All language subtitles for Standoff s01e04 Partners in Crime.eng

Clear.

Bad guys win.

Yeah, we sure took out
your evil sidekick though.

Well, you still died.

Yeah, and I only came in
half speed.

What didn't you have
your corner?

Because he was too
busy getting mine.

Huh.

I thought simulation
didn't hurt.

That's just your pride.

It was pretty good roundup
till then.

Yeah, yeah, could you...
help me with this?

I just... you know,
chicks and guns.

Come on, I was getting
your back, all right?

Huh.

It's not a football
game, Matt.

I don't need you
to block for me.

If these drills simulate
real world encounters,

then you just
got us killed. Oh, okay.

Real world encounters?
Yeah, real world encounters.

When's the last time you made
a tactical assault? And you just got us killed.

Better yet, how many times
you cleared leather

on the line of duty?
Couple times.

Couple times as in two?

Oh, right, I get it.

So I'm the princess
from Princeton

who joined the
white-collar FBI,

and you're the
badass street cop

from the mean streets
of Simi Valley

who's going to teach
me about the street

and how mean it is.

Yeah, that's about right.

Yeah. Okay.

CHERYL:
Hold up.

Sorry to interrupt
your training,

but we're needed upstairs.

Did I miss
something good?

Well, Flannery died
protecting Lehman.

Other than that...

Uh... what's upstairs?

Task force briefing.

Serial bank robber
is starting up a streak

up the California coast.

Armed Robbery is putting
together a posse.

They want to attach
a negotiation team.

I want the whole unit to attend.

EMILY:
Do we have time to change?

No? Okay.

WOMAN:
The Bystander Bandit.

That's what we're calling
the perp owing to his MO

of taking a customer hostage
at every bank that he hits

and then abducting them
to cover his escape.

Okay?

So, first bank that he hit,

here, Santa Cruz,
the next was Monterey,

but a hundred miles apart.

Cleared about $200 grand
at each.

Besides a hunch
that he's moving south,

bank video is the only lead
that we have.

Now I'm going to turn the
briefing over to Cheryl Carrera.

She's going to walk you
through the footage.

Thanks, Leanne.
Yeah.

Obviously, CNU is joining
Armed Robbery's task force

because of the hostage component

which doubles
our risk factor here.

From the video, we've been able
to gain some insight

as to how our mystery man
operates.

CHERYL:
We believe he chooses his victims,

always female,
in the parking lot,

probably based on the vehicle

since that will be
his getaway car.

Watch closely.

This footage was taken at the
Monterey bank last Thursday.

He focuses on the woman
with the dog.

Hey, anybody moves and she dies!

Hey! Hey!
(woman screaming)

(woman crying)

CHERYL:
He gets the bank manager

to open the vault...
while covering everyone else,

and then gets his hostage
to collect the cash

before he collects her.

BANDIT:
Hurry up!

(whimpers)

From here, he drags her
to her vehicle,

which he then takes to his own.

So far, all the hostages
have been released,

but it's only a matter of time
before one of them gets hurt.

Thank you.

We expect
that he will strike next

somewhere in this
hundred-mile zone.

The new command center
will be out of Santa Barbara.

Please refer to your task force
packets for details.

We mobilize immediately.

Thank you.

Lady could've used
someone getting her back.

Maybe you should
give her a call.

Three down.

Three to go.

You're a genius, baby.

Captioning sponsored by
20th CENTURY FOX TELEVISION

and FOX BROADCASTING COMPANY

♪ Late nights
and street fights ♪

♪ Dirty city, bright lights ♪

♪ Mixing with the wrong crowd ♪

♪ And everything
that goes down ♪

♪ And young enough
to know no better ♪

♪ Gotta get myself together ♪

♪ 'Cause I know, I know ♪

♪ Can't go on living
this way... ♪

♪ Ah... ♪

♪ So don't be getting
too brave. ♪

LEANNE:
CNU?

Welcome to Santa Barbara.

Third bank?

Cambria. Total take
is $600,000.

Now he's definitely
moving south.

The new zone extends from
this command post down to L.A.

Uh, how many banks in the zone?

Seven hundred and twelve.

That includes gas stations,
ATMs, though, right?

Yeah, we're working
on narrowing the targets.

Thank you,
thank you, Tim.

Yeah, I have to brief
the county sheriff's office.

We're going to use as much local
law and state manpower

as we possibly can
to cover our bases.

Transcripts of the hostages'
statements are in there

for your review.
Thanks.

Yeah.
Thank you.

Okay.

Uh, 204.

View of the parking lot.

Wait. Wait, wait, wait,
where you going?

To my room.

Huh?

Emily, come on,
there's...

Everybody knows about us
already.

Yeah, exactly why I requested
a separate room.

Is that a problem?

Well, for the taxpayers, yeah.

(chuckles)

Come on,
you're really going to punish me

for trying
to protect you?

Oh, come on,
don't be ridiculous.

What, you want to clear the room
for me first?

What, no?

(sighs)

WOMAN:
"Lay face down," he said.

"Face down."

And so I did, and he ran

across these people's lawn
till, like,

the other side of the block.

That's probably where
his vehicle was.

Um, are you sure you'll
be okay staying here?

My parents are
flying me back home.

Just for a little while.

Don't worry, we're
going to catch him.

(phone rings)

Yeah?

WOMAN:
Guy asked 14 questions, six less than last time,

ten aimed at my breasts.

Baby, (laughs)
I am so good at this.

All right, well,
quit kissing your own ass

and get it up here.

I hate sleeping in the bed
without you.

Me, too, but we can't risk
being seen together, baby.

You don't them to get onto us.

They ain't getting onto us,
Kari.

They'd have to be smarter
than you.

They don't make cops that smart.

Yeah? Play your
cards right.

There's camera's
everywhere.

That obviously
doesn't bother him.

Well, maybe
he wanted to be seen.

Or maybe he needed an ego boost.

All right,
pulls her out of line, right?

Drags her this way.

So he can't select the
hostage for vehicle alone.

It's got to be somebody
he feels comfortable he can control.

Well, then maybe
I'm not the best model.

He has needs
for practical structural.

Uh, vault can be covered
from the main door.

Has to be, otherwise...

Otherwise the customers
will bolt when he's inside.

Right.

Doors got straight out
to the parking lot.

There's no security lobby.

Freeway entrance
less than a mile away.

Son of a bitch.

You remember reading about a
pattern based on structure type?

No.
Yeah, look at this.

Okay, it's not identical, but
it's the same key features.

Okay, Lea, we have a couple new
variables to narrow the search.

I need structural layouts

for all the targets
in the current zone.

Kari, come on,
don't keep Papa waiting.

KARI:
Sam, I don't think we have time.

We have to plan
for tomorrow.

We've been planning
for six months.

Which is about how long
you've been in the john.

Thought we weren't supposed
to touch the money

till we got to the boat.

So don't touch the money.

How'd you do that?
What, is that body glue?

I love working
with you, baby.

I love working with you, too.

(phone ringing)

Flannery.

Hey, did you finish looking
at the revised list?

Yeah. Uh, Bank of the Coast
in Carpenteria

looks pretty good to me.

Central, so wherever he hits,
we can get there quick.

Great minds think alike.

I already asked Benson if we
could sit in on that one.

Surprised she hasn't
split us up.

Canvas is stretched pretty thin.

I hear they're using park ranger
on some of these.

Well, that's just until
they bring more Bureau in.

I mean, look on the bright
side-- we narrowed down

700 potential targets to 49.

I think we did pretty good.

Yeah, is this a booty call?

Possibly.

The banks don't open
till 9:00 am.

I should get some shut-eye,
then.

(knocking on door)

We can both say we're sorry
on the count of three.

Yeah, or what?

Or we don't.

But you're going
to let me in anyway.

I don't know, the separate
room's kind of working for me.

Ah, damn it.

Mmm... remember
our first kiss?

Yeah, do you?
Mm-hmm.

We were talking
just like this. Yeah.

Field assignment
just like this.

I remember
when kissed...

So we're clear.
Uh-huh.

This doesn't change
what I said before.

Which part?

I can take care
of myself, okay.

If you say so.

Hey, Gabby.
Hey, Sara.

Haven't seen you
in a few weeks.

Thought the little one
came early.

(exhaling):
Any day now.

All right,
everybody down!

Down, down!

(gasps and screams)

Anybody moves and she dies!
( screams )

You, use your
head, get down.

Down.

26 Adam,
I have a bystander alert.

I repeat, bystander alert, 211

in progress,
somebody needs assistance.

Mission Bank, 12th and Main.

That bank's on my
top ten choices. Mm-hmm.

Whatever you say.

( siren wailing )

Police,
drop your wea--

Get him out of here!

Everybody back down!

Back down! Shut up!

No primary?

Not yet, you're up.

Let me just secure
the perimeter frame.

We got a cop killer
in there. Yeah, I understand

that, Sheriff.
The FBI's in command now,

so we need to get your men
into position.

You, come here,
get up, get up.

Anybody pokes
their head up,

I'm going to put it
back down with a bullet.

You, come here!

So, how the hell
they get here so fast?

They'd have to have some help,
they knew we'd be here.

No, no, you said yourself
there's too many banks

to cover.
Well, I was wrong.

Hello to the man with a gun.

My name is Matt,
I'm with the FBI.

We don't know
what's going on out here,

but we'd really like
to find out.

I don't want to bark in this
bullhorn, so pick up the phone.

Really like to talk to you
so no one else gets hurt.

It's over.

It's over.
No, it's not over. Look at me.

We'll make it out.
How?

How are we going
to get out of here now? No, he's talking

to a man inside
with the gun.

They don't know about us.

You're going to walk
out of here as a hostage.

All right, they're
going to take you out of the line of fire.

They're going to want
to talk to you.

They'll want to know
what's going on inside.

Hey, you, back down!

Down, and don't
look at me!

There's probably only going
to be one officer.

All right? So you-you
fake like you have

labor pains, he goes to make
the call, you go for his gun.

No, no, I can't do that,

I can't grab
someone's gun. Car...

They'll shoot me.

The plan was, no one got hurt.

If you don't do this,

we're going to start using
those people as body shields,

'cause I'm not going down.

You got a better idea,
then now's the time for it.

(phone rings)

SAM:
I don't want to kill anybody else, but I will if I have to.

Yeah, I believe
you don't want to.

I'd believe you a lot more

if you'd let those customers
out right now.

All right,

you stay right where you are.

I'll let two out right now,
but only two.

That's a great start.

That's a smart
move for you, too.

That's two less people
you have to worry about

trying to control.

Two coming out.

( garbled radio transmission )

Don't, don't shoot.

It's all right.
Keep walking forward

with your hands in the air.

Sir, go to your left.

Go to your left, sir.

Ma'am, walk to your right.

Keep coming.

Hey, drop the purse.

(groaning):
I think I'm going to throw up.

I feel something.

Matt.

Yeah, I heard.
What do you want to do?

All right, I'm going
to take you to the bathroom.

It's going to be okay.
Okay.

(panting)

All right, the

Just keep breathing.

All right,
hold on, okay?

You okay?

(panting):
S-Sorry...

you had to hear that.

Oh, no, that's all right.
I signed up for this part.

I need to ask you
a couple quick questions.

Do you feel up to it?

I guess.

How many people
are inside the bank?

Gabby?

Don't move!

Raise your hands.

Guess you signed up
for this part, too.

Get out your cell phone.

I said, get out your cell phone.

Touch your gun,
I pull this trigger.

We can stay out here all day,
man; it's up to you.

(cell phone beeps)

Hang on a second.

I'm on the other line with him.

EMILY:
The hostage is in on it.

We're in the bathroom.
She has a gun on me.

If you tell anyone,

if anyone finds out, she's
saying that she will shoot.

I understand.

Her partner will respond
to the phrase "blue skies."

She wants him and a car

outside this door
in five minutes.

Drop it in the sink.

So I'm thinking it's a great day

for a bank robber
to give himself up.

Clear blue skies,
what do you think?

I'm watching you.

If you try to warn your buddies,
I'll see it.

Yeah, I hear you.

Don't hang up.

Okay.

I got an agreement
to surrender, but it's on

one condition:
He wants me to walk him out.

I'm the only one he trusts.

You become best friends
with these guys?

That's how it works?
Yeah, that's how it works.

I'm taking him
under federal custody,

I need your boys to stand down.

I'm going to transport him
to the command post in my car.

All right.
All right.

You got it.

There is a way
out of this. Shut up.

You didn't hold the gun in
any of the other robberies.

They're going to take that into
account when they bring charges

against you.

People make mistakes.

Don't even
think about it.

Nobody gets hurt.

Stay cool, nobody will.

That's right, you dumb
son of a bitch! All right,

We got you,
we got you. All right,

Why don't you let

( handcuffs unfastening )

Thanks, Matt.

You can go in there
and take your partner,

but you can't take mine.

If you try, I'll
shoot you both dead

right here.
This is not a negotiation.

You got about 20 seconds before
the locals figure something out.

All right,
out the door.

Put your hands down
all the way.

Slowly.

Get in the car.

It's the Volvo.

Pregnant lady was an accomplice.

Had a gun to my partner.

(line ringing)

We need to get into the Mustang Gps traker.

MATT:
Lea, where's my car?

LEA:
Turn right, next intersection.

EMILY:
All right, we need

to pull up the tapes
from the previous robberies.

The hostages are all
going to be the same girl.

I'm on it.

Get ready to hang a left.

Round the curve.

Keep going south
till you hit the coast.

Looks like they've been stopped
there for a little while.

EMILY:
All right the M.O. is to ditch the getaway car,

pick up their own.

MATT:
Well, good, then I can get my own...

Oh, no.

They can replace the interior.

(explosion)

(glass and debris
clattering)

(flames roaring)

(fire crackling)

(train whistle blows)

(bells clanging)

You were there
a half hour early, right?

I cased it like
I always do.

And not one sign
of a cop?

I know what
they look like.

What about the scanner?

You didn't forget that,
did you?

Are you saying that I
did something wrong?

I didn't say that.

(sighs)

Look, we got 600
grand so far.

Let's just keep
rolling in Ventura.

No.

They'll be looking
for a couple.

We have to stick
to the plan now.

It's crucial.

I'll take the train
and meet you there.

Kari!

I'll meet you there!

I thought
the scene was contained.

The bank was.
And the H.T. isolated?

Only one of them.
But contact had been established.

Why didn't you continue
negotiating?

Are you saying
I screwed up?

You allowed outside factors
to cloud your judgment.

Outside factors, as in...?

Do you need me to
spell it out for you?

He would have done the same
with any partner.

No. No, he would have
established a second perimeter,

and begun negotiations
with the new H.T.

And if you were too
emotionally involved,

you would have asked
for another negotiator,

and you would have
suggested it.

You both would have
followed procedure.

We did. Outside factors
didn't impact anything.

Emily almost
got shot,

your car gets
torched,

and the bad guys got away.

I define that as impact.

Temple and Binder
are taking your place on the task force.

If you want
to continue

working on this case,
do it from here.

Cheryl's right.

Huh?

You would have
reacted differently

if that woman had a gun
at Frank's head or Duff...

Oh, now you're going
to be mad at me?

No. You shouldn't have been
in that position.

I should have caught it. I...

No. You did everything
by the book.

These guys got
the jump on us.

(sighs)

Okay. You want
to know the truth?

The truth is, as soon as I heard
your voice on that phone,

I couldn't think straight,
I couldn't see straight.

I just had to get you out
of there.

I would have done
the same thing.

Well, forget about us.

You're the best partner
that I ever had,

and I'm not going
to give that up

over some second rate
Bonnie and Clyde.

Let's go nail these guys,
you and me.

Deal?

Deal.

All right.

Oh, good,
the sketches are in.

(snickering)

(laughing)

We'll call you guys
from the command post.

Let you know
how it goes.

Good luck.
See you later.

EMILY:
Body padding, four different wigs.

MATT:
Yeah, and every disguise

has a stolen identity
to go with it.

Apartments, cars,
the whole thing.

The I.D.s have to be
connected somehow. Working on it.

What's the connection
between them?

EMILY:
We think ???

Like you guys?

Wonder if any of
the customers knew.

No, they can't
take that chance.

No, she had to get
to know the employees,

make them believe
she was a local.

I mean, that had
to take months of work.

During which
time, they've got

to keep their
relationship a secret.

Like you guys... did once.

Yeah, it's a heist
wrapped up in a long con.

She sets them up,

he knocks them down,
she misdirects the cops.

They spend tons of time apart
so that she can blend in.

And when they are
together, they can't go over to her place.

So they go
to a motel.

Like... So fax these
to local motels. Mm-hmm.

Mmm.

You should try the skirt.

Just the skirt.

Come on, come on.

I think we should skip tomorrow.

I'm gonna be out 200 grand,
but I can live with that.

And we'll set Oceanside.

We should skip that, too.

Are you kidding?

Then we're stuck
with the 600.

That's half
of what we worked for.

I was thinking
about it on the train.

The FBI is in this now.

FBI.

They're cops with
windbreakers. No, they're not, Sam.

They've probably got teams
of people on us.

It's the only way they
could have been at that bank.

And now they know
how we do it. Think.

We've robbed
four banks,

and you shot a deputy.

We had a plan,
we're gonna stick to it.

Oh, we had a plan.

If I hadn't put all this
together, you'd still be robbing

liquor stores
in East Oakland.

And where would you be?
Where would you be?

You'd be sitting at a desk
pushing papers around.

But you came along
for the ride, honey,

and the second that
it got real, you got scared.

This is very real to me.

I'm trying to save our lives,
and you just want

to play cops
and robbers.

(groans, panting)

This is my life.
(groaning)

This is our life.

And we're not doing it
your way anymore.

From now on, I call the shots,
so think about that.

You think
about that.

(crying)

(clicks tongue)

(sobbing)

Look, look,
look, look.

Nothing bad's
gonna happen.

(crying)

I'm going to protect you.

Are we good?

We're good.

Anything?

We get the one motel
in America

with an O.C.D.
housekeeping staff.

Well, maybe there's an area
they haven't cleaned.

All right, she's out
setting things up.

He's here
by himself.

How does a guy pass the
time in a motel room?

(laughs):
I'm not touching that one.

(snaps fingers)

Dust the remote.

Samuel Lincoln Ellis,
armed robbery, assault.

All in the Oakland area.

He was 18 when he did
a five-year tour at Bakersfield.

There's no way he
planned these jobs.

This guy's a thug.

Look at the sheet--
it's all smash and grab.

No finesse.
Then who the hell is she?

Forensics did find
another print,

but nothing turned up
in CGIS.

Well, I guess you got
to forward this on to Benson

up at the command center.
(phone ringing)

Yeah, I'm sure
they'll include us in the arrest report

and give us a nice
tag at the bottom.

There's a call for you.

Came through
on the main line.

Woman's asking
for a negotiator

named Emily, says
she's your pregnant friend.

Oh, that's her.
Run a trace.

Patch her through.

This is Emily.

You said there might be a way
out of this.

Well, that's trickier now.

I'm scared, Emily.

I'm really scared.

Yeah, I would be scared, too.

Sam Ellis is a scary guy.

We know a lot about him, but
you're still a bit of a mystery.

Should I call you Gaby?

No, I'm not...

You have to understand,
I never wanted this.

People weren't supposed
to get hurt.

Okay, here's the way out.

You turn Sam in, and we'll talk
to the prosecutors.

He's planning another job.

Where?

Oceanside.

Market Security Bank.

He's not going
to use me.

He says I'm a liability.

He's going
to take a hostage for real.

Please.

Okay. Uh, just-just calm down,

and keep playing along,
and we'll get there

as soon as we can.

Oh, my God.

I have to go.

Think she bought it?

Well, I am going to Mexico baby!

Task force?

Staking out Oceanside.

It's a wild-goose chase.

I mean, she's a good actress.
She's not that good.

Tough break
for Temple and Binder.

How we doing?

You were right about
the stolen identities.

They all applied
for loans or refis

at a company called
Loan Mavens in Piedmont.

Only two women work there.

One's a 65-year-old
receptionist.

The other..
Kari Nichols.

According to the company
Web site, she's in charge

of drafting loan documents.
IDs at her fingertips.

All right. She's
also a notary public.

I mean, how does
an upstanding citizen

hook up with
Mr. Smash and Grab?

They could have met anywhere.

His liquor store hits
were East Oakland.

Loan office is Piedmont?

You know what?
Search that jacket.

Is there anything
in Piedmont?

His parole office.

P.O. report... P.O. report...

I got it.
"Mr. Ellis has shown initiative

"securing work
as a repossession agent

for a local loan company."

It's the loan lady
and the repo man.

That's a match
made in heaven.

Bet you it was love
at first sight.

There she is, behind her desk,
doing her 9:00 to 5:00.

Along comes in
Mr. Tall, Dark and Dangerous.

He offers her
the magic carpet ride,

tells her about all the money
they're going to make,

about the life
they're going to have.

And then she's got
to give him up.

Baby, we should
ditch the truck.

Stop for some grub

and boost something
from the parking lot.

Uh-uh. That will get
reported too quickly.

We need someplace people
leave a car for a while.

There's a park-and-ride
just a few blocks from here.

Well, grab us
something nice.

I'll finish getting
all this stuff together.

Hurry up. I'll wait.

Hey, hey, hey.
It's all good.

So these guys
went a little car crazy.

It's all part of the long con--

each identity
gets a different ride.

They bought all these cars?

No, they
repoed them.

Got them cheap. Did you
talk to the boss yet?

Yeah. He said that Kari Nichols
was a smart cookie,

a hard worker,
until she met Sam Ellis.

Then it was sex in the office,

and it all went downhill
from there.

I hate when that happens.

We should pass it on
to the task force.

Well, have Lea check it
against the robberies first.

If we can nail down
which one hasn't been used,

we'll know what he's driving.

Guys, I got Kari.

Tower hit?

Ventura County.

This is Emily.

What took you so long?

Uh... we don't have the best
switchboard people here.

Our team is in Oceanside.
When is Sam going to move?

He called it off.

Look, I don't have
a lot of time here.

If I'm going to do this,
I need something from you guys.

Well, we've already
offered you leniency.

I need immunity, in writing,
from a judge.

That's called
a Letter of Indemnity.

Whatever it's called, I need it
or you get nothing.

All right, let me see
if I can work on that.

I appreciate you
taking the initiative.

I'm going to need something
in return.

I'm giving you Sam.

You promised me Sam.

I'm going to need a guarantee.

Look, I know you saw how we were

with each other,
but it's different now.

How's that?

I've seen what he's really like,

and I will turn him in.

I just... I got caught up.

Well, it happens to the best

of us, Kari.

It is Kari, right?

Kari Nichols?

Why don't you come in right now?

Listen to me.

I want that letter.
I will testify.

Bring me that letter
or we're both gone.

I got us some wheels.

Let's move this money.

I've got a
five-mile radius.

Just south of
Laguna Niguel.

South?
Mexico.

Sounds about right.

So what are you
still doing here?

CHERYL:
You're still 15 miles outside the radius,

but we have to assume

they're in motion.

Border Patrol
is on high alert.

EMILY:
Did you talk to D.O.J.?

Yeah. They're not prepared
to cut Kari a break,

much less a Letter of Indemnity.
Can't say that I blame them.

Where are we on that
list of vehicles?

Armed robbery is checking it now,

so far, every ride has
been used, including a truck

Laguna PD found abandoned
at a motel.

Such a bitch.

I guess they think
they can cross the border

in a stolen car
stuffed with cash.

No. Kari's
too smart for that.

She planned this thing
right to the end.

Is there any entry on that
list that's not a car?

Maybe a house
they could lay up in?

There's one address
I tracked down,

but there's no home sale
linked to it-- 46 Harbor Way.

That's near the marina.

That's not an address.
It's a slip.

Slow boat to Cabo?

International waters
start three miles out.

It's a much nicer ride
to Mexico.

Thanks.

Hey, you want
to stow these,

and I'll get
everything else ready?

Hey. Everything we
got is 'cause of you.

Still a little tender.

(beeping)

(line ringing)

FBI, Los Angeles.

This is Kari for Emily.

You need to talk to her?

Why the hell else
would I be calling?

Not sure if she's in the office.

Let me check. Please hold.

Hold?

This is Emily.

Did you get the letter?

Actually,
we hit a couple of snags.

What?
Kari, I hope you've got

a fast engine
on that boat.

Yeah, we're here at the marina,
Kari.

Now, I need you to listen to me,

and I need you
to listen very carefully,

because I'm about
to save your life.

Tell Sam that you left something
in the car, okay?

I need you to walk toward land
until you see the main ramp.

Okay, there's going
to be two SWAT guys waiting

to take you to safety.

Sierra One in position.

Sierra Two, you're exposed
out there. Keep low.

You can't do this to me.
You can't.

Hang it up.

(screams)

Am I grabing you too hard, baby?

How could you do this?!

We got the 600 grand,
and we're right here! Right here!

I just wanted it to end.

Well, it's going to end!

It's going to end
like you wouldn't believe.

Be advised
Sierra Two will not

have a clear shot
through these windows.

Lehman, it's your show.

All right. Copy that.

Sam!

My name is Emily.

We met at the bank.

Hey, Kari, are you
okay in there?

I'm okay.

Look, back off
or I'll do her right now!

Sam, look,
we got strike teams

on the dock, and
the Coast Guard's in the bay.

There's not a way out of here
on land or sea.

Then you do it! You do it!

Untie the boat
so I can start my engine!

All right, let me talk to
the Coast Guard for a second.

He's going to kill her.

No. If he wanted that,
he would have done it already.

No, no. He's in shock.

Once it sinks in
that she sold him out,

it's going
to be a murder-suicide.

Okay. Don't
let it sink in.

(stammering)

Tell him that
she didn't flip.

Tell him that she was working
a deal for both of them.

That gives her an out.
She's smart. She'll play along.

Well, he's dumb. He'll shoot.

I agree with Lehman.

Second that. This
mutt does not want back in the cage.

No. This guy is not
going to hurt her. Why not?

Because he's crazy about her.

Sierra One can
make a stealth move

onto the back of
the boat, at least

to cover egress.
Slow.

Sam!

What the hell
is going on out there?!

Yeah, I don't know.
The Coast Guard is being a pain.

Uh... Just give me
another second with them.

I need you to understand
something for me, though.

We didn't try
and double-cross you.

Oh! Look, I heard her
on the phone!

She was going
to sell me out!

No, no. I tried to get her
to flip on you,

and she wouldn't do it.

She said she'd
only take a deal

for the both of you.

You saved her, Sam.

That... that's
what she told me.

From that office,
that crappy boss.

She told me that doing
these jobs with you

saved her life, Sam.

And when it all got too real,
when the bullets started flying,

she just couldn't
do it anymore.

She...

I don't know. She couldn't
separate the job from what

really mattered: you.

She loves you, Sam.

She's crazy about you.

Come on, tell him, Kari.

Tell him everything.

It's true, Sam.

I didn't count
on it going wrong.

When it did, I was
afraid... for us.

You changed my life, Sam.

You got me out
of that dead-end job.

that stupid little town,
my boring life.

KARI:
You made me feel alive.

You saved me.

I was just trying
to do the same.

FBI. Drop your weapon.

Please.

Drop... your... weapon.

Guess you signed up
for this part, too, huh?

I'll still testify.

For leniency? Talk
to a prosecutor about that.

You're a lying bitch!

Can't live with 'em,
can't shoot them.

Easy there, tough guy.

Can't shoot them?

That's what
they say anyway.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0