Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,720
Subs created by: David Coleman.
2
00:00:09,980 --> 00:00:12,560
(Clears throat)
3
00:00:15,872 --> 00:00:17,809
Yes! Hole in one!
4
00:00:17,810 --> 00:00:20,030
More try.
5
00:00:22,648 --> 00:00:24,291
CeCe, come on!
You're supposed to be practicing
6
00:00:24,292 --> 00:00:26,736
for the Chicago Teen Mini-Golf Tournament.
7
00:00:26,737 --> 00:00:32,377
Um, it's the Chicago Teen
Celebrity Mini-Golf Tournament.
8
00:00:33,279 --> 00:00:34,659
And I am practicing.
9
00:00:34,660 --> 00:00:38,408
Now, when I wave to fans, should
I do the standard American?
10
00:00:38,409 --> 00:00:40,269
Hey!
11
00:00:42,146 --> 00:00:45,115
Or should I do the British royalty?
12
00:00:45,116 --> 00:00:48,896
(In British accent) Hello, love.
13
00:00:49,053 --> 00:00:51,238
The only wave that you
should be worried about
14
00:00:51,239 --> 00:00:55,959
is the wave of nausea that
I'm now experiencing.
15
00:00:55,960 --> 00:00:57,327
CeCe, don't get too excited,
16
00:00:57,328 --> 00:01:01,064
I'm pretty sure nobody's even heard
of these so-called celebrities.
17
00:01:01,065 --> 00:01:04,067
And I'm including us.
18
00:01:04,068 --> 00:01:08,356
Are you kidding me? I can't wait to meet
Sky Martin from the dog food commercials.
19
00:01:08,357 --> 00:01:11,697
And video game champ,
Lightning Thumbs Peterson.
20
00:01:11,698 --> 00:01:13,977
Oh, and don't forget Danika Fitzgerald,
21
00:01:13,978 --> 00:01:16,946
the model from the Klarick's
Home Improvement Warehouse.
22
00:01:16,947 --> 00:01:20,871
She's so pretty, I was tempted
to buy a leaf blower.
23
00:01:20,872 --> 00:01:22,952
You know who I can't wait to meet?
24
00:01:22,953 --> 00:01:25,164
The kids from the Chicago
Children's Hospital.
25
00:01:25,165 --> 00:01:27,891
The charity that I'm playing for.
26
00:01:27,892 --> 00:01:33,792
So what I'm hearing is, Sky Martin's
all mine if he's interested.
27
00:01:35,174 --> 00:01:36,721
Oh, relax, Rocky.
28
00:01:36,722 --> 00:01:39,035
I care about charity
just as much as you do.
29
00:01:39,036 --> 00:01:41,760
I happen to be playing for
the Nutrition Initiative,
30
00:01:41,761 --> 00:01:44,853
which educates kids about healthy eating.
31
00:01:44,854 --> 00:01:45,861
Wow!
32
00:01:45,862 --> 00:01:50,320
That's an interesting choice considering
what I saw you eat for lunch today.
33
00:01:50,321 --> 00:01:54,621
Excuse me, for your information, I
ate from all the major food groups.
34
00:01:54,622 --> 00:01:57,954
I had malted milk balls. Dairy.
35
00:01:57,955 --> 00:02:00,924
Chocolate covered peanuts. Protein.
36
00:02:00,925 --> 00:02:03,702
And chicken fingers, representing...
37
00:02:03,703 --> 00:02:05,305
The, uh...
38
00:02:05,306 --> 00:02:08,066
The finger group?
39
00:02:08,832 --> 00:02:11,052
Precisely.
40
00:02:12,216 --> 00:02:16,766
You know what, CeCe? If I make this shot
you have to eat a healthy snack right now.
41
00:02:16,767 --> 00:02:18,448
- Deal?
- Deal.
42
00:02:18,449 --> 00:02:22,077
But you're never going to make that...
43
00:02:22,078 --> 00:02:23,998
Shot.
44
00:02:27,604 --> 00:02:32,464
You walk around with
vegetables in your purse?
45
00:02:32,736 --> 00:02:35,496
And proud of it.
46
00:02:35,893 --> 00:02:38,928
- Now open up.
- Mmm!
47
00:02:38,929 --> 00:02:40,729
Ow!
48
00:02:43,451 --> 00:02:44,702
Stop it. This is totally...
49
00:02:44,703 --> 00:02:48,723
Not as bad as I thought it'd be.
50
00:02:51,220 --> 00:02:55,099
Everybody, everybody,
get out on the floor.
51
00:02:55,100 --> 00:02:58,840
It can get a little crazy
when the kick hits the 4.
52
00:02:58,841 --> 00:03:02,849
Make a scene, make a scene,
nobody can ignore.
53
00:03:02,850 --> 00:03:06,520
Don't knock it. 'Til you rock it.
We can't take it no more.
54
00:03:06,521 --> 00:03:10,276
Bring the lights up,
bust the doors down.
55
00:03:10,277 --> 00:03:14,246
Dust yourself off.
Shake It Up, Shake It Up.
56
00:03:14,247 --> 00:03:17,777
DJ set it off, take it up a notch.
57
00:03:17,778 --> 00:03:21,901
All together now, Shake
It Up, Shake It Up.
58
00:03:21,902 --> 00:03:25,725
Sh-sh-sh-Shake It Up.
You got to change it up.
59
00:03:25,726 --> 00:03:29,346
And when you've had enough.
Sh-sh-sh-Shake It Up.
60
00:03:29,347 --> 00:03:32,779
Bring the lights up,
bust the doors down.
61
00:03:32,780 --> 00:03:37,520
All together now, Shake
It Up, Shake It Up.
62
00:03:38,719 --> 00:03:41,179
Shake It Up.
63
00:03:47,789 --> 00:03:50,789
(Dance music playing)
64
00:03:52,585 --> 00:03:55,405
(Audience cheering)
65
00:04:09,070 --> 00:04:12,506
Maybe I'm crazy and
I can't complain.
66
00:04:12,507 --> 00:04:16,204
The fear doesn't faze me.
I ain't gonna change.
67
00:04:16,205 --> 00:04:19,180
Because here I am.
68
00:04:19,181 --> 00:04:24,369
I'm finally in my skin now.
69
00:04:24,370 --> 00:04:28,756
You can dream when you're awake.
Give and take, baby most of all.
70
00:04:28,757 --> 00:04:32,236
Imagine every day, in the way
that you're hoping for.
71
00:04:32,237 --> 00:04:34,076
I'm riding on the wave.
72
00:04:34,077 --> 00:04:36,083
Filled with faith.
Getting closer now.
73
00:04:36,084 --> 00:04:38,951
I'm ready, I'm ready
I'm ready, I'm ready!
74
00:04:38,952 --> 00:04:42,757
I'm ready to jump!
75
00:04:42,758 --> 00:04:46,389
I'm ready to ride like a race car.
76
00:04:46,390 --> 00:04:50,198
I'm ready to fly.
77
00:04:50,199 --> 00:04:53,905
I'm ready to...
feel like, feel like, feel like...
78
00:04:53,906 --> 00:04:57,682
The star I are!
79
00:04:57,683 --> 00:05:01,716
The star I are!
80
00:05:01,717 --> 00:05:05,795
If I could wish upon tomorrow.
81
00:05:05,796 --> 00:05:09,562
Tonight would never end.
82
00:05:09,563 --> 00:05:13,420
Let's make it last forever.
83
00:05:13,421 --> 00:05:16,457
And live it again and again.
84
00:05:16,458 --> 00:05:20,147
I'm ready to jump!
85
00:05:20,148 --> 00:05:23,987
I'm ready to ride like a race car.
86
00:05:23,988 --> 00:05:27,686
I'm ready to fly!
87
00:05:27,687 --> 00:05:31,339
I'm ready to...
feel like, feel like, feel like...
88
00:05:31,340 --> 00:05:33,748
The star I are!
89
00:05:33,749 --> 00:05:36,569
(Audience cheering)
90
00:05:39,930 --> 00:05:42,420
Thanks for watching, see you
next week on Shake It Up...
91
00:05:42,421 --> 00:05:45,975
Slow down there, Speed Racer.
92
00:05:45,976 --> 00:05:49,677
Let's take a moment and get real.
93
00:05:49,678 --> 00:05:54,238
Hi, fans. It's your pal TV's CeCe Jones.
94
00:05:54,878 --> 00:05:59,360
Next week, Rocky and I will be playing in
the Teen Celebrity Mini-Golf Tournament
95
00:05:59,361 --> 00:06:02,562
to raise money for our
favorite children's charities.
96
00:06:02,563 --> 00:06:04,653
So come and show your support.
97
00:06:04,654 --> 00:06:08,634
But don't do it for us, do it for the kids!
98
00:06:08,635 --> 00:06:10,795
(Farting)
99
00:06:25,307 --> 00:06:28,247
I'm so embarrassed.
100
00:06:29,402 --> 00:06:31,847
This is all your fault.
101
00:06:31,848 --> 00:06:34,284
Me? What did I do?
102
00:06:34,285 --> 00:06:36,733
You force-fed me vegetables.
103
00:06:36,734 --> 00:06:39,889
What did you think would happen?
104
00:06:39,890 --> 00:06:42,858
That you would get all the vitamins
and nutrition a growing body needs?
105
00:06:42,859 --> 00:06:46,518
That you would have energy and grow
up healthy and live a long life?
106
00:06:46,519 --> 00:06:51,619
Yeah. Well, none of that
happened, I just farted!
107
00:06:52,071 --> 00:06:54,304
And now I just want to die.
108
00:06:54,305 --> 00:06:58,745
Oh, wait, I already did of embarrassment!
109
00:06:59,326 --> 00:07:02,845
CeCe, come on, relax. Okay?
It's not that big of a deal.
110
00:07:02,846 --> 00:07:05,161
Well, that's not how it felt to me.
111
00:07:05,162 --> 00:07:07,353
So come and show your support.
112
00:07:07,354 --> 00:07:12,474
But don't do it for us, do it
for (Slow motion) The kids!
113
00:07:12,475 --> 00:07:13,856
(Farting)
114
00:07:13,857 --> 00:07:16,737
(Explosion sounding)
115
00:07:19,055 --> 00:07:21,215
My eyes!
116
00:07:22,174 --> 00:07:23,489
My...
117
00:07:23,490 --> 00:07:25,410
Eyes!
118
00:07:25,640 --> 00:07:27,440
Ah!
119
00:07:28,038 --> 00:07:31,774
Oh, come on! You're making
a big deal out of nothing.
120
00:07:31,775 --> 00:07:34,571
I'm sure nobody watching
at home even noticed.
121
00:07:34,572 --> 00:07:38,472
Really? Okay, maybe you're right.
122
00:07:39,455 --> 00:07:42,035
(Both laughing)
123
00:07:42,919 --> 00:07:45,026
Hey, CeCe, great show today.
124
00:07:45,027 --> 00:07:47,967
It was a real gas!
125
00:07:48,939 --> 00:07:52,719
Especially that explosive ending!
126
00:07:52,963 --> 00:07:54,889
CeCe: (On TV) Do it for the kids!
127
00:07:54,890 --> 00:07:57,050
(Farting)
128
00:07:59,658 --> 00:08:01,686
Do it for the kids!
129
00:08:01,687 --> 00:08:03,396
(Farting)
130
00:08:03,397 --> 00:08:05,617
(Laughing)
131
00:08:15,195 --> 00:08:16,540
Hey, hey, hey!
132
00:08:16,541 --> 00:08:18,074
Hey?
133
00:08:18,075 --> 00:08:20,073
Um Flynn, where's CeCe?
134
00:08:20,074 --> 00:08:24,514
That big blob on the couch? That's her.
135
00:08:28,031 --> 00:08:30,099
CeCe, come on, aren't you
going to get dressed?
136
00:08:30,100 --> 00:08:32,986
We have to get to that press
interview for the charity event.
137
00:08:32,987 --> 00:08:36,827
(In husky voice) I'm not going.
138
00:08:36,873 --> 00:08:40,906
CeCe, come on, how long do you think
that you can hide underneath there?
139
00:08:40,907 --> 00:08:45,107
Well, I've decided somewhere around...
140
00:08:45,125 --> 00:08:47,225
Forever!
141
00:08:48,216 --> 00:08:52,017
Really? So, uh, you're never
going to school again?
142
00:08:52,018 --> 00:08:57,058
Hey, there is a silver
lining to this situation.
143
00:08:57,118 --> 00:09:01,678
And what exactly do you think you'll be
able to do with an eighth grade education?
144
00:09:01,679 --> 00:09:04,619
Teach seventh grade.
145
00:09:05,109 --> 00:09:08,737
CeCe, come on.
It's not as bad as you think it is.
146
00:09:08,738 --> 00:09:14,078
Yeah, don't blow things out
of proportion. (Chuckles)
147
00:09:14,407 --> 00:09:16,658
Embarrassing things happen to everybody.
148
00:09:16,659 --> 00:09:21,159
Yeah. And when it does, it really stinks.
149
00:09:22,953 --> 00:09:26,190
In time, this won't even
seem like a big deal.
150
00:09:26,191 --> 00:09:29,011
Yeah. It'll pass.
151
00:09:31,212 --> 00:09:33,146
Flynn, go to your room.
152
00:09:33,147 --> 00:09:34,572
You're not my mom, you can't tell me to...
153
00:09:34,573 --> 00:09:36,732
Flynn, go to your room.
154
00:09:36,733 --> 00:09:39,265
(In scary voice) Now!
155
00:09:39,266 --> 00:09:45,146
You know what? I think I feel
like going to my room. Yeah.
156
00:09:45,631 --> 00:09:49,334
You know what, CeCe?
I'm going to tell you the truth.
157
00:09:49,335 --> 00:09:53,074
You have a right to be upset.
After all, your big secret is out.
158
00:09:53,075 --> 00:09:58,512
What? Everyone knows that I still
have tea parties with my dolls?
159
00:09:58,513 --> 00:10:00,313
No.
160
00:10:00,321 --> 00:10:02,388
That you have flaws.
161
00:10:02,389 --> 00:10:04,437
The truth is...
162
00:10:04,438 --> 00:10:07,899
You're just like all the rest of us.
163
00:10:07,900 --> 00:10:10,845
Wow. Thanks, Rocky. You're right.
164
00:10:10,846 --> 00:10:13,600
I guess I am just a normal teenager.
165
00:10:13,601 --> 00:10:17,941
Except for the tea party thing.
That's just weird.
166
00:10:17,942 --> 00:10:20,487
Oh, come on, we have to get to the
studio for that press interview.
167
00:10:20,488 --> 00:10:23,332
So, get off of the couch, get dressed.
168
00:10:23,333 --> 00:10:29,233
And it's cold outside, so don't
forget to grab your windbreaker!
169
00:10:31,124 --> 00:10:33,404
Your coat!
170
00:10:33,440 --> 00:10:37,880
I meant don't forget to grab your coat!
171
00:10:43,033 --> 00:10:45,662
Well, Cheryl, it's so
nice to see you again.
172
00:10:45,663 --> 00:10:49,448
I have to say, I think you're the
best local news reporter in Chicago.
173
00:10:49,449 --> 00:10:51,521
That makes two of us.
174
00:10:51,522 --> 00:10:56,157
Um, and we're so honored that you chose
us to participate in this charity event.
175
00:10:56,158 --> 00:10:58,481
Actually, my assistant
picked all the teen celebs.
176
00:10:58,482 --> 00:10:59,495
(Gasps)
177
00:10:59,496 --> 00:11:01,444
She called us teen celebs.
178
00:11:01,445 --> 00:11:02,856
(In singsong) Told you.
179
00:11:02,857 --> 00:11:04,977
Frankly, I never heard of any of you.
180
00:11:04,978 --> 00:11:07,972
(In singsong) Told you.
181
00:11:07,973 --> 00:11:11,873
Okay, girls, we're on in five...
182
00:11:11,969 --> 00:11:12,980
Four...
