutra.
736
00:58:22,498 --> 00:58:23,948
Senhor, eles estão acampados junto à
fronteira,
737
00:58:24,330 --> 00:58:25,366
Mas eu não estou ciente de qualquer
mexicanos.
738
00:58:25,451 --> 00:58:26,951
Activo na zona neutra.
739
00:58:27,360 --> 00:58:28,591
Bem, vá lá e encontrá-los, filho.
740
00:58:28,621 --> 00:58:31,880
Eles estão lá fora, eu prometo.
741
00:58:31,124 --> 00:58:33,620
Mr. Presidente, que se, em seguir as
ordens,
742
00:58:33,920 --> 00:58:35,259
Geral gaines corre para o exército
mexicano?
743
00:58:35,345 --> 00:58:39,597
Bem, isso seria o dia mais feliz a
vida de Sam Houston.
744
00:58:39,682 --> 00:58:41,679
Deve santa ana siga geral houston.
745
00:58:41,709 --> 00:58:44,218
Do outro lado da fronteira e para os
estados,
746
00:58:44,304 --> 00:58:45,976
Certamente poderíamos nos defender.
747
00:58:46,600 --> 00:58:49,974
E dar aquele pavão arrogante a surra
que ele merece.
748
00:59:11,637 --> 00:59:14,248
- Socorro!
- Ei, ajudar! Alguém ajudar!
749
00:59:14,334 --> 00:59:15,499
Vamos!
750
00:59:15,585 --> 00:59:17,251
Ela está sangrando.
Vamos lá!
751
00:59:17,337 --> 00:59:20,282
Vamos!
Ela está sangrando!
752
00:59:22,842 --> 00:59:24,874
O que aconteceu, rapaz?
753
00:59:26,763 --> 00:59:28,884
Comanche.
754
00:59:29,802 --> 00:59:32,516
Comanches.
755
00:59:33,169 --> 00:59:35,404
Comanches.
756
00:59:36,406 --> 00:59:38,189
Rapido!
Agua!
757
00:59:38,324 --> 00:59:41,247
Palangana una.
Ayudame.
758
00:59:51,120 --> 00:59:52,475
Esta estrada irá levá-lo fazer
backup.
759
00:59:52,505 --> 00:59:54,538
À trindade e nacogdoches.
760
00:59:54,590 --> 00:59:57,552
Estrada aqui, Harrisburg, em linha
reta como uma bússola.
761
00:59:58,544 --> 01:00:00,511
Muito bem.
762
01:00:00,596 --> 01:00:02,213
Senhores Deputados,
763
01:00:02,298 --> 01:00:04,285
Desta forma, encontra-se o rio
sabine.
764
01:00:04,315 --> 01:00:06,767
E para a segurança dos Estados
Unidos.
765
01:00:06,886 --> 01:00:12,170
Dessa forma santa anna eo exército
mexicano.
766
01:00:13,188 --> 01:00:15,177
Que maneira, os homens?
767
01:00:16,479 --> 01:00:18,195
O que você lembra?
768
01:00:18,281 --> 01:00:21,649
Lembre-se do Alamo!
769
01:00:21,679 --> 01:00:24,568
Lembre-se do Alamo!
770
01:00:34,130 --> 01:00:36,247
Você deixá-los decidir, hein?
771
01:00:36,299 --> 01:00:39,216
Um homem vai lutar mais se ele acha
que a decisão é sua própria.
772
01:00:41,387 --> 01:00:42,970
Além disso,
773
01:00:43,000 --> 01:00:44,909
Eles sabem que caminho.
774
01:02:24,759 --> 01:02:28,893
Eu estou preso neste shithole texas.
775
01:02:30,131 --> 01:02:33,655
Espantando mosquitos.
776
01:02:33,685 --> 01:02:36,352
Perseguindo ratos.
777
01:02:37,870 --> 01:02:39,269
Esses rebeldes texas.
778
01:02:39,299 --> 01:02:42,942
São demasiado estúpidos para saber
que perderam.
779
01:02:45,544 --> 01:02:46,996
Eu estou cansado desta guerra.
780
01:02:47,820 --> 01:02:49,557
Eu estou indo para terminá-la.
