Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,460 --> 00:00:49,020
Trust me, I'm know what I'm doing.
2
00:01:45,300 --> 00:01:47,256
Hold it, buddy...
3
00:01:56,380 --> 00:01:57,813
Ah!
4
00:02:18,180 --> 00:02:22,856
All right, listen up. These red pins
indicate the traiI of the Hooded Hood.
5
00:02:22,940 --> 00:02:26,376
He's done more damage to
the image of police in this city
6
00:02:26,460 --> 00:02:31,409
than the time Hammer test-drove
a tank near the elementary schooI.
7
00:02:31,500 --> 00:02:34,776
We're gonna change this situation
starting right now.
8
00:02:34,860 --> 00:02:37,215
This guy's goose is as good as cooked.
9
00:02:38,900 --> 00:02:41,573
Not cooked, Daley, barbecued.
10
00:02:43,100 --> 00:02:46,775
Let me demonstrate Mother Hammer's
recipe for Hood Flambe.
11
00:02:46,860 --> 00:02:49,977
I'm talking Kentucky Fried Criminals.
Extra crispy.
12
00:02:50,060 --> 00:02:53,211
Hammer,
what about you in a straightjacket?
13
00:02:53,300 --> 00:02:56,656
- Where did you get that?
- At the Shopping and Home Club.
14
00:02:56,740 --> 00:02:59,937
I buy two more
and I get a free cluster bomb. Watch.
15
00:03:00,020 --> 00:03:04,775
Hammer, put it away
before you broiI somebody that I like.
16
00:03:04,860 --> 00:03:08,409
No, I'm very accurate with this thing.
I could burn that book...
17
00:03:08,500 --> 00:03:14,894
Captain, the hooded van man robbed the
Widows and Orphans Savings and Loan!
18
00:03:14,980 --> 00:03:18,893
Majoy, that's impossible.
That place is impregnable.
19
00:03:18,980 --> 00:03:22,131
Relax, Captain, nothing to worry about.
It's not our money.
20
00:03:22,220 --> 00:03:25,735
- Our pension fund is kept there.
- What?
21
00:03:25,820 --> 00:03:29,779
That's hitting below the badge.
Wait till I get my hands on that slimeball.
22
00:03:29,860 --> 00:03:34,650
- I'll make him a widow and an orphan.
- We've got to find the slimeball first.
23
00:03:34,740 --> 00:03:37,777
Wait a minute.
Why don't we make him find us?
24
00:03:37,860 --> 00:03:40,533
I know how we can replace
the pension fund
25
00:03:40,620 --> 00:03:44,056
and trap this meandering meatball
at the same time.
26
00:03:44,140 --> 00:03:47,132
We'll hold a telethon
and we'll naiI him when he shows up.
27
00:03:47,220 --> 00:03:50,132
Have you been hit over the head recently?
28
00:03:50,220 --> 00:03:55,340
No, no, no, no, the plan is foolproof.
Telethons make millions all the time.
29
00:03:56,140 --> 00:04:01,294
We just find some dimwit who's willing
to make a fooI of himself to be our MC.
30
00:04:02,100 --> 00:04:06,252
That is the most preposterous thing
that I have ever heard.
31
00:04:06,340 --> 00:04:09,093
We will have a telethon
over my dead body.
32
00:04:10,020 --> 00:04:14,810
Havah nagila, havah nagila
Havah nagila, v'nis m'cha
33
00:04:15,500 --> 00:04:18,378
Havah neranana, havah neranana
34
00:04:18,460 --> 00:04:21,770
Havah neranana, v'nis m'cha
35
00:04:21,860 --> 00:04:27,253
Uru, uru, uru achim b'lev samayech
Uru achim b'lev samayech
36
00:04:27,340 --> 00:04:31,299
Uru achim b'lev samayech
Uru ach-i-i-i-i-m
37
00:04:31,380 --> 00:04:33,769
Uru achim
38
00:04:33,860 --> 00:04:39,412
B'lev samayech
39
00:04:39,500 --> 00:04:45,018
Ohhh, ye-e-e-e-s
40
00:04:45,740 --> 00:04:47,696
Thank you for your kind applause.
