Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,449 --> 00:00:09,758
I can't believe we finally have a big screen
2
00:00:09,870 --> 00:00:12,067
and the only thing we get to watch before we return it
3
00:00:12,178 --> 00:00:13,222
is the two of you.
4
00:00:14,338 --> 00:00:16,147
Okay, Flynn, this is a big deal.
5
00:00:16,325 --> 00:00:17,047
True Teen Life did a
6
00:00:17,154 --> 00:00:19,050
behind-the-scenes episode Shake It Up, Chicago!
7
00:00:19,253 --> 00:00:22,179
You know, I never thought I would be on a reality show.
8
00:00:22,311 --> 00:00:24,617
At least until I was ready to look for a husband.
9
00:00:24,737 --> 00:00:27,706
But you're on TV every week.
10
00:00:27,846 --> 00:00:29,276
Why is this show such a big deal?
11
00:00:29,441 --> 00:00:32,115
Because True Teen Life is seen all over the country.
12
00:00:32,340 --> 00:00:35,458
Oh! So this time you'll be boring in all 50 states.
13
00:00:35,623 --> 00:00:38,401
Don't forget Puerto Rico and American Samoa.
14
00:00:40,236 --> 00:00:42,652
This is going to be a very sophisticated grown-up party.
15
00:00:42,886 --> 00:00:43,991
Exactly.
16
00:00:44,246 --> 00:00:45,825
Now, where are those fancy toothpicks?
17
00:00:45,938 --> 00:00:47,747
I have to wrap the baloney around the pineapple chunks.
18
00:00:52,758 --> 00:00:56,354
Everybody, everybody, get out on the floor
19
00:00:56,496 --> 00:00:59,922
It can get a little crazy when the kick hits the 4
20
00:01:00,101 --> 00:01:03,701
Make a scene, make a scene, nobody can ignore
21
00:01:03,871 --> 00:01:07,654
Don't knock it, We can't take it no more
22
00:01:07,931 --> 00:01:11,600
Bring the lights up, bust the doors down
23
00:01:11,744 --> 00:01:14,691
Dust yourself off, Shake it up, shake it up
24
00:01:15,577 --> 00:01:18,879
DJ set it off, take it up a notch
25
00:01:19,153 --> 00:01:22,496
All together now, shake it up, shake it up
26
00:01:23,532 --> 00:01:27,204
Sh-sh-sh-shake it up, You got to change it up
27
00:01:27,361 --> 00:01:30,687
And when you've had enough, Sh-sh-sh-shake it up
28
00:01:30,822 --> 00:01:33,910
Bring the lights up, bust the doors down
29
00:01:34,063 --> 00:01:37,253
All together now, shake it up, shake it up
30
00:01:40,081 --> 00:01:41,989
Shake it up
31
00:01:49,637 --> 00:01:51,915
What'll it be? Arnold Palmers are my specialty,
32
00:01:52,055 --> 00:01:53,932
but I also make a mean Shirley Temple.
33
00:01:54,128 --> 00:01:56,286
I'll take an Arnold Palmer on the rocks,
34
00:01:56,428 --> 00:01:57,983
but don't chintz on the lemonade.
35
00:01:58,205 --> 00:02:00,626
I am Gunther. Und I am Tinka.
36
00:02:00,782 --> 00:02:02,922
Und this is the worst party ever!
37
00:02:04,374 --> 00:02:06,568
You just got here.
38
00:02:07,848 --> 00:02:10,654
Yes, I know. For practicing when we leave.
39
00:02:12,684 --> 00:02:14,851
I can't believe we're gonna be on True Teen Life.
40
00:02:14,971 --> 00:02:16,287
It's my favorite show.
41
00:02:16,461 --> 00:02:18,680
It really speaks to our generation.
42
00:02:26,781 --> 00:02:27,565
Mmm-hmm.
43
00:02:29,561 --> 00:02:31,217
Looks like these pineapple chunks
44
00:02:31,405 --> 00:02:33,219
aren't the only things full of baloney.