183
00:11:12,981 --> 00:11:14,863
Three...
184
00:11:14,864 --> 00:11:16,799
Welcome back to Good Morning Chicago.
185
00:11:16,800 --> 00:11:20,135
I'm Cheryl Tate, and I'm here live
on the set of Shake It Up, Chicago!
186
00:11:20,136 --> 00:11:22,738
- With dancers...
- And teen celebrities!
187
00:11:22,739 --> 00:11:24,568
CeCe Jones and Rocky Blue.
188
00:11:24,569 --> 00:11:27,776
Who will be competing in this
Sunday's mini golf tournament.
189
00:11:27,777 --> 00:11:30,788
To help benefit the children's
charities of Chicago.
190
00:11:30,789 --> 00:11:34,291
So, are you girls ready to
play some mini golf Sunday?
191
00:11:34,292 --> 00:11:36,128
Absolutely, Cheryl.
192
00:11:36,129 --> 00:11:38,983
We're going to put the
'fun' in fund-raising!
193
00:11:38,984 --> 00:11:40,951
The 'dough' in donation.
194
00:11:40,952 --> 00:11:44,552
And the 'city' in generosity!
195
00:11:45,833 --> 00:11:47,753
Okay.
196
00:11:48,169 --> 00:11:51,160
So join us this Sunday, and do...
197
00:11:51,161 --> 00:11:53,321
(Sneezes)
198
00:11:57,483 --> 00:11:59,763
Your part.
199
00:12:08,940 --> 00:12:11,742
I've never been more
embarrassed in my entire life.
200
00:12:11,743 --> 00:12:15,946
And that includes the time that I threw
up all over myself on the roller coaster.
201
00:12:15,947 --> 00:12:21,752
Yeah, especially since the roller
coaster hadn't even started yet.
202
00:12:21,753 --> 00:12:25,321
Rocky, it's not your fault.
It was just a sneeze.
203
00:12:25,322 --> 00:12:28,031
I know. It was your fault.
204
00:12:28,032 --> 00:12:30,698
Me? What did I do?
205
00:12:30,699 --> 00:12:33,046
It's that stinky perfume
that you insist on wearing.
206
00:12:33,047 --> 00:12:35,031
It makes me sneeze.
207
00:12:35,032 --> 00:12:38,067
I'm not wearing any perfume.
208
00:12:38,068 --> 00:12:41,204
Well, then I'm allergic to you.
209
00:12:41,205 --> 00:12:44,366
Come on, Rocky, you're making
a big deal out of nothing.
210
00:12:44,367 --> 00:12:46,515
It was just a dinky little sneeze.
211
00:12:46,516 --> 00:12:49,032
That's not how it felt to me.
212
00:12:49,033 --> 00:12:52,281
So come join us this Sunday and do...
213
00:12:52,282 --> 00:12:54,442
(Sneezes)
214
00:13:04,816 --> 00:13:08,989
Rocky, seriously, you're making
a big deal out of nothing.
215
00:13:08,990 --> 00:13:11,665
I mean, no one even watches the news.
216
00:13:11,666 --> 00:13:17,306
Actually, CeCe, everyone watches
the news, except for you.
217
00:13:17,423 --> 00:13:22,044
But maybe you're right.
Maybe no one noticed.
218
00:13:22,045 --> 00:13:24,625
(Both laughing)
219
00:13:25,048 --> 00:13:27,917
Oh, come on, if I can't laugh, who can?
220
00:13:27,918 --> 00:13:32,478
I'm your big booger. I mean, big brother.
221
00:13:33,023 --> 00:13:36,083
Dude, that snot nice.
222
00:13:41,231 --> 00:13:43,811
(Both laughing)
223
00:13:45,102 --> 00:13:46,484
What are you doing?
224
00:13:46,485 --> 00:13:47,365
Hey, check it out.
225
00:13:47,366 --> 00:13:50,104
I did a little edit of the
Rocky and CeCe greatest hits,
226
00:13:50,105 --> 00:13:51,798
and kids are paying to watch it.
227
00:13:51,799 --> 00:13:57,472
I hear exploiting a sibling is how
all the great directors got started.
228
00:13:57,473 --> 00:13:59,252
Dude, that's so wrong.
229
00:13:59,253 --> 00:14:02,328
Look, they're our sisters and
it's one thing for us to laugh.
230
00:14:02,329 --> 00:14:04,839
But it's not cool to charge
strangers to join in.
231
00:14:04,840 --> 00:14:07,587
Hmm. I never thought about it like that.
232
00:14:07,588 --> 00:14:10,226
You make a good point, Ty.
233
00:14:10,227 --> 00:14:11,928
I'll cut you in for half?
234
00:14:11,929 --> 00:14:13,849
Next!
235
00:14:23,006 --> 00:14:26,075
Hey, hey... oh, forget it.
236
00:14:26,076 --> 00:14:27,856
There you are.
237
00:14:27,857 --> 00:14:30,642
I've been texting you all morning.
Why aren't you dressed?
238
00:14:30,643 --> 00:14:31,854
For what?
239
00:14:31,855 --> 00:14:35,359
Um, the Teen Celebrity
Mini-Golf Tournament?
240
00:14:35,360 --> 00:14:39,533
Or did you think I was just
trying to start a fad?
241
00:14:39,534 --> 00:14:42,816
Yeah, that. I'm not going.
242
00:14:42,817 --> 00:14:45,635
What? You have to. Think of the celeb...
243
00:14:45,636 --> 00:14:49,009
The kids. Think of the kids.
244
00:14:49,010 --> 00:14:53,966
I am. See, it's allergy season, and
my nose is like a ticking time bomb.
245
00:14:53,967 --> 00:14:58,789
And I just don't want to take the
risk of taking someone's eye out.
246
00:14:58,790 --> 00:15:02,078
Wellie, wellie, well-well.
247
00:15:02,079 --> 00:15:07,747
Looks like the shoe is on the other
side of your face now, isn't it?
248
00:15:07,748 --> 00:15:10,317
CeCe, what are you talking about?
249
00:15:10,318 --> 00:15:13,410
Wouldn't you like to know?
250
00:15:13,411 --> 00:15:15,271
Yes.
251
00:15:15,618 --> 00:15:18,438
Actually, I would.
252
00:15:18,918 --> 00:15:24,818
I seem to remember somebody
accusing me of being a human being.
253
00:15:25,036 --> 00:15:30,636
Well, how does it feel to be down here with
the rest of us, Little Miss "A" Student?
254
00:15:30,637 --> 00:15:33,663
Little Miss Never Had A Cavity In Her Life?
255
00:15:33,664 --> 00:15:39,564
Little Miss you'd better get my point
because I'm running out of "Little Misses".
256
00:15:40,083 --> 00:15:43,060
Well, I had to say something to
get you out of the apartment.
257
00:15:43,061 --> 00:15:45,442
Well, that's why I'm saying it to you.
258
00:15:45,443 --> 00:15:47,206
Welcome to the real world.
259
00:15:47,207 --> 00:15:51,287
No, no, no. This is totally diff...
260
00:15:51,865 --> 00:15:54,930
You know, in my case I have...
261
00:15:54,931 --> 00:15:57,751
Oh, you're right.
262
00:15:58,262 --> 00:16:00,085
Fine, I'll go get dressed.
263
00:16:00,086 --> 00:16:00,970
Hm.
264
00:16:00,971 --> 00:16:05,748
Good. Now, hurry up.
We don't want to be late.
265
00:16:05,749 --> 00:16:07,789
(Sighs)
266
00:16:09,980 --> 00:16:11,778
You were right, Mrs. Nesbit.
267
00:16:11,779 --> 00:16:17,679
I gave her a dose of her own
medicine and she agreed to go.
268
00:16:17,988 --> 00:16:19,844
One lump or two?
269
00:16:19,845 --> 00:16:23,385
(In high-pitched voice) One.
270
00:16:25,095 --> 00:16:27,997
Mrs. Nesbit, don't drink so fast.
271
00:16:27,998 --> 00:16:30,218
(Slurping)
272
00:16:36,272 --> 00:16:40,220
Welcome back! We're on the last
hole of this exciting match.
273
00:16:40,221 --> 00:16:43,941
Three players remain, only
one charity will win.
274
00:16:43,942 --> 00:16:46,920
Still in the running are
teen dancers Rocky Blue,
275
00:16:46,921 --> 00:16:49,362
putting for Chicago Children's Hospital.
276
00:16:49,363 --> 00:16:54,643
And CeCe Jones, playing for
the Nutrition Initiative.
277
00:16:57,160 --> 00:17:00,441
And playing for the Danika
Fitzgerald Foundation.
278
00:17:00,442 --> 00:17:06,022
The one and only, the beautiful
model, Danika Fitzgerald.
279
00:17:10,683 --> 00:17:13,074
Don't forget to get my good side!
280
00:17:13,075 --> 00:17:17,046
Who am I kidding, they're all my good side.
281
00:17:17,047 --> 00:17:21,117
Oh, it's my turn. See you later, losers.
282
00:17:21,118 --> 00:17:23,617
- She's such a snob.
- I know.
283
00:17:23,618 --> 00:17:26,492
- But she's so pretty.
- I know!
284
00:17:26,493 --> 00:17:30,092
Her pores are so small,
they're nonexistent.
285
00:17:30,093 --> 00:17:33,205
I can't wait to tell Mrs.
Nesbit about meeting her.
286
00:17:33,206 --> 00:17:35,906
- Who?
- Nobody.
287
00:17:43,907 --> 00:17:46,592
Oh, look, it's two of the Seven Dwarfs...
288
00:17:46,593 --> 00:17:50,493
Sneezy, and her new friend Gassy.
289
00:17:52,384 --> 00:17:53,763
What is her problem?
290
00:17:53,764 --> 00:17:56,565
Just ignore her.
She's just trying to psyche us out.
291
00:17:56,566 --> 00:17:58,768
But we won't let her. You know why?
292
00:17:58,769 --> 00:18:02,638
Because we're here for one
reason, to help our charities.
293
00:18:02,639 --> 00:18:05,246
What's the good of dancing on
TV and having a little fame,
294
00:18:05,247 --> 00:18:08,030
if you can't help other people?
295
00:18:08,031 --> 00:18:13,931
Wow. I tell you something maybe three or
400 times, I guess it really sinks in.
296
00:18:14,502 --> 00:18:17,873
It does, Rocky. It really does.
297
00:18:17,874 --> 00:18:21,054
Now go take your shot.
298
00:18:23,631 --> 00:18:28,596
Focus, Rocky, because
that's a real tough snot.
299
00:18:28,597 --> 00:18:33,397
Everybody stand back, I
mean, she might blow.
300
00:18:33,731 --> 00:18:36,125
This girl has some serious tissues.
301
00:18:36,126 --> 00:18:39,006
Oh, I mean issues.
302
00:18:45,341 --> 00:18:47,861
(All groaning)
303
00:18:48,939 --> 00:18:53,499
I wish that model would take a
long walk off a short catwalk.
304
00:18:53,500 --> 00:18:56,979
For real. But seriously, what
moisturizer does she use?
305
00:18:56,980 --> 00:18:59,703
I know! Her skin glows.
306
00:18:59,704 --> 00:19:01,684
Glows!
307
00:19:05,251 --> 00:19:08,803
And it all comes down to
this one shot tiebreaker.
308
00:19:08,804 --> 00:19:12,492
If CeCe Jones makes this putt, she wins.
309
00:19:12,493 --> 00:19:16,898
If she misses, then the
beautiful, charming, stunning,
310
00:19:16,899 --> 00:19:20,799
Danika "No Pores" Fitzgerald wins.
311
00:19:21,054 --> 00:19:25,314
Gee, I wonder who you're rooting for.
312
00:19:25,876 --> 00:19:28,516
(Mimics farting)
313
00:19:29,670 --> 00:19:33,630
Really, Danika? Was that necessary?
314
00:19:33,806 --> 00:19:38,726
CeCe, just ignore her, all right?
Stay focused.
315
00:19:39,542 --> 00:19:40,566
(Mimics farting)
316
00:19:40,567 --> 00:19:43,027
Oh, come on!
317
00:19:43,643 --> 00:19:46,447
That's it! Enough is enough!
318
00:19:46,448 --> 00:19:49,307
You know what?
Nobody makes fun of my best friend!
319
00:19:49,308 --> 00:19:51,427
What you doing?
320
00:19:51,428 --> 00:19:54,561
What I should've done a long time ago.
321
00:19:54,562 --> 00:19:57,008
So, we're all laughing at funny sounds.
322
00:19:57,009 --> 00:20:02,350
So what if CeCe here farted on
television in front of the entire city?
323
00:20:02,351 --> 00:20:05,831
Dude! Let's not relive it.
324
00:20:06,024 --> 00:20:09,140
That's right. This girl right here farted.
325
00:20:09,141 --> 00:20:13,125
She passed gas, broke wind,
had some tummy bubbles.
326
00:20:13,126 --> 00:20:16,186
But who here hasn't?
327
00:20:16,487 --> 00:20:17,638
Oh, please.
328
00:20:17,639 --> 00:20:22,881
You're so full of hot air I'm surprised
your feet are still on the ground.
329
00:20:22,882 --> 00:20:28,782
Like I was saying, who here hasn't tooted
out a little solo on their bum trumpet?
330
00:20:29,893 --> 00:20:31,943
Let's not forget about sneezing.
331
00:20:31,944 --> 00:20:35,072
We all do that, too, right, Rocky?
332
00:20:35,073 --> 00:20:37,473
Yes, we do.
333
00:20:37,505 --> 00:20:41,538
And who cares if I blew a
snot bomb on everyone, huh?
334
00:20:41,539 --> 00:20:45,372
Look, what I'm saying is,
everybody has bodies.
335
00:20:45,373 --> 00:20:49,659
And they make sounds and weird icky
gooey things come out of them.
336
00:20:49,660 --> 00:20:53,023
And it's not pretty, but it's part of life.
337
00:20:53,024 --> 00:20:55,872
And no one should be made fun of for that.
338
00:20:55,873 --> 00:20:59,053
So get over yourselves!
339
00:21:04,294 --> 00:21:09,154
Now, make the shot, and
win for your charity.
340
00:21:23,432 --> 00:21:25,891
- What a sore loser.
- Tell me about it.
341
00:21:25,892 --> 00:21:27,580
Ooh, we forgot to take
our picture with her.
342
00:21:27,581 --> 00:21:31,661
You're right! Hey, Danika! Wait up!
343
00:21:34,936 --> 00:21:36,340
Hey, guys.
344
00:21:36,341 --> 00:21:39,731
We heard that you're making a little
money off of our humiliation.
345
00:21:39,732 --> 00:21:40,742
That's not true.
346
00:21:40,743 --> 00:21:46,323
Yeah, we're making a lot of
money off your humiliation.
347
00:21:46,812 --> 00:21:48,937
Well, I hope you're up for a
little friendly competition,
348
00:21:48,938 --> 00:21:51,757
because we made a video of our own.
349
00:21:51,758 --> 00:21:53,502
What are you talking about?
350
00:21:53,503 --> 00:21:55,863
I'm talking about the fact that
you didn't know that Mrs. Nesbit,
351
00:21:55,864 --> 00:21:58,644
is also a nanny cam!
352
00:21:58,645 --> 00:22:01,576
Watch and learn, boys.
353
00:22:01,577 --> 00:22:04,599
Why, yes, Mrs Nesbit,
I've had a wonderful day!
354
00:22:04,600 --> 00:22:08,560
- More crumpets?
- I'd love some.
355
00:22:12,882 --> 00:22:15,724
Okay. We get rid of our video
and you get rid of yours.
356
00:22:15,725 --> 00:22:17,862
And we never speak of this again.
357
00:22:17,863 --> 00:22:20,923
- Deal. Deal.
- Done.
358
00:22:20,945 --> 00:22:26,845
Sync & corrections by P2Pfiend.
www.Addic7ed.Com.
359
00:22:26,895 --> 00:22:31,445
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
27767
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof