All language subtitles for Silk s01e03.eng

Half your age? I know.
It's wrong, it won't end well.

He knows it's against the rules.
Billy.

We're not sure how he
fits in to modern life.

What do you say, Miss?
When you've had fifteen years at the Bar,

I might be interested in your opinion.
Now, you don't exist.

This is not about me.

This is about who the jury believes.

So... Abortion Act, 1967.

Let's book you in, shall we?

This programme contains
some strong language

Hey! Whoa, whoa, whoa.

Well, you're in front of
Donovan, so you never know.

Why are you here? The client needs
to know the result quickly.

Is the client all right?

Why would I grant bail to a 16-year-old with four
pages of form and a trial date a few days away?

Why would I do that? Good morning, Your Honour.
Good morning, Miss Costello.

Gross indecency. Public place.
Broad daylight.

Could go to prison for some time, if convicted.
Why would I take the risk?

It's his mother's funeral tomorrow afternoon.
That's a prison issue. Yes, but they can't,

or they won't, take him.

He's threatening to commit suicide.
Emotional blackmail.

Four suicides in the last three years where Mark
Draper is being held and 38 serious attempts.

They're not very good at keeping
vulnerable children safe.

You're saying he'd be less safe in
custody than he would be on bail?

That's a brave proposition for
any member of the Bar to put.

Braver still for a judge to act on it.

Are you flattering me, Miss Costello?
I wouldn't try that on someone with Your Honour's integrity.

He's 16 years old, his mother is dead
and he wants to say goodbye to her.

Is there a father on the scene?
No. Where would he stay?

There has to be a residence condition - and a
proper one - so that a curfew can be enforced.

I'm sorry, I really am, but I
can't grant unconditional bail.

Martha.

35 Maverley Street, NW5.

Whose address is that?

Michael Connolly, Your Honour.
My instructing solicitor.

That IS a brave proposition.

You're one of a kind,
Michael Connolly.

Just trying to do what people should
have been doing for him a long time ago.

What's stopping them? He is.

And... And the nice man
that got chatting to Mark

three years ago in an amusement
arcade in Leicester Square. Pimp?

Uh-huh. Mark's been on remand for four months.
Away from his pimp.

This is our chance, Martha.

Miss? Jake. Do you want to thank
me for the listing? What?

I'm not sure any other judge in that
building would have given your boy bail.

Ah. Thank you, Billy.

He's always quite fancied you, old Donovan.
You really know how to make a girl feel good.

Thanks, Miss. You're the best there is, Miss.
I bet you say that to every member of Chambers.

Ah, you're a product, Miss, with a
USP I can sell over and over again.

When I put you up for something, everybody knows
what they're getting. What are they getting?

Now you're just fishing.

I'm pregnant.

Can you sell that?

I thought barristers weren't allowed
to wear their robes outside court?

Do I care about rules like that?

The Lord Chief. Hi, Bob.
Hello, Niamh.

Bob? Bob, the Lord Chief?

What kind of pupil are
you, Niamh Cranitch?

First time in 15 years I've known something
about my own life before you do.

You don't know what to do, do you?

No.

We'll manage this.

When a barrister comes back to Chambers in his
wig and gown, what's he saying, Jakey boy?

He wants everybody to know he's been over
the road in the Court of Appeal? Bang on.

Clerking in his blood.
Don't tell anyone, Billy. Of course.

Hello? Good result, Sir?

It'll be in the Times Law Reports.
So, good publicity for Chambers, which is what matters.

You're the best there is, Sir.

Billy? Two minutes, Miss.

In court this morning, Martha?
Just a bail application.

Nothing, really.

Yes, Miss? Aged debt.

Miss? ã9,000 I'm owed, dating back two years.
Well, I've tried... No, you haven't.

What's that, Miss? Your don't want to rock the
boat with big solicitors by demanding payment

for a junior member when the same solicitors
bring the senior end so much heavy work.

That's not true. You're lying.

I can read your face like a book.