781
01:02:50,255 --> 01:02:51,751
Excelência,
782
01:02:51,836 --> 01:02:54,854
Nossas olheiro relatam que houston
girou ao redor e vindo para cá.
783
01:02:54,884 --> 01:02:55,922
Uh-huh.
784
01:02:56,410 --> 01:02:57,795
Planícies de San Jacinto.
785
01:02:57,825 --> 01:02:59,942
Eles aparentemente parou seu retiro.
786
01:03:00,280 --> 01:03:01,110
Perfeito.
787
01:03:01,196 --> 01:03:02,612
Isca da armadilha;
788
01:03:02,697 --> 01:03:05,198
Eventualmente, o rato tropeça em
que.
789
01:03:05,250 --> 01:03:07,700
Honra e glória estão sobre nós.
790
01:03:07,785 --> 01:03:09,502
Chamar os nossos pilotos de
despacho.
791
01:03:09,587 --> 01:03:12,922
E enviar para nossos generales.
792
01:03:13,410 --> 01:03:15,591
Este é o nosso momento.
793
01:03:41,891 --> 01:03:45,901
Senhores, deus atrasos, mas ele não
nega.
794
01:03:46,308 --> 01:03:50,343
Eu acredito que ele nos deu nossas
ameias.
795
01:03:50,428 --> 01:03:53,936
Cavalaria não pode operar em tais
madeiras grossas.
796
01:03:53,966 --> 01:03:56,349
Não pode flanquear-nos através do
pântano.
797
01:03:56,484 --> 01:04:00,690
Há apenas o campo entre nós e eles.
798
01:04:00,188 --> 01:04:02,484
Se decidir atravessá-la,
799
01:04:02,514 --> 01:04:04,310
Vamos deitar fogo a partir destas
madeiras.
800
01:04:04,340 --> 01:04:06,409
E cortá-los em pedaços.
801
01:04:06,494 --> 01:04:08,771
Acampar na mata por empresa.
802
01:04:08,801 --> 01:04:11,500
Espalhar a palavra.
803
01:04:14,369 --> 01:04:16,340
Acampar pela empresa!
804
01:04:16,640 --> 01:04:17,421
Na floresta!
805
01:04:17,451 --> 01:04:19,169
Espalhe a palavra!
806
01:04:24,842 --> 01:04:27,297
Fortalecer a sua posição.
807
01:04:27,382 --> 01:04:30,219
Houston é exatamente onde nós
queremos que ele.
808
01:04:31,353 --> 01:04:34,187
Ereto cada tenda temos à vista.
809
01:04:34,272 --> 01:04:36,103
Fogueiras em frente de cada um.
810
01:04:36,133 --> 01:04:38,195
Certifique-se que queimar toda a
noite.
811
01:04:38,225 --> 01:04:41,389
Os rebeldes não deve saber que não
estamos ainda em pleno vigor.
812
01:04:41,419 --> 01:04:42,795
Construir barricadas lá.
813
01:04:42,847 --> 01:04:44,714
Agarrar escova, tudo o que podemos
encontrar.
814
01:04:44,799 --> 01:04:48,640
Para proteger o acampamento de um
ataque frontal.
815
01:04:48,670 --> 01:04:51,871
Posição artilharia lá.
816
01:04:51,923 --> 01:04:54,123
Descer; destacam-se na colina.
817
01:04:56,453 --> 01:04:59,147
Eu quero escuteiros no campo agora!
818
01:05:00,548 --> 01:05:02,417
Puxar esses vagões.
819
01:05:03,268 --> 01:05:05,801
Eu quero tudo pronto antes do por do
sol.
820
01:05:13,270 --> 01:05:15,478
- Posicionar os canhões aqui.
- Imediatamente, senhor!
821
01:05:17,732 --> 01:05:19,732
Eu quero sentinelas postadas lá,
822
01:05:19,867 --> 01:05:21,951
Ali, naquele lugar lá longe,
823
01:05:22,360 --> 01:05:23,619
E do outro lado do rio.
824
01:05:23,738 --> 01:05:25,610
Dizer-lhes para não se envolver.
825
01:05:25,640 --> 01:05:28,641
Rangering empresas para fazer um
reconhecimento do exército de Santa
Anna.
826
01:05:28,726 --> 01:05:30,393
Explorar a proximidade de quaisquer
tropas que avançavam.
827
01:05:30,478 --> 01:05:31,611
Sim, senhor.
Hyah!
828
01:05:31,696 --> 01:05:34,805
Sentinelas aqui, ali, e ali.
829
01:05:44,542 --> 01:05:46,174
Apresse-se!
830
01:05:57,639 --> 01:05:59,735
Meus bravos homens.
831
01:06:05,857 --> 01:06:08,848
Soldados da liberdade.
832
01:06:09,214 --> 01:06:12,180
Eu sei que você está cansado.
833
01:06:12,270 --> 01:06:15,221
Mas por sua labuta heróico,
834
01:06:15,273 --> 01:06:18,774
Você salvar a vida do homem próximo
a você.
835
01:06:18,893 --> 01:06:22,311
Se estamos todos dispostos a morrer
para o outro.
836
01:06:23,981 --> 01:06:27,660
Vamos todos viver para ver nossas
casas novamente.
837
01:06:27,201 --> 01:06:29,118
Viva México!
838
01:06:29,203 --> 01:06:31,871
Viva!
839
01:06:31,906 --> 01:06:34,361
De vuelta al trabajo!
840
01:06:38,246 --> 01:06:41,213
Uma vez que as defesas estão no
lugar, eu vou atacar.
841
01:06:41,249 --> 01:06:43,749
O que acontece com reforços,
Excelência?
842
01:06:43,779 --> 01:06:46,588
O resto de nosso exército está em
seu caminho.
843
01:06:51,259 --> 01:06:53,843
Estes parecem ser disposições
defensivas.
844
01:06:53,928 --> 01:06:56,812
Houston não pode ainda pretendem
atrasar.
845
01:06:56,931 --> 01:06:59,648
Se você acredita no poder de táticas
agressivas,
846
01:06:59,734 --> 01:07:02,167
Você tem o general errado.
847
01:07:03,571 --> 01:07:06,822
Homens, obter um bom descanso e uma
refeição em você.
848
01:07:06,852 --> 01:07:09,608
Um incêndio por unidade, sem
exceção,
849
01:07:09,694 --> 01:07:12,372
Mergulhados no pôr do sol.
850
01:07:12,402 --> 01:07:15,998
Eu quero todas as armas de
funcionamento e pronto para
disparar.
851
01:07:16,830 --> 01:07:18,834
Lâminas afiadas afiadas.
852
01:07:18,920 --> 01:07:22,922
Pó fresco e uma bola para cada
rifle.
853
01:07:22,957 --> 01:07:24,454
Além de canhão,
854
01:07:24,484 --> 01:07:26,876
Pique até ferraduras, fio,
855
01:07:26,961 --> 01:07:31,152
E qualquer sucata de metal na mão
para alimentar as irmãs.
856
01:07:31,182 --> 01:07:33,508
Vamos deixá-los saber que estamos
aqui!
857
01:07:33,538 --> 01:07:36,890
Sim senhor!
858
01:07:36,637 --> 01:07:38,303
Isso é tudo.
859
01:07:45,508 --> 01:07:47,420
Ahh shh, shh.
860
01:07:51,216 --> 01:07:53,235
Sonha.
861
01:07:57,920 --> 01:07:59,574
Me desculpe.
862
01:08:09,637 --> 01:08:12,838
I i i vou falar com ele.
Eu vou falar com ele.
863
01:08:12,974 --> 01:08:15,964
- Garantir que temos água
suficiente.
- É verdade?
864
01:08:17,512 --> 01:08:19,806
O trouxeram aqui.
865
01:08:24,189 --> 01:08:27,419
Com os Comanches corrida wild,
866
01:08:27,449 --> 01:08:30,940
Nós vamos precisar de um par extra
mãos arma.
867
01:08:31,307 --> 01:08:32,691
Então é melhor você ir encontrar
alguns.
868
01:08:32,777 --> 01:08:34,577
Nós não está fazendo merda para
você.
869
01:08:34,607 --> 01:08:35,967
Não me que você precisa para ajudar;
870
01:08:35,997 --> 01:08:38,407
É o bom povo desta cidade.
871
01:08:39,831 --> 01:08:42,813
Além disso, eu fui re avaliar as
evidências.
872
01:08:42,843 --> 01:08:45,120
Provas?
873
01:08:45,531 --> 01:08:48,123
Algumas coisas eu confiscados
daqueles jovens bandidos.
874
01:08:48,209 --> 01:08:49,313
Minha braçadeira de pulso?
875
01:08:49,343 --> 01:08:53,128
Uh, não, mas vamos ver.
876
01:08:53,214 --> 01:08:55,798
Há um rifle e uma bainha;
877
01:08:55,883 --> 01:08:59,436
Alforjes com algum tipo de inicial
poderia ter sido um h.
878
01:08:59,466 --> 01:09:01,518
Oh oh, sim, grande garanhão
castanho.
879
01:09:01,548 --> 01:09:03,882
Eo que parece ser uma multa
puro-sangue Tennessee.
880
01:09:03,912 --> 01:09:06,142
- Nossos cavalos.
- Você nos ajudar a passar por isso,
881
01:09:06,172 --> 01:09:08,364
Eu poderia lembrar onde eu
esfaqueou-los.
882
01:09:08,394 --> 01:09:10,410
- Porque, você low-down
- você filho
da puta.
883
01:09:10,440 --> 01:09:13,148
Teria preferido que pendura você e
manter os cavalos,
884
01:09:13,234 --> 01:09:16,225
Mas agora, bem,
885
01:09:16,255 --> 01:09:18,857
Necessidade requer sua ajuda.
886
01:09:32,883 --> 01:09:34,855
- Pegá-lo vivo.
- Vamos!
887
01:09:34,885 --> 01:09:36,731
Eu tenho-o.
888
01:09:46,161 --> 01:09:48,263
Filho, o que você tem nessa bolsa?
889
01:10:07,380 --> 01:10:09,706
Bem, isso está ficando velho
poderoso.
890
01:10:09,736 --> 01:10:13,772
Elwood, você tinha melhor definir a
sua mente para manter esta terra,
891
01:10:13,802 --> 01:10:16,825
Ou vamos todos ser enterrado debaixo
dele.
892
01:10:29,256 --> 01:10:30,922
Vamos ver.
893
01:10:31,700 --> 01:10:33,413
Pântano na frente de nós.
894
01:10:33,443 --> 01:10:36,283
Parede de pinho atrás de nós.
895
01:10:36,313 --> 01:10:38,208
Bandeira negra.
896
01:10:38,238 --> 01:10:40,305
Música do diabo.
897
01:10:40,335 --> 01:10:43,140
Toda confusão de mexicanos.
898
01:10:44,371 --> 01:10:46,902
Isso soa familiar a qualquer de
vocês?
899
01:10:47,992 --> 01:10:49,824
Você quer dizer o Alamo?
900
01:10:49,910 --> 01:10:53,376
Oh! Parece lanterna alguém Knowles
apenas iluminadas.
901
01:10:53,406 --> 01:10:56,298
Aqui.
902
01:10:56,416 --> 01:10:58,383
Um idiota maldito de houston, eu
contei vocês.
903
01:10:58,418 --> 01:11:00,544
- É uma causa perdida.
- Desligá-lo, Vern.
904
01:11:00,574 --> 01:11:03,159
Eu tive o suficiente de sua
lamentação, sua goma-bater.
905
01:11:03,189 --> 01:11:06,861
Você me calar, então, você Octoroon
Zambo.
906
01:11:06,891 --> 01:11:09,676
Não é um homem branco.
Não é um homem vermelho.
907
01:11:09,706 --> 01:11:11,758
O que é você, então?
908
01:11:12,740 --> 01:11:14,640
Eu vou lhe mostrar o que eu sou.
909
01:11:15,652 --> 01:11:17,607
Hey!
Ei ei ei!
910
01:11:17,637 --> 01:11:18,770
- Quebrá-lo!
- Todos os direitos.
Tudo bem.
911
01:11:18,855 --> 01:11:20,481
- Levantar-se.
Saia dele!
- Vamos lá, homem.
912
01:11:20,511 --> 01:11:21,973
- Vamos lá, que é o suficiente!
- Saia dele!
913
01:11:22,109 --> 01:11:23,942
- Disse que é suficiente, Vern.
- Agindo como animais.
914
01:11:23,977 --> 01:11:25,477
- Levante-se!
- Obter de mim!
915
01:11:25,512 --> 01:11:27,796
Puxá-los chifres em frente que você
matar uns aos outros.
916
01:11:27,881 --> 01:11:29,714
Estabeleça-se!
917
01:11:29,800 --> 01:11:32,467
Agora, eu estou tentando montar uma
refeição agradável.
918
01:11:32,552 --> 01:11:35,854
Ir buscar-nos algumas bolachas e
melaço.
919
01:11:35,939 --> 01:11:38,856
Não é ninguém deve morrer em um
estômago vazio.
920
01:11:42,499 --> 01:11:44,362
O que você sabe?
Anderson não é perfeito.
921
01:11:47,420 --> 01:11:50,567
Nunca visto há Injun cair de um
cavalo.
922
01:11:53,153 --> 01:11:55,235
Rebecca.
923
01:11:59,162 --> 01:12:02,550
Agora, não diga a ninguém.
924
01:12:02,850 --> 01:12:04,274
Santa Anna tem-nos presos.
925
01:12:04,304 --> 01:12:06,451
Você e sarah precisa encontrar um
lugar seguro.
926
01:12:06,570 --> 01:12:07,735
Você sabe o que ele faz aos
prisioneiros.
927
01:12:07,871 --> 01:12:10,154
Tudo o que acontece com você
acontece comigo.
928
01:12:10,240 --> 01:12:12,574
Eu não vou a lugar nenhum.
929
01:12:12,659 --> 01:12:15,398
Atirar, venha aqui.
930
01:12:15,912 --> 01:12:18,885
- O que você está se escondendo lá
atrás?
- Não é nada.
931
01:12:18,915 --> 01:12:20,870
Vamos lá, o que você está se
escondendo lá atrás?
932
01:12:20,117 --> 01:12:21,188
- Não é nada.
- Vamos!
933
01:12:21,218 --> 01:12:22,750
O que você está escondendo?
Venha.
934
01:12:22,836 --> 01:12:24,570
- Venha.
- Não é nada.
935
01:12:24,870 --> 01:12:26,337
- Dar-lhe.
Venha.
- Não é nada.
936
01:12:28,327 --> 01:12:30,684
Que você me escrever algo?
937
01:12:50,337 --> 01:12:52,634
Por que você não me contou?
938
01:12:52,664 --> 01:12:55,128
Porque eu não queria que fosse
verdade.
939
01:12:56,183 --> 01:12:59,225
Deveria saber que eu não é que
sorte.
940
01:12:59,255 --> 01:13:01,971
Então onde está seu noivo agora?
941
01:13:02,100 --> 01:13:05,771
Acima de Gavin definindo norte até
sua herdade.
942
01:13:08,214 --> 01:13:10,754
Melhor ir ter com o seu homem.
943
01:13:10,784 --> 01:13:12,166
Como eu disse,
944
01:13:12,252 --> 01:13:14,354
Não é seguro aqui.
945
01:13:46,291 --> 01:13:48,403
O que você precisa para isso?
946
01:13:48,738 --> 01:13:50,560
- Assim você pode atirar em mim com
isso?
- Não.
947
01:13:50,590 --> 01:13:52,900
É para proteção, antonio.
948
01:13:52,175 --> 01:13:53,508
Proteção?
949
01:14:01,165 --> 01:14:04,145
Você quer me matar?
Huh?
950
01:14:06,720 --> 01:14:08,990
- É isso que você quer?
- Antonio!
951
01:14:33,627 --> 01:14:35,923
Mantê-la sob vigilância.
952
01:14:40,382 --> 01:14:44,630
Você colocar homens que barricada
para baixo ao lado do outro.
953
01:14:44,930 --> 01:14:45,142
Preencher essa lacuna.
954
01:14:45,261 --> 01:14:46,427
Você ouviu o general.
Mova!
955
01:14:46,512 --> 01:14:48,346
Capturados piloto expedição de Santa
Anna.
956
01:14:48,431 --> 01:14:49,647
Sientate.
957
01:14:49,732 --> 01:14:51,682
Diz aqui.
958
01:14:51,768 --> 01:14:53,901
Estão a caminho de se juntar a ele.
959
01:14:53,987 --> 01:14:55,186
Tropas 'cos.
960
01:14:55,271 --> 01:14:57,855
Apenas algumas horas de distância.
961
01:14:57,941 --> 01:15:00,942
Eu disse a você desperdiçar a nossa
oportunidade.
962
01:15:06,916 --> 01:15:08,833
Isso é apenas para a mostra.
963
01:15:08,918 --> 01:15:10,868
Deixe-nos saber que ele está aqui.
964
01:15:12,773 --> 01:15:14,121
O prisioneiro!
Pare ele!
965
01:15:14,257 --> 01:15:15,923
Caramba, obter os.
966
01:15:15,959 --> 01:15:17,174
Estável em!
967
01:15:17,260 --> 01:15:18,342
Não é um ataque!
968
01:15:18,372 --> 01:15:19,595
Que diabos?
969
01:15:19,625 --> 01:15:21,120
Ninguém disse matá-lo.
970
01:15:21,970 --> 01:15:22,847
Ele estava no Alamo.
971
01:15:22,877 --> 01:15:24,928
E como você descobrir isso?
972
01:15:28,560 --> 01:15:31,346
Foi alforjes 'Travis coronel.
973
01:15:32,141 --> 01:15:34,225
Ajustar dois graus para a esquerda.
974
01:15:34,310 --> 01:15:37,575
Dar-lhes mais que se preocupar com.
975
01:15:38,948 --> 01:15:41,983
Garantir que eles recebam sem dormir
esta noite.
976
01:15:42,680 --> 01:15:43,950
Fogo!
977
01:15:45,321 --> 01:15:47,447
Disparar esses canhões de volta!
978
01:15:47,477 --> 01:15:49,123
Disparar esses canhões de volta!
979
01:15:49,208 --> 01:15:50,875
Ainda não!
980
01:15:52,829 --> 01:15:55,533
Vamos responder a saudação de Sua
Excelência.
981
01:15:55,563 --> 01:15:57,920
Fogo no meu comando!
982
01:15:58,655 --> 01:16:00,334
Fogo um!
983
01:16:00,796 --> 01:16:03,276
Fogo dois!
984
01:16:09,846 --> 01:16:11,120
Excelente.
985
01:16:11,640 --> 01:16:13,640
Agora sabemos.
986
01:16:13,149 --> 01:16:15,683
Eles têm, pelo menos, duas 6 libras.
987
01:16:15,768 --> 01:16:18,647
E diretores que sabem como
demiti-los.
988
01:16:20,490 --> 01:16:21,828
Cessar-fogo.
989
01:16:33,601 --> 01:16:35,570
Ele fez.
990
01:16:35,870 --> 01:16:36,912
Fez o seu ponto.
991
01:16:41,510 --> 01:16:43,100
Tudo bem, vamos buscá-la.
992
01:16:48,293 --> 01:16:50,600
O que está corroendo você, Sam?
993
01:16:50,360 --> 01:16:51,876
Este.
994
01:16:51,906 --> 01:16:54,489
Eu quero que você tome karnes e
montar para fora a ponte do vince.
995
01:16:54,519 --> 01:16:57,898
Deixe-me saber se Santa Anna fica
reforçado.
996
01:17:02,980 --> 01:17:04,548
Eu acredito que eles estão prestes a
atacar, excelência.
997
01:17:04,634 --> 01:17:06,100
Eles não vão atacar.
998
01:17:06,219 --> 01:17:08,180
Mas se preparar como se eles vão.
999
01:17:08,104 --> 01:17:09,308
Sim, senhor.
1000
01:17:09,338 --> 01:17:11,505
Enviar um esquadrão de cavalaria.
1001
01:17:11,590 --> 01:17:13,207
Apenas para testá-los.
1002
01:17:13,237 --> 01:17:15,113
Sim, senhor.
1003
01:17:31,637 --> 01:17:33,470
Geral.
1004
01:17:33,506 --> 01:17:36,807
Eu entendo que você é um
estrategista militar melhor do que
i.
1005
01:17:36,892 --> 01:17:39,415
Mas antes que nós estamos em
desvantagem,
1006
01:17:39,445 --> 01:17:42,290
Por que não vamos atacar?
1007
01:17:42,115 --> 01:17:45,833
Porque eu não estou ordenando um.
1008
01:17:45,863 --> 01:17:48,119
Você pode fazer um reconhecimento
com a sua cavalaria após o
anoitecer,
1009
01:17:48,204 --> 01:17:50,626
Mas sob nenhuma circunstância você
se envolver.
1010
01:17:50,656 --> 01:17:53,657
Está claro?
1011
01:17:53,793 --> 01:17:56,393
Tom, por que você não andar junto
com ele?
1012
01:17:58,863 --> 01:18:00,581
Verifique.
1013
01:18:08,466 --> 01:18:11,772
Almonte, despachar.
1014
01:18:12,280 --> 01:18:13,900
Descubra onde cos gerais é.
1015
01:18:13,930 --> 01:18:15,120
Imediatamente, sir.
1016
01:18:15,980 --> 01:18:17,381
Despachar.
1017
01:18:17,467 --> 01:18:19,850
Todos na posição.
1018
01:18:20,576 --> 01:18:22,403
Você ouviu sua excelência.
1019
01:18:22,433 --> 01:18:25,525
Encontrar cos gerais.
1020
01:18:30,290 --> 01:18:32,518
Matar-me ou deixe-me ir.
1021
01:18:34,554 --> 01:18:35,771
Sim, senhor.
1022
01:18:35,801 --> 01:18:38,875
Eu não mereço uma surra '.
1023
01:18:38,905 --> 01:18:42,509
Mas nenhum dos meus mestres
anteriores usar seus punhos.
1024
01:18:42,539 --> 01:18:45,846
Todos eles tiveram a decência de
usar o chicote.
1025
01:18:47,330 --> 01:18:51,805
Se eu ia matá-lo, eu tinha muitas
oportunidades para.
1026
01:19:04,991 --> 01:19:09,675
Você sabe que a única vez que um
touro sobrevive no ringue.
1027
01:19:11,604 --> 01:19:15,859
É quando ele foi extremamente
corajoso.
1028
01:19:18,194 --> 01:19:22,732
Você é extremamente corajoso.
1029
01:19:35,626 --> 01:19:37,461
Você está livre.
1030
01:19:37,491 --> 01:19:39,463
Para ir.
1031
01:19:39,845 --> 01:19:42,790
Para se juntar a mim na minha
barraca.
1032
01:19:43,104 --> 01:19:44,769
Você escolhe.
1033
01:19:44,804 --> 01:19:47,159
Me ou houston.
1034
01:19:58,670 --> 01:19:59,150
Não posso parar agora, senhor.
1035
01:19:59,285 --> 01:20:00,484
Vamos lá!
1036
01:20:02,405 --> 01:20:03,988
Cobrar!
1037
01:20:04,730 --> 01:20:05,322
Vamos!
1038
01:20:05,408 --> 01:20:06,824
Fogo!
1039
01:20:06,959 --> 01:20:09,362
atacante do General Sherman.
1040
01:20:10,848 --> 01:20:12,313
Deus sherman maldita.
1041
01:20:12,343 --> 01:20:14,732
Vai do bastardo nos custou a guerra.
1042
01:20:14,762 --> 01:20:16,500
Eu pedi a ele para não se envolver.
1043
01:20:23,142 --> 01:20:24,896
Hyah!
1044
01:20:26,896 --> 01:20:28,661
Bufões.
1045
01:20:33,236 --> 01:20:35,366
Reagrupar!
1046
01:20:37,655 --> 01:20:39,412
Cair pra trás!
1047
01:20:39,824 --> 01:20:41,661
Cair pra trás!
1048
01:20:43,773 --> 01:20:45,689
Fique atrás!
1049
01:20:45,719 --> 01:20:47,739
Parar!
Ficar nas árvores!
1050
01:20:48,934 --> 01:20:50,100
Fileiras formulário!
1051
01:20:50,185 --> 01:20:51,435
Cobrir sua retirada!
1052
01:20:51,465 --> 01:20:52,603
De volta para a linha de árvore!
1053
01:20:52,738 --> 01:20:54,488
Proteja-se!
Você já ouviu falar dele!
1054
01:21:00,274 --> 01:21:02,823
Cair pra trás!
Sherman, olhar para fora.
1055
01:21:03,921 --> 01:21:07,251
Sidney, chegar em um cavalo, seu
burro!
1056
01:21:07,336 --> 01:21:10,621
Obter o coronel em um cavalo e cair
de volta!
1057
01:21:14,177 --> 01:21:16,343
- Socorro!
- Colby!
1058
01:21:16,373 --> 01:21:18,128
- Socorro!
- Dane-se.
1059
01:21:18,158 --> 01:21:19,965
Hyah!
1060
01:21:21,287 --> 01:21:23,185
Voltar.
Volte!
1061
01:21:25,585 --> 01:21:26,887
Ajude-me!
1062
01:21:26,917 --> 01:21:29,787
- Geral
- venha.
1063
01:21:31,503 --> 01:21:33,646
Hyah!
1064
01:21:35,230 --> 01:21:36,982
Cair pra trás!
1065
01:22:06,732 --> 01:22:09,365
Eu estou esperando.
1066
01:22:11,202 --> 01:22:13,100
Hyah!
1067
01:22:17,385 --> 01:22:19,656
Suas ordens eram para não se
envolver.
1068
01:22:19,792 --> 01:22:21,908
Agora saia da minha vista.
1069
01:22:21,994 --> 01:22:24,768
Não seria melhor para reunir todos
os seus exércitos.
1070
01:22:24,798 --> 01:22:26,630
E em seguida, prosseguir houston na
ofensiva?
1071
01:22:26,715 --> 01:22:28,665
Por quê?
Nós tê-lo!
1072
01:22:28,717 --> 01:22:30,500
Geral, tomamos essa ponte,
1073
01:22:30,636 --> 01:22:31,885
Você não terá que se preocupar com.
1074
01:22:32,400 --> 01:22:34,129
Reforços de Santa Anna não mais.
1075
01:22:34,159 --> 01:22:36,390
Você seria tudo por seu solitário.
1076
01:22:36,420 --> 01:22:37,507
Eu sei quem você é.
1077
01:22:37,593 --> 01:22:39,309
Então você sabe que deixar-me ser.
1078
01:22:39,395 --> 01:22:41,511
Se nós explodiu a ponte,
1079
01:22:41,597 --> 01:22:43,847
Como é que vamos voltar através
dele?
1080
01:22:43,932 --> 01:22:46,600
Nós não fazemos.
1081
01:22:46,685 --> 01:22:49,686
Neste dia eu seria aliar-se com o
próprio diabo.
1082
01:22:49,772 --> 01:22:52,439
A vingança é minha, diz o Senhor.
1083
01:22:52,524 --> 01:22:54,658
Eu acho que você acabou de fazer.
1084
01:22:54,743 --> 01:22:56,693
Arrebanhar homens para uma legião.
1085
01:22:56,779 --> 01:22:58,278
Nós temos uma missão de resgate.
1086
01:22:58,364 --> 01:23:00,669
Há algum problema.
Quereis que os homens.
1087
01:23:00,699 --> 01:23:02,416
Você encontrou a oeste Emily?
1088
01:23:03,752 --> 01:23:06,253
Lembre-se do Alamo!
1089
01:23:06,338 --> 01:23:07,587
Vamos!
1090
01:23:09,958 --> 01:23:11,258
Ah!
1091
01:23:11,343 --> 01:23:13,186
Eles podem ter limpado te.
1092
01:23:13,216 --> 01:23:15,288
Eu sei que você.
1093
01:23:16,666 --> 01:23:24,625
Sincronizadas e corrigido por
scheherazade www.
Addic7ed. Com.
73685
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
