All language subtitles for Shrink s01e03 Well Sanded.eng

[ Both moaning ]

We just met at a bar,
now you're in my apartment.

-Yeah.
-And we're gonna hook up.

Yeah, you're so hot.
-You're hot.

I'm almost naked.

And soon,
we're both gonna be naked.

Mm-hmm.

You were wearing two shirts,

and now you're wearing
one shirt.

Now you're wearing
no shirts.

I'm gonna take off
my romper soon.

A romper is a dress,
but it becomes shorts.

Yeah,
I know what a romper is.

I like having socks on.

-Can I take mine off?
-No!

Okay.

-Okay.
-Don't take them off.

-Okay.
[ Smack ]

-Did I hit you in the...
-Yeah.

-In the dick?
-Yeah.

I've hit my brother
in the dick.

And it hurt him.

Yeah.

-I don't want hurt you...
-It's fine.

...because I want it to work
when we have sex.

Should we get on the bed?

Say that you're horny
for sex.

I'm horny...

for sex.

Look at me, in the eyes.

I'm horny for sex.

Okay, cool.
Me too.

You're so sexy.

You're sexy, too.

But, like,
in an approachable way.

You're like a cousin.

-What?
-You're sexy like a cousin.

-No, no.
-Yeah.

-No.
-You're like a cousin.

No.

Ow! Ow!

You okay?

Yeah, I was just thinking about
that viral video

with the woman stomping
the grapes and she falls.

It's so funny.

Your dick is, like,
very medium.

-What?
-Like approachable dick.

-That's not sexy.
-It's nice.

-No.
-[ Sighs ]

I can't stop thinking
about my family.

Okay, I don't...

My grandpa's name
is David, too.

-What?
-My grandpa's name is David.

He died.

You're fun.

I'm not gonna
give you my number,

but I will let you know
that I'm at that bar

three nights a week.

Do you want my number?

No.

Did I do something wrong?

No, you're great.

[ Shutter clicks ]

[ Typing ]

?

David:
"Pursuant to the requirements

set out by
Illinois Statute 225 ILCS-107,

I am required to inform you

that I not a licensed
psychologist, psychiatrist,

or a registered therapist,

but that these therapy sessions
are being tape-recorded

to provide a record of the 1,920
supervised clinical hours

needed to acquire
such a license."

So do I have your permission
to tape-record this session

as evidence of
hours performed?

Yeah, no doubt.

So, what brings you in?

I'm afraid
of being in a coma.

Almost every single hour,
I'm thinking,

"What if this
puts me in a coma?"

And, like, right now,
what I'm seeing is,

"Could that lamp fall on me
and then I get disoriented?"

-Don't!
-It can't reach.

Why would you --
It can't reach?

It has a base.
Look at the base of the --

See, but that's how
the panic attack starts.

I was trying to show why

you don't
need to be worried about it.

I want you to focus on
not apologizing.

Every time you do...

[ Door opens ]
...you reinforce an unhealthy role...

[ Door closes ]
...you're playing in your relationship.

Sometimes you just have
to own what you do.

I know, but I --

I'm sorry. One sec.

I don't think
I love anybody.

-Right now?
-Yeah.

Hey, sometimes you're not
ready for love.

Ugh.

[ Loud clang ]

Mom?

[ Clanging continues ]

Mom,
what are you doing?

I'm so sorry.

You have a fear of what's called
locked-in syndrome.

-Like locked in?
-Yes, locked in.

And that's why doing something
like this will freak you out.

I am gonna -- Ha!

I'm sorry.

Don't do that anymore.
[ Chuckles ]

Are you going on a boat
somewhere?

Oh, you're so funny.
No. [ Chuckles ]

Sorry. Feel better.

I think I loved a little Asian
girl when I was in second grade.

Hmm.
Didn't we all?

I'm overthinking everything
right now,

and it's because of you.

Now all I'm gonna think is,
like, if I come back here,

is he gonna push the lamp
in my face again?

No, I-I will remove the lamp
the next time you're here.

It won't be here.

I'm sorry about that.

-I'm sorry.
-Don't apologize.

I'm sorry.

Sorry.

So, what would you like
to talk about?

[ Sighs ]

Right now, any sexual thought
or contact...

seems to be impossible.

So you have no interest
in anything at all sexually?

Correct.

W-What do you think
is at the root of that?

I had an uncle, right?

He was like a father
to me.

He recently died.

I'm sorry.

And we were cleaning out
his stuff.

And I found
a wooden dildo.

What?

A wooden dildo.
I don't know.

Was it well-sanded?
Was there shellac on it?

I don't recall it
being shellacked.

It was kind of smooth.

Okay.
So it smelled like wood?

I didn't smell like sex
or sex stuff?

It was wood.
I don't recall a scent.

I mean, normally, my olfactory
senses are to the fore.

But, no, it didn't smell.

Do you think that's the source
of your sexual phobia?

I don't know. Maybe.

I mean, like I said,
I-I looked up to him.

I mean, you know, everywhere
I look in the city,

there's a memory that
links back to him.

And now...it's clouded by
a giant Pinocchio's dick.

Okay.

Well, you know, if these
memories are tainted now,

maybe you can try to go back
to one of those special places

and reclaim the old image
of your uncle.

I'd like to replace
any kind of memory,

other than the one of him
shoving a big-ass--

Right, right, yeah, yeah.

That's exactly what we're...

hoping to...

change.

Right.

[ Horns honking ]

I suck at being single.

Going on dates feels like
I'm constantly walking through

one of those
Halloween haunted houses

and there's some weird carnie
covered in slime

waiting for me
around every corner.

Is this a dream you had?

No.
It's just how I feel every day.

I like
being in a relationship.

I like the comfort.

I even like knowing what annoys
me about the other person.

Well, David,
it may be a while

before you're interested in
someone else again.

Well, I'm actually interested
in someone now.

But it's complicated.

How was your week,
Rachel?

Well, um...

I bought this shirt this week,
so it's been pretty great.

-Nice.
-Yeah.

Yeah. Is that a yearly event,
shirt week?

[ Chuckles ]
Well, it's not a whole week.

It's just a day.

-Oh, okay. All right.
-Mm-hmm.

So does this happen
once annually,

or, you know, is it more
spontaneous, like a sneeze?

Oh, is -- is it a common thing
to talk about

something like this
at length in therapy?

This is actually a technique
called "romper room" technique.

It's where we kind of just ease
into casual romper room talk.

-No.
-Yeah, it's true.

Well, I want to be able to know
when I'm going into a room

and to say,
"Wait a minute.

I don't want to go
in the romper room."

It's really like
a rated-"G" room.

Oh, okay.

-Do you like scarves?
-No.

What's something
that you like?

Pasta
shaped like animals.

-Yeah, for lunch, dinner?
-Mm-hmm.

Yeah, we're back
in the romper room.

Oh, shoot!

Gosh!
How do we keep getting in there?

Anyway, we can
get into real stuff.

Okay.

Where are you at
with this Luther guy?

Safe to say that's over?

Well,
we've been on a few dates.

But, um...

not sure how far
I'm gonna take it.

Ah. Seems like
you're kind of putting him

in the friend box then?

No. No, I just --
I don't know what it is yet.

A lot of people think there are
only two answers to something,

yes and no.

There's also
a third answer,

which is
being on the fence.

And what people don't know

is that being on the fence
also means no.

I'm not following.

People are in boxes.

Like, Luther --
definitely in the friend box.

Me?
I'm in the doctor box.

You know,
do I like being in there?

No. But I had to make
a professional sacrifice.

Is it dark in there?

Yeah, but I poked holes
so that I can breathe.

Wow.
You're really into boxes.

No, no,
just metaphorically.

Right.

What's my box like?

Hmm?

My box?

What is my box like?

Hmm?

If I think about, like,
what my box is

and what's inside of it,
it's empty right now.

I want to put stuff in it.

I want to fill my box.

That's your prerogative.

Can I tell you a secret?

Yeah, sure.

I just put you in
the romper room.

That's how you do it.

I was wondering...

the box discussion
kind of shifted a little bit.

It didn't give me away that
I said "box" about 400 times?

I was just trying
to stay professional.

-[ Laughs ]
-It's, uh...

I might -- I might
need to start a new tape.

Remember on Facebook
when you used to be able

to list yourself as single,
in a relationship,

or it's complicated?

I'm not on Facebook,
David.

Oh,
of course you're not.

Well, basically,
it was just an excuse

to get people to ask,
"Okay, what's going on?"

This is like that,

except I don't want you to
ask me what's going on.

David, it's my job
to ask you what's going on.

Well, you can ask,
but...

I'm a bad boy,
and I'm not gonna tell you.

[ Laughs ]

Oh, you laughed.
I've never seen that before.

This is like a breakthrough
for me.

Sometimes I do laugh.

Looky, looky,
I got Hookie.

I don't know
what that means.

It's from the movie "Hook."

Oh,
I didn't see that movie.

Dustin Hoffman
murders a child,

which, in hindsight,
is -- is pretty tragic.

It's this old white man
killing this young Asian boy.

This is
a children's movie?

Yeah,
it's based on Peter Pan.

Oh.
I read that.

So you haven't seen
any of the Peter Pan movies,

not even the animated one?

I didn't know
there was more than one.

You should see "Hook."
It's really good.

Robin Williams,
Dustin Hoffman,

Julia Roberts
at her most desperate.

Even more desperate than
"My Best Friend's Wedding."

What happened at
your best friend's wedding?

No, that's the name
of the movie --

"My Best Friend's Wedding."
-Oh.

You didn't see
"My Best Friend's Wedding"?

No, David, I didn't.

Well, these are pretty iconic
roles for Julia Roberts.

I don't know
who that is.

Oh, my God.

My mom's
always on my back.

I moved out two years ago,
but she's relentless.

I mean, I pay all my bills.
I bought my own Xbox.

I'm getting really tense
just talking about it

and being in here.

That's okay.
That's what this is all about.

You just get
all the tension out.

Oh.

Oh, no. Uh...

No, no, no.

Uh,
you probably shouldn't...

Ever since the divorce...

my mom's been --
[ Coughs ]

Whoa! Ugh!

There's a dream of mine
that I want

to open up an ice-cream shop.
-That's great.

Whenever you start feeling
these panic attacks...

Uh-huh.
...I just want you to go in your head

and visualize
some of these ice creams.

Oh.
And just bring your anxiety down.

-Yeah.
-Okay.

Right now, walk me through
what this place looks like,

and I'm just gonna do a little
exercise here with you, okay? Okay.

I'm not comfortable
slapping her on the bottom.

Oh, come on.

Sometimes
I just want to make love.

I just want
some "PG" butt stuff.

He is way too scared.

Okay, well, "PG" butt stuff,
what's wrong with that?

There's no such thing
as "PG" butt stuff.

It's all hard "R."

Oh, fuck off.

Okay, all right,
before anyone fucks off,

we're making
some real progress here.

Let's say I'm interviewing you
for a job.

Okay, so you sit down,
I get your r�sum�.

Why don't you tell me a little
bit more about yourself?

Well, I'd like to be sitting
exactly where you're sitting

in nearly three years
total time.

Wow, that's a lot of ambition.
I like ambition.

And I like your daughter.

-What?
-I like your daughter.

Okay, you're pointing to
a picture

of my daughter
on my desk.

Or is that your wife, sir?
Congratulations.

Okay,
I -- I don't think --

That's probably not
a good move.

So,
you open the front door,

and there's a little bell
that rings.

There's wallpaper that's just
all candy canes.

Then behind the counter,

it looks like an old-timey
soda jerk kind of place.

The tables all have ice cream
on the tablecloths.

Wow.
And then I'm behind the counter,

and then I might have
one employee,

maybe like a teenager
or something, who helps me out.

You get those scoops with
the little -- the clicker scoop.

-Yeah.
-Yeah.

Okay, but what Daniel is saying
is he doesn't believe

that there is "PG"
or even "PG-13" butt stuff.

He thinks it begins
with the hard "R."

Yeah, I can tell you
what he is into

and what he's totally
comfortable with

is relentless,
sustained eye contact.

It's a very intimate gift
you share with your lover.

Can you say "sex"?

-I like to say "making love."
-Fucking.

If you had a daughter and I
said, "Hi. Nice to meet you.

This is our first time meeting.
I want to fuck your daughter."

That's so fucked up,
dude.

Exactly.
That's what you did.

I was charming, though,
about it.

I came in being like, "Oh,
who's this magnificent thing?"

"I'd love to fuck it."

Dude,
that's rude, dude.

That's rude.
That's rude.

But do you know
I'm a rude dude?

It says it on the back
of my license plate.

You ever do this?
Watch this.

[ Inhales deeply ]

Cash money, baby.

[ Aerosol hissing,
dogs barking in distance ]

David: Uh, hi.

Hello.

I was looking for
an open door,

and I notice
your door is open,

so you must be
in the right place.

Oh, uh...

You must be Trevor,
my 2:00.

I'm Dr. David Tracy.

Oh, okay.
We can start early.

Uh...

Well,
normally, I sit there.

But you know what?
I-It doesn't matter.

You can sit there.

Yeah, yeah, that's --
Okay, that's fine.

All right, well,
let's get started.

"...But that these therapy
sessions are being tape-recorded

to provide a record of the 1,920
supervised clinical hours

needed to acquire
such a license."

Oh.

So, what would you like
to talk about?

What brings you to therapy?

I'm having a hard time...

holding down a job.

So what is it about these jobs
that make them difficult to --

Communication issues
come up a lot.

Talking to people wrong
comes up.

Working with other people
not well is another issue.

The way I dialogue
with people.

Is that cool?
-It is cool.

-I'm trying to figure it out.
-Yeah.

Yes, that's what we're here to
do is to figure it out.

It is cool.
-Is that cool?

-It's cool.
-Is it cool?

It is cool.

Cool.

Would you like
to talk about it?

I used to have a turtle.

Its name was Thomas.
Thomas Turtle.

My girlfriend --
I never had a girlfriend --

called it T Squared
because of the two T's.

Makes sense.
It wasn't a turtle.

It was a tortoise.
What's the difference?

Who gives a fuck?
I don't.

So I'm having angst.

You know, heavy heart.

Can you describe what having
a heavy heart is like?

Lost.

Hopeless.

Dank.

Dark.

Bottomless.

Black.

Endless fucking pit.

So,
what are your thoughts?

I-I-I think I'm going to
recommend you

to another therapist.

I think your issues might be
best dealt with

by someone who has
a-a little more experience

in this particular area --
whatever it is.

Her name is Sue.
She's great.

[ Chuckles ]

[ Door opens, closes ]

[ Recorder clicks ]

Renetta: Yes, I will e-mail you
the tracking number.

Oh, happy to do it.

No, it's a pleasure.

No, I'm -- I'm -- I'm honored.

It's --
I'm -- I'm beside myself.

Yes.
No, I -- Absolutely.

Yeah, bye-bye.

Uh, Mom,
where's the coffee maker?

Oh, the coffee maker was on
the fritz, so I threw it out.

These are better, anyway.

What is that?

They're coffee singles

for the professional woman
on the go.

Mom, you're retired
and you never leave the house.

That's not true.

I go to the racetrack

and my dance class
every week.

These can't be good.

Mm-hmm!

Try it.

You know what?

That tastes like
water from a tire.

Oh, you.

Always the jokester.

[ Chuckles ]

It's coffee in a bag.

With Amanda, I knew what
Saturday looked like... Mm-hmm.

...I knew what
Wednesday looked like.

Now...

I don't know
if I'm doing it right.

Oh, David,
there is no right or wrong.

You're just alive.

That fucking suck.

I'm sorry.
I didn't mean that.

Oh, man.

Try your words.

Oh, all I'm thinking of
is movie references now.

Have you seen "The Matrix"?
-I have not.

Keanu Reeves.

Is that someone you know?

Holy shit!

Get a magazine.

Oh, David, it's so clear
when you're judging.

[ Sighs ]

?

I thought you said
it was cool.

I never said it was cool.

Do you know that every time
he comes, he cries?

You can't tell him that.
That's private.

Is it true?

Yes.

Well, you don't need to cry.
It's -- It's natural.

It's just a really emotional
moment for me.

Have you ever
read the book

"Johnny Got His Gun"
by Dalton Trumbo?

No.

Don't read it.

Why would you bring it up then
if you don't want me to read it?

Now all I'm gonna think about
is that book

and having to go get it.
What's it about?

Oh, boy. Okay, it's about
a World War I soldier

who is too close
to an explosion,

and the doctors save his life,
but, basically,

it's caved in his face
so he can't see.

So he's living in his mind,

and he's remembering
all these things,

and he's kind of aware
of what's -- what's happening, but --

Why would you
bring this book up?

Why would I -- Why would I ever
want to read this book?

Well, hold on.
There's kind of a happy ending.

Well, not really.

Can you say that you want
to have sex with her?

I want to
have sex with you.

You sound like a 13-year-old
talking to a prostitute.

That's really vile.

Just finish your bowl and
we'll get back to this, okay?

And don't blow
it in my face.

Do not cash it
in my plant.

What if you weren't afraid
of being inside?

What if when you were inside,
it was a very happy place?

You ever see
"Diving Bell and the Butterfly"?

No. What is that?

It's this gorgeous
French movie.

It's about this guy
who gets paralyzed,

and all he can see
is a tiny sliver.

I don't want to hear about
these people who are in comas.

It's quite beautiful.

It sounds horrifying.

I wish you would make
a little more progress

in my ass and pussy,
because this is bullshit.

We're not in prison.
I'm not gonna touch her asshole.

Assholes are in play everywhere,
not just prison.

-[ Coughs ]
-Finish the bowl.

Last of the bowlhicans.

No.

-I never saw that.
-Never say that again.

-Last of the bowlhicans?
-Never say that again.

-Last of the --
-That's it. Stop.

Stop, please.

Never say "Last of
the bowlhicans" again.

Don't say it to me.
Don't say it to yourself.

Do not say it
to other people.

Well,
I'm 1/4 bowlhican.

[ Sighs ]

Jesus.

How deep
is that fucking bowl?!

Greg: This was my uncle's go-to
picnic and promenade spot.

David: Of course it was.
This place is beautiful. Mm.

Doesn't it mean something

that he wanted to
share all this with you?

Yeah, but in light
of recent events,

the whole park
has taken on a...

hue of lasciviousness.

Come on.
What could be more wholesome

than a walk in the park?

I just saw that squirrel
trying to get a nut.

Well, that's okay.
That's what squirrels eat.

I can't help but notice
we're surrounded by wood.

Well, yeah, they're trees.
This is nature.

And the grass.

What about it?

Looks like pubes
coming from the ground.

Jesus.

You're a computer programmer,
right?

-Freelance, yeah.
-Great, okay.

So what you have
is a bug in your software.

That's how you're thinking
about your uncle.

All you have to do is update
your software and fix the bug.

[ Laughs ] Doc, I-I wish it was
that simple, I really do.

Well, it can be.

You have to realize that
he was a normal person

just ahead of his time.

-He was a progressive.
-No, he wasn't.

It's totally
normal behavior.

-No, it is not.
-Yes, it is.

Prove it.

I mean, you can't just say --
Look, we're --

Mankind's understanding
of sexuality

continues to evolve,
right?

-Mm-hmm.
-It regressed for a while,

and now it's --
now it's -- it's back.

You know, Doc,
I would like to leave now

and go get
a cup of coffee.

Those two bushes
are starting to bother me.

I really think
we should stay here.

You're not gonna learn anything
if you're not...

[ Sighs ]

I really think I'd like
to go get some coffee.

Oh, the cruel timing.

What?

Uh, oh, okay.

Maybe we should
get a cup of coffee.

-Yeah.
-Let's go back this way.

Well, I'm parked
right over here.

No, no, no.
We got to go back this way.

Trust me,
submit to the process.

I'm just --
-But I'm...

[ Dogs barking in distance ]

You keep the blender
in your room now?

I have to.

Okay, you keep the toaster
down there, too,

'cause it's missing?
-[ Laughs ] Oh, my God.

You don't know what's going on,
do you?

You've been too busy
fake-doctoring

out in the garage
all week.

Look, you know where
the toaster is or not?

[ Clears throat ]
Come on.

Let's go for a walk.

Do you remember what was
on that wall?

Uh, no, Barry, I don't.

The clown painting
Uncle Gary made in rehab.

Oh, right.
What happened to it?

Come on, follow me.
We're not done yet.

What's missing
from that corner?

Uh, I don't...

It's pretty dark in here,
David.

Wait.

The lamp is missing?
It's gone?

Ding, ding, ding,
fucking idiot.

Photo hunt's
not even over yet.

Wait a minute.
Where are the DVDs?

France, Iowa.

Whoever Mom sold them to,
that's where they are.

"Terminator 1," gone.

"Terminator 2," gone.

"Terminator Salvation,"
gone.

"Terminator: Rise of
the Machines," gone.

"Terminator: Genisys,"
gone.

"Triplets of Belleville,"
gone. What?

David, you shouldn't
be worried about

your old French
lesbian cartoon.

You should be worried
about the fact

that Mom's selling
all this shit.

They were sisters.
They're not lesbians.

French people are weird.

[ Sighs ]
She's worried about the loans.

Yeah, she is.

We all are.

You've crippled us,
David.

Okay.

You've crippled your family.

Okay.

All right, well...

I'll be in the basement
with the door locked

so that no one can steal my shit
and sell it on the Internet.

Oh, no.

She got the blender!
God damn it!

Mom!

[ Horn honks ]

David: I'm sorry.

What the hell were we talking
about before this?

Oh. I was not talking about
my secret crush.

Right.

Who is she?

I don't know.

[ Singsong voice ] Doug.

Come on.

Hmm, Doug?

You know how I get
when you sing my name.

-Who is she?
-I can't tell you.

[ Normal voice ] Is it Tanya
from that Lady Footlocker?

No,
she won't return my calls.

Is it Kimberly, that
high-powered librarian downtown?

No,
she won't return my calls.

Is it Desiree, the kindergarten
teacher by your house?

No,
she moved to Scottsdale.

Oh, no.
Oh, dear.

I can't tell you who it is.

But it's cool to be eating food
with you again.

Yeah.

Remember when we used to
take breaks from watching TV

and go out on the porch?

-Oh, yeah.
-Hey, also, you remember when

Cats Back on the Boogie
used to harmonize?

Like...

Both: ? Ooh ?

? Ooh, ooh, ooh ?

? Ooh ?

? Ooh, ooh, ooh ?

Yeah, I remember that.

Mm.
Cats love harmonizing.

?

Greg:
I wish I had known prior to meeting you what this place was.

This is what we refer to
as immersion therapy, all right?

You surround yourself
by the things

that are
causing you anxiety.

Now, the real reason
that I brought you here

was so that I could
point out the customers

and you could see for yourself
just how normal they are.

Okay, look --
for example.

All right, look at this.
Perfectly normal couple.

They're probably teachers
or --

Well,
you take a crack at it.

Yeah, sure.
They could be anything.

Um...

Kindergarten teachers.
-Good.

First-grade teachers.

Second-grade teachers.

Okay, a little redundant,
but good, good.

Oh.
Here we go, Greg.

Look at this
perfectly normal person.

Okay, he's just browsing
the DVD selection.

Not really sure why.

Whatever he's looking at
could easily be found online,

and probably in multitude.

Everything's online
these days.

Some of the nastiest stuff
is online.

But, again,
we're not here to judge.

He's entitled to his sexual
desires, just like anyone else.

You know, whether it's S&M
or BDSM or foot stuff.

-Foot stuff?
-Oh, man.

I had this friend who was

completely obsessed
with foot stuff.

Basically,
it's when two people --

Well, one person
takes their feet and --

Well, I guess you could have
one foot if you're --

-What?
-It doesn't matter.

The point is this is a perfectly
normal, well-adjusted man

who happens to be
sexually open-minded,

just like your uncle.

Yeah. Yeah, I'm starting
to get this now. Okay.

Like those two white women
over there,

they probably own
an Etsy business

making scarves
and handmade headbands.

Yes, yes, exactly.
That's very good.

That -- Aah.

Is this part of the exercise,
Doc?

Uh...

What's wrong?

Uh, um,
I'll be right back.

Where --
Where are you going?

?

Hey.

Hello, David.

Well,
this is kind of weird, huh?

Not really.

Just normal people expressing
themselves in a sexual way.

[ Chuckles ]
Yeah.

What are you doing here?

What do you think
I'm doing here, David?

Oh, yeah.

The thing you just said.

I'm sorry.

I'm just here with a...

...uncle.

David,
I don't need to know.

Right.
Of course.

?

I'll see you next week?

-Goodbye, David.
-Okay.

Greg:
So, really, all this does

is add a tingling sensation to
my genitalia during intercourse?

Yes.

I wouldn't
be opposed to that.

You take debit card?

?

I mean, I think you did
pretty good.

I got to say,
you got a pretty good haul.

You got to feel good about your
purchases, but, honestly, you...

Oh. [ Chuckles ]

Thank you.

Honestly, you did a --

Yeah, I'll se--
I'll see you at the --

Okay.

?

[ Indistinct conversations ]

?

?

?

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0