OK. Quid pro quo.

The money is tight at the junior end,
so there's no room for new tenants.

I don't want any newcomers
taking a bite of my small pie.

We say no to both of them. Agreed?

That's for Chambers to vote on.

Not many go against what you want.

Pupil. Yeah? Turnbull and everything since.
I need all the case law by 6pm.

Yeah, I don't actually have..
Yes? Nothing.

Good luck. Been a while since we co-defended.
Have we ever? September 1999.

Multi-handed common
assault, Hendon Mags.

We went in there, all wigs blazing.

We killed them, all of us walked.
It was unforgettable.

Except you don't wear wigs
in a magistrates court.

Yeah, well, metaphorically speaking. Er, Noah, I was
just wondering if I could borrow your Archbold?

No, sorry, I don't bring it into
Chambers when I don't need it.

Mr Zeigler, Andrew Wiles,
your con is here.

The cottaging?
You're having a con in Chambers?

Yes. You're not?
No, five minutes, morning of the trial.

It's not like legal aid's
got money to throw about.

Sorry about the Archbold.
Don't worry.

What he means is that he spends no time in Crown
Court, so he doesn't actually need his Archbold.

It hasn't left home in years.
Where's yours? On order.

If you'd care to follow me, Dr
Wiles, my office is just upstairs.

You all right?

Hello. Hi.

Mark, this is Martha Costello.

That man there, Michael Connolly,

I can't tell you what professional risks he's
taking by having you on bail in his house.

Don't betray that trust.

Is that your sports
car in the car park?

Yeah.

Where are you from, Mark?

Stoke.

It's a dump.

It's a horrible, miserable dump.

But they do have Rory Delap.

You haven't really given
Michael any instructions

and we need instructions.

I wasn't doing anything.

Do you spend time in that park?

No.

Never been there before.

And the toilet.

It's a notorious cottage, is it?

I don't know.

It was the first time I'd ever been there and I
was just taking a piss and the copper jumped us.

How old were you when you
started working, Mark?

Can I tell Martha?

13.

He ran away from home and
came to London. Drugs?

I don't do drugs.

My Mum...
That's what he's running away from.

She died of a heroin overdose.

I'm sorry.

Glue?

Yeah.

Tell me about the people who
were arrested with you.

I know one was a middle aged man
and the other about your age.

What else can you tell me?

A suit...

..and a leather jacket.

That's it. And had you seen them before?
Nobody even goes cottaging any more. It's bullshit, this.

The jury will almost certainly hear about your
previous convictions for indecency and dishonesty.

Nobody will believe you
were there to have a pee.

Well, they'll have to.

I didn't do it.

I wasn't even in a cubicle.

I need to know about this, if
you want me to help you, Mark.

I'm not pleading guilty.
That's fine.

I'm not going to push you
into anything you don't want.

That's the deal.

So what were you doing?

Going for a walk?

I swear on my mum's life.

MOBILE PHONE RINGS

They're, um...

..heavy.

Michael. Hello.

Is the funeral in Stoke? Mm-hmm.
Who's paying for him getting there?

Stoke City Reserves are playing at home and I have
always dreamed of seeing Stoke City Reserves.

Oh, no. Half.

Please.

Thank you, Martha.

Bye-bye, Clive. Bye.

Dorothea complex.

What?

Women in love with the
idea of helping people.

Just don't try and compete with St
Michael in the compassion stakes.

I do what I can. So do I. But there's a thin
line between helping people and self-indulgence.

I mean, how long do you actually get?

Ten minutes in their lives
and you step right in and...

I mean, what are you
actually going to do?

Are you a social worker? A parent?

A psychiatrist?

Who do you think we are?

The best thing you can do,
and the most honest, is win.

That's what it's all about.
Then move onto the next one and win that.

The rest is just ego.

If you really did invest in everybody you represented,
you'd have burnt out years ago. And you haven't, have you?

You always, always,
pick up when I call.

Get in here now, Sir. Right.

Dangerous Dogs. Holloway Mags.

When? Now. Go. It's half past one.
So you're late. Hello?

Yes, I've got Noah Zeigler....

Eh, and it's husband and wife
- and they hate each other.

Yeah. He's 17 years.

Quick coffee?

The cottaging?

Anyone would think you didn't
have a life to live, Martha.

(Oh...damn.)

(OK, OK, OK.)

Where's Holloway Mags?
I don't know.

Don't get headless. It takes 15 minutes
to get there and they know you're coming,

so three minutes with me now will help you.
Single issue, always the same. Is it a pit bull or not?

So it's length of hips, width of skull, size of bite.
Measure these against the breed standard.

Will the dog be there?

Eh, no. The measurements
are in the Brief.

The dog's in custody, at a secret
location nowadays, because owners

started mounting these mad rescue bids.
OK. The measurements, Nick.

The bigger the difference from the breed standard, the
easier it is to argue you're a Labrador or whatever.

Male or female?

Is your dangerous dog a boy or a girl?
Uh...girl.

Oh, no, no, no, that's Niamh's dog.

You're co-defending with Niamh?
Yes.

They'll send a member of
Chambers down to watch.

That's what clerks do to get a
look at rival pupils in court.

You're in a contest. Oh, no, no, no.
It is my dog, that's the girl.

OK. Well, ask someone if
she's an entire bitch.

Just makes you sound like you
know what you're talking about.

You look different. Mm.
Fresh lipstick. Go!

Thanks, Mum.

Oh, erm, Nick? What?

Temperament.
That's the other thing.

Cross examine the prosecution's
expert on the dog's personality,

because they never spend more
than ten minutes with the dog.

OK.

Which one would you take on, Jake?

The thing about Niamh... Yeah?

..she's got, like,
quite nice jugs.

OK, Jake, leaving the jokes aside.
I don't know.

You ever see the film,
Sophie's Choice?

Meryl Streep and a Nazi
concentration camp guard.

He offers to let one of
her two children live.

She has to choose between them.
Which one does she save?

I can't remember. Neither.
No, that's not right, John.

There's not enough work to go round.

It would be unfair on the junior
tenants to take either pupil on.

"Counsel is instructed to represent
Steve Crocker, owner of Frank,

who is charged under Section
One of The Dangerous Dogs Act.

"Counsel will be aware
of the usual defence."

The usual defence? How long are your legs?
How thick is your tail? That kind of thing.

Niamh, Niamh, when I
left primary school,

we had this leavers' assembly and everyone
had to go up and shake the hand of the head.

It was like her giving us a blessing or something.
Everybody loved Miss Creaney. She smelled really great.

And there was this one kid called
Micky Young, and when he went up,

she bent down to shake his hand, Know what he did?
He kissed her. Full on. Right on the mouth.

It was brilliant. The whole place erupted with laughter.
Apart from me. Why not you?

Because I knew what he meant.
He didn't want to go and he did want to go

and it was his way of expressing that.
I don't understand.

Right, let's do this.

Are you the mother of Phoebe?
Oh, God, sorry. Owner. Owner, not mother.

Steve Crocker? I'm Niamh Cranitch.
I'll be representing you today.

Nice to meet you.

I hope you can sort this out for me.
Right...

This is Frank.

Right... Good name...
Good honest name.

Yes, Miss? My cottaging trial on Monday.
It's listed for two days?

Yes, Miss. Can you keep me
out of court on Wednesday?

Just for one day.

Are you sure?

No.

Take the Monday and the Tuesday.

I can't. I'm doing this.

I'll return it. They won't miss you,
and I think you need the time.

PHONE RINGS

Speak of the devil.

Michael. 'Can you speak?'

Yeah. 'I've had to go to Dorking,
Mark's in the cafe under our office.

'I'm sure he'll be OK, but, er...'

No, no, I understand.
No, he shouldn't be on his own.

'I'm sorry, Martha.' No, it's OK.

20 minutes? 'OK, thanks. Bye.'

I've got to make sure a vulnerable teenager
makes it to his mum's funeral tomorrow.

How would I do this with a baby?

Hello, mate, can I ask you a question?

When you've got two defendants and you're cross
examining a witness, who goes first? I'm the Usher.

Yeah, well, you've probably seen about...
4,000 cases?

Whoever's first on the list.

That's me. Martha said the
measurements would be in the brief.

Yeah. For the dog, for Phoebe.

But not for the breed standard to measure it against.
Shall I call the solicitor?

And make it look like you don't know what you're doing?
Well, I'll Google it, then.

Two minutes. OK.

Word of advice. Fiddling with
your phone doesn't look good.

Why are you here?
To watch you two.

See who's got what it takes.

The boy from up North, or the family
friend of the Lord Chief Justice.

Oh, and in case you're worried, my judgment on
your performance will be purely professional.

Steve Crocker and Sue Crocker.

Look up pit bull, breed, standard.

I'm as clear as it possible to be
that Phoebe and Frank are pit bull

terrier types, within
the meaning of the Act.

How long did you spend with Phoebe?

I took my time. Oh, really?

Ten minutes? 15? Four hours.

It's vital to look properly at temperament,
as well as physical make-up.

I wouldn't ever want to appear in court without
giving a dog a fair crack at the whip,

given the penalty. The penalty?
The death penalty.

Is there a defence expert?

Um... no.

No, there isn't.

Well, you'd better put
your case properly.

My case is that Phoebe is not a
pit bull terrier type. She is.

She's not. Very incisive, Mr Slade(!
) Are you planning on deepening your line of questioning?

Is Phoebe an entire bitch? Yes.

Thank you.

Frank. Front leg from point of elbow to the
ground, one third of his height at the withers.

Breed standard - half of the
dog's height at the withers.

Well... Right or wrong?

Right. Frank's tail - one and a half inches round
at the base and one and a half inches at the tip.

Breed standard - two inches at the
base and half an inch at the tip.

Yes. What kind of a
pit bull is Frank?

A small one... Possibly a runt.

He's not a runt! How dare you?

So small, it's possible
he's a Staffordshire?

What was the verdict? Guilty.

What, both? Yeah, both.
The magistrate just hates dogs.

Sorry, where are you?
In the foyer. You?

Babysitting.
I'm sorry, but I've got to go.

Mitigation - what can I say
to save Phoebe's life?

Sometimes, Nick, you've
just got to face the music.

There you go. Thanks.

Mr Connolly's working.

So you needed some company.

TEXT ALERT TONE

Who'll be at the funeral?

I don't know.

Nobody.

I don't know.

Mark?

Thanks.

What for?

For getting me out on bail.

My mum...

It feels good.

I mean,

it's bad,

but it feels good to be going
up there, you know, for her.

It's Mr Connolly you should thank.

Maybe I could repay him by
not betraying his trust.

MOBILE PHONE RINGS

Hello?

Yeah?

I can't get hold of him. I need you to keep calling him.
Can you tell him to ring me straight away?

Yes, Miss. Who, Miss?

Michael Connolly.

What's happening?
I don't want to talk about it.

Because we're co-defending, or because you're
stupid enough to get in too close to a rent boy?

Somebody has to take responsibility.

I will not just stand there and let a child
disappear from view, as if he never existed.

You will... You have to.

Coprophagia.

Do you know what it's like
living with coprophagia?

I can imagine.

It tore us apart, me and him.

Can I ask you a question?

What is an entire bitch? She's not.
I can tell you that for nothing.

Sorry? Why do you think
we never had any kids?

I gave them one last night together.

Normally, when Phoebe was on heat, we'd keep
them apart, for obvious reasons, but I couldn't.

Maybe it's the woman in me...

Their last night together.

You love dogs, don't you?
What do you want?

I know I'm not allowed to know where the
kennel is, but you know where it is, and, um,

you saw Phoebe there, two days after the arrest.
What do you want?

Can you call them?

There's a question I need you to ask.
Mr Slade?

Pheobe suffers from coprophagia,

which is an incredibly serious
condition which she and her loving

owner have had to live with for, um...

..well...for years.
Thank you, Mr Slade.

Anything more?

She's pregnant.
Phoebe is pregnant.

And you can't kill unborn puppies and
you can't kill a mother who is pregnant

with unborn puppies,

because that would be...

This is England.

Is there case law on this?

Yes.

There's a discretion to place any
dog on the index of exempted dogs.

You can't destroy pregnant bitches.

Exempt her. Put her on the index.

SHE WHISPERS

Frank is the father of
these unborn puppies.

Hold on.
What are you trying to say?

That these puppies
need a father figure?

I'm sorry. David Cameron may be
Prime Minister, but the primacy

of the nuclear family
does not extend to dogs.

Stand up, please.

Steven Crocker, I fine you ã300 and I make a destruction
order in relation to your dog. Say the name.

Have the courage to say the
name of the dog you're killing.

Susan Crocker, I impose the same fine.

And in relation to your dog, she will be
placed on the Index of Exempted Dogs.

What does that mean?
Your barrister will explain. Tell me now.

Phoebe is free to go.

Come here, you beautiful genius!
Thank you so much. You clever boy.

You're welcome.

Sorry.

Was it a phone call?

Lots of texts

and then he answered a call.

Will you still take him to Stoke?

Yes, if he shows up.

It's my fault.

What do we do about the bail position?

Leave it.

You're a solicitor, Michael.
You can't not report a bail breach.

That would like be saying it's all
over with Mark. I can't do that.

Well, you wouldn't be much help to
him by being struck off, would you?

Sorry.

No, no, no...

It's...
it's been two years, that's all.

Trying to get him away from his pimp.

You said there were glimpses of hope.

He's good, you see.

Mark feels cared for.
It's classic grooming.

Can you believe it?
That bastard...

forcing a boy to have sex with those
disgusting men is seen by the boy

as a source of love?

PHONE BEEPS

HE CHUCKLES

Reminder to myself about the curfew.

I'm going.

I'll call you.
How do you stand it?

By telling yourself,

over and over,

that all you can do is
give them an alternative.

Then it's their choice.

Hey. So? So...

Phoebe's alive, and so are her puppies.
Great! Yeah.

First ever trial, a capital case,
and you saved the puppies.

It doesn't get better than that.
Was anyone there watching you? Yeah, Clive.

So he witnessed your triumph?

Have you done it? The research I asked you for?
Oh, God, no, sorry.

Why not? He was in court, Kate.
Yeah, we're all in court, Martha.

We all do more than
one thing at a time.

How did Niamh Cranitch look in court?
Like she's been doing it for years.

Nick Slade? I've made it a policy not to comment
on any pupils I can't be positive about.

Sentence at Wood Green Crown Court, Miss.
Court five, first up at ten.

Your first time in a wig.
You're free tomorrow, sir.

You OK?

Yeah.

OK about not working
tomorrow when Niamh is?

Yeah.

Good.

Are YOU OK? Yeah, fine.

Why wouldn't I be?

I'll see you tomorrow.

You want to carry on
talking about your case?

It's funny, though, isn't it,
how you just have to move on?

I'll never know what happens to Phoebe.
She's got coprophagia,

so I don't know what kind
of life she'll have.

Do you know what that is? No.

It's dogs that eat their own poo.
Night, Nick!

DOOR OPENS John Bright?

Yeah.

All right, boys, I'm off.

Playing hockey tonight, John?
Yeah.

MUSIC BLARES

Miss...
SHE SWITCHES MUSIC OFF

Billy. Just one question.
What is it? Who's the father?

Doesn't he have a say?

I want to talk about Billy.

All other sets have a fees clerk. Why does Billy insist
on doing the money? I've checked the constitution.

The committee recommends to
chambers on clerking issues.

You want him out, Kate, This is a
bit bigger than a clerking issue.

Armed robbery, Yardie gang
members, pumped up crackheads...

you're not afraid of any of them.
But Billy...

Who's on the committee?
You and me.

And Alan Cowdrey, who's in the
Hague for two more months.

I don't know, Kate.

It might also be a chance to
get rid of some dead wood.

What does that mean?

How much does Noah Zeigler
bring to chambers?

DOOR OPENS Oh, sorry.

It's all right, John.

Just some cheques, Miss.

I chased your aged debt.

Got about half of it. And I hope you don't mind,
Miss, I saw you were out of court on Monday.

It's prosecuting other members
of chambers for gross indecency.

Maybe concentrating on prosecuting
might be a good way to go for you.

Thank you.

Hello.

No word? What, nothing?

No, no.

Wait.

You lied to me. You promised me you
wouldn't let him down, and you did.

I'm here, aren't I?

You didn't go to your mum's funeral.

PHONE RINGS

Billy.

Why not?

Chicken pox?

OK.

Yeah. He's here.

Noah's five-year-old's
got chicken pox.

And so has Noah.

Now, look,

you don't have to do this.

You have to say no if
you can't handle it.

You could help me as we go along.
No...

It could be cut-throat, this.

I won't be able to help you.

What did Billy say?

Billy doesn't want it
returned out of chambers.

Who's representing
the other defendant?

I love a chambers outing. No Noah?

He's ill.

I'm doing it. Excellent.

What if he jumped bail tonight
and you hadn't mentioned this?

If we tell the judge, he'll
be back inside tonight.

Yes.

I'm not going to let that happen.

We're not really in this story,
and we need to keep it that way.

Great advocacy is knowing
when to do nothing.

Too many barristers have too big
an ego to keep quiet. Right.

And Martha Costello is representing
the 16-year-old co-defendant.

She'll make a big noise and cross-examine
everything in sight, because that's her way.

Which suits us rather well.
I get it.

Were you wearing that
jacket on the day?

Yeah.

Take it off. I don't want the
jury thinking about you at all.

It matters how you behave in the dock.
Nice and quiet.

What about the other one's brief?
It's his first time, we don't need to worry about him.

Chicken pox? Yeah.

Really? How old is he?

Forty-something?

Yeah. But this is...

I've never even met you before,
and we haven't had time to...

It happens quite a lot.
I know it's not great for you, but it...

When did you find out
you were taking over?

Um...well, as soon as we knew Mr
Zeigler wasn't doing the case,

I was briefed. But luckily, I...
happened to be out of court and available.

Where's your brief?

It's being biked.

You haven't read it?
I'm completely used to this.

I know all about how to...
how to handle this kind of thing.

So...
how long have you been married?

23 years.

The same year that Andrew
started in his GP's practice.

Why were you in the park?
It's a shortcut home.

He's a lot more than a GP.

He's like a doctor and a
vicar and a social worker.

You don't know how
rare that is nowadays.

How many children have you got?

PHONE RINGS

PHONE CONTINUES TO RING

Who's that, Mark?

Your pimp?

PHONE RINGS AGAIN

Is that where you were last night?
No.

Good.

You're very young, Mark.

What does that mean?

I want you to have a future.
You better get me off, then, hadn't you?

I can't go back inside.

I know.

It is a truth universally acknowledged

that a man going into a public toilet
for the purpose of emptying his bladder

will stand at a urinal a reasonable
distance away from men already present.

There are ten urinals in this
public toilet, all in a row.

Numbers one to seven were not in use
when PC Vernon made his observations.

Numbers eight, nine and ten were all being used by
the defendants in the dock. Now, there's a thing.

The third defendant, in the leather jacket,
came in and stood at the tenth urinal.

He was followed in by the man in the suit, who stood
at number nine. What was the man in the suit doing?

He had his flies open. Then the defendant in
the leather jacket turned and looked at him.

Then what happened?
The youngest defendant came in.

And what did he do?
Went and stood at urinal number eight.

And he said something
to the man in the suit.

I didn't hear what. But the man in the suit turned
slightly towards him with his flies open and smiled.

Are you sure about that?
100%. Then what?

Then it looked like they were about to go into
the cubicles behind them. Did you do anything?

Normally, for evidential reasons, I'd wait until those
involved were further on with the criminal act.

But? Because I was concerned about the boy,
I wanted to stop what was going to happen.

So I went in and made the arrests.

Where were you? Uh, when?

When you saw what
you've just described.

I'm not sure I can answer that.

Oh, really? Really.

Mr Slade, think, please.

Don't tell me.
You've forgotten where you were, right?

I mean, you're very precise about who
did what, when, but you don't even know

where you were positioned to see all
of this from. Point of law here,

Your Honour. We seem to be
trespassing into difficult waters.

Jury out, please.

The police officer's surveillance position
is covered by Public Interest Immunity.

No question can be asked
which might suggest where

his observation point is located, because
any future operations might be compromised.

But I've already asked about it now.

Which is why you're going to have to
explain to the jury your mistake.

Treat it as a lesson
learned, Mr Slade.

It's my fault for bringing it up.

PC Vernon was not being
evasive or hiding anything.

Sorry about that.

How long had your surveillance of
this public toilet been going on?

This was the first day
of actual surveillance.

But you'd been there before?
A few times.

I just wanted to see if what was
being reported was going on.

And you didn't see Mark Draper there?

Oh...yes, I did, actually.

Twice.

Miss Costello?

Did you volunteer for
the surveillance?

We'd had a lot of complaints
from members of the public.

They kept talking about how young
some of the cottagers seemed to be.

But you were there, voluntarily staking out a public toilet?
My superiors weren't interested.

Why not? They didn't want
to put the resources in.

So despite opposition and complete
lack of support for this operation,

you went ahead under your own steam.

It was a frolic of your own?
If you like.

And what does that tell us about
your motives? Determined?

Single-minded? A bit obsessed?

I know the word you'd really like to use.
And what is that, officer? Homophobic.

Tell us, PC Vernon.

Do you have any friends who are gay?

Almost all of my friends are gay.

My client is the man who was
wearing the leather jacket.

Yes. He was the first of the three
to go into the toilets. Yes.

He didn't go and stand
next to anyone? No.

So he was there, but he
didn't speak or act?

That's right. If he had, you'd
have told us about it? Yes.

Thank you so much.

That's the way to do it.

Could we have the jury out,
please, Your honour?

I got this brief pretty
late in the day and...

what I'm saying is that I want to make sure my
client's getting the representation he deserves.

Very well, we can all come back on...
Wednesday.

Your Honour. And possibly avoid
any more unhelpful mistakes.

All rise.

You said you'd never
been there before.

You specifically told me that was your
first time in that bloody toilet.

I'm sorry.

I don't have a choice. About what?

I'm trying to help you.
I really want to help you, Mark,

but I can't carry on representing
you any more. Why not?

Because you told me one thing
and now you're saying another

and...well, that makes
it impossible for me.

Where are you going?

To tell Michael that I'm
professionally embarrassed.

Guess what I've just seen.

Michael, I have to talk to you.

The whole case blown wide open.

He's been lying to me.

Let me guess. You're in a difficult
position professionally, right?

Fine. So the rule is that all you're allowed
to do is test the prosecution case, right?

Yes. We can do that.

Don't get a defence, don't
call the defendant. Fine.

Wide open, Martha.

Hiya. Now, all these need faxing
and that also has to go to Colmar.

Does that make sense? Thank you.

Wednesday, Miss? I thought you needed
to be out of court on Wednesday?

Nothing I could do about it.
Part heard is part heard. Work comes first.

It was Mr Slade's application for an adjournment?
Did you support it? I didn't object to it.

Right, so you supported it.
I didn't say that. Did I say that?

No. See you later, Miss.

Very brave, that.

Having the courage to stand up
and admit you're not ready.

What's your spin on my top class
cross-examination of PC Vernon?

No spin.
Just a fundamental legal error.

Mmm...

Yeah, I'm going to work
all night if I have to.

Are you?

Whatever happens, remember what you said, Nicholas.
You've got to move on.

Only my mum calls me Nicholas.

Hello, Martha.

Shouldn't really flirt
with your pupil, Martha.

Shouldn't fuck them either.

There were suddenly two people
at the urinals next to mine.

And what did you do? Nothing.
Then I was being arrested.

Have you been arrested before for cottaging?
Your Honour...

March 15th 2009 for gross indecency.
Your Honour? Were you charged?

No. I'm struggling to see the
relevance here, Miss Costello.

Who arrested you?

Mr Lakeman?

PC Vernon.

Why were you arrested and not charged?

Your honour, that's not something my client
can answer, as my learned friend well knows.

Please tell this jury what you and PC Vernon
were talking about in the court toilet. What?

Or is my instructing
solicitor seeing things?

We were both just having a pee.

How many urinals?
I don't know, a few. Five.

And where were you standing?
At the end.

And where was PC Vernon standing?

At the urinal next to mine.
It is a truth universally acknowledged...

What were you talking about?

Why don't you go after him?
He's the one who's...

Yes? You don't know what you're
talking about. Oh, don't I?

Try this.

You're the honey pot.

Am I wrong? You still don't
know what you're talking about.

I don't have to do this.
Ask Vernon. He'll tell you.

Just leave me alone now, please.

Chris Lakeman was arrested by me
in 2009, but not charged. Why not?

Because I recognised him for what he was.
What was that?

A victim, not an offender.

He was 16 then.

I kept up with him afterwards.

He got away from the people
who were running him.

I helped where I could.

He got back to a normal life.

And when did you see him again?

When this started to happen.

I knew what it was.

It wasn't an ordinary cottage.

It was a meeting place for
men to meet rent boys.

Nobody wanted to know, because
boys like that don't matter.

They've dropped out of sight.

I didn't have the wherewithal
to mount my own investigation.

I asked Chris to help.
Maybe it wasn't fair of me, but he was willing.

I thought that if I could get
one arrest, word would get out,

and I could at least make it harder for them
to do what they were doing. And it worked.

And Chris?

He had to be arrested too,
so it would look right.

And then he's acquitted because you make sure
the evidence against him isn't strong enough?

Yes.

You know what this is?
This is entrapment.

You can't do this on your own.

You need to do this properly,
or what are we all doing here?

What about men like him paying pimps
to gain access to young boys?

Nobody was doing anything.

I couldn't have that. Could YOU?

This isn't about Miss Costello.

No.

Do you want to consider your
position, Miss Brockman?

In the circumstances, the prosecution do not
feel able to offer any further evidence.

Are you OK? Yeah, yeah.

A different kind of not guilty.

Yeah, I know.

Thank you, Martha.

Thank you.

Go on, then!

Mark... Is that?
Yes, it is. Mark...

Come on, Mark.

Now, come on, Mark.

Listen. What do you want?

Think about what you're doing.

Leave me alone, Michael.

You missed your appointment.

Yes.

Do you want me to give them a call?

Book another appointment?

I don't think so.

OK.

OK.

A racist police officer?
Is that what you're giving me?

There's fearlessness, and then
there's just pig-headedness.

You won't get this,
Billy, being a clerk,

but it seems to me you're conspiring
to pervert the course of justice.

Is that your idea, John? Yeah.
Since when do you have ideas?

What's going on? One of my
employers has gone restless on me.

Don't get all law school
with me, son. Or?

Or I'll have you nicked
for wasting police time.

Mark Draper. What about him?
He's just been arrested.

It's not for cottaging this
time, Miss, it's for murder.

Subsfreak

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0