41
00:04:47,780 --> 00:04:51,773
Now we approach our 11th hour
of the day, what is our totaI?
42
00:04:56,420 --> 00:05:00,095
$287,003!
43
00:05:00,180 --> 00:05:02,330
Thank you, thank you, my friends.
44
00:05:02,420 --> 00:05:07,369
That means, in another 2,000 years,
we should be almost halfway home.
45
00:05:07,460 --> 00:05:10,577
Here's Officer Fletcher Majoy
with one of my favourites -
46
00:05:10,660 --> 00:05:13,618
the mating calls
of the Yellow-Bellied Sapsucker.
47
00:05:13,700 --> 00:05:15,452
Thanks, Captain.
48
00:05:22,060 --> 00:05:24,016
It's touching, isn't it, Doreau?
49
00:05:24,100 --> 00:05:27,251
The way the American public
is willing to give untiI it hurts
50
00:05:27,340 --> 00:05:31,697
if you just trot out any dumb old cause
and a few dozen rotten acts.
51
00:05:31,780 --> 00:05:35,568
- You think the Hooded Hood'll show up?
- Absolutely.
52
00:05:35,660 --> 00:05:38,811
But not till there's more money
in the kitty.
53
00:05:38,900 --> 00:05:41,460
No, we got a long wait ahead of us.
54
00:05:58,860 --> 00:06:00,213
Ahh!
55
00:06:01,940 --> 00:06:04,773
Hammer, he's not a man,
he's an android.
56
00:06:07,220 --> 00:06:10,735
I don't need a gun, I need a can-opener.
57
00:06:25,740 --> 00:06:28,413
This can-hand's trying to slip away!
58
00:06:31,700 --> 00:06:33,850
Now I know why I hate disarmament.
59
00:06:33,940 --> 00:06:35,896
What is that?
60
00:06:38,660 --> 00:06:42,938
That thing knew it was trapped
so it disconnected its arm.
61
00:06:43,020 --> 00:06:45,170
Ingenious.
62
00:06:45,260 --> 00:06:49,412
Look, any luck in finding a connection
between the android
63
00:06:49,500 --> 00:06:51,456
and the scientific community?
64
00:06:51,540 --> 00:06:55,897
According to the NationaI Institute of
TechnologicaI Innovations, or NIFTI,
65
00:06:55,980 --> 00:07:00,690
over 100 labs research androids,
but they don't have anything that works.
66
00:07:00,780 --> 00:07:03,738
Here's a list of what I thought
most probable.
67
00:07:03,820 --> 00:07:05,651
Let me see that.
68
00:07:14,100 --> 00:07:18,457
Hammer, leave that thing alone!
Get away from it! Shut up!
69
00:07:32,060 --> 00:07:35,052
I want you to look at a list
of the scientists.
70
00:07:35,140 --> 00:07:37,495
This is dating back, starting in...
71
00:07:37,580 --> 00:07:39,252
- Yahhh!
- Hammer!
72
00:07:39,340 --> 00:07:43,015
- I'm having trouble, sir.
- Get away from that thing, it's evidence.
73
00:07:43,100 --> 00:07:46,536
- Stay away from it! Shut up!
- So this is dating...
74
00:08:04,620 --> 00:08:07,373
What the hell are you doing?
75
00:08:07,460 --> 00:08:10,133
Well... uh... this thing is...
76
00:08:11,660 --> 00:08:14,493
Just finding the clue
we've been looking for, sir.
77
00:08:16,660 --> 00:08:19,220
"Androids-R-Us. " Better check it out.
78
00:08:25,500 --> 00:08:27,650
Yes, I recognise this card.
79
00:08:27,740 --> 00:08:31,494
I was going to notify the police
when I heard about the robberies,
80
00:08:31,580 --> 00:08:33,536
but it all happened so fast.
81
00:08:33,620 --> 00:08:37,374
Right. Read him his rights, Doreau,
while I beat him up.
82
00:08:37,460 --> 00:08:41,214
This is the man behind
the one-man tidaI wave of crime.
83
00:08:43,500 --> 00:08:45,456
Maybe it isn't.
84
00:08:45,540 --> 00:08:49,215
- Go on, Dr... uh...?
- Deco. Arthur Deco.
85
00:08:49,300 --> 00:08:51,256
Don't call me Art.
86
00:08:52,340 --> 00:08:55,013
I am not a criminaI.
87
00:08:55,100 --> 00:08:58,649
I created androids to improve
the quality of life...
88
00:08:59,780 --> 00:09:01,771
at the flick of a switch.
89
00:09:11,100 --> 00:09:14,376
This one performs
a humanitarian purpose.
90
00:09:15,420 --> 00:09:18,776
Miss Doreau, would you please
turn on the TV?
91
00:09:23,420 --> 00:09:27,095
It will allow no human being
to watch Designing Women.
92
00:09:27,900 --> 00:09:29,652
Listen, test-tube brains,
93
00:09:29,740 --> 00:09:33,335
what about the metaI maggot
that left an arm for a calling card?
94
00:09:33,420 --> 00:09:35,775
A dream gone astray.
95
00:09:38,300 --> 00:09:42,213
I was not content to create
mere domestic androids, no!
96
00:09:42,300 --> 00:09:44,939
I had to reach for immortality,
97
00:09:45,020 --> 00:09:47,932
I had to make BORC!
98
00:09:48,020 --> 00:09:51,057
- The judge?
- No, BORC.
99
00:09:51,140 --> 00:09:56,692
B- O-R-C. That stands for
Biologically Organic Robot Cyborg.
100
00:09:57,700 --> 00:10:00,134
The most highly advanced android.
101
00:10:00,220 --> 00:10:04,736
BORC was perfect
except for one minor detaiI.
102
00:10:04,820 --> 00:10:07,778
He had no sense of right or wrong.
103
00:10:07,860 --> 00:10:10,818
Why does that sound familiar?
104
00:10:10,900 --> 00:10:15,416
BORC's flaw was capitalised on
by my former associate Malcolm Dench.
105
00:10:18,460 --> 00:10:23,215
Dench left this message the night
he took BORC off to a life of crime.
106
00:10:23,300 --> 00:10:25,655
'Hello, Art, by the time you hear this,
107
00:10:25,740 --> 00:10:29,289
'BORCy and I will have embarked
on a series of robberies
108
00:10:29,380 --> 00:10:33,339
'which will make me the richest,
most powerfuI man in the world. '
109
00:10:40,020 --> 00:10:43,012
How's he gonna become Bill Cosby?
110
00:10:48,620 --> 00:10:50,895
It's BORC. He's returned.
111
00:10:51,980 --> 00:10:56,576
He's come for a new arm.
Don't steaI, BORCy. I'll give you a hand.
112
00:11:02,660 --> 00:11:05,413
- Dench disrupted the frequency.
- Forget it!
113
00:11:05,500 --> 00:11:10,016
- This steeI-plated sleaze is mine!
- Sledge...
114
00:11:20,580 --> 00:11:24,095
Sledge? Sledge!
115
00:11:25,140 --> 00:11:27,813
Doctor, he's dead.
116
00:11:34,300 --> 00:11:35,972
How is he?
117
00:11:36,060 --> 00:11:39,609
Would've been better
if he'd been run through a blender.
118
00:11:40,540 --> 00:11:43,452
Where am I?
119
00:11:43,540 --> 00:11:47,818
- Am I gonna be OK?
- Yes, of course you're gonna be all right.
120
00:11:47,900 --> 00:11:50,858
- Nothing can keep you down.
