Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,870 --> 00:00:09,400
Statistics say juvenile
offenders will never be rehabilitated
2
00:00:11,300 --> 00:00:17,640
Statistics say that we're lucky if just one
of us in this room doesn't head to adult lockup
3
00:00:20,360 --> 00:00:23,360
You see, the supreme court don't
even care about your ass
4
00:00:23,370 --> 00:00:28,670
Now they're trying to say that incarceration
on its own counts as rehabilitation
5
00:00:28,680 --> 00:00:31,100
That's why we don't have a
real counseling program here
6
00:00:31,110 --> 00:00:33,740
So why do we got to
listen to you instead?
7
00:00:33,750 --> 00:00:35,770
You got something to say, durell?
8
00:00:35,780 --> 00:00:39,250
Nah,I just don't see why you keep
shoving these statistics down our throats
9
00:00:39,260 --> 00:00:42,180
I keep shoving them down your
throats' cause it gets you angry
10
00:00:42,190 --> 00:00:44,460
And I want you to get angry
11
00:00:44,470 --> 00:00:47,280
People get angry, they bring about change
12
00:00:47,290 --> 00:00:49,000
You got your boy quoting you now
13
00:00:49,010 --> 00:00:50,750
I'm quoting malcolm X
14
00:00:50,760 --> 00:00:52,360
And I ain't a boy
15
00:00:52,370 --> 00:00:53,750
Sorry
16
00:00:53,760 --> 00:00:55,870
You his bitch
17
00:00:57,130 --> 00:00:58,200
Cut it out
18
00:00:58,210 --> 00:01:00,170
I said stop
19
00:01:00,180 --> 00:01:03,080
Way to prove your statistics
20
00:01:07,540 --> 00:01:08,240
Don't move
21
00:01:08,250 --> 00:01:09,880
- Nathan, what are you doing...
- Shut up!
22
00:01:09,890 --> 00:01:11,800
Durell,cuffs
23
00:01:11,810 --> 00:01:14,260
Hector,tear gas
24
00:01:26,480 --> 00:01:28,330
I need your shirts
25
00:01:28,340 --> 00:01:32,940
Not you,just your shirts
Come on,give 'em up
26
00:01:33,840 --> 00:01:36,070
All right...
27
00:01:36,080 --> 00:01:37,430
call fletch
28
00:01:37,440 --> 00:01:40,600
Tell him there's wards in
the yard with guns
29
00:01:41,440 --> 00:01:44,430
We got armed wards in the rec yard
30
00:01:44,440 --> 00:01:45,600
Repeat that
31
00:01:45,610 --> 00:01:49,440
The wards are armed,sir
They got guns
32
00:01:49,450 --> 00:01:50,770
This is superintendent fletcher
33
00:01:50,820 --> 00:01:52,840
be advised that there are
armed wardsin the rec yard
34
00:01:52,850 --> 00:01:56,930
All guards in the cellblock arm yourselfs
everyone else go back to the main gate.
35
00:01:56,940 --> 00:01:59,040
Uh-oh,you better run
36
00:01:59,050 --> 00:02:01,350
Shut up,rome Stay here,watch him
37
00:02:01,360 --> 00:02:05,110
- Wait,what should I...
- Stay here!
38
00:02:07,840 --> 00:02:10,260
Relax,rook
39
00:02:10,270 --> 00:02:13,190
Yore safe here with me
40
00:02:42,730 --> 00:02:45,520
"Ability to perform well under pressure
41
00:02:45,530 --> 00:02:47,280
"I'd say you're excellent at that
42
00:02:47,290 --> 00:02:49,860
This is supposed to be a
confidential evaluation
43
00:02:49,870 --> 00:02:52,450
"Rate your
partner's communications skills
44
00:02:52,460 --> 00:02:53,280
"Excellent
45
00:02:53,290 --> 00:02:54,990
You think I don't know what you're doing?
46
00:02:55,000 --> 00:02:55,690
What am I doing?
47
00:02:55,700 --> 00:02:58,610
You're giving me high scores to
guilt me into giving you high scores
48
00:02:58,620 --> 00:03:00,380
- Would that work?
- No
49
00:03:00,390 --> 00:03:02,860
All right,show me
yours and I'll show you mine
50
00:03:02,870 --> 00:03:06,170
The point of this this is to give an honest
assessment of our strengths and weaknesses
51
00:03:06,180 --> 00:03:07,860
I don't have any weaknesses
52
00:03:07,870 --> 00:03:08,720
Cut it out!
53
00:03:08,730 --> 00:03:11,540
You gave me a "good" for organization?
54
00:03:11,550 --> 00:03:13,180
"Good" is...good
55
00:03:13,190 --> 00:03:14,120
"Good" is not excellent
56
00:03:14,130 --> 00:03:18,240
Yeah,well,neither is your organizational
ability I've seen your apartment
57
00:03:19,150 --> 00:03:21,550
What did you put for the
main assessment for us?
58
00:03:21,560 --> 00:03:24,430
- You really want to know?
- Yeah
59
00:03:29,050 --> 00:03:32,520
You just earned
yourself another excellent
60
00:03:33,560 --> 00:03:38,990
"Is there any situation you find yourself and
your agency-assigned partner unable to resolve?
61
00:03:53,020 --> 00:03:55,810
"Everything okay down there?
62
00:03:55,820 --> 00:03:57,560
Copy that "Secureing my word".
63
00:03:57,570 --> 00:03:59,510
Full lockdown is in effect.
64
00:03:59,520 --> 00:04:01,500
Let's go...
65
00:04:20,470 --> 00:04:24,070
I don't see any guns Or guards
66
00:04:24,080 --> 00:04:26,810
Where is everybody?
67
00:04:33,450 --> 00:04:34,920
get down,get down Don't touch it
68
00:04:34,930 --> 00:04:36,790
Get down On the floor
69
00:04:36,800 --> 00:04:39,070
Get your face on the floor,now
70
00:04:39,080 --> 00:04:41,390
Get down,now
71
00:04:41,400 --> 00:04:43,490
Durell
72
00:04:43,830 --> 00:04:46,570
You're never going to make it out of here
73
00:04:46,580 --> 00:04:49,550
Who says we want out?
74
00:05:27,160 --> 00:05:28,960
All right,well,can you confirm it?
75
00:05:28,970 --> 00:05:31,600
Yeah,there should be a rec yard pay phone
76
00:05:31,610 --> 00:05:32,410
That's the one we want
77
00:05:32,420 --> 00:05:34,140
It's a hundred or
sorioters out in the yard
78
00:05:34,150 --> 00:05:36,640
They don't know how it started or
who's running it,if anybody
79
00:05:36,650 --> 00:05:37,740
I hate these things
80
00:05:37,750 --> 00:05:39,720
Think positive-- maybe it'll be
over in a couple of hours
81
00:05:39,730 --> 00:05:40,970
The last one was three weeks
82
00:05:40,980 --> 00:05:44,930
Well,last one was lifers. These are
juveniles. They'll be easier to talk down
83
00:05:44,940 --> 00:05:47,450
Or it could take a couple of weeks
84
00:05:47,460 --> 00:05:50,020
Maybe we could share one of those
cots like we did the last time
85
00:05:50,030 --> 00:05:51,760
Hey,now you're talking
86
00:05:51,770 --> 00:05:53,100
Welcome to the dungeon
87
00:05:53,110 --> 00:05:54,170
Is that what the kids call it?
88
00:05:54,180 --> 00:05:57,050
Yeah,that and dung hill
correctional, which is more apt
89
00:05:57,060 --> 00:05:59,800
The place was scheduled to
be torn down next week
90
00:05:59,810 --> 00:06:02,550
It's going to be replaced
by a brand-new super-max prison
91
00:06:02,560 --> 00:06:05,440
We're here just in time
92
00:06:07,960 --> 00:06:11,900
Superintendent fletcher,matt
flannery,emily lehman--the negotiators
93
00:06:11,910 --> 00:06:13,490
Call me jim Glad to have you
94
00:06:13,500 --> 00:06:14,800
- Glad to be here
- Thanks
95
00:06:14,810 --> 00:06:17,940
Hey,guys,there's a phone in
the yard,I've got the number
96
00:06:17,950 --> 00:06:19,350
This is a state run facility
97
00:06:19,360 --> 00:06:21,620
We are on loan to the bureau of prisons
98
00:06:21,630 --> 00:06:25,170
They have their own tactical response team which
answers directly to superintendent fletcher
99
00:06:25,180 --> 00:06:27,600
This is his show He's in charge
100
00:06:27,610 --> 00:06:29,470
Okay,tell me what to do
101
00:06:29,480 --> 00:06:32,720
In our experience,incidents like
this usually arise from racial tension
102
00:06:32,730 --> 00:06:34,910
among the population or
reports of abuse from staff
103
00:06:34,920 --> 00:06:36,770
Anything along those
lines we should know about?
104
00:06:36,780 --> 00:06:38,710
Our wards here are treated with respect
105
00:06:38,720 --> 00:06:41,170
- And they respect our authority in return
- We didn't mean...
106
00:06:41,180 --> 00:06:43,550
no,I know why you had to ask,but
you have to know that dunnehill
107
00:06:43,560 --> 00:06:47,790
has the best reputation of any
juvenile hall in the state of california
108
00:06:49,880 --> 00:06:52,160
hey,who 'dis?
109
00:06:52,170 --> 00:06:54,270
This is the fbi We're at the main gate
110
00:06:54,280 --> 00:06:57,000
Who's in charge in there?
111
00:06:57,010 --> 00:06:59,100
Who's in charge? I'm in charge
112
00:06:59,110 --> 00:07:02,410
Rome:Get off the phone
113
00:07:05,500 --> 00:07:06,630
This is rome
114
00:07:06,640 --> 00:07:09,660
You're talking to the man in charge now
115
00:07:09,670 --> 00:07:13,950
Superintendent fletcher,this
is nathan toll Number 778
116
00:07:13,960 --> 00:07:19,490
I have control of the security room,control
of the yard and control of all of your shotguns
117
00:07:19,500 --> 00:07:22,050
I also got three guards under my care
118
00:07:22,060 --> 00:07:26,300
You want to talk,call the bunker
119
00:07:26,780 --> 00:07:27,640
You stay on the yard phone
120
00:07:27,650 --> 00:07:30,290
Lia,patch me into the bunker
121
00:07:39,440 --> 00:07:42,860
chill,all right?Chill,They
hear me only,all right?
122
00:07:43,930 --> 00:07:45,440
Fletch?
123
00:07:45,450 --> 00:07:48,390
Uh,no Great movie,though
124
00:07:48,400 --> 00:07:49,880
Who...who is this?
125
00:07:49,890 --> 00:07:52,250
This is matt flannery with the fbi
126
00:07:52,260 --> 00:07:53,710
Fbi's here already?
127
00:07:53,720 --> 00:07:56,570
Yeah Not the only ones either
128
00:07:56,580 --> 00:07:57,580
Uh,yeah?
129
00:07:57,590 --> 00:08:00,380
Let me guess--I'm
completely surrounded
130
00:08:00,390 --> 00:08:04,870
There's no way out and if I don't
give up now I'm going to go to prison
131
00:08:05,460 --> 00:08:06,850
That's good
132
00:08:06,860 --> 00:08:08,270
It's good we can joke about this
133
00:08:08,280 --> 00:08:11,060
The problem is,I don't
think the sort team's laughing
134
00:08:11,070 --> 00:08:13,040
- Sort?
- Yeah,swat for prisons
135
00:08:13,050 --> 00:08:15,260
Special operations response team
136
00:08:15,270 --> 00:08:17,850
Like,"kill 'em all,let
god sort 'em out later
137
00:08:17,860 --> 00:08:19,270
"Whatever,man We're just kids in here
138
00:08:19,280 --> 00:08:20,330
You can't bring it like that
139
00:08:20,340 --> 00:08:22,660
You're kids with guns--that
changes the equation
140
00:08:22,670 --> 00:08:25,340
Good,'cause that'swhat we're here to do
141
00:08:25,350 --> 00:08:29,920
Now unless you want this thing to go down
like attica,I suggest you cooperate with me
142
00:08:29,930 --> 00:08:32,280
You're talking to the right guy for that
143
00:08:32,290 --> 00:08:36,230
Number one-- don't cut the water or
the power,you just make things worse
144
00:08:36,240 --> 00:08:38,470
Number two-- don't
come into the yard
145
00:08:38,480 --> 00:08:42,140
Number three--I want to speak
to senator richard espinosa
146
00:08:42,150 --> 00:08:47,070
I want him to haul his ass down from
sacramento and I want to see him face-to-face
147
00:08:47,080 --> 00:08:50,890
Okay,you know that the governor is the guy that
grants the pardons,it's not the senator
148
00:08:50,900 --> 00:08:52,720
I don't want a pardon
149
00:08:52,730 --> 00:08:58,190
I plan to do my time and I plan to do it
here at dunne hill where I was sentenced to do it
150
00:08:58,200 --> 00:09:02,750
Not at some super-max prison where espinosa
crams 10,000 bodies into half sized cells
151
00:09:02,760 --> 00:09:08,070
just so espinosa can claim he saved
tax payers 50 bucks on their returns
152
00:09:08,620 --> 00:09:12,060
Okay So...
153
00:09:12,070 --> 00:09:16,060
you're doing this to
keep dunne hill open?
154
00:09:28,780 --> 00:09:30,950
hey,rook...
155
00:09:30,960 --> 00:09:34,720
what's your name,man?It's tony,right?
156
00:09:34,730 --> 00:09:37,290
Oh,come on,man,don't worry
157
00:09:37,300 --> 00:09:40,150
I ain't gonna rat you out
158
00:09:40,160 --> 00:09:43,100
Think I want to see you get
tore up by these young'uns?
159
00:09:43,110 --> 00:09:46,720
Claw out your your eyes and stuff?
160
00:09:46,730 --> 00:09:50,740
Give me them keys on your
belt,let me out of these cuffs--
161
00:09:50,750 --> 00:09:54,990
I'll make sure to keep
hush until your cavalry get here
162
00:09:55,000 --> 00:09:57,570
Dunne hill is home to
a lot of kids in here
163
00:09:57,580 --> 00:10:00,150
For most of them,it's
the only home they ever had
164
00:10:00,160 --> 00:10:02,010
Espinosa calls it a failure
165
00:10:02,020 --> 00:10:06,470
He goes around quoting statistics about inmate
violence that don't match up to what I see
166
00:10:06,480 --> 00:10:10,520
Yeah,you know,nathan,there's a lot of ways to get your
point across besides putting a gun to somebody's head
167
00:10:10,530 --> 00:10:12,660
Like what?Writing
letters,signing petitions?
168
00:10:12,670 --> 00:10:14,690
- Yeah
- Yeah,we did all that
169
00:10:14,700 --> 00:10:18,080
We've been doing that for
months and getting nothing back
170
00:10:18,090 --> 00:10:20,060
Espinosa don't care about us
171
00:10:20,070 --> 00:10:24,390
Hey,even if most of us didn't have
records,we ain'told enough to vote anyway
172
00:10:24,400 --> 00:10:26,710
Yeah,I understand I
understand what you're saying
173
00:10:26,720 --> 00:10:28,470
No one cares
174
00:10:28,480 --> 00:10:30,480
A lot of...I care All right?
175
00:10:30,490 --> 00:10:32,200
I care I'm listening to you
176
00:10:32,210 --> 00:10:33,840
I hear what you're saying right now
177
00:10:33,850 --> 00:10:35,520
Well,yeah
178
00:10:35,530 --> 00:10:38,210
That's because I got a
gun to somebody's head
179
00:10:38,220 --> 00:10:39,360
Turn on the monitor
180
00:10:39,370 --> 00:10:42,450
There's something going on in the yard
181
00:10:47,250 --> 00:10:48,100
Damn!
182
00:10:48,110 --> 00:10:50,470
You are one stupid CO,You know that?
183
00:10:50,480 --> 00:10:52,230
Come on,man Please Please
184
00:10:52,240 --> 00:10:53,050
Oh,please
185
00:10:53,060 --> 00:10:55,170
Come on,man
186
00:10:55,180 --> 00:10:59,810
Don't even try to tell me you got a
wife and kid,'cause I don't see no ring
187
00:11:03,780 --> 00:11:08,330
Come on!Come on,man
188
00:11:08,340 --> 00:11:09,980
No!
189
00:11:10,580 --> 00:11:11,790
He's going to brand him
190
00:11:11,800 --> 00:11:14,280
Jerome kaden,18,serving
30 years for murder one
191
00:11:14,290 --> 00:11:16,470
Was supposed to be
transferred to chino today
192
00:11:16,480 --> 00:11:20,050
Nate,check this out
193
00:11:20,060 --> 00:11:22,610
What the hell is he doing out there?
194
00:11:22,620 --> 00:11:26,570
Nathan,are you in control of
this situation or not?
195
00:11:26,580 --> 00:11:27,870
Yes Yes... Yes...
196
00:11:27,880 --> 00:11:31,220
All right,then you take control or I will
197
00:11:31,720 --> 00:11:33,650
Come on Please,man
198
00:11:36,880 --> 00:11:38,690
Don't burn me
199
00:11:38,700 --> 00:11:41,060
This might sting just a little
200
00:11:41,070 --> 00:11:41,970
Please
201
00:11:41,980 --> 00:11:43,870
Hey!Stop right there!
202
00:11:43,880 --> 00:11:45,090
Rome,I see you
203
00:11:45,100 --> 00:11:47,570
Don't make me come out there
204
00:11:47,580 --> 00:11:53,170
This ain't a cage,and you're not
animals,so be a man,and let that man be
205
00:11:53,180 --> 00:11:56,020
Unless you think you deserve to
live in some super-max prison
206
00:11:56,030 --> 00:11:57,310
I sure as hell don't!
207
00:11:57,320 --> 00:11:59,170
And that's why I'm up
here fighting for you
208
00:11:59,180 --> 00:12:02,800
But I can't help youif
you act like thugs
209
00:12:02,810 --> 00:12:05,480
You see me?You see me?
210
00:12:05,490 --> 00:12:08,450
You see this?
211
00:12:12,880 --> 00:12:15,980
swat team standing by
212
00:12:15,990 --> 00:12:19,080
Wait here
213
00:12:30,000 --> 00:12:32,060
what you going to
do with that,homeboy?Huh?
214
00:12:32,070 --> 00:12:34,550
What you going to do with that?
215
00:12:37,940 --> 00:12:41,880
Back!Everybody get back!
216
00:12:41,890 --> 00:12:44,650
Back!
217
00:12:49,320 --> 00:12:52,010
Back!Stay back!
218
00:13:03,720 --> 00:13:06,350
Looks like your men can stand down
219
00:13:06,360 --> 00:13:08,600
Thank god
220
00:13:08,610 --> 00:13:10,590
Think we should call the senator now?
221
00:13:10,600 --> 00:13:11,950
I don't know what to make of any of this
222
00:13:11,960 --> 00:13:15,740
I mean,nathan toll is a kid who spent the last
year convincing me to give him classroom space
223
00:13:15,750 --> 00:13:18,720
so he could run his
own counseling program
224
00:13:18,730 --> 00:13:23,080
If he wants to talk,he's
got to have good reason
225
00:13:29,770 --> 00:13:31,530
boy,don't do it That's nathan's deal
226
00:13:31,540 --> 00:13:33,960
It's my deal,too
227
00:13:33,970 --> 00:13:35,920
- This matt?
- Yeah Who's this?
228
00:13:35,930 --> 00:13:37,230
Hector
229
00:13:37,240 --> 00:13:39,070
Rome shouldn't even be in the yard
230
00:13:39,080 --> 00:13:41,040
He's got two bodies
on him He's in for life
231
00:13:41,050 --> 00:13:42,910
Yeah,well,it sounds like
the plan got messed up
232
00:13:42,920 --> 00:13:44,920
You think this might be too
much for him to handle?
233
00:13:44,930 --> 00:13:48,600
Ain't nothing nate can't handle
234
00:13:48,610 --> 00:13:51,120
You talk to meand me only Clear?
235
00:13:51,130 --> 00:13:52,480
Hector picked upthe phone,nate
236
00:13:52,490 --> 00:13:54,960
Personally,I think he's a
little young to get involved
237
00:13:54,970 --> 00:13:56,650
He's not...
238
00:13:56,660 --> 00:13:58,110
hector's a bystander
239
00:13:58,120 --> 00:14:00,390
He hasn't touched a gun and he won't
240
00:14:00,400 --> 00:14:04,540
I got your guns,and I'm your key to
keeping order here till you get espinosa
241
00:14:04,550 --> 00:14:08,460
All right,if I call the senator,he's going to
want to know what kind of guy you are,all right?
242
00:14:08,470 --> 00:14:10,620
I'd like to tell him you're stand-up
243
00:14:10,630 --> 00:14:12,010
Maybe if you give me one of those guards
244
00:14:12,020 --> 00:14:13,910
I know one of them needs
medical attention
245
00:14:13,920 --> 00:14:16,980
You get the senator down
here,and then we'll talk
246
00:14:16,990 --> 00:14:21,420
For now,we done
till tomorrow morning 7:00 AM
247
00:14:22,200 --> 00:14:24,740
Smart kid
248
00:14:27,290 --> 00:14:29,490
You okay?
249
00:14:29,500 --> 00:14:32,180
I was just trying to help
250
00:14:32,190 --> 00:14:33,890
You trust me,right?
251
00:14:33,900 --> 00:14:35,040
Of course I do
252
00:14:35,050 --> 00:14:37,400
Then you got to let me be the bad ass
253
00:14:37,410 --> 00:14:39,870
A guy your age shouldn't have
to fight like this
254
00:14:39,880 --> 00:14:43,370
I'm ready if I have to
255
00:14:44,010 --> 00:14:47,050
You know,I got a good
feeling about this matt guy
256
00:14:47,060 --> 00:14:48,680
He's going to do like he says
257
00:14:48,690 --> 00:14:49,750
Wake up,toll
258
00:14:49,760 --> 00:14:52,110
Espinosa's never coming down here
259
00:14:52,120 --> 00:14:53,720
- Shut up!
- Let him talk
260
00:14:53,730 --> 00:14:56,330
Just let him talk
261
00:14:56,340 --> 00:15:00,610
You're one of the smart
ones,nathan,but you're in over your head
262
00:15:00,620 --> 00:15:05,650
Clear your weapons,walk out
now,you might get out of this alive
263
00:15:11,040 --> 00:15:15,950
Is set to close at the end of the
week,the speculation among some is that
264
00:15:15,960 --> 00:15:20,880
this revolt is the result of pent-up
aggression against the facility itself
265
00:15:24,520 --> 00:15:28,030
- How are the bathrooms?
- Awesome
266
00:15:28,040 --> 00:15:30,190
Reading up on this new super-max prison
267
00:15:30,200 --> 00:15:31,610
It's pretty scary
268
00:15:31,620 --> 00:15:34,180
They're calling it a
"mini-max"'cause it houses juvies
269
00:15:34,190 --> 00:15:35,850
Just puts them in a
two-year step-down program
270
00:15:35,860 --> 00:15:39,360
Well,because spending time in a 6x12
box really teaches you how to behave
271
00:15:39,370 --> 00:15:41,660
Yeah It's bad news
272
00:15:41,670 --> 00:15:42,830
I got worse
273
00:15:42,840 --> 00:15:44,040
The senator's not coming
274
00:15:44,050 --> 00:15:44,740
What?
275
00:15:44,750 --> 00:15:46,940
I just ran into cheryl
Espinosa's dodging the call
276
00:15:46,950 --> 00:15:48,200
He doesn't want to get involved in this
277
00:15:48,210 --> 00:15:49,290
That's so stupid
278
00:15:49,300 --> 00:15:51,640
It just reinforces everything the
kid already thinks about him
279
00:15:51,650 --> 00:15:54,260
Well,you got to look at it from his angle
280
00:15:54,270 --> 00:15:56,360
It's a political
nightmare any way you cut it
281
00:15:56,370 --> 00:15:57,600
You're going to defend him?
282
00:15:57,610 --> 00:15:59,470
No I'm explaining him
283
00:15:59,480 --> 00:16:01,050
Feel like explaining him to nathan?
284
00:16:01,060 --> 00:16:03,010
I don't know if we have to
285
00:16:03,020 --> 00:16:06,200
Look at nathan's profile,He
was scheduled for early release
286
00:16:06,210 --> 00:16:07,760
Yeah Not anymore
287
00:16:07,770 --> 00:16:08,480
Yeah Exactly
288
00:16:08,490 --> 00:16:10,610
He knew what this was
going to do to his sentence
289
00:16:10,620 --> 00:16:11,940
You think he wants to stay inside?
290
00:16:11,950 --> 00:16:15,380
I think,when he said that this place is the
only home that some of these boys ever knew...
291
00:16:15,390 --> 00:16:16,710
he's talking about himself
292
00:16:16,720 --> 00:16:17,420
Yeah
293
00:16:17,430 --> 00:16:19,490
I also think he was talking about hector
294
00:16:19,500 --> 00:16:21,400
Hector's the little kid on the phone?
295
00:16:21,410 --> 00:16:22,660
Look Now they're splitting them up
296
00:16:22,670 --> 00:16:25,790
Hector's going to white rock correctional,and
nathan's going to the mini-max
297
00:16:25,800 --> 00:16:28,300
So you think he's
doing all this for the kid?
298
00:16:28,310 --> 00:16:31,010
Well,I don't know It
could be his weak spot
299
00:16:31,020 --> 00:16:33,680
If we press on that,we could crack him
300
00:16:33,690 --> 00:16:37,600
I don't know,it just
feels like it's bigger than that
301
00:16:37,610 --> 00:16:41,200
I mean,what if he's right about
senator espinosa messing with the stats?
302
00:16:41,210 --> 00:16:42,870
Well,there's no way to prove that
303
00:16:42,880 --> 00:16:46,680
And,besides,like I said before,he's not coming
down,so there's nothing we can do about it
304
00:16:58,010 --> 00:16:59,590
there's nothing we can do
305
00:16:59,600 --> 00:17:01,690
So you want to put nathan
toll on the morning news?
306
00:17:01,700 --> 00:17:04,510
I think it's a goodway to show
trust,and let him know he's being heard
307
00:17:04,520 --> 00:17:07,750
It's also a great way to publicly
shame the senator into coming down here
308
00:17:07,760 --> 00:17:09,450
Well,I never thought about it that way
309
00:17:09,460 --> 00:17:11,400
Yeah Are you in on this?
310
00:17:11,410 --> 00:17:12,510
I think that's one way to go
311
00:17:12,520 --> 00:17:14,430
I don't think it's the only way
312
00:17:14,440 --> 00:17:15,590
You got a better way?
313
00:17:15,600 --> 00:17:16,450
Well,it's not necessarily better
314
00:17:16,460 --> 00:17:19,280
Yeah,she wants to drive a
wedge--divide and conquer
315
00:17:19,290 --> 00:17:22,040
Well,I wouldn't use those exact words,but
I do think that we can use the...
316
00:17:22,050 --> 00:17:24,260
listen He's going to call
in three hours,okay?
317
00:17:24,270 --> 00:17:26,920
I would much rather tell him we're
going to meet him halfway than say no,
318
00:17:26,930 --> 00:17:30,280
you can't have what you want,and,by
the way,let's talk about your friends
319
00:17:30,290 --> 00:17:32,300
All right Either
way,it buys us some time
320
00:17:32,310 --> 00:17:36,910
And I don't like having my telephone calls dodged,so
I'm going to see which reporter wants to wear kevlar
321
00:17:36,920 --> 00:17:37,730
Okay
322
00:17:37,740 --> 00:17:40,090
What was that?
323
00:17:40,100 --> 00:17:41,740
Look,I'm not saying you're right or wrong
324
00:17:41,750 --> 00:17:44,370
No,you're just saying I'm wrong
325
00:17:44,380 --> 00:17:48,530
No,I'm saying I'm right
326
00:17:51,140 --> 00:17:54,110
My name is nathan toll,and
I am out of options
327
00:17:54,120 --> 00:17:57,650
I've tried to send my message through the
proper channels,but that didn't work
328
00:17:57,660 --> 00:17:59,790
Now my only optionis violence
329
00:17:59,800 --> 00:18:04,990
For that I apologize,but senator
richard espinosa should apologize,too
330
00:18:05,000 --> 00:18:09,210
If he didn't treat me like a
statistic,I wouldn't have to act like one
331
00:18:09,220 --> 00:18:15,220
All I want is a meeting,televised,where
we comparehis facts to my reality
332
00:18:15,230 --> 00:18:18,540
Where I can prove why he's wrong
about closing this place down
333
00:18:18,550 --> 00:18:21,210
Senator
334
00:18:21,220 --> 00:18:22,790
Thank you for coming
335
00:18:22,800 --> 00:18:26,460
I'm just embarrassed it wasn't sooner
336
00:18:29,330 --> 00:18:31,780
Morning,guys
337
00:18:31,790 --> 00:18:35,330
My heart goes out to that boy in
there and what he's going through
338
00:18:35,340 --> 00:18:38,190
I plan on doing everything
I can to see him through it
339
00:18:38,200 --> 00:18:39,290
Thank you
340
00:18:45,030 --> 00:18:46,330
Senator espinosa,thanks for coming
341
00:18:46,340 --> 00:18:48,350
Who's flannery?
342
00:18:48,360 --> 00:18:49,410
Right here
343
00:18:49,420 --> 00:18:50,580
You put this kid on camera?
344
00:18:50,590 --> 00:18:51,920
Whose side are you on?
345
00:18:51,930 --> 00:18:53,720
We're all on the same side,senator
346
00:18:53,730 --> 00:18:57,860
Then move in there and end this
sideshow before it gets any bigger
347
00:18:58,870 --> 00:19:03,230
And use whatever you need
to--tasers,hoses--hell,gas 'em if you have to
348
00:19:03,240 --> 00:19:08,420
I don't care how this
ends,but it ends now.
349
00:19:10,880 --> 00:19:13,680
Theerteen-fourteen years old.
Do you wanna gas a theerteen year old?
350
00:19:13,690 --> 00:19:16,480
The kids who sell drugs sell to kids,
kids who kill other kids.
351
00:19:16,490 --> 00:19:19,440
Nathan is not a gangbanger, senator, he's a smart kid...
352
00:19:19,450 --> 00:19:20,990
I think I made myself clear.
353
00:19:21,000 --> 00:19:23,890
You don't get to call the shots by holding
a gun to somebody's head.
354
00:19:23,900 --> 00:19:27,420
With all the respect senator he was trying to get
your attention, be other means you didn't listen to.
355
00:19:27,430 --> 00:19:29,180
What, are you deffending this punk now?
356
00:19:29,190 --> 00:19:30,560
No, I'm explaining him.
357
00:19:30,570 --> 00:19:32,790
Senator, I believe you can help us negociate...
358
00:19:32,800 --> 00:19:35,860
I'm done with this conversation.
All I wanna know is how we end the standoff?
359
00:19:35,870 --> 00:19:38,860
I'm telling how we end it but
you're not listening to me.
360
00:19:38,870 --> 00:19:44,210
You wanna tear this place down because you
think it's a failure the kid is asking for 5 minutes to tell you why is not!
361
00:19:44,220 --> 00:19:49,220
Take a look around agend Flannery
It's overcredit dorms, outdated security and now a riot.
362
00:19:49,230 --> 00:19:52,210
This is exactly why the SuperMax iniciative started.
363
00:19:52,220 --> 00:19:55,940
Such a failure is a catastrophy.
364
00:19:55,950 --> 00:19:58,190
Now you in charge here.
Is your team ready to move in?
365
00:19:58,200 --> 00:20:00,310
They are!
366
00:20:00,320 --> 00:20:03,150
If we fell we have exausted every other option.
367
00:20:03,160 --> 00:20:05,580
Senator, the riot started out in the yard.
368
00:20:05,590 --> 00:20:09,130
OK,witch caused by war who doesn't supose
to be here and it's under control now.
369
00:20:09,140 --> 00:20:12,340
so what we're really dealing with it's three
armed boys who don't wanna shoot anybody
370
00:20:12,350 --> 00:20:13,860
Exept the guards they're holding hostages.
371
00:20:13,870 --> 00:20:16,970
I can get them out of there. If you're willing
to meet with Nathan I can get them out.
372
00:20:16,980 --> 00:20:20,670
The only demand he's made senator, it's to talk to you.
373
00:20:20,680 --> 00:20:24,420
All you need to do it's listen.
374
00:20:25,950 --> 00:20:27,500
Nathan, it's Matt!
375
00:20:27,510 --> 00:20:29,610
Matt, ha, ha, you made it.
376
00:20:29,620 --> 00:20:32,840
Yeah, it's good to hear. I haven't exactly
been feeling the love here on my hand.
377
00:20:32,850 --> 00:20:36,850
Yeah, me and Hector been watching the TV,
you got the senator here.
378
00:20:36,860 --> 00:20:40,250
So, how it's this thing gonna happen
same place as the porters.
379
00:20:40,260 --> 00:20:45,290
Ok, let's not get ahead of ourselves. Senator gracesly took
the time out of his busy scheduale to come down here.
380
00:20:45,300 --> 00:20:50,450
Now it's up to you to step out to the plate and
let those guards go like you said you would.
381
00:20:51,180 --> 00:20:54,980
Let's say we let them go! What's stopping you
from comming here and blowing our heads off.
382
00:20:54,990 --> 00:20:59,420
Well, on LIVE TV? Come on man,
the senator is a politician
383
00:20:59,430 --> 00:21:04,360
You guys are media darlings now, you think he
really wants to roll you out of here in body bags?
384
00:21:06,560 --> 00:21:09,610
I'll give you Toby, that's all.
385
00:21:09,620 --> 00:21:16,540
Listen, you were this close to getting what
you want and making this thing worthwhile.
386
00:21:16,550 --> 00:21:22,230
Trust me, you're calling the shots here,
with or whitout the guards, you don't need them.
387
00:21:22,240 --> 00:21:25,380
I will give you two.
388
00:21:27,830 --> 00:21:30,940
OK, senator is looking forward to meeting you.
389
00:21:34,140 --> 00:21:35,840
You and you out!
390
00:21:35,850 --> 00:21:37,810
Wait, we're letting them go right?
391
00:21:37,820 --> 00:21:39,640
We're taking to the gate.
392
00:21:52,140 --> 00:21:54,050
(speaking in other language)
393
00:21:56,010 --> 00:21:57,840
Just letting them go.
394
00:21:58,270 --> 00:22:00,280
Yeah, you wanna get shot boy?
395
00:22:20,610 --> 00:22:23,640
Hey did everybody hear the news
396
00:22:23,650 --> 00:22:25,820
Nathan billion plan!
397
00:22:25,830 --> 00:22:28,730
He decided to play nice with the FBI.
398
00:22:28,740 --> 00:22:30,400
Hey, shut up!
399
00:22:30,740 --> 00:22:34,810
Those pigs are taking them out of here
and he just letting them walk.
400
00:22:37,090 --> 00:22:39,720
And for what, to keep this place open
to keep us all locked up.
401
00:22:40,000 --> 00:22:43,640
Is everybody down with this plan?
Does Nathan speak for all of you?
402
00:22:43,650 --> 00:22:47,070
Is anybody got a better idea what
to do with these pigs?
403
00:22:47,080 --> 00:22:49,580
pigs pigs pigs
404
00:22:49,590 --> 00:22:51,120
pigs pigs pigs.........
405
00:22:51,130 --> 00:22:54,850
pigs pigs pigs.......
406
00:22:54,860 --> 00:22:58,860
pigs pigs pigs .........
407
00:22:58,870 --> 00:23:01,890
pigs pigs pigs ..........
408
00:23:01,900 --> 00:23:06,390
pigs pigs pigs .......
409
00:23:06,400 --> 00:23:10,140
pigs pigs pigs .........
410
00:23:12,820 --> 00:23:14,830
The senator has agreed to
talk to you,nathan
411
00:23:14,840 --> 00:23:16,490
You'll meet him in the visitation room
412
00:23:16,500 --> 00:23:19,500
He'll be one one side of the
plexiglas You'll be on the other
413
00:23:19,510 --> 00:23:21,210
Your meeting will be
filmed,just like you asked
414
00:23:21,220 --> 00:23:24,140
You'll have 15 minutes to
say whatever you want
415
00:23:24,150 --> 00:23:25,820
Make it count
416
00:23:25,830 --> 00:23:28,410
You wanted to talk to me,nathan?
417
00:23:33,280 --> 00:23:35,370
All right,guys Nice drill
418
00:23:35,380 --> 00:23:37,140
I want it just like that when we go
419
00:23:37,150 --> 00:23:38,360
Did you know about this?
420
00:23:38,370 --> 00:23:40,170
We don't rule out options,you know that
421
00:23:40,180 --> 00:23:41,650
It doesn't have to go down like this
422
00:23:41,660 --> 00:23:43,760
Did you know about this
before I made the call?
423
00:23:43,770 --> 00:23:45,640
Chain of command,matt
424
00:23:45,650 --> 00:23:48,550
It's fletcher's call
425
00:23:49,870 --> 00:23:51,120
Just tell me one thing
426
00:23:51,130 --> 00:23:53,440
How come you're so
anxious to kill this kid?
427
00:23:53,450 --> 00:23:56,470
You're a law-enforcement officer
I thought you'd understand
428
00:23:56,480 --> 00:24:00,190
This state has a prison crisis and I promised
the voters that I'd do something about it
429
00:24:00,200 --> 00:24:02,700
So,what,you're going to blow him
away to keep a campaign promise?
430
00:24:02,710 --> 00:24:05,650
Believe it or not,I don't
want to see this boy hurt
431
00:24:06,280 --> 00:24:10,340
Look,we take out nathan and
this revolt loses its leader
432
00:24:10,350 --> 00:24:13,420
You kill a snake by cutting off its head
433
00:24:16,570 --> 00:24:18,330
The senator's a real american hero
434
00:24:18,340 --> 00:24:20,290
Decorated soldier in the first gulf war
435
00:24:20,300 --> 00:24:23,520
And here's his basic political
411 Donors,supporters
436
00:24:23,530 --> 00:24:25,210
Why do you want all this anyway?
437
00:24:25,610 --> 00:24:28,960
you know,this guy's not only ducking
nathan,he's ducking the cameras,
438
00:24:28,970 --> 00:24:32,030
and the only time I've seen a politician avoid
free publicity is when he's got something to hide
439
00:24:32,040 --> 00:24:35,270
It could just be his policy--the
senator's always been zero tolerance on crime
440
00:24:35,280 --> 00:24:37,060
Yeah,I know I voted for him
441
00:24:37,070 --> 00:24:39,060
This isn't about policy,though
442
00:24:39,070 --> 00:24:41,240
He doesn't want this super-max
thing open to public scrutiny
443
00:24:41,250 --> 00:24:42,160
I don't know why
444
00:24:42,170 --> 00:24:44,960
If you say so According to
this,the guy is super-clean
445
00:24:44,970 --> 00:24:46,710
He's a heavy hitter in the
charity world,goes to church
446
00:24:46,720 --> 00:24:50,230
He even leads a scout troop in clovis
447
00:24:50,240 --> 00:24:53,050
He never touched any of
them inappropriately,did he?
448
00:25:02,720 --> 00:25:04,680
Well,that sounds good Thank you
449
00:25:05,600 --> 00:25:06,350
What's up?
450
00:25:06,360 --> 00:25:08,250
I had lia pull some numbers for me
451
00:25:08,260 --> 00:25:11,660
You know espinosa says
the recidivism rate here is 90%
452
00:25:11,670 --> 00:25:12,680
yeah It's not?
453
00:25:12,690 --> 00:25:14,620
- Try 60
- Really
454
00:25:14,630 --> 00:25:15,770
Well,that's impressive
455
00:25:15,780 --> 00:25:17,050
The best in the state
456
00:25:17,060 --> 00:25:21,670
Also,there hasn't been an escape or a
fatality since fletcher's running the place
457
00:25:21,680 --> 00:25:23,130
Okay,so where are we going with this?
458
00:25:23,140 --> 00:25:25,730
Where we're going with
this is that nathan's right
459
00:25:25,740 --> 00:25:28,780
What?To holdguards at gunpoint?
460
00:25:28,790 --> 00:25:30,600
I mean,I'm not crazy about
the senator either,
461
00:25:30,610 --> 00:25:33,560
but we're not here to save the
prison,matt,just the people
462
00:25:33,570 --> 00:25:37,240
Yeah,that's what I'm trying
to do.Are you with me or not?
463
00:25:37,250 --> 00:25:39,210
With you how?
464
00:25:39,220 --> 00:25:42,570
You think we should be taking
nathan out this early?
465
00:25:42,860 --> 00:25:44,310
No
466
00:25:44,320 --> 00:25:46,800
Okay,you're with me
467
00:25:47,900 --> 00:25:51,020
All right
468
00:25:55,570 --> 00:25:59,480
It's now day three of the
hostage crisis here at dunne hill,
469
00:25:59,490 --> 00:26:03,250
and authorities have confirmed
that senator espinosa is preparing
470
00:26:03,260 --> 00:26:07,490
to go inside himself to talk
with the leader of the revolt
471
00:26:07,500 --> 00:26:12,580
Officials are optimistic that the meeting could
bring an end to this terrifying ordeal
472
00:26:26,970 --> 00:26:29,410
It's time
473
00:26:34,140 --> 00:26:37,190
Hey,keep the door locked
474
00:26:55,740 --> 00:26:57,680
Nate,stop!It's a trap!
475
00:26:57,690 --> 00:27:00,200
They're gonna shoot you Come back
476
00:27:10,710 --> 00:27:12,090
All right,please tell
meyou didn't call hector
477
00:27:12,100 --> 00:27:14,680
I'll take the heat,but this is where the
"you're-with me" part gets important
478
00:27:14,690 --> 00:27:15,460
Hey!
479
00:27:15,470 --> 00:27:16,990
All right,cheryl,it was my call
480
00:27:17,000 --> 00:27:18,880
This little stunt just cost you
your job,and that'll be my call
481
00:27:18,890 --> 00:27:20,740
Yeah,well,I'll see you on
the unemployment line,rick
482
00:27:20,750 --> 00:27:22,020
Matt,you're relieved
483
00:27:22,030 --> 00:27:22,990
What the hell is that supposed to mean?
484
00:27:23,000 --> 00:27:24,640
Finally figured out why
you didn't want to talk to nathan
485
00:27:24,650 --> 00:27:25,730
I thought I made myself clear
486
00:27:25,740 --> 00:27:28,320
Yeah,you kind of skipped the part
about being in bed with the holden corporation
487
00:27:28,330 --> 00:27:29,640
Matt,what'sgoing on?
488
00:27:29,650 --> 00:27:32,560
Holden corp.Is the single biggest
contributor to his re-election campaign
489
00:27:32,570 --> 00:27:35,500
They also happen to be the
developer behind the super-max,
490
00:27:35,510 --> 00:27:38,520
which is why you were so excited to
get this thing over with chop chop,
491
00:27:38,530 --> 00:27:41,330
because every day bulldozers don't
roll costs them money
492
00:27:41,340 --> 00:27:43,740
Holden contributes to
my campaign Generously
493
00:27:43,750 --> 00:27:47,500
And so do abouta hundred other
corporations hoping it'll give them access
494
00:27:47,510 --> 00:27:50,640
Gary mcalpine pitched me a
plan to replace an overcrowded,
495
00:27:50,650 --> 00:27:53,970
rat-infested hell hole with a
modern,secure,state-of-the-art...
496
00:27:53,980 --> 00:27:56,260
- yeah,modern
- With no classrooms,no programs...
497
00:27:56,270 --> 00:27:58,130
- no socializing
- All the donations were properly declared
498
00:27:58,140 --> 00:28:00,740
Everything was above-board,and
this,son,is how politics works
499
00:28:00,750 --> 00:28:01,410
Really,senator?
500
00:28:01,420 --> 00:28:03,640
Why don't you give me a civics lesson,'cause I'm
really dying for acivics lesson right now
501
00:28:03,650 --> 00:28:06,050
Matt!You are relieved
502
00:28:06,060 --> 00:28:08,960
That means shut up and walk away
503
00:28:10,050 --> 00:28:11,810
Now
504
00:28:11,820 --> 00:28:13,650
Fine.You don't want to negotiate
505
00:28:13,660 --> 00:28:15,630
What do you need negotiators for?
506
00:28:15,640 --> 00:28:17,070
Come on,let's go
507
00:28:17,080 --> 00:28:18,650
I'll take primary
508
00:28:18,660 --> 00:28:22,710
Negotiation is still viable.I
can get nathan back on the line
509
00:28:32,750 --> 00:28:34,730
That might be him,nate
510
00:28:38,290 --> 00:28:40,440
so it was all just a bum rush,huh?
511
00:28:40,450 --> 00:28:42,440
Now you know why I can't trust nobody
512
00:28:42,450 --> 00:28:44,050
Nathan
513
00:28:44,060 --> 00:28:45,350
Who is this?
514
00:28:45,360 --> 00:28:46,500
This is emily
515
00:28:46,510 --> 00:28:47,800
Where's matt?
516
00:28:47,810 --> 00:28:49,230
Matt's on a break
517
00:28:49,240 --> 00:28:51,540
No,no,no,no.Matt wouldn't take
no break from this
518
00:28:51,550 --> 00:28:54,350
Yeah,he didn't want to do
it,believe me,but it's procedure
519
00:28:54,360 --> 00:28:55,310
No
520
00:28:55,320 --> 00:28:58,420
No,matt,matt's out'cause
he warned us about the setup
521
00:28:58,430 --> 00:28:59,590
That's what's going on here
522
00:28:59,600 --> 00:29:00,560
No,no
523
00:29:00,570 --> 00:29:03,660
And the rest of y'all are just looking
for excuses to draw down on some juvies
524
00:29:03,670 --> 00:29:04,830
Well,guess what?
525
00:29:04,840 --> 00:29:07,120
To win a duel,you have to draw first
526
00:29:07,130 --> 00:29:10,500
The sad thing is,one of my hostages is
gonna be caught in the crossfire
527
00:29:10,510 --> 00:29:12,070
Do you really think
that's the answer,nathan?
528
00:29:12,080 --> 00:29:13,910
Can't you see what's happening here?
529
00:29:13,920 --> 00:29:18,340
Nobody is listening,so
I'm gonna have to shout
530
00:29:18,720 --> 00:29:20,850
Get up,dawg
531
00:29:23,150 --> 00:29:25,910
just tell them to put matt on the phone
532
00:29:28,970 --> 00:29:30,710
What are you doing?
533
00:29:30,720 --> 00:29:33,790
Get back,hector
534
00:29:33,800 --> 00:29:35,470
Get back!
535
00:29:35,480 --> 00:29:38,640
Look,look,carl,carl's got
two kids,okay,nathan?
536
00:29:38,650 --> 00:29:40,300
Two little girls
537
00:29:40,310 --> 00:29:42,600
All right,you really want to
leave them without a father?
538
00:29:42,610 --> 00:29:44,320
Oh,it'll make 'em tough
539
00:29:44,330 --> 00:29:46,640
Like it did me
540
00:29:48,320 --> 00:29:50,500
Nathan
541
00:29:50,510 --> 00:29:53,050
- Nathan!
- shut up
542
00:29:53,440 --> 00:29:56,180
- Nathan,just put the gun...
- hector!
543
00:29:56,970 --> 00:30:00,420
Just put the gun down
544
00:30:12,690 --> 00:30:15,070
Get him back in line
545
00:30:15,940 --> 00:30:18,870
Get him back in line.Let's go!
546
00:30:24,540 --> 00:30:26,680
I cannot dig up anything else on espinosa
547
00:30:26,690 --> 00:30:29,030
It's one thing to comb through public
records,but what you're asking me...
548
00:30:29,040 --> 00:30:30,520
I'm asking you to run some financials
549
00:30:30,530 --> 00:30:31,740
Come on,we do that all the time
550
00:30:31,750 --> 00:30:33,940
For suspects.Espinosa's on the team
551
00:30:33,950 --> 00:30:36,090
He's running the team
552
00:30:36,100 --> 00:30:37,520
I could lose my job for this
553
00:30:37,530 --> 00:30:38,630
I could lose my job for just talking...
554
00:30:38,640 --> 00:30:39,990
you're not gonna get fired for that
555
00:30:40,000 --> 00:30:42,680
You can't guarantee that
556
00:30:42,690 --> 00:30:44,910
I can guarantee you that
if someone would...
557
00:30:44,920 --> 00:30:47,260
okay,don'T.Just stop it
558
00:30:47,270 --> 00:30:49,470
- What?
- Negotiating
559
00:30:49,480 --> 00:30:55,240
I am not gonnaig up anything on senator
espinosa unless a us attorney files a warrant,
560
00:30:55,250 --> 00:30:58,120
and you cannot talk me into that
561
00:30:58,130 --> 00:31:01,300
All right,how about gary
mcalpine,the ceo of holden corporation
562
00:31:01,310 --> 00:31:05,010
- Matt!
- What?Look,look.Lia.Listen.Okay?
563
00:31:05,020 --> 00:31:07,610
You could dig some of this stuff
up without anybody knowing you there
564
00:31:07,620 --> 00:31:08,560
No digital signatures
565
00:31:08,570 --> 00:31:10,210
I know you're good like that
566
00:31:10,220 --> 00:31:13,790
You're doing it again
567
00:31:14,790 --> 00:31:18,550
All right.You want to know the truth?
568
00:31:18,780 --> 00:31:24,020
I just got tossed because I would
rather lose my job than do it wrong
569
00:31:24,870 --> 00:31:30,770
Lia,I don't care what they tell you,the consequences
and what goes on in there stays with you--forever--
570
00:31:31,090 --> 00:31:33,110
and I don't see any reason that
you should look at it differently
571
00:31:33,120 --> 00:31:37,130
because you sit behind the
screen while I stand out on the line
572
00:31:39,200 --> 00:31:40,870
And those aren't the skills talking?
573
00:31:40,880 --> 00:31:44,430
No.That's totally skill-less
574
00:31:47,730 --> 00:31:50,510
I'll see what I can do
575
00:31:55,150 --> 00:31:57,890
We're running out of options.Your
sort teams are armed and ready
576
00:31:57,900 --> 00:31:59,810
Yeah,with live ammo
577
00:31:59,820 --> 00:32:01,320
Consider the repercussions,jim
578
00:32:01,330 --> 00:32:03,560
We're knee-deep
inrepercussions right now
579
00:32:03,570 --> 00:32:08,510
Look,if we were talking about hardcore
criminals,I'd bust in there with an m-4 myself
580
00:32:08,520 --> 00:32:09,390
All right,look,nathan
581
00:32:09,400 --> 00:32:12,050
I-I want to buy it,but I
don't,and I'll tell you why
582
00:32:12,060 --> 00:32:13,420
'Cause I read your file
583
00:32:13,430 --> 00:32:15,060
It is one thing to get angry
584
00:32:15,070 --> 00:32:16,400
It's another thing to
throw away everything...
585
00:32:16,410 --> 00:32:18,730
whoa,whoa,wait wait.You
gonna switch up my words now?
586
00:32:18,740 --> 00:32:20,660
No,no,no.Not your words
587
00:32:20,670 --> 00:32:23,090
It's not about words.You
know what?Forget-forget words
588
00:32:23,100 --> 00:32:25,180
Okay,let's talk about actions
589
00:32:25,190 --> 00:32:28,310
Let's talk about how two days
ago you went down to that prison yard
590
00:32:28,320 --> 00:32:32,660
to stop rome from doing this very same
thing that you're about to do right now
591
00:32:33,950 --> 00:32:35,160
It's still a bust
592
00:32:35,170 --> 00:32:37,500
These are espinosa's financials
593
00:32:37,510 --> 00:32:39,000
There's no red flags
594
00:32:39,010 --> 00:32:41,780
Okay,what about the ceo,uh,mcalpert?
595
00:32:41,790 --> 00:32:43,600
Mcalpine.He's clean,too
596
00:32:43,610 --> 00:32:44,650
He lives in clovis
597
00:32:44,660 --> 00:32:47,280
But I thought the internet said
he lives in the bay area
598
00:32:47,290 --> 00:32:49,600
Here,he just bought a house in clovis
599
00:32:49,610 --> 00:32:50,890
It's probably a vacation home
600
00:32:50,900 --> 00:32:52,820
Clearly,you've never been to clovis
601
00:32:52,830 --> 00:32:54,190
It's an investment property
602
00:32:54,200 --> 00:32:56,000
Yeah,I say that's an investment,all right
603
00:32:56,010 --> 00:32:58,860
Look at the price on that thing
604
00:33:05,180 --> 00:33:07,870
I'm sending down one guard
605
00:33:09,780 --> 00:33:12,560
Carl actually say she wants
to stay.Can you believe that?
606
00:33:12,570 --> 00:33:14,040
Yeah
607
00:33:14,050 --> 00:33:14,980
Thank you,nathan
608
00:33:14,990 --> 00:33:18,540
I am gonna call you back in
a minute to arrange a transfer
609
00:33:20,870 --> 00:33:22,280
Impressive work
610
00:33:22,290 --> 00:33:23,420
Yeah
611
00:33:23,430 --> 00:33:25,730
I,uh,I second that
612
00:33:25,740 --> 00:33:27,100
All right,go get your team ready
613
00:33:27,110 --> 00:33:28,690
As soon as that guard
is free,we're moving in
614
00:33:28,700 --> 00:33:30,230
Wait,what excuse me?
615
00:33:30,240 --> 00:33:31,690
Well,we have him right where we want him
616
00:33:31,700 --> 00:33:34,660
Yeah,that's my partner for you,and
as soon as he releases that hostage,
617
00:33:34,670 --> 00:33:36,400
you and I are gonna
have a sit-down with nathan
618
00:33:36,410 --> 00:33:37,560
And why would iwant to do that?
619
00:33:37,570 --> 00:33:40,560
You sold your house to
gary mcalpine last year
620
00:33:41,460 --> 00:33:43,100
What,are you saying that that's illegal?
621
00:33:43,110 --> 00:33:46,590
I don't know,single-family
residence in clovis worth about $500,000
622
00:33:46,600 --> 00:33:48,070
You sold it for five mil
623
00:33:48,080 --> 00:33:50,040
Nice markup-- can I
have your realtor's number?
624
00:33:50,050 --> 00:33:51,660
That sale is in the public record
625
00:33:51,670 --> 00:33:54,230
I don't know if it's illegal or not,but
there's a bunch of tv reporters out there,
626
00:33:54,240 --> 00:33:55,780
they're gonna call it criminal
627
00:33:55,790 --> 00:33:56,660
I'll fight this
628
00:33:56,670 --> 00:33:59,260
Great-- you can get started right
now,as soon as you finish up out there--
629
00:33:59,270 --> 00:34:01,180
while you're fielding
questions about dead kids,
630
00:34:01,190 --> 00:34:04,110
- you can tell them about shady real estate deals
- Don't even attempt...
631
00:34:04,120 --> 00:34:08,140
or maybe you can sit down and talk to the
kid,hear him out,maybe even listen to him
632
00:34:08,150 --> 00:34:09,310
I told you,I can't do that
633
00:34:09,320 --> 00:34:12,630
Yeah?Well,everyone's
gonna know exactly why
634
00:34:15,320 --> 00:34:17,360
Boys are getting jacked up
635
00:34:17,370 --> 00:34:20,140
Tired of running in circles around here
636
00:34:20,150 --> 00:34:23,590
We're the cockroaches,son--that's
what we do
637
00:34:24,390 --> 00:34:26,860
Maybe nate probably
got a plan or something
638
00:34:26,870 --> 00:34:30,800
Yeah.Nate's got it all figured out
639
00:34:33,070 --> 00:34:34,370
'Course...
640
00:34:34,380 --> 00:34:38,140
no one would be happier to
get out of here than you,right?
641
00:34:38,580 --> 00:34:40,700
What you talking about?
642
00:34:40,710 --> 00:34:46,520
They say you cry yourself to sleep
every night,like a baby cockroach
643
00:34:47,510 --> 00:34:49,770
Who said that?
644
00:34:49,780 --> 00:34:51,930
Your boy philly
645
00:34:52,320 --> 00:34:54,980
- Chilly?
- Yeah
646
00:34:55,280 --> 00:35:00,450
He says when you're not crying,you're
begging bigger boys to take care of you
647
00:35:02,780 --> 00:35:06,680
Look,man,I'm just the new
guy--that's what he told me
648
00:35:08,250 --> 00:35:11,170
Maybe you shouldset him straight
649
00:35:55,760 --> 00:35:58,540
fellas,let's go handle the yard
650
00:35:59,080 --> 00:36:01,660
Let's move
651
00:36:24,020 --> 00:36:28,490
Nathan...come out,come
out,wherever you are
652
00:36:28,500 --> 00:36:32,490
I'm the new warden
here,and I got your boy
653
00:36:35,360 --> 00:36:37,390
Let's move
654
00:36:39,720 --> 00:36:41,240
People in the bathroom space!
655
00:36:41,250 --> 00:36:42,340
Let go of me!
656
00:36:42,350 --> 00:36:43,760
That's what I thought
657
00:36:43,770 --> 00:36:47,420
Hey,don't fight it,man--you're
just gonna hurt yourself
658
00:36:49,760 --> 00:36:51,810
let him go
659
00:36:52,980 --> 00:36:56,330
Hey-hey-hey!It's
nate dawg!
660
00:36:56,340 --> 00:36:58,580
Oh,what,you want me to cut him open?
661
00:36:58,590 --> 00:37:00,990
Put down the gun
662
00:37:01,000 --> 00:37:02,650
Put down the gun!
663
00:37:02,660 --> 00:37:05,310
Okay,okay
664
00:37:05,320 --> 00:37:08,670
Let's just...why don't
we just swap,me for him?
665
00:37:08,680 --> 00:37:10,730
That's what you want anyway,right?
666
00:38:03,230 --> 00:38:06,100
didn't know what else to do
667
00:38:08,760 --> 00:38:11,270
I mean,I had to shoot
him--he was gonna kill you
668
00:38:11,280 --> 00:38:14,100
That's,like,self-defense,right?
669
00:38:14,110 --> 00:38:16,170
What the hell,nathan?
670
00:38:16,180 --> 00:38:18,260
Tell me what I should
do?What am I supposed to do?
671
00:38:18,270 --> 00:38:20,960
attention.We have the
tower exits blocked
672
00:38:20,970 --> 00:38:23,080
Surrender and you won't be hurt
673
00:38:23,090 --> 00:38:25,150
What the hell am I going to do?
674
00:38:25,160 --> 00:38:27,960
You're not...you're not
gonna do anything--I killed him
675
00:38:27,970 --> 00:38:28,820
Nathan...
676
00:38:28,830 --> 00:38:31,400
just shut...just shut up
and listen to me--I shot him
677
00:38:31,410 --> 00:38:33,390
You can't do that.I shot him
678
00:38:33,400 --> 00:38:35,810
It's my fault
679
00:38:35,820 --> 00:38:38,930
No,just...just give me the gun,hector
680
00:38:38,940 --> 00:38:41,160
It's-it's my fault
681
00:38:41,170 --> 00:38:43,870
It's-it's my fault
682
00:39:00,510 --> 00:39:03,210
Drop your weapon!
683
00:39:09,160 --> 00:39:12,680
Drop your weapon!
684
00:39:14,660 --> 00:39:16,020
Hold your fire!
685
00:39:16,030 --> 00:39:17,530
Nathan,put it down.Put the gun down
686
00:39:17,540 --> 00:39:18,780
Hold your fire
687
00:39:18,790 --> 00:39:20,440
The senator's gonn atalk to you,okay?
688
00:39:20,450 --> 00:39:21,810
And you were right about him
689
00:39:21,820 --> 00:39:24,430
It doesn't matter anymore
690
00:39:24,440 --> 00:39:26,730
It's-it's over
691
00:39:26,740 --> 00:39:28,610
All of it
692
00:39:29,080 --> 00:39:30,510
Just let me do this
693
00:39:30,520 --> 00:39:32,740
Do what?What are you gonna do,huh?
694
00:39:32,750 --> 00:39:34,760
You gonna shoot your way out of here?
695
00:39:34,770 --> 00:39:37,920
Come on,man,that's not
gonna happen,you know that
696
00:39:37,930 --> 00:39:39,460
I screwed up
697
00:39:39,470 --> 00:39:40,640
That doesn't matter
698
00:39:40,650 --> 00:39:44,300
I screwed up.I'm screwing
up right now,all right?
699
00:39:44,310 --> 00:39:46,150
We tried
700
00:39:46,160 --> 00:39:48,650
It would've been better if I didn'T
701
00:39:48,660 --> 00:39:50,440
Everything I was trying to save...
702
00:39:50,450 --> 00:39:52,380
what about your friends,huh?
703
00:39:52,390 --> 00:39:55,440
What about hector?
704
00:39:55,450 --> 00:39:57,700
I just want it to be over
705
00:39:57,710 --> 00:39:58,550
Wait a second!
706
00:39:58,560 --> 00:40:02,150
Stop!He's just trying to protect me!
707
00:40:02,160 --> 00:40:03,400
Shut up,hector
708
00:40:03,410 --> 00:40:04,340
It wasn't nathan!
709
00:40:04,350 --> 00:40:05,600
Okay,okay
710
00:40:05,610 --> 00:40:07,940
I shot rome!
711
00:40:09,970 --> 00:40:12,900
Nathan.Right here.Look at me
712
00:40:12,910 --> 00:40:15,040
Right here.It's okay
713
00:40:15,740 --> 00:40:17,870
Okay?It's all right
714
00:40:36,450 --> 00:40:38,450
let's go
715
00:40:52,950 --> 00:40:54,750
hey
716
00:40:55,350 --> 00:40:56,190
Hey
717
00:40:56,200 --> 00:40:59,840
So,you want to talk about this
now,or you want to wait till later?
718
00:40:59,850 --> 00:41:02,240
What's to talk about?
719
00:41:02,800 --> 00:41:05,490
You know,this could've gone
down a lot worse
720
00:41:05,500 --> 00:41:07,140
- Yeah?
- Yeah
721
00:41:07,150 --> 00:41:09,480
As far as prison riots go,this was...
722
00:41:09,490 --> 00:41:11,620
was a mess
723
00:41:11,630 --> 00:41:13,920
From the very start
724
00:41:13,930 --> 00:41:17,810
I mean,chain of command was broken,communication
was broken,trust was broken...
725
00:41:17,820 --> 00:41:21,610
we were broken.That's what
you wantto say-- say it
726
00:41:23,130 --> 00:41:24,880
I-I was right about espinosa
727
00:41:24,890 --> 00:41:28,160
- I never said you were wrong
- No,I know you didn'T
728
00:41:28,170 --> 00:41:31,020
- In fact,I think you said you were with me
- Yeah.That doesn't matter
729
00:41:31,030 --> 00:41:32,460
Well,it matters
730
00:41:32,470 --> 00:41:34,840
I think-I think it matters
731
00:41:34,850 --> 00:41:38,370
What'd you want me to do,matt?You
wanted me to quit with you?
732
00:41:38,380 --> 00:41:41,710
How about...trust me for once?
733
00:41:41,720 --> 00:41:44,210
Even though you didn't trust meenough
to tell me what you were gonna do?
734
00:41:44,220 --> 00:41:46,080
I didn't know what I was
gonna dountil I was doing it
735
00:41:46,090 --> 00:41:51,040
Yeah,and then when you did it,it was so
far over the line,matt,that I had no choice
736
00:41:51,660 --> 00:41:53,490
- You always have a choice
- What,between you and my job?
737
00:41:53,500 --> 00:41:55,750
Because I'm not gonna make that choice
738
00:41:55,760 --> 00:41:57,730
I can't work like that
739
00:41:57,740 --> 00:42:01,060
And I can't live like that,so...
740
00:42:07,400 --> 00:42:11,230
all right,well,maybe we
should take a break...from this
741
00:42:12,470 --> 00:42:14,550
What's "this"?
742
00:42:14,560 --> 00:42:16,890
- From this
- What?
743
00:42:18,450 --> 00:42:22,570
You know,it's likey ou say,if,uh,if
it's keeping you from doing the work
744
00:42:22,580 --> 00:42:24,530
'Cause I don't think you
should have to make that choice
745
00:42:24,540 --> 00:42:26,780
Yeah?
746
00:42:27,660 --> 00:42:29,540
Unless you want to
put in for reassignme...
747
00:42:29,550 --> 00:42:31,180
you don't even have
to...that's all right
748
00:42:31,190 --> 00:42:32,740
A break is good
749
00:42:32,750 --> 00:42:35,430
Yeah,I know
750
00:42:38,860 --> 00:42:40,850
- Okay
- OKay
751
00:42:40,900 --> 00:42:45,450
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
59105
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof