All language subtitles for Standoff s01e09 Peer Group.eng

Are we the only ones
she called?

I don't know.
Calm before the storm?

That was quick.
Thanks for coming in on your day off.

Yeah. What's the emergency?

I never said it was
an emergency.

I never said she said
it was an emergency.

Well,I didn't take the call;
she took the call.

I know she took the call.
It's sunday;I figured she'd be with you.

- Right.
- So it's not an emergency?

I never said thaT.

There's a strange man
in your office.

Do you want us
to talk him out of there?

Dale steckler,citizen.

County sheriff kicked him our way.He thought
we'd be in a better position to evaluate.

Evaluate what?

I figure until you're 18
or paying rent,

your right to privacy
is limited under my roof.

Do you search your son's room
on a regular basis,mr. Steckler?

No. This is the first time.

Okay,so something changed.

Cary. Cary changed.

In the last several months,
he's become withdrawn,sullen.

His grades are falling.

I expected to find,
you know,drugs.

I wish I had.

He writes a lot
about death,revenge.

Most of it's gibberish--
poems,song lyrics.

It's probably nothing.
I just...

with some of the stuff
I've seen on the news,

I'm afraid for him.

These names
mean anything to you?

These are other students
in cary's high school.

Are they friends
of your son?

Michael french,billy freymuth--

they've been palling around
since the third grade together.

They're real nice kids,
rmless.

They're geeks.

Please don't tell them
I said that.

Mr. Steckler,would your son
have access to firearms?

No,absolutely not.

What can you tell me about this?

I think that's cary's
high school.

Okay.

What we know for certain
is that cary steckler

is a young man
already in crisis.

We can't know if he has
any intention of acting on these fantasies,

so I thought we'd try something
a little unconventional.

Talk to him now,

see if we can stop
this nightmare before it starts.

Preemptive negotiation?

Where's cary now?

What the hell do you think
you're doing,steckler?

You didn't think we saw that?

Hey,cary!

I'm talking to you.

He thinks he's invisible.

He kind of is.

You know what's going
to happen now,man.

You brought it on yourself.

Gross,chuck,he's bleeding.

Aw.

Did you hurt
your little hand?

A little cut-- it's nothing.

Well,it's a start.

You die,steckler!

I guess there's no
way out of here.

Is there,steckler?

nope.

No way out.

Of cary steckler.

His cell phone is deactivated.
No gps,no tower reports.

What about the other boys dale
steckler mentioned--

michael french
and billy freymuth?

Same story: Also not at home.
Parents don't know where they are.

You know,it is sunday.
It's possible they're out having fuN.

Nah,they're computer geeks;
they don't have fun.

Hey,I'm a computer geek.

Yeah,are you having fun?

Not so much.

Matt.

All right,someone showed up
for class early.

Yeah,I thought
we might find them here.

I don't know,you think cary steckler
and his friends would drive something like this?

It's not the dork-mobile.

Looks like someone took
a baseball bat to it.

Then hit a line drive
to center.

Got signs of a break-in.
Don't know how recent.

The alarm didn't trip;
not quite sure why.

I can have frank and a full team
out there in 30.

Yeah,I'd love
to ruin his sunday,

but I think we got enough badges
to check it out.

All right,recon only.
You find something,you hold.

Roger.

No,we don't know what's going on,
but here's what we have so far.

We have a possible school infiltration
with two or more minor suspects,

and I think we should pay particular
interest to these areas.

Okay?

Hello.
Fbi. Anybody here?

Matt.

Cary steckler,
this is the fbi.

We're armed,
and we're coming in.

Preemptive negotiating
thing is working out great.

Cary,he's bleeding again.

- Well,put something on it!
- What do you think I'm doing?

He won't settle--
it's making it worse.

Why did you have to hit him?!

Elevate his head--
it should be tipped back.

- He's going to die.
- Oh,would you shut up!

He's not going to die from a bloody nose.

He is if michael keeps covering his nose
while the gag is still in.

You guys,he's bleeding all over the rental,
and we putthis on my mom's credit card.

You think it's actually
going to matter,billy? It's not,okay?

None of it matters now--
just let him bleed. We're almost there.

Yeah,remind me to send my kids
to private school.

Yeah. Something with nuns.

You should see the things that these little
monsters write on the insides of their lockers.

Other than that,
this place is clean.

There's no bombs,no weapons.

The kid was blowing air.

Oh,and by the way,

I'm having the best sunday ever,
just in case you're wondering.

I wasn'T.
What about the blood?

Clumsy thieves,junkies,maybe.

Look,the vice principal
said they've had some break-ins in the past.

Looks like there might be
some equipment missing from the av room.

They're running
an inventory now.

I'm rolling this over to the locals
unless you get something else.

I'll let you know.

So we're going to go
with clumsy junkie thieves?

Yeah,you don't think so.

Oh,clumsy junkie thieves
who happen to end up in the exact room

that cary steckler marks
with whatever that is?

All right,if this was steckler,maybe
he's already done what he was going to do.

Well,maybe he's just
getting started. I mean,look.

The journals seem to suggest
that there's some big plan,

which unfortunately,is not very clear,'cause the
whole thing reads like nirvana lyrics in sanskrit.

All right,i got an id
on the owner of the beemer.

It's registered
to a jerry langdon.

Langdon?

Is that a lombardo student?

No,but his son is--
chuck langdon; he's a senior.

His parents said he spends most
weekends shooting hoops down at the school.

With him would be two
lombardo students...

right there. Andre king and chuck's
girlfriend,tina bolt.

All right,get me a rundown
on these kids-- all of them,right now.

Right.

Chuck,andre,what's happening?!

I don't understand. Why would the fbi
be looking for our son?

His car was found at a scene of
a break-in at his high school.

There's no chance in hell
chuck was involved in something like this.

We're not accusing him
of anything.

Really? Because it sounds
like you are.

I don't think billy would even be capable
of breaking and entering.

Are you sure you have
the right parents?

Did billy happen to mention
what his plans were for today?

He stayed at church
after morning worship.

There was some kind
of youth activity.

And you're saying you know for
a fact our son andrewas there when this alleged break-in occurred?

We have reason
to believe that,yeah.

What reason would that be?

The langdons say that andre and chuck
go down to the school on weekends to play ball.

Yeah,that's our son--

vandalism and basketball.
He's just a thug.

Was andre a witness to a crime?
Is he in some kind of danger?

Well,that's part of the job,right,fbi?
It's got to be dangerous.

It can be.

I just don't think mikey would
be interested in that.

He's already been
accepted to mit.

Gpa like his,he's pretty much
got his pick.

Mr. Frch,I am less interested
in michael's future

and more interested in what
his plans were for today.

God,hell if I know. I mean,she was
gone when I got up this morning.

I mean,what do kids
that age do anyway?

Doesn't anyone remember what
it's like to be 17?

I sure do.

Look,if she wants to have sex,
she knows she can come home.

I mean,they're gonna do
what they're gonna do,right?

So it's better they're safe.

Put him on his knees!

No!

- Shut up!
- Shut up!

Do you recognize
any of these children?

Yes,that's dale and raechel
steckler's boy,I't it?

Corey.

Cary.
You know the stecklers?

Raechel used to watch chuck
after school

when the boys
were much younger.

I don't think they run
in the same circles anymore.

Are you telling me that chuck langdon
is one of those boys?

One of what boys,mrs. Steckler?

The ones who make my son's life
a living hell.

Are you saying that cary
has a history of being bullied?

He's been a target
all his life.

That's a bit
of an exaggeration.

It is not.
Oh,my god,dale.

How can you be shocked after
what you found in his room?

He was trying to tell us.

Why do you think he left these things out
for you to find them?

Did you have to bring it
to the police?

Mrs. Steckler,your husband
did the right thing.

- Oh,I'm sure you think so.
- Oh,I do.

I do.

And,um,we want to do
the right thing

for you and for your son.

Mm,I can imagine
what you think of him.

Why,because I read
his journals?

Mrs. Steckler,
I could've written them.

okay,I was bullied.

I know what it's like to wake up
with a rock in your stomach

because it's a school day.

The world is a very
small place when you're 17,

and we forget that.

Your son's living in it
and we need to help him.

How?

Help us find him.
Where would he go?

I don't know.

I just don't know.

Okay,so all three boys made charges
on their parents' credit cards this week.

Billy freymuth paid for
a rental on a cargo van.

How does a high school
kid rent a cargo van?

Probably the same way
he'd get the shotgun.

That one was charged to the stecklers.
Guess dale has an account with the dealer.

Thought steckler said cary
didn't have access to guns.

Yeah,he means that he
keeps his guns locked up.

Okay,a .22 and
a .45 at home.

At least he thinks they're
at home; I mean,he's checking.

All right,what's that?
Access world media.

Internet service.

Mr. French says he can't remember
if he authorized this or not.

Michael spends a lot of
money on "computer junk."

Okay,so these kids
have a plan,right?

They arm themselves,they rent a van,

they drive to the high school where
they know chuck langdon hangs out on sundays.

Right. Langdon's on the basketball court
with andre king,tina bolt's with them.

Rah,rah,
cheering them on.

Why,because she's a girl?
She could be on the team.

I mean,
you don't know that.

No,I met her mother.
She's not on the team.

Wow.

Okay,so let's
draw this out.

Langdon's car is here,where it's visible
from the basketball court.

Okay,but far enough away so that
when cary makes a show of smashing chuck's headlight,he's got a running start.

And can make it to here,where he breaks
this window to get inside the high school.

Again for show 'cause his friends are already
inside the high school

- lying in wait in the a/v storage room.
- To trap the others.

- Yeah,I don't know.
- What?

Okay,why the fake break-in?

Okay,I mean,why lead them through the school
and trap them in a back room?

Why not have his accomplices
wait around the corner in a cargo van?

I don't know.

Were you making
that stuff up earlier?

What stuff?

Really get picked on
in high school?

Yeah.
Like a scab.

I want names.

You'd need a bigger pad.

I don't get it: You're smart,
you're funny,you're tough.

How come,uh,how come you
didn't rent a cargo van?

I didn't have a license.

Public humiliation
is a pretty effective silencer.

You don't say anything
because...

well,you're not going
to be heard anyway.

What?

Just wondering if I'd have liked
you in high school.

I wonder if I would've liked you
in high school.

- Okay.
- So.

All right,
so,yeah.

You're publicly
humiliated.

Now you got the guy who did it.
What do you do with him?

You stash him away somewhere?
You take him out in the woods and pop him?

'Cause it seems to me
that if you want to publicly humiliate him,

that means people
got to know about it.

They chose this room because it
had the things that they need.

It's an a/v storage room.

Access world media.

Payment for dedicated server
processed three days ago.

Billed to
a robert french.

Computer junk.

They set up a website.

Take us there.

Welcome to judgment cam live.

Show time.

time to meet acused

Well,dale steckler can stop
looking for those guns.

We just found them.

- Get me a location.
- Working.

Looks like a suburban home.
Could be one of theirs.

I'm going to have a unit
sent out to all of them.

Maybe bring
the parents back,too.

Wait a minute.
Freeze that.

Who's the blonde kid
on the right?

we got a fourth ht.

Meet chuck langdon.
My best friend.

Well,used to be.
That's right,

the most popular guy in school
used to hang out with a big loser like me.

It's hard to believe,
but true.

This guy's name'scary steckler.
Someone call the cops.

Oh,I'm sure the cops are
already watching by now.

Everybody's watching.
We... we...

we sent an e-mail out to
the entire student body.

And I think that
when you start to admit

to the crimes that
you've actually done,

I think people'd be
real interested.

No masks,no effort to
conceal their identity.

They think of
themselves as heroes.

Hostages are
the real criminals.

They just want to be heard.

They are.
By a lot of people.

Over 1,600 unique visitors
so far.

Fine. Whatever.

Just... just let tina go.

This isn't cool,man.
She's a chick.

You mean
she's your chick,chuck.

chick chuck.

I'm sorry,tina.

Looks like you chose
the wrong boyfriend.

And also... you're
kind of a bitch.

Especially to billy.
But you can apologize for that later.

Lia,route that over
to my office.

I'm going to see
if I can find an id on our fourth.

So what do we got?

Signals are bouncing off of pods
in johannesburg,

bucharest,sao paolo.

Whoever the kid
with the laptop is,

he knows what he's doing.

and now he knows what I'm doing.

All right,you're talking
to michael frencH.

This is freakin' me out
a little bit,man.

who are you iming?

Someone's trying to trace the feed,
busting through all the mirror sites.

the fbi?

Oh,man,they
know your name.

Hey,it doesn't matter.Everyone's
going to know our names soon enough.

- Not mine.
- Hey,just dump it.

lost him.

Sorry for that interruption.

Uh... where were we?

Right.
Andre king.

Now andre...

He was actually pretty cool
when he first transferred in.

But then he met chuck.

Please,man,
don't do this.

You're actually
begging me for mercy?

Andre,if only you were smart enough to know
the definition of "irony."

Come on,man,we were just
messing with you.

You know,in a way,I think
you're the saddest case of all,andre,

because deep down I think
you're really a cool guy.

I am.
I don't hate you.

We got to talk to these guys,
start bargaining.

With what? We don't have
anything they want.

Except.

Except everything
they want.

Lia.

Zoom in,guys.

Okay,chuck,
it's game time.

I want you to look
right into that camera

and I want you to repent
every sin.

Full disclosure.
One by one.

We can skip middle school.
Let's just start september 15,freshman year.

- cary.
- What happened?

Get it back.

They cut me off at the server.

Well,so jack into another one.

Jack into? What do you think
this is,the matrix?

Do you have any idea how long it took
me to set this up so it couldn't be traced?

Can the feds still see us?

Yeah,probably.

You want us to kill them?
Is that what you want?

Because that's what we'll do
if you don't put the feed back on right now.

Yeah,or we put it back on
and they broadcast the execution.

No,I don't think it's
about killing them yet.

I think it's about people
seeing them squirm.

They're probably safer
with the feed back on.

All right,well,
make them work for it.

Yeah. Lia,can we talk to them
over the computer?

You want video
or just voice?

Voice.

All right,we'll start
with praise.

We'll acknowledge
their planning.

Yeah,make contact and
keep them on the phone.

I'll be right back.
I want to check something out.

whose phone is that?

It's not a phone,
it's the computer.

It's for you.

Well,pick it up.

Who is this?

Hi,cary.
This is emily.

I'm an fbi crisis negotiator.

Is everybody okay in there?

Don't tell them I'm here.

Where's our feed?

You'll get it back...
on one condition.

That you talk to me,okay?

You want picture,
you'll stay on this line.

Oh,right,right,
so you can trace it.

I can't trace the feed.
For now.

You don't believe me,
ask your buddy michael french.

Okay,fine.
We don't care who hears.

You can patch us through to
the pentagon,if you want.

okay. Uh...
emily...

what do you want to talk about?

I want to know if you plan on
killing those kids.

Not if they tell the truth.

Okay,so...
they're honest,that's fair.

More than they deserve.

Yeah,they're not nice people.

What do you know about it?

Well,I've read your journals.

Got it.

On-site units are reporting the broadcast
is not coming from any of the key suspects' homes.

Didn't think so.

Fourth kid.

Owen johnson.

17 years old,c-plus average.

Just transferred in
from calabasas this year.

- New kid.
- Yeah.

He probably hooked in with the
first group that accepted him.

Pulled along on this thing
for the ride.

He might have some doubts.

That could be a way in.
Good call.

What did you mean when you said
you didn't think so?

Okay,look at this room.

You notice anything?

No,nothing.

Exactly.
There's no stuff.

There's no mail,
there's no magazines,

there's no photos
on the walls.

Who lives in
a place like that?

Nobody.

Okay,your goal is justice
and that's noble,

but I'd say there's a better
way,cary.

Like what?
Talk to the school?

Call the fbi?

I mean,you're just taking
this seriously because we have guns.

No,no,it's not
the guns,cary,okay?

It's because you have something to say.
And you know what?I get it.

Okay? I understand.

No. No,you don'T.
You don't know me.

You know,I don't care
what you read or what you think you read,

you don't get it.

But keep watching.
You will.

You're right.
I don't know what it's like for you.

I only know what it was like for me.
And for me,it was worse.

What?

Yeah,I didn't have any friends

who were willing to risk their entire futures
just so that I could get a little revenge.

It's not like that.
This is as much for them as it is for me.

Is it?

All right,then why are you
the one doing all the talking?

What the hell is going on?

You drag us down here twice in one day,
there are police at our home.

Where's our son?

We're hoping you can tell us.

Who here is in real estate?

I am.
I'm a broker.

Would billy have access
to your lockbox key?

I suppose.

All right,herE.

Don't look at the kids.
Just focus on the room.

We believe the house
is vacant.

Do you recognize it?
Could it be one of your listings?

Yes,I-I-i think so.

The address.

Steckler,where's my boy?

Mr. Langdon,
stay with your escort.

My wife got a call.

The whole school's watching what their sick kid
is doing to our son on the internet.

If he's sick,it's only because
your boy's been terrorizing him.

All right,get him
out of here.

oh,my god!
Oh,my god,it's andre!

Ask them,cary.

Ask them who they're really
doing this for.

You can't turn them against me.

No,I know I can'T.

I mean,look at what
they've done for you already.

Think about how much they're gonna
have to go through before this is over.

What about your parents?

What is this gonna do to them?
Have you thought about that?

Put 'em in the press room.
Make sure they stay there.

Check the cell phones.

Confiscate pda's or anything
with internet access.

No,no,

I mean,you haven't thought
about anybody but yourself.

Oh,and chuck,right?

I mean,you hate chuck more than you care
about your friends or your family,right?

(KIDS LOCATED HRT ENROOTE)
I mean,chuck was your friend once,

but he turned on you,didn't he?

He used you to make
himself big,right?

To get respect,
just like you're using

billy and michael and owen
to get what you want.

Do you know what that makes you,
cary?

You know what you are?

You're a bully.

I mean,tell me something.

Do you know the definition
of irony?

Wow,don't listen to her,cary.

Hey,it's okay. We're with you.

I know.

But you shouldn't be.
She's right.

It was all my idea.

No,cary,you don't have
to say that.

Owen,it's done.

They shouldn't go to jail.
Can you make it so it's just me?

Cary...

you're all minors,okay?

You haven't been
in trouble before.

If you turn yourselves in now,
there's a lot of mitigating circumstances here.

Probation?

did you tell her where we are?

What?

All right,cary,
stay with me.

they're out there,man

guess the show's over.
Hey,hey,hey,stop!

Stop it! Don't move!
Stop it!

You're not going to do anything.

Chuck! Chuck,sit down!

Frank,you seeing this?

Just sit your ass down!

What are you gonna do,

shoot me?

Yeah,that's what I thought.

shots fired. Shots fired.

Who was that?
I don't know who that was.

don'T.

Do something.

Shoot him!

He can'T.

I'm the only one with any

Kid got shot in the gut.
He's bleeding out.

We've got to get in there.

Standard residential
construction.

Frame and drywall.

The hts,or ht-- I know
it keeps changing--

they're holed up in a family room
in the rear of the house.

Three hostages
in the same room.

Six hostages now.
Does that alter your plan?

Maybe.

What was our plan again?

Dynamic entry
through the kitchen.

- Flash bang?
- Take down.

That sounds a little harsh,
duff.

Aw,come on,frank,
it's just a kid.

Yeah,but I read that these kids
are under a lot of pressure these days.

Flash bang could hurt
the other kids' ears.

Maybe we should give
the negotiators another shot.

Now there's an idea.

Nice.

Y'all practice that
before you got here?

No,ma'am.

- Stand by.
- Stand by.

What the hell is wrong with you?

This isn't
what we talked about.

We didn't talk about wimping out
in the first two minutes either,did we?

Dude,they got humiliated.
Everybody saw.

What about the penalty phase,
billy?

We talked a lot about that,
didn't we?

It was just talk.

Yeah,just like everything else.

If it wasn't for me,you
guys would still be talking.

Drawing cartoons at lunch,
talking big about revenge.

Owen,it's done.

What they gonna do to them all?
The house is surrounded.

What do you think
they're gonna get a chance...?

perimeter's set.
We are contained.

All right,well,he won't pick up.
We may have to go bullhorn out front.

Why is it always
the quiet ones?

Well,maybe he wasn't quiet.

Maybe no one was listening.

maybe he's a good
old-fashioned psycho.

They both start the same way.

Lia,give me an update
on owen's parents.

Parent-- no answer at the house.

Send a couple units
out there.

Yeah,tell 'em to wait for me.I want to
question her myself and check out owen's room.

You know what? Take
tactical with you.

I don't know.
The house might be rigged.

You know,I'm starting to think
that owen might bethe mastermind on this.

he's gonna die.

Turn around!

Don't look at me!

that's gotta hurt.

It'll be over soon.

how do i answer that?

I don't want to put
that lame thing on my head. Make it speaker.

Hey,fbi.

Emily.

Is this owen?

What happened in there?

Was that an accident?

I thought you were watching.

Yeah,I was.

So that looked like an accident?

I wanted to hear it from you.

I shot chuck langdon
in the stomach.

Any other questions?

Look,owen,I understand
what you've been through.

What? What's so funny,owen?
You mind letting me in on the joke?

um,you understand
what I've been through,huh?

That's good,emily,
that's really good.

You want to tell me about it?

Not really.

Look,we talk or I cut the feed.
That was the deal.

You've already cut the feed.
You're not letting us go out live.

You know what?

I don't care.

I just want...

you to keep watching.

I don't want
to hear her anymore.

Billy.

Tell tina
about the penalty phase,billy.

Owen,leave him alone.

Come on. You had
it all laid out.

It was so specific.

Go ahead.

Tell her,billy.

Okay,you know the names you're always
calling him,like questioning his manhood?

He was going to prove you wrong.

Seriously,owen,knock it off.

Shut up,cary!

You're not
in charge anymore.

Show her what you were going
to do,billy.

I don't want to.
My mom might be watching.

Your mom might be...?

I think they were right
about you,billy.

Shut uP.

Okay.

Billy's not up for it.
Surprise,surprise.

How about you,michael?
Pinch hit?

I got to run the camera.

He's got to run the camera,

I got to hold the gun.

So...

cary.

Hello?

Fbi.
Mrs. Johnson.

Damn,it's like a
meat locker in here.

air-conditioning's
cranked all the way up.

Smells like a hospital.

It's bug spray.

Hello?

Mrs. Johnson? Hello?

so I guess we're not
asking questions.

We got to move or
the kid's going to bleed out.

Yeah,well,if we breach,
owen'll take out at least one more.

hey,matt.

Here's your big chance,cary.
Take her.

Come on.
You said he ruined your life.

You said he took everything
from you.

Here's your chance,cary.

Take something
from him.

Do it while he can still watch.

Please,man.
He needs a doctor.

Yeah,a doctor.
Doctors are good.

Are you sure
it was natural causes?

I spoke to her attending physician.
Breast cancer,final stages.

When was she diagnosed?

12 years ago.
Which means owen was five.

And dad was long gone?

Yeah. And as far as owen goes,doctors
got nothing but good things to say about him.

Totally devoted to her.

Junior hospice says that mom would've
died four,fiveyears ago if it weren't for him.

No one is leaving

until we do
what we set out to do.

It's okay.

It's okay...

Yeah!

I told you,cary,
she wants you.

Kiss her back.

You can.

I always liked you,cary.
I'm so sorry

I was mean to you,
I'm so sorry.

isn't that your girl
giving it up to th school dork,chuck?

We're not doing this.

What?

We're going to take chuck,

and we're going to...
we're going to get out of here.

And you're going to
let us leave.

Stay down.

Look,

I'm not going to let you
push me around anymore.

I'm going to tell
you this once.

sit down.

( MIC PUT UP THE SOUND .DO IT NOW!)

Or you're going to end up
on the floor like him.

We're leaving.

Cary,sit down.
Do what he says.

I said I didn't want
to hear that anymore.

I'm sitting down.

Good call,fbi lady.

We've been to your house.

My house?

Yeah,I know why you
were laughing at me before,

and you have every right to.

I had no idea
what you'd been through.

Pretty funny,huh?

No,no,it's not funny.

Owen,no one out here
is laughing,okay?

They see what you're doing,
and they want to take action.

There is a heavily-armed
swat team out here,

and they are
ready to come in.

What are they waiting for?!

I'm right here!
I'm right here!

Look,it's not over. We've just been coming
at it from the wrong angle.

Owen johnson is in a completely
different crisis than these other kids,okay?

He doesn't want
to punish somebody else.

He's the one who wants
to be punished.

'Cause his mom died?

Well,for failing
to keep her alive,yeaH.

That wasn't his fault.

No,I know,but he doesn't want
to hear that. He wants to hear the opposite.

Why?

Responsibility.
He was responsible for her life.

He needs to feel responsible
for her death.

He needs to own that.

Otherwise,those 12 years
of work and sacrifice didn't mean anything.

It was his whole life.
I mean,if it wasn't his fault...

then nothing
he ever did mattered.

Yeah,for cary steckler and his friends,
this was an act of empowerment.

Owen jumped onboard because he knew
it was bound to result in some serious punishment.

Which is why he's the only one
who loads his gun.

Yeah,he didn't want less jail time;
he wanted more.

And the moment it looked like
they were gonna get probation...

- he shoots chuck.
- Yeah.

All right.

So,punish him.

Change tactics.
Start tearing him apart.

I don't know,that might
make him suicidal.

He's homicidal now.I think suicidal
is a step in the right direction.

Well,I've already cast myself
as a sensitive,understanding,

let's-talk-it-out girl.I mean,he's
not gonna buy the changeup to bad cop.

Em,somebody's got to do it,
unless you want it to be frank.

Penalty phase number two,billy.

You remember that one?

No,I don't want to do that.

Yeah,you do.

Tape him to the chair.

what the hell?

put her on.

Where did you get this picture?

Where do you think
I got it,owen?

Who is this?

It's the guy who was
in your room about an hour ago.

Where's emily?

Who's emily?

Oh,yeah,emilY.

Emily's sensitive.
I think you make her sick.

So who are you?

Just a fan of yours,
out here with some other fans of yours.

We're all heavily armed and we're
looking forward to making you bleed

'cause we love
our mothers.

How'd you do it?

Do what?

"Do what?"

How'd you do it?
How'd you kill her?

What did you say?

Huh? What,you deaf?

How did you kill her,
owen?

Huh? You overdose her
or did you just use a pillow?

You shut your mouth.
Shut your mouth...

right W.

Yeah,you want to shut me up?

You want to shut me up?
You shut her up.

- I didn'T.
- You didn't what?

I didn't do anything to her.

You didn't what?
You didn't kill her?

Who did?

You screwed up,
little man.

I didn't screw up!

You did,you screwed uP.
You killed her.

Just say it.
Just say it,owen.

You gave her the yellow pill
instead of the blue one. Say it.

Say it.

I'm not an expert,
but,uh...

shouldn't he be nicer?

Move in.

Quietly.

Say it!

We're gonna see everything
when we cut her open anyway.

You shut up!
Shut up!

I did everything for her.

Really?
Really,did you?

Way it looked like to me,
you didn't do enough.

Owen,did you
see her face?

See her face?

owen...

owen?

- Please...
- you see her face?

I did.
I got a good look.

I bet you did,too.

- Don'T...
- did you?

I hope you did.

Stop...
please.

Please stop.

I hope you did.
I hope you got a good look at her eyes,owen.

I hope you got
a real good look.

Stop.

You're going to see those eyes
for a long time,owen.

I couldn't do anything...

For a long,long time.

I couldn't save her.
It's not my fault.

That's right,owen,
it's not your fault.

subject's in custody.

I'm sorry.

Hey,flannery.

Yeah.

What the hell did you say
to that kid anyway?

I told him
they canceled family guy.

Again.

Hey,you were
pretty good in there.

You were a very
convincing bully.

I had some practice
growing up.

Yeah,well,you saved his life.

There's that,I guess.

Pretty sure you'd have hated
my guts in high school.

I wonder if I would've liked you
in high school

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0