- Oh, good.
121
00:11:50,940 --> 00:11:54,296
Then help me up
so I can naiI that walking trash can!
122
00:11:54,380 --> 00:11:57,372
No, no, Sledge, you can't.
123
00:11:57,460 --> 00:12:01,897
- You're in a full body cast.
- Then get me a bazooka and wheelchair.
124
00:12:01,980 --> 00:12:06,019
- I'll show you even shut-ins can kill.
- No. Shh.
125
00:12:06,100 --> 00:12:09,092
Be quiet. It's the only way
you can heaI yourself.
126
00:12:09,180 --> 00:12:12,456
Perhaps you'd like to call Hammer's
insurance company
127
00:12:12,540 --> 00:12:15,532
while there's still time
to raise the coverage.
128
00:12:18,140 --> 00:12:21,928
I'm gonna go buy you a teddy bear
in the gift shop.
129
00:12:22,020 --> 00:12:25,012
There's an alternative
to your criticaI condition.
130
00:12:25,100 --> 00:12:28,854
Nah, forget it. The nurse already
tried to talk me into euthanasia.
131
00:12:28,940 --> 00:12:31,693
I'm not buying it.
Doesn't have a money-back guarantee.
132
00:12:31,780 --> 00:12:36,774
I've theorised that I can link cybernetics
to the nervous system of a human being.
133
00:12:36,860 --> 00:12:41,217
- It's never been tried, but if it works...
- If it works?
134
00:12:41,300 --> 00:12:46,135
- It'd give you the strength to beat BORC.
- If it doesn't work?
135
00:12:46,220 --> 00:12:51,374
You'll die the most agonising,
horrible death known to mankind.
136
00:12:51,460 --> 00:12:54,816
I can live with that. Let's do it.
137
00:12:54,900 --> 00:12:56,572
My boy!
138
00:13:03,620 --> 00:13:04,575
Nurse!
139
00:13:08,500 --> 00:13:11,060
You wanted to see me, Cap...
140
00:13:11,140 --> 00:13:13,176
Captain?
141
00:13:13,260 --> 00:13:16,935
Doreau, this android crimewave
goes on and on and on.
142
00:13:17,020 --> 00:13:21,457
There's not a damn thing
I can do about it. I feeI like a failure.
143
00:13:21,540 --> 00:13:25,089
Don't, Captain.
We'll catch this creature, I'm sure of it.
144
00:13:25,980 --> 00:13:29,689
Well, it'd better be soon, Doreau.
145
00:13:29,780 --> 00:13:34,934
You know... maybe
it's the insane quality of this whole thing,
146
00:13:35,020 --> 00:13:38,808
- but I feeI myself missing Hammer.
- Really?
147
00:13:38,900 --> 00:13:44,258
Yes. If he walked through that door now,
I'd be glad to see him. What am I saying?
148
00:13:52,100 --> 00:13:54,853
My God! Oh, my God, look, look, look!
149
00:14:03,300 --> 00:14:07,737
'There is a lot of crime.
Everywhere I look - crime, crime. '
150
00:14:07,820 --> 00:14:10,334
Hammer... is that you?
151
00:14:10,420 --> 00:14:13,093
'I am no longer Sledge Hammer. '
152
00:14:17,620 --> 00:14:22,171
- What have they done to you?
- 'I am now... Hammeroid.
153
00:14:25,020 --> 00:14:27,375
'Doreau, would you like a seat?
154
00:14:31,900 --> 00:14:35,449
'Sorry, I still don't know
my androidaI power. '
155
00:14:35,540 --> 00:14:39,453
'Window out. Needs to be fixed.
156
00:14:39,540 --> 00:14:42,418
'Would anyone care for refreshment?'
157
00:14:45,140 --> 00:14:47,654
Hammer, got a Black Cherry on you?
158
00:14:47,740 --> 00:14:51,699
Majoy, all of you, get outta here.
Don't you have some work to do?
159
00:14:54,340 --> 00:14:57,776
- Hammer, why did you do it?
- 'To defeat BORC.
160
00:14:57,860 --> 00:15:01,216
'I have the power of 500 locomotives. '
161
00:15:06,940 --> 00:15:10,489
'Guaranteed 6.2 on the Richter scale
every time.
162
00:15:10,580 --> 00:15:12,616
'Please note...
163
00:15:12,700 --> 00:15:15,260
'now my amigo and I are one. '
164
00:15:18,900 --> 00:15:21,095
'That was a glitch, but it was fun. '
165
00:15:21,180 --> 00:15:23,216
Some things never change.
166
00:15:23,300 --> 00:15:26,975
'Thank you. I also have X-ray vision.
167
00:15:29,900 --> 00:15:32,892
'Nice teddy, Doreau. Interesting lacework. '
168
00:15:36,500 --> 00:15:41,016
You're not human! You're a heartless,
thoughtless thing without a souI!
169
00:15:41,820 --> 00:15:45,495
'But I have AM and FM radio. '
170
00:15:47,100 --> 00:15:50,456
Enough. I don't want
a walking entertainment centre.
171
00:15:50,540 --> 00:15:55,568
- I want something that'll stop BORC.
- 'Then please follow me, sir.
172
00:16:06,340 --> 00:16:11,016
'What a rush. Computing, computing.
Work, work, work.
173
00:16:11,100 --> 00:16:13,739
'And, yes, BORC has stolen
174
00:16:13,820 --> 00:16:16,971
'600,317,000 dollars for Malcolm Dench.
175
00:16:17,060 --> 00:16:20,211
'Dench's psychologicaI profile
indicates he will use it
176
00:16:20,300 --> 00:16:24,578
'to build an android army, android
army, android arm... '
177
00:16:24,660 --> 00:16:29,017
Of course, just what a monomaniacaI
nobody like Dench would do.
178
00:16:29,100 --> 00:16:32,536
He'll need massive amounts
of technology and illegaI arms.
179
00:16:32,620 --> 00:16:35,771
'Arms, arms, arms, arms, ar...
180
00:16:35,860 --> 00:16:37,612
'Thank you.
181
00:16:37,700 --> 00:16:41,852
'A file search on arms dealers
with technologicaI capabilities gives us... '
182
00:16:41,940 --> 00:16:44,738
'Ohhh, ah!
183
00:16:44,820 --> 00:16:47,414
'.. Skull Fracture. '
184
00:16:47,500 --> 00:16:50,253
The notorious mercenary -
GeneraI Skull Fracture.
185
00:16:50,340 --> 00:16:54,015
He's at the Napalma House
for the Convention of Megalomaniacs.
186
00:16:54,100 --> 00:16:57,775
'I will patch into his private line
and arrange a meeting.
187
00:16:59,740 --> 00:17:03,016
'Fracture will be eager
to meet with his best customer.
188
00:17:03,100 --> 00:17:06,058
'I am also equipped
with a voice simulator. '
189
00:17:06,140 --> 00:17:09,098
'Pretty neat, huh, Nancy?'
190
00:17:09,180 --> 00:17:14,129
'Fracture, Dench here.
I want you to meet me at once. Now!'
191
00:17:37,500 --> 00:17:40,936
- GeneraI Fracture.
- Where's Dench?
192
00:17:41,020 --> 00:17:44,729
- I was hoping you'd tell me.
- Tell you?
193
00:17:44,820 --> 00:17:46,776
I've been set up by...
194
00:17:46,860 --> 00:17:51,376
'Drop your gun or there will be trouble. '
195
00:17:53,340 --> 00:17:56,332
Wh-Who are you? What are you?
196
00:17:56,420 --> 00:17:58,980
'I will ask the questions, you will answer,
197
00:17:59,060 --> 00:18:02,052
'otherwise I will compress you
into a tie tack. '
198
00:18:02,140 --> 00:18:04,654
Sledge, what are you doing to him?
199
00:18:04,740 --> 00:18:08,699
'Trust me,
I am cognizant of what I am doing.
200
00:18:08,780 --> 00:18:12,056
'I am regressing his mind to age three.
201
00:18:12,140 --> 00:18:14,654
'Now, where is Dench?'
202
00:18:14,740 --> 00:18:17,095
I want a cookie.
203
00:18:17,180 --> 00:18:20,411
- 'Doreau, do you have such an item?'
- No!
204
00:18:20,500 --> 00:18:23,253
I want a cookie, I want a cookie!
205
00:18:23,340 --> 00:18:27,299
'Doreau, see if you have anything
that is cookie-like in appearance. '
206
00:18:28,580 --> 00:18:31,140
- Got a compact.
- 'Adequate. '
207
00:18:35,540 --> 00:18:37,815
'Now, there is your cookie.
208
00:18:37,900 --> 00:18:40,698
'Now, where is Dench?
209
00:18:40,780 --> 00:18:42,691
Coconut.
210
00:18:42,780 --> 00:18:44,736
More cookie.
211
00:18:48,300 --> 00:18:51,815
Dench and BORCy at Dr Deco's lab.
212
00:18:52,700 --> 00:18:56,375
He thought that'd be the last place
you'd look, you meanie!
213
00:18:56,460 --> 00:19:00,214
'Let us proceed, Doreau. We have... '
214
00:19:00,300 --> 00:19:04,657
'Circuitry... circuitry malfunction.
Circuitry malfunction.
215
00:19:04,740 --> 00:19:07,174
- 'Circuitry maI... maI... maI... '
- Sledge!
216
00:19:07,260 --> 00:19:09,216
'.. malfun... ohh. '
217
00:19:09,900 --> 00:19:12,050
- Oh, Sledge!
- 'What's wrong with me?'
218
00:19:12,140 --> 00:19:15,530
I don't know. I never took a shop course.
219
00:19:16,540 --> 00:19:20,328
Trunk told me where to find you.
Hammer ran off before I could warn him.
220
00:19:20,420 --> 00:19:23,890
- About what?
- His body might reject the robotics.
221
00:19:26,140 --> 00:19:28,415
Ah, it's happening now.
222
00:19:28,500 --> 00:19:32,254
If his armour and electronic devices
are not removed, he'll die.
223
00:19:32,340 --> 00:19:36,652
- Well, take everything off! Hurry!
- 'Ahhhh!'
224
00:19:36,740 --> 00:19:41,689
'Leave me alone. BORC and Dench
are still out there and I want them. '
225
00:19:47,820 --> 00:19:50,618
Excellent, BORCy.
226
00:19:50,700 --> 00:19:55,251
Soon my first battalion of terror androids
will be complete
227
00:19:55,340 --> 00:19:57,410
and the world will be mine!
228
00:19:57,500 --> 00:20:00,298
Right?
229
00:20:01,500 --> 00:20:04,651
- 'I love you. '
- Not now. Work.
230
00:20:04,740 --> 00:20:09,894
Dench! It's time to pack up. Some crazy
half-android cop knows you're here.
231
00:20:09,980 --> 00:20:13,655
Let him come.
We're ready, aren't we, BORCy?
232
00:20:13,740 --> 00:20:17,415
'I love you. I honestly love you. '
233
00:20:17,500 --> 00:20:20,458
Not now.
Now I want you in a fighting mode.
234
00:20:21,500 --> 00:20:23,889
'Kill, kill, kill, kill. '
235
00:20:38,900 --> 00:20:41,255
'Hold it, you are both under arrest. '
236
00:20:46,460 --> 00:20:48,655
You handle it.
237
00:20:54,020 --> 00:20:56,978
- 'The party is terminated, Stench. '
- That's Dench.
238
00:20:57,060 --> 00:21:00,609
- 'Whatever. '
- BORC, seize him.
239
00:21:03,180 --> 00:21:05,296
Oh!
240
00:21:15,180 --> 00:21:17,740
'My turn, creep. '
241
00:21:19,060 --> 00:21:22,018
Destroy him, you coward, destroy him!
242
00:21:23,620 --> 00:21:27,579
'Yes, obey, BORC. You lack the cognitive
faculties for independence.
243
00:21:27,660 --> 00:21:30,857
'You are nothing
but a jumped-up toaster. '
244
00:21:30,940 --> 00:21:34,899
Don't listen to him, you stupid android,
listen to me!
245
00:21:35,700 --> 00:21:39,056
'BORC not dumb, BORC have emotions. '
246
00:21:40,580 --> 00:21:44,255
- 'BORC love Dench. '
- I don't love you! Waddling junkyard!
247
00:21:44,340 --> 00:21:47,412
Now, kill him, kill him, kill him!
248
00:21:47,500 --> 00:21:49,775
- 'No, kill him. '
- Kill him!
249
00:21:49,860 --> 00:21:53,899
- 'Kill him. '
- 'Kill. Kill him. Kill. Kill you. '
250
00:21:53,980 --> 00:21:58,735
'Kill him, kill you, kill him, kill you,
kill him... '
251
00:21:58,820 --> 00:22:01,254
- BORCy, get up.
- 'You see, Dench,
252
00:22:01,340 --> 00:22:05,697
'you and BORC suffer from
the same fataI flaw - human emotions.
253
00:22:05,780 --> 00:22:09,329
'A problem I do not have. Therefore.. ah... '
254
00:22:21,980 --> 00:22:23,936
Freeze, Dench, it's over!
255
00:22:26,740 --> 00:22:28,298
Sledge!
256
00:22:32,100 --> 00:22:36,537
He's rejecting his robotic self and trying
to change back into a human being.
257
00:22:40,620 --> 00:22:44,533
I'm sorry, Detective. He's... scrap iron.
258
00:22:44,620 --> 00:22:46,975
No, it's not possible!
259
00:22:47,060 --> 00:22:51,019
I mean... I never... Well, we never...
260
00:22:52,060 --> 00:22:55,052
He's dead!
261
00:22:56,500 --> 00:22:58,650
Farewell, Sledge.
262
00:22:58,740 --> 00:23:00,696
Farewell, my lovely.
263
00:23:03,820 --> 00:23:05,572
Dori...
264
00:23:05,660 --> 00:23:07,616
Sledge, you're alive!
265
00:23:07,700 --> 00:23:10,658
- Captain, he's alive!
- Terrific.
266
00:23:19,700 --> 00:23:21,577
Hammer was lucky.
267
00:23:21,660 --> 00:23:26,609
It wasn't designed that way, but I was
able to convert his cybernetic shell
268
00:23:26,700 --> 00:23:30,375
into a super-healing body cast.
269
00:23:32,100 --> 00:23:35,092
- He is now completely well.
- Well?
270
00:23:35,180 --> 00:23:38,536
- "Well" is a relative term, Doctor.
- Well...
271
00:23:38,620 --> 00:23:42,579
Sledge, if you're completely well,
what's wrong with your arm?
272
00:23:42,660 --> 00:23:47,415
Listen, I gotta run. I'm late for
the Jungle Warfare Singles' Weekend.
273
00:23:47,500 --> 00:23:50,856
- Hammer, what are you hiding?
- Nothing. Well... this.
274
00:23:50,940 --> 00:23:55,968
I've just gotten sort of attached to it.
I think I've finally got the hang of it.
275
00:24:01,060 --> 00:24:02,891
Sledge!
276
00:24:02,980 --> 00:24:05,255
Stop. You're scaring him.
277
00:24:07,020 --> 00:24:09,580
I'm only human.
278
00:24:09,630 --> 00:24:14,180
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
22863
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof