Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,033 --> 00:00:13,166
And, sweetie...
2
00:00:13,166 --> 00:00:15,331
When you finish with your homework,
3
00:00:15,330 --> 00:00:16,396
remember to water the plants
4
00:00:16,396 --> 00:00:17,495
and clean off the garden gnomes.
5
00:00:17,495 --> 00:00:19,395
I don't want my babies getting dirty.
6
00:00:19,395 --> 00:00:21,460
It's kind of creepy when you call them
7
00:00:21,459 --> 00:00:22,391
your babies, mom.
8
00:00:22,391 --> 00:00:23,291
I'm joking.
9
00:00:23,292 --> 00:00:24,590
You know how much pride I take
10
00:00:24,590 --> 00:00:25,390
in my gardening.
11
00:00:25,390 --> 00:00:26,721
Don't worry.
12
00:00:26,721 --> 00:00:30,454
I will take care of your... babies.
13
00:00:30,452 --> 00:00:31,152
Thank you.
14
00:00:31,152 --> 00:00:32,450
I knew I could count on you.
15
00:00:32,450 --> 00:00:33,482
Okay, who is ready for
16
00:00:33,482 --> 00:00:34,748
a romantic getaway of antiquing?
17
00:00:34,748 --> 00:00:36,013
Ah! I am!
18
00:00:36,013 --> 00:00:36,880
Aha!
19
00:00:36,880 --> 00:00:38,711
Now I left all the emergency numbers
20
00:00:38,711 --> 00:00:39,445
on the fridge.
21
00:00:39,445 --> 00:00:40,776
But if it's... if it's urgent,
22
00:00:40,776 --> 00:00:41,942
don't hesitate to call us.
23
00:00:41,942 --> 00:00:43,474
I'm gonna be fine, mom.
24
00:00:43,474 --> 00:00:45,206
You guys go. Enjoy yourselves.
25
00:00:45,206 --> 00:00:47,839
Go before all the ceramic cow creamers
26
00:00:47,837 --> 00:00:48,936
are snapped up.
27
00:00:48,936 --> 00:00:51,535
Okay. See ya tomorrow, honey.
28
00:00:51,534 --> 00:00:52,666
This isn't a mistake, right?
29
00:00:52,666 --> 00:00:54,032
She'll be okay?
30
00:00:54,032 --> 00:00:55,031
Oh, she's a good kid.
31
00:00:55,031 --> 00:00:55,964
Dodie, it's one night.
32
00:00:55,965 --> 00:00:57,430
What can possibly happen?
33
00:00:57,429 --> 00:00:58,728
Now come on! Let's go!
34
00:00:58,728 --> 00:01:00,027
Okay.
35
00:01:00,027 --> 00:01:02,026
Time for your bath.
36
00:01:07,254 --> 00:01:09,386
"What'd you do on your weekend, Sally?"
37
00:01:09,386 --> 00:01:10,619
Oh, nothin'.
38
00:01:10,618 --> 00:01:12,817
Just the most awesome thing ever.
39
00:01:12,817 --> 00:01:14,382
I...
40
00:01:14,381 --> 00:01:17,080
Washed garden gnomes.
41
00:01:17,079 --> 00:01:20,845
Yippee.
42
00:01:23,308 --> 00:01:24,907
No, no! No!
43
00:01:24,907 --> 00:01:26,006
No! No!
44
00:01:27,005 --> 00:01:28,005
No! No! No!
45
00:01:28,005 --> 00:01:30,837
Oh!
46
00:01:36,063 --> 00:01:38,163
? Oh, oh, oh, oh ?
47
00:01:40,893 --> 00:01:43,726
? Oh, oh, oh, oh, oh-oh ?
48
00:01:45,290 --> 00:01:46,490
? Hey ?
49
00:01:49,786 --> 00:01:50,851
? Hey ?
50
00:01:50,851 --> 00:01:53,585
? Oh, oh, oh, oh-oh ?
51
00:01:55,814 --> 00:01:57,981
? Oh, oh, oh, oh ?
52
00:02:00,377 --> 00:02:01,509
? Hey ?
53
00:02:06,039 --> 00:02:09,172
No, no, no! No, no!
54
00:02:09,170 --> 00:02:10,802
Ohh, this is bad!
55
00:02:10,802 --> 00:02:12,968
This is very bad!
56
00:02:15,731 --> 00:02:17,365
Okay.
57
00:02:24,657 --> 00:02:26,956
Don't move.
58
00:02:26,955 --> 00:02:28,321
Not that you can.
59
00:02:31,751 --> 00:02:34,350
Let's see... Okay, not helpful!
60
00:02:35,481 --> 00:02:36,614
Ugh!
61
00:02:51,235 --> 00:02:53,067
Where is it? Where is it?
62
00:02:53,067 --> 00:02:55,233
Who put so much junk in this drawer?!
63
00:02:57,130 --> 00:02:58,195
Aha!
64
00:02:59,229 --> 00:03:00,394
Now we're in business.
65
00:03:09,186 --> 00:03:12,719
Okay.
66
00:03:12,717 --> 00:03:14,316
Please work.
67
00:03:14,316 --> 00:03:15,915
Come on.
68
00:03:27,938 --> 00:03:29,205
My mom's gonna kill me.
69
00:03:34,000 --> 00:03:35,365
Okay. First aid kit.
70
00:03:35,365 --> 00:03:36,464
If I were a first aid kit,
71
00:03:36,464 --> 00:03:38,463
where would I be?
72
00:03:40,161 --> 00:03:41,427
Dad's saw.
73
00:03:44,357 --> 00:03:46,023
Aha! Yes!
74
00:03:46,023 --> 00:03:47,523
Okay.
75
00:03:48,788 --> 00:03:50,454
Come on.
76
00:03:52,450 --> 00:03:54,884
No gnome is going down on my watch.
77
00:03:58,712 --> 00:04:00,078
There.
78
00:04:00,078 --> 00:04:02,177
Perfect.
79
00:04:04,874 --> 00:04:07,206
There is no perfect crime.
80
00:04:07,205 --> 00:04:09,537
My mom's totally gonna know
81
00:04:09,536 --> 00:04:11,735
and she's never gonna trust me again.
82
00:04:11,735 --> 00:04:13,569
Unless...
83
00:04:20,394 --> 00:04:21,460
Okay.
84
00:04:21,460 --> 00:04:22,559
Where, where, where, where?
85
00:04:25,157 --> 00:04:27,422
Nope.
86
00:04:27,422 --> 00:04:29,421
Aha! This'll work.
87
00:04:29,420 --> 00:04:31,219
No one ever looks in here.
88
00:04:32,317 --> 00:04:33,884
There.
89
00:04:44,441 --> 00:04:47,240
Sometimes you gotta sacrifice yourself
90
00:04:47,239 --> 00:04:48,904
for the greater good...
91
00:04:48,904 --> 00:04:50,037
The greater good being
92
00:04:50,037 --> 00:04:52,469
me not getting in trouble and not getting
93
00:04:52,468 --> 00:04:55,301
grounded for life.
94
00:05:40,161 --> 00:05:44,160
Is someone playing a trick on me?
95
00:05:44,158 --> 00:05:47,524
Who's out there?!
96
00:05:48,688 --> 00:05:50,053
I don't know who's out there,
97
00:05:50,053 --> 00:05:52,852
but it's not funny!
98
00:05:52,851 --> 00:05:55,850
Adam!
99
00:05:55,848 --> 00:05:58,182
Watch?
100
00:06:14,433 --> 00:06:16,566
Nothing was ever there.
101
00:06:16,565 --> 00:06:17,764
Okay?
102
00:06:17,764 --> 00:06:20,063
You thought you saw something?
103
00:06:20,062 --> 00:06:22,494
You didn't. Mnh-mnh.
104
00:06:22,493 --> 00:06:27,192
Everything... Is good.
105
00:06:52,401 --> 00:06:53,834
The trowel is gone.
106
00:06:53,834 --> 00:06:55,199
What?
107
00:06:55,199 --> 00:06:56,232
Ow!
108
00:06:57,397 --> 00:06:59,163
No way.
109
00:06:59,163 --> 00:07:00,630
Uh...
110
00:07:03,859 --> 00:07:06,791
This is nuts.
111
00:07:07,956 --> 00:07:10,722
Uhh!
112
00:07:35,733 --> 00:07:37,532
No!
113
00:07:44,558 --> 00:07:45,691
This isn't happening.
114
00:07:45,691 --> 00:07:46,691
This isn't happening!
115
00:07:46,692 --> 00:07:48,223
Garden gnomes are not attacking!
116
00:07:49,521 --> 00:07:50,820
Aah!
117
00:07:52,752 --> 00:07:55,285
Get away from me! Ugh!
118
00:08:04,176 --> 00:08:05,742
Okay.
119
00:08:12,535 --> 00:08:13,668
Watch?!
120
00:08:13,668 --> 00:08:16,733
Get over here! I need...
121
00:08:20,429 --> 00:08:21,995
Adam, I need your help!
122
00:08:23,993 --> 00:08:26,225
Stupid Springville reception!
123
00:08:27,290 --> 00:08:29,190
I thought we fixed that?!
124
00:08:37,648 --> 00:08:39,014
There's more?!
125
00:08:45,708 --> 00:08:49,275
You just made a mistake, Mr. Gnome.
126
00:08:51,470 --> 00:08:53,369
This is my house,
127
00:08:53,368 --> 00:08:56,034
and no gnome is getting back in!
128
00:09:11,386 --> 00:09:12,519
Come on! Come on! Come on!
129
00:09:12,519 --> 00:09:13,651
Come on!
130
00:09:22,344 --> 00:09:23,410
Lights on.
131
00:09:23,410 --> 00:09:24,475
No dark, lurking areas.
132
00:09:24,476 --> 00:09:26,876
Windows shut.
133
00:09:53,951 --> 00:09:55,717
Okay.
134
00:09:55,717 --> 00:10:00,349
This house... Is gnome-less.
135
00:10:06,075 --> 00:10:07,607
Okay, why is the power off?
136
00:10:07,607 --> 00:10:08,673
Of course.
137
00:10:08,673 --> 00:10:09,772
I forgot to check the basement!
138
00:10:09,772 --> 00:10:12,938
Sally, that's, like, supernatural 101!
139
00:10:16,766 --> 00:10:19,931
I may be small, but I'm definitely bigger
140
00:10:19,930 --> 00:10:21,029
than a gnome
141
00:10:21,029 --> 00:10:22,929
and I'm not made of terra-cotta.
142
00:10:43,210 --> 00:10:45,410
I know you're down there.
143
00:10:48,073 --> 00:10:49,805
Regardless of how cute you are...
144
00:10:50,804 --> 00:10:51,671
I will end you!
145
00:10:51,671 --> 00:10:54,169
I'm serious.
146
00:10:54,168 --> 00:10:56,300
I was a starter on my field hockey team,
147
00:10:56,300 --> 00:10:57,366
and I've taken down girls
148
00:10:57,366 --> 00:10:59,533
with thighs bigger than you!
149
00:11:05,026 --> 00:11:07,592
Last chance.
150
00:11:13,252 --> 00:11:14,951
Okay.
151
00:11:14,951 --> 00:11:16,351
You asked for it.
152
00:11:29,306 --> 00:11:31,571
It's a full-on invasion!
153
00:11:31,570 --> 00:11:33,369
Time to go!
154
00:11:41,662 --> 00:11:43,295
Why are you doing this?!
155
00:11:43,295 --> 00:11:45,161
You're supposed to be friendly!
156
00:11:56,017 --> 00:11:57,684
I told my mom those gnomes are creepy,
157
00:11:57,684 --> 00:11:58,748
but does she listen to me?
158
00:11:58,748 --> 00:11:59,914
No.
159
00:12:01,013 --> 00:12:02,379
I need answers.
160
00:12:02,379 --> 00:12:05,278
There's gotta be a way to stop them.
161
00:12:05,276 --> 00:12:06,475
Garden gnomes.
162
00:12:07,476 --> 00:12:10,008
Okay. Here we go.
163
00:12:11,771 --> 00:12:13,270
"Garden gnomes have been used
164
00:12:13,270 --> 00:12:14,369
throughout history
165
00:12:14,369 --> 00:12:15,601
as the protectors from evil.
166
00:12:15,601 --> 00:12:17,033
The peaceful creatures are known
167
00:12:17,033 --> 00:12:19,033
for their loving upkeep and safeguarding of
168
00:12:19,032 --> 00:12:20,097
their owners' gardens."
169
00:12:20,097 --> 00:12:21,996
Yeah. Great. Fine.
170
00:12:21,996 --> 00:12:23,062
Where's the part where
171
00:12:23,062 --> 00:12:24,194
these peaceful creatures
172
00:12:24,194 --> 00:12:26,460
go crazy and try to kill the owners' kid
173
00:12:26,459 --> 00:12:28,124
while they're away antiquing?
174
00:12:29,223 --> 00:12:34,556
What to do in case of garden gnome
175
00:12:34,552 --> 00:12:37,351
apocalypse?
176
00:12:38,449 --> 00:12:39,714
Invalid search. Huh.
177
00:12:39,714 --> 00:12:40,747
Great.
178
00:13:07,058 --> 00:13:09,790
You used my shower!
179
00:13:09,789 --> 00:13:11,855
This is my house!
180
00:13:11,854 --> 00:13:13,953
Leave me alone!
181
00:13:26,309 --> 00:13:27,641
Oh, no! Now what?!
182
00:13:30,872 --> 00:13:32,238
Oh, no, no!
183
00:13:33,703 --> 00:13:34,768
Golf clubs.
184
00:13:34,768 --> 00:13:36,902
My dad always keeps his golf clubs in here.
185
00:13:45,693 --> 00:13:47,392
They're everywhere.
186
00:13:47,392 --> 00:13:50,424
I've defeated howling ghosts, vampires,
187
00:13:50,422 --> 00:13:52,854
fear dimensions, reanimated tonsils,
188
00:13:52,853 --> 00:13:54,086
and finally, I am defeated
189
00:13:54,086 --> 00:13:56,286
by a bunch of garden gnomes.
190
00:13:58,016 --> 00:14:00,583
Lame.
191
00:14:12,037 --> 00:14:13,737
I'm sorry, mom and dad.
192
00:14:16,368 --> 00:14:19,833
No.
193
00:14:19,831 --> 00:14:24,230
This isn't the end.
194
00:14:24,227 --> 00:14:26,760
I don't care how many ceramic terrorists
195
00:14:26,759 --> 00:14:27,824
are out there!
196
00:14:27,824 --> 00:14:30,823
This is my house, and my parents trusted me
197
00:14:30,822 --> 00:14:31,921
to protect it,
198
00:14:31,921 --> 00:14:34,387
and that's what I'm gonna do!
199
00:14:34,386 --> 00:14:37,218
Get ready, gnomes.
200
00:14:37,217 --> 00:14:39,216
It's about to get real.
201
00:14:45,577 --> 00:14:47,143
Score!
202
00:14:47,142 --> 00:14:48,708
Yes!
203
00:14:51,372 --> 00:14:52,571
Bull's-eye.
204
00:15:01,364 --> 00:15:03,496
See ya!
205
00:15:04,495 --> 00:15:07,327
Trash in, trash out.
206
00:15:10,056 --> 00:15:15,322
I... Said... Out!
207
00:15:15,319 --> 00:15:16,851
So long, suckers.
208
00:15:25,676 --> 00:15:28,310
Who's the boss now, munchkins?
209
00:15:35,368 --> 00:15:39,868
This house... Is clean.
210
00:15:45,860 --> 00:15:47,293
Sally! You in there?
211
00:15:49,324 --> 00:15:51,290
Adam!
212
00:15:52,289 --> 00:15:55,053
Hold on!
213
00:15:55,052 --> 00:15:56,985
You guys!
214
00:15:56,985 --> 00:15:59,884
I'm alive!
215
00:15:59,882 --> 00:16:01,781
Are you all right?
216
00:16:01,781 --> 00:16:04,746
We called you, but we couldn't get through.
217
00:16:04,744 --> 00:16:05,810
Sally, why are there
218
00:16:05,810 --> 00:16:08,176
ancient runes on your door?
219
00:16:08,175 --> 00:16:09,840
What?
220
00:16:18,433 --> 00:16:21,632
I need to know what this says right now.
221
00:16:21,630 --> 00:16:23,763
First off, my translation skills
222
00:16:23,762 --> 00:16:24,927
are a bit weak.
223
00:16:24,927 --> 00:16:25,993
Also, it's appears to be
224
00:16:25,994 --> 00:16:28,926
an obscure derivation of ancient elvish.
225
00:16:28,924 --> 00:16:30,423
And how would you know that?
226
00:16:30,423 --> 00:16:31,522
There's a fantasy creature
227
00:16:31,522 --> 00:16:33,655
language glossary in the back of my deluxe
228
00:16:33,654 --> 00:16:34,719
"Dragon Masters" guide.
229
00:16:34,719 --> 00:16:35,785
Ah. Sounds legit.
230
00:16:35,785 --> 00:16:36,884
As far as I can make out,
231
00:16:36,885 --> 00:16:40,651
it says "King Slayer."
232
00:16:40,648 --> 00:16:44,547
What does that mean, Sally?
233
00:16:44,545 --> 00:16:46,844
I have no idea.
234
00:16:49,274 --> 00:16:50,406
Quick! Inside!
235
00:16:55,802 --> 00:16:56,701
They're back!
236
00:16:56,701 --> 00:16:57,335
Who?
237
00:17:00,932 --> 00:17:03,631
Find something to defend yourself with!
238
00:17:07,859 --> 00:17:09,358
Defend ourselves from who?
239
00:17:09,358 --> 00:17:10,390
The garden gnomes.
240
00:17:11,423 --> 00:17:12,688
The garden gnomes?
241
00:17:12,688 --> 00:17:14,687
This is not funny!
242
00:17:14,686 --> 00:17:15,819
Okay, I've been defending
243
00:17:15,819 --> 00:17:17,518
this house all day by myself!
244
00:17:17,518 --> 00:17:20,117
These guys are playing for keeps.
245
00:17:21,814 --> 00:17:23,413
Protect the perimeter!
246
00:17:23,413 --> 00:17:26,812
From the lawn ornaments?
247
00:17:26,810 --> 00:17:29,309
It's an all-out assault!
248
00:17:29,308 --> 00:17:30,740
Seal the entrance!
249
00:17:30,740 --> 00:17:32,906
Yo, I don't know much about garden gnomes,
250
00:17:32,905 --> 00:17:33,970
but aren't they supposed to be
251
00:17:33,970 --> 00:17:35,003
the good guys?
252
00:17:35,003 --> 00:17:36,102
Or at least neutral good?
253
00:17:36,102 --> 00:17:37,501
And not alive!
254
00:17:37,501 --> 00:17:38,566
Well, they are alive
255
00:17:38,566 --> 00:17:39,699
and they are far from good.
256
00:17:39,700 --> 00:17:41,965
There has to be a way to stop them.
257
00:17:41,964 --> 00:17:43,230
They're just garden gnomes.
258
00:17:43,230 --> 00:17:44,329
What do we know?
259
00:17:44,329 --> 00:17:45,395
Uh, they're small,
260
00:17:45,395 --> 00:17:46,460
most of them have beards,
261
00:17:46,460 --> 00:17:47,526
and they wear lederhosen.
262
00:17:47,526 --> 00:17:48,625
Oh! Lederhosen?
263
00:17:48,625 --> 00:17:49,724
Allows the person to move
264
00:17:49,724 --> 00:17:50,790
very, very quickly.
265
00:17:50,790 --> 00:17:52,089
They're excellent for hiking.
266
00:17:54,054 --> 00:17:55,520
So I've been told before.
267
00:17:55,519 --> 00:17:57,418
Mm.
268
00:17:57,418 --> 00:17:59,650
Okay, we can't hold this for much longer.
269
00:17:59,649 --> 00:18:00,782
Uh... uh... I...
270
00:18:00,782 --> 00:18:02,181
I'll go get a hammer and nails
271
00:18:02,181 --> 00:18:03,446
from my dad's workroom.
272
00:18:03,446 --> 00:18:04,512
We'll nail it shut.
273
00:18:04,512 --> 00:18:06,378
No!
274
00:18:06,377 --> 00:18:07,476
Uhh!
275
00:18:07,477 --> 00:18:08,609
Yeah, we're just right here
276
00:18:08,609 --> 00:18:09,509
if you need anything.
277
00:18:17,468 --> 00:18:18,868
No!
278
00:18:25,528 --> 00:18:27,261
Have you even seen them move?
279
00:18:27,260 --> 00:18:28,325
I know!
280
00:18:28,325 --> 00:18:29,424
It's like when we're looking
281
00:18:29,424 --> 00:18:30,523
at them, they don't move.
282
00:18:30,523 --> 00:18:32,656
Then once we look away, they start moving
283
00:18:32,656 --> 00:18:33,721
extremely fast.
284
00:18:33,721 --> 00:18:35,755
Aah!
285
00:18:40,649 --> 00:18:42,481
Do you smell barbecue?
286
00:18:47,010 --> 00:18:48,409
Yeah.
287
00:18:48,409 --> 00:18:50,976
The barbecue is us.
288
00:18:55,137 --> 00:18:56,836
Guys!
289
00:18:56,836 --> 00:18:57,868
Sally! Help!
290
00:18:57,868 --> 00:18:58,900
Help! Help!
291
00:18:58,900 --> 00:19:00,133
Sally, these gnomes are
292
00:19:00,133 --> 00:19:01,498
really mad about something.
293
00:19:01,498 --> 00:19:02,631
What did you do?
294
00:19:02,631 --> 00:19:04,130
Nothing!
295
00:19:04,130 --> 00:19:05,329
You must've done something!
296
00:19:05,329 --> 00:19:06,894
Now you're on their side?!
297
00:19:07,992 --> 00:19:10,525
Sally, just do something!
298
00:19:10,524 --> 00:19:11,589
Okay.
299
00:19:11,589 --> 00:19:12,655
Just figure it out.
300
00:19:12,656 --> 00:19:13,722
Huh. "King Slayer."
301
00:19:13,722 --> 00:19:14,754
"King Slayer."
302
00:19:14,754 --> 00:19:15,721
What could they be telling you?
303
00:19:20,516 --> 00:19:21,815
Of course.
304
00:19:21,815 --> 00:19:25,480
How can I be so stupid?!
305
00:19:25,478 --> 00:19:26,878
It's me.
306
00:19:29,009 --> 00:19:32,309
I'm the King Slayer.
307
00:19:37,135 --> 00:19:38,501
Did Sally just bail on us?
308
00:19:41,432 --> 00:19:43,498
The key. The key.
309
00:19:43,497 --> 00:19:45,662
The key.
310
00:19:50,891 --> 00:19:51,956
Please stay together.
311
00:19:51,956 --> 00:19:53,089
Please stay together.
312
00:19:53,089 --> 00:19:54,289
Please stay together.
313
00:19:57,785 --> 00:19:59,018
Okay.
314
00:20:01,848 --> 00:20:04,247
Stop!
315
00:20:04,246 --> 00:20:05,379
Your king isn't dead!
316
00:20:05,379 --> 00:20:06,444
He's right here!
317
00:20:06,444 --> 00:20:07,510
It was an accident.
318
00:20:07,510 --> 00:20:08,576
I didn't mean to.
319
00:20:08,576 --> 00:20:12,476
I take full responsibility.
320
00:20:14,504 --> 00:20:17,036
Do whatever you want to me.
321
00:20:17,035 --> 00:20:19,302
Just let my friends go.
322
00:20:27,726 --> 00:20:29,092
Hey, I think they're leaving.
323
00:20:29,092 --> 00:20:30,159
Close your eyes again.
324
00:20:35,787 --> 00:20:39,586
So that's what this is all about.
325
00:20:39,584 --> 00:20:43,016
They were looking for their king.
326
00:20:43,014 --> 00:20:45,213
And this is what happens when you try
327
00:20:45,212 --> 00:20:48,978
to hide your mistakes from your parents.
328
00:20:48,976 --> 00:20:50,842
Who are going to freak out
329
00:20:50,841 --> 00:20:53,006
if this house isn't in perfect shape
330
00:20:53,005 --> 00:20:55,838
by tomorrow morning when they get home!
331
00:20:55,837 --> 00:20:57,436
You guys gotta help me clean up.
332
00:20:57,436 --> 00:20:58,501
Please.
333
00:20:59,634 --> 00:21:00,699
Please, Watch.
334
00:21:00,699 --> 00:21:01,798
Come on.
335
00:21:09,692 --> 00:21:11,325
Everything looks beautiful!
336
00:21:11,324 --> 00:21:13,323
In perfect order!
337
00:21:13,323 --> 00:21:15,055
See? Told ya.
338
00:21:15,054 --> 00:21:16,620
Nothing to worry about.
339
00:21:16,620 --> 00:21:17,785
Dodie, you will not believe
340
00:21:17,785 --> 00:21:19,318
how clean it is in there.
341
00:21:19,318 --> 00:21:21,350
We need to go away more often.
342
00:21:21,349 --> 00:21:22,781
So, uh, no problems, honey?
343
00:21:22,781 --> 00:21:24,047
No. No.
344
00:21:24,047 --> 00:21:29,013
Everything was, um... real... quiet.
345
00:21:30,042 --> 00:21:31,241
How was the antique hunt?
346
00:21:31,241 --> 00:21:34,073
Well... the hunt was a bust,
347
00:21:34,071 --> 00:21:35,604
but we did find one item.
348
00:21:35,604 --> 00:21:36,669
Bill?
349
00:21:36,669 --> 00:21:38,235
You're gonna love it.
350
00:21:40,633 --> 00:21:42,100
Aah!
351
00:21:47,866 --> 00:21:50,266
? Oh, oh, oh, oh ?
352
00:21:52,333 --> 00:21:56,732
? Oh, oh, oh, oh, oh-oh ?
353
00:21:56,733 --> 00:21:58,000
? Hey ?
354
00:22:01,766 --> 00:22:02,433
? Hey ?
355
00:22:02,434 --> 00:22:05,166
? Oh, oh, oh, oh-oh ?
356
00:22:05,216 --> 00:22:09,766
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
21406
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