45
00:02:36,215 --> 00:02:38,100
Rosero! You made it.
46
00:02:38,100 --> 00:02:40,213
I can't believe my favorite choreographer is here.
47
00:02:40,542 --> 00:02:42,122
That would be really flattering, CeCe,
48
00:02:42,320 --> 00:02:44,909
except we both know I'm the only choreographer you know.
49
00:02:49,845 --> 00:02:53,124
Um... Everyone, can Rocky and I please have your attention?
50
00:02:53,456 --> 00:02:56,057
Yes. We would like to welcome you all to our...
51
00:02:56,216 --> 00:02:57,145
Down in front! It's starting!
52
00:02:57,256 --> 00:02:58,150
Whoa! Whoa.
53
00:03:05,001 --> 00:03:08,199
We spent a week backstage with the cast of Shake It Up, Chicago!
54
00:03:08,416 --> 00:03:11,798
to find out what it's like to be a professional teen dancer.
55
00:03:12,027 --> 00:03:15,649
How do they deal with the pressure? Stay tuned to find out!
56
00:03:15,920 --> 00:03:19,378
How do we do it? I'm on the show and I don't even know.
57
00:03:21,063 --> 00:03:24,690
I don't know how you do it either, but I wish you'd stop.
58
00:03:24,914 --> 00:03:28,422
These questions and more will be answered this week
59
00:03:28,601 --> 00:03:31,714
on True Teen Life, I'm on Shake It Up, Chicago!
60
00:03:37,248 --> 00:03:39,893
Meet CeCe Jones, one of the teen dancers.
61
00:03:40,044 --> 00:03:41,256
Hi.
62
00:03:41,448 --> 00:03:44,196
Oh, look! It's you! You look so cute!
63
00:03:44,358 --> 00:03:45,089
Don't I look cute?
64
00:03:45,212 --> 00:03:47,693
Well, let me show you around backstage...
65
00:03:47,887 --> 00:03:50,468
To me it's more than a studio. It's my second home.
66
00:03:50,672 --> 00:03:52,525
Feel free to make it your first home.
67
00:03:54,591 --> 00:03:57,605
I know it sounds corny, but it's true.
68
00:03:57,828 --> 00:04:00,887
Around here, we really are one big happy family.
69
00:04:01,058 --> 00:04:03,545
Like, oh, here in this room...
70
00:04:08,378 --> 00:04:12,911
...are a bunch of people with headphones on.
71
00:04:14,878 --> 00:04:16,055
What up, guys?
72
00:04:16,311 --> 00:04:19,329
Yo. Hey.
73
00:04:20,066 --> 00:04:22,394
Yeah, you.
74
00:04:25,327 --> 00:04:26,774
Yeah.
75
00:04:29,630 --> 00:04:33,157
Didn't that last guy's hair look great?
76
00:04:33,256 --> 00:04:35,169
I mean, you would never know it was a toupee.
77
00:04:37,209 --> 00:04:39,471
Well, now everyone knows!
78
00:04:39,578 --> 00:04:42,414
Thanks a lot, big mouth!
79
00:04:43,864 --> 00:04:46,265
I... I... It was...it was a compliment!
80
00:04:46,401 --> 00:04:47,341
I meant it as a compliment!
81
00:04:47,461 --> 00:04:49,349
I said it looked... I said it looked great!
82
00:04:53,258 --> 00:04:54,525
Like any workplace,
83
00:04:54,646 --> 00:04:56,343
there's always that special someone
84
00:04:56,462 --> 00:04:58,485
who's the real heart and soul of the group.
85
00:04:58,789 --> 00:05:02,072
Shh! Everybody, quiet, I think this part is about me.
86
00:05:02,283 --> 00:05:04,615
That someone who keeps spirits high
87
00:05:04,744 --> 00:05:06,470
and everyone feeling good.
88
00:05:07,075 --> 00:05:07,689
Mmm-hmm.
89
00:05:07,816 --> 00:05:09,066
I love her smile.
90
00:05:09,140 --> 00:05:10,761
She makes the long hours fun.
91
00:05:10,870 --> 00:05:13,132
She knows what to say when I'm having a frustrating day.
92
00:05:13,264 --> 00:05:16,005
And it happens a lot around here.
93
00:05:16,247 --> 00:05:18,243
Who is this angel of the show?
94
00:05:18,432 --> 00:05:21,717
This bright spot in a harsh world? Her name is...
95
00:05:22,083 --> 00:05:23,362
This is totally flattering.
96
00:05:23,624 --> 00:05:25,641
...Tinka Hessenheffer.
97
00:05:28,888 --> 00:05:30,771
This is totally insane.
98
00:05:30,947 --> 00:05:32,527
Nobody even likes Tinka!
99
00:05:32,768 --> 00:05:37,817
Rocky, I would tell you what you could do with your negativity,
100
00:05:38,044 --> 00:05:41,326
but I'm not just the heart and soul of the show,
101
00:05:41,532 --> 00:05:42,949
I'm a lady.
102
00:05:46,313 --> 00:05:48,308
Hmm, should I have the peanut butter celery sticks
103
00:05:48,419 --> 00:05:50,432
or some of Rocky's sour grapes?
104
00:05:54,894 --> 00:05:55,958
Now, on every show
105
00:05:56,115 --> 00:05:58,474
there's a hip, happening master of ceremonies.
106
00:05:58,599 --> 00:06:01,560
Here on Shake It Up, Chicago! It's host Gary Wilde.
107
00:06:01,728 --> 00:06:02,699
Ooh, that's me!
108
00:06:02,824 --> 00:06:03,752
Got to be front and center
109
00:06:03,872 --> 00:06:05,170
for all the great things they're going to say about me.
110
00:06:05,270 --> 00:06:06,592
Oh, oh! Hey, ouch! Yep.
111
00:06:06,783 --> 00:06:09,663
Even though he's clearly on the wrong side of thirty,
112
00:06:09,797 --> 00:06:12,483
Gary Wilde is desperate to hold onto his youth
113
00:06:12,589 --> 00:06:15,443
and prattles on like one of the teens who tune in to the show.
114
00:06:15,623 --> 00:06:17,102
What up Chi-town?
115
00:06:17,243 --> 00:06:18,736
Hold on to your pa-zizzle,
116
00:06:18,819 --> 00:06:20,651
'cause we're about to see some fa-shizzle!
117
00:06:21,898 --> 00:06:25,728
Some fly aerial dancing is about to drop, yo! A'ight?
118
00:06:29,353 --> 00:06:32,027
I don't walk around desperately trying to hold onto my youth.
119
00:06:32,197 --> 00:06:35,721
I don't talk like a teenager. That's whack, yo!
120
00:06:37,663 --> 00:06:38,593
You agree with them?
121
00:06:38,705 --> 00:06:40,343
No, no, not at all.
122
00:06:40,609 --> 00:06:41,880
You don't talk like a teenager,
123
00:06:42,005 --> 00:06:44,488
you talk like a 1990s time capsule.
124
00:06:47,286 --> 00:06:50,284
You know what? You guys are haters.
125
00:06:50,502 --> 00:06:54,005
That's right, haters. H, the number eight, E, R, S.
126
00:06:54,193 --> 00:06:55,529
Gary out!
127
00:06:57,035 --> 00:07:00,013
I act like a teenager? Right!
128
00:07:02,216 --> 00:07:03,732
1990s time capsule!
129
00:07:07,635 --> 00:07:09,334
Woo!
130
00:07:09,467 --> 00:07:10,830
But who cares about the host
131
00:07:10,949 --> 00:07:12,601
when you've got dancing like this!
132
00:07:12,811 --> 00:07:13,843
Oh...
133
00:08:19,111 --> 00:08:22,051
But not all the excitement's on the stage,
134
00:08:22,238 --> 00:08:24,293
a lot of it happens behind-the-scenes.
135
00:08:25,946 --> 00:08:28,545
I totally think we have a shot at the Spotlight Dance this week.
136
00:08:28,698 --> 00:08:31,402
It's obviously not going to be Kent. He can't dance.
137
00:08:32,583 --> 00:08:35,921
Yes, that's right, there's one on every stage.
138
00:08:36,297 --> 00:08:39,274
Meet dancer Rocky Blue, "The Diva."
139
00:08:42,363 --> 00:08:44,043
And no way is it going to be Sheila.
140
00:08:47,133 --> 00:08:48,171
How could you say that?
141
00:08:48,356 --> 00:08:49,908
No! No, Kent, I didn't... I would never...
142
00:08:50,038 --> 00:08:52,028
Come on, Sheila. We don't have to stay for these insults!
143
00:08:52,315 --> 00:08:55,249
No, no, no, no, no. See, they edited it to make me look bad!
144
00:08:55,393 --> 00:08:57,574
Uh, I said you couldn't dance because you twisted your ankle.
145
00:08:57,701 --> 00:08:58,446
Oh, sure, you did.
146
00:08:58,557 --> 00:08:59,928
No, no, no, it's true!
147
00:09:00,019 --> 00:09:01,990
And I said that you weren't gonna get the Spotlight Dance
148
00:09:02,065 --> 00:09:05,848
because you were going off to your sister's wedding in Cincinnati.
149
00:09:08,672 --> 00:09:12,934
If it's any consolation, the crown looked super cute on you.
150
00:09:21,432 --> 00:09:23,385
Quiet everybody, the show is back on.
151
00:09:23,512 --> 00:09:26,634
Yeah, quiet, nobody wants to miss a second of this.
152
00:09:27,420 --> 00:09:29,139
You heard the Diva. Shh!
153
00:09:33,719 --> 00:09:35,802
Thank goodness we are here in America,
154
00:09:35,982 --> 00:09:37,767
land of opportunity,
155
00:09:37,978 --> 00:09:40,322
where dreams really do come true.
156
00:09:41,575 --> 00:09:44,556
In the old country, there were very few occasions to dance.
157
00:09:44,771 --> 00:09:47,944
In fact, the only time we danced was when the dictator
158
00:09:48,040 --> 00:09:49,759
made us stand in a prickly pear patch.
159
00:09:49,843 --> 00:09:51,920
"Dance!" He'd scream, "Dance!"
160
00:09:53,279 --> 00:09:56,821
But it wasn't a happy kind of dancing, know what I mean?
161
00:10:01,563 --> 00:10:05,794
I had no idea you two had it so hard.
162
00:10:06,934 --> 00:10:10,829
CeCe, why are you so mean to them? Why?
163
00:10:17,387 --> 00:10:20,290
Ugh, I barely got through Tinka's solo dance.
164
00:10:20,465 --> 00:10:21,691
I think I'm going to throw up.
165
00:10:23,928 --> 00:10:26,384
Apparently, the Diva just sunk her claws
166
00:10:26,503 --> 00:10:28,454
into the heart and soul of the show.
167
00:10:30,516 --> 00:10:32,348
How dare you?
168
00:10:33,896 --> 00:10:36,041
What was I saying earlier? Oh, that's right.
169
00:10:36,146 --> 00:10:37,985
This is the worst party ever!
170
00:10:41,069 --> 00:10:43,053
I didn't mean it like that!
171
00:10:43,266 --> 00:10:45,607
Oh. Well, I did say that I was going to throw up,
172
00:10:45,718 --> 00:10:48,178
but it was because I ate a spoiled frittata from catering!
173
00:11:02,291 --> 00:11:04,360
Okay! Okay, new party game!
174
00:11:04,474 --> 00:11:06,907
Every time the Diva says, "I didn't say that!"
175
00:11:07,079 --> 00:11:10,254
Everyone takes a chip and a big glob of the bean dip and eats it!
176
00:11:10,340 --> 00:11:13,346
Okay, Ty, that is ridiculous. Nobody wants to play that.
177
00:11:13,534 --> 00:11:16,347
This from the Diva who said Tinka makes her want to throw up.
178
00:11:16,667 --> 00:11:17,967
I didn't say that!
179
00:11:18,136 --> 00:11:18,790
Everybody dip!
180
00:11:21,344 --> 00:11:23,525
Ugh! I can't believe this. I am not a diva!
181
00:11:23,749 --> 00:11:26,653
Rocky, relax, it's television.
182
00:11:26,795 --> 00:11:28,197
They have to entertain the audience.
183
00:11:28,468 --> 00:11:30,041
Everyone knows the real truth.
184
00:11:30,629 --> 00:11:33,607
And now let's watch as cupid's arrow strikes
185
00:11:33,716 --> 00:11:35,122
on Shake It Up, Chicago!
186
00:11:35,297 --> 00:11:37,250
Oh, a love story. This should be good.
187
00:11:43,475 --> 00:11:45,794
Ooh! I'm in love...
188
00:11:47,617 --> 00:11:49,661
Ooh...
189
00:11:56,294 --> 00:11:58,255
Ooh...
190
00:11:59,398 --> 00:12:04,780
Well, considering my statuesque build and ripply abs,
191
00:12:04,902 --> 00:12:07,796
I can't say I'm completely shocked.
192
00:12:07,966 --> 00:12:11,586
After all, who can resist this?
193
00:12:13,904 --> 00:12:14,636
Me!
194
00:12:14,823 --> 00:12:18,212
I can resist this!
195
00:12:18,441 --> 00:12:20,219
When I said I was in love,
196
00:12:20,219 --> 00:12:22,355
I meant with your jacket! You know that, you were there!
197
00:12:22,607 --> 00:12:24,475
Ugh! This is crazy!
198
00:12:24,636 --> 00:12:26,164
They're just trying to make something out of nothing.
199
00:12:26,997 --> 00:12:30,578
CeCe, relax, it's just television.
200
00:12:30,828 --> 00:12:32,581
They have to entertain the audience.
201
00:12:32,786 --> 00:12:35,097
Everyone knows the real truth.
202
00:12:37,602 --> 00:12:38,525
Can it, Diva.
203
00:12:38,704 --> 00:12:41,494
You know what? Forget this party. I'm going home!
204
00:12:45,892 --> 00:12:47,777
That's right, I am home!
205
00:12:58,237 --> 00:12:59,252
Oh, did you hear?
206
00:12:59,252 --> 00:13:01,195
We have Eclectic Gentlemen as the guest crew this week.
207
00:13:06,143 --> 00:13:07,507
Oh, come on!
208
00:13:07,789 --> 00:13:11,053
How obnoxious. You wish you could dance as good as they do.
209
00:13:11,149 --> 00:13:12,755
No! No, no, no, no, no. I...
210
00:13:12,876 --> 00:13:14,789
I yawned because I was staying up late studying!
211
00:13:14,909 --> 00:13:18,011
No. Look. I... I love those guys!
212
00:13:18,214 --> 00:13:19,915
In fact, I'm friends with the lead dancer.
213
00:13:23,503 --> 00:13:25,215
Well, I was friends with the lead dancer.
214
00:13:26,444 --> 00:13:27,582
And the judges say...
215
00:13:27,753 --> 00:13:30,316
Yes, it counts! Scoop!
216
00:13:32,060 --> 00:13:33,900
You know, that's getting really annoying, Ty.
217
00:13:33,984 --> 00:13:38,109
Ooh, someone's bringing her work home with her. Meow!
218
00:13:38,509 --> 00:13:40,085
I didn't mean it like that!
219
00:13:40,233 --> 00:13:41,799
You heard the lady. Scoop!
220
00:13:45,284 --> 00:13:47,840
I don't love you!
221
00:15:04,800 --> 00:15:07,271
Hey! Give it up for Eclectic Gentlemen!
222
00:15:07,442 --> 00:15:09,294
Okay, I'm bored.
223
00:15:10,416 --> 00:15:12,340
Yeah, I'm out of here, too. I've had enough.
224
00:15:12,459 --> 00:15:14,420
Wh... What did we do to insult you?
225
00:15:14,571 --> 00:15:16,468
Oh, it's not you, it's the food.
226
00:15:16,679 --> 00:15:19,234
I feel like those baloney pineapple things
227
00:15:19,323 --> 00:15:21,104
are having a cage fight with the bean dip.
228
00:15:21,217 --> 00:15:23,270
And the big loser is going to be me.
229
00:15:30,092 --> 00:15:35,018
Hey! Whoa! And hey, hey, and push and push,
230
00:15:35,138 --> 00:15:36,593
turn...
231
00:15:36,822 --> 00:15:39,109
Whoo! Hey, hey.
232
00:15:41,646 --> 00:15:44,141
At the end of every show there's a big finale number.
233
00:15:44,300 --> 00:15:46,883
How hard is it to learn a new dance every week?
234
00:15:47,119 --> 00:15:49,358
Um... Hard? It's not hard at all.
235
00:15:49,486 --> 00:15:53,300
What she means is, we pick up on new dances pretty fast.
236
00:15:53,637 --> 00:15:55,135
Shoom! Clack-clack.
237
00:15:55,276 --> 00:15:57,630
And dum-dum-dum-dum, shoom-shoom, clack-clack.
238
00:15:57,745 --> 00:15:59,876
All right, kids, that's what we're going for. Yeah?
239
00:16:00,021 --> 00:16:02,708
Now, follow me. Five, six, seven, eight!
240
00:16:03,112 --> 00:16:05,353
We go woo! Cat-cat. And dum-dum,
241
00:16:05,459 --> 00:16:06,822
dat-dat, shoom-shoom, clack-clack.
242
00:16:06,953 --> 00:16:10,476
Woo! Dat-dat, and kum-kum... Rocky.
243
00:16:11,205 --> 00:16:13,184
-CeCe. -Yeah?
244
00:16:13,269 --> 00:16:15,280
Focus, or we're going to be here forever.
245
00:16:15,489 --> 00:16:19,012
It's not that hard. I taught it to my dog last night, kids!
246
00:16:19,124 --> 00:16:20,865
Here we go! Woo! Kat-kat,
247
00:16:21,006 --> 00:16:23,251
and dum-dum-dum-dum, shoom-shoom, clack-clack.
248
00:16:23,348 --> 00:16:27,006
Dum, dat-dat, and dum-dum-dum-dum, shoom-shoom, clack-clack.
249
00:16:28,089 --> 00:16:30,247
Good? All right. Let's do it again.
250
00:16:30,370 --> 00:16:31,550
Everybody, take it from the top. Let's go.
251
00:18:32,805 --> 00:18:34,073
Whoo!
252
00:18:35,421 --> 00:18:37,803
What's it like working with your choreographer Rosero?
253
00:18:38,143 --> 00:18:40,738
Okay, first of all, I know a lot of people around here
254
00:18:40,855 --> 00:18:43,239
think of him as a choreographer, but I don't.
255
00:18:47,673 --> 00:18:49,601
Oh, really? Well,
256
00:18:50,527 --> 00:18:52,517
next time I'm putting together a big finale,
257
00:18:52,623 --> 00:18:55,012
I certainly won't be thinking of you as a dancer!
258
00:18:55,999 --> 00:18:58,679
Uh, no, no, no, no, no, no. They, they edited that all wrong.
259
00:18:58,811 --> 00:19:00,664
What I said was, "I don't think of you as a choreographer,
260
00:19:00,823 --> 00:19:02,797
"I think of you as a mentor and a friend!"
261
00:19:07,009 --> 00:19:10,377
And so, during a week backstage Shake It Up, Chicago!
262
00:19:10,439 --> 00:19:11,909
we've met a golden girl who
263
00:19:12,069 --> 00:19:15,110
brings sunshine to an otherwise stormy stage,
264
00:19:15,439 --> 00:19:17,655
the obsessive love of a "Showmance,"
265
00:19:17,810 --> 00:19:22,000
and a diva who doesn't care who she steps on to get to the top.
266
00:19:24,708 --> 00:19:26,970
Stay tuned for scenes from next week's True Teen Life,
267
00:19:27,119 --> 00:19:30,258
I'm A Teen Dentist: Open Up and Say, "Ah."
268
00:19:30,498 --> 00:19:31,302
Ah.
269
00:19:34,186 --> 00:19:36,366
This party was a disaster.
270
00:19:36,623 --> 00:19:37,666
Who cares about the party?
271
00:19:37,844 --> 00:19:40,903
This show was a disaster. You know what?
272
00:19:41,016 --> 00:19:42,139
First thing tomorrow,
273
00:19:42,248 --> 00:19:44,766
I'm calling those stupid producers and asking...
274
00:19:45,621 --> 00:19:47,730
No, no, no, I am demanding,
275
00:19:47,909 --> 00:19:50,059
that they issue an on-air apology immediately,
276
00:19:50,380 --> 00:19:52,253
or they'll have to deal with Rocky Blue!
277
00:19:53,650 --> 00:19:55,660
Wow, maybe I am a diva.
278
00:20:02,446 --> 00:20:04,619
CeCe, I see you've managed to
279
00:20:04,763 --> 00:20:07,724
get rid of everybody, so you can be with Gunther.
280
00:20:13,068 --> 00:20:16,424
Gunther, do you honestly believe that I'm in love with you?
281
00:20:17,509 --> 00:20:20,024
The camera doesn't lie, baby.
282
00:20:22,710 --> 00:20:25,711
Neither do I, Gunther, so you can either leave here on your own,
283
00:20:25,873 --> 00:20:28,465
or in an ambulance. Either way works for me.
284
00:20:31,562 --> 00:20:32,569
Oh, and Cece,
285
00:20:32,718 --> 00:20:34,605
I love it when you play hard to get.
286
00:20:34,696 --> 00:20:35,302
Go!
287
00:20:43,379 --> 00:20:44,769
So I watched the show again,
288
00:20:44,944 --> 00:20:46,816
and I guess I understand why
289
00:20:46,915 --> 00:20:48,646
they made it look like I was in love with...
290
00:20:52,151 --> 00:20:53,053
Gunther.
291
00:20:54,050 --> 00:20:55,491
I mean, it was good TV.
292
00:20:55,642 --> 00:20:57,875
And every show does need a diva,
293
00:20:58,075 --> 00:21:00,092
I just don't understand why they would pick me.
294
00:21:01,950 --> 00:21:04,004
Don't worry, it'll all blow over in a few days.
295
00:21:04,036 --> 00:21:05,064
Yeah, you bet it will,
296
00:21:05,400 --> 00:21:07,516
because we're sending out cute little apology cards.
297
00:21:09,516 --> 00:21:10,980
You know what I still don't get?
298
00:21:11,086 --> 00:21:15,826
Geometry? English? Science!
299
00:21:17,024 --> 00:21:17,897
Yeah...
300
00:21:19,024 --> 00:21:21,215
But no, I'm talking about Tinka.
301
00:21:21,598 --> 00:21:22,941
Like, why would they pick
302
00:21:23,057 --> 00:21:24,747
her to be the heart and soul of the show?
303
00:21:24,958 --> 00:21:28,149
That is how we wound up in this country.
304
00:21:29,188 --> 00:21:32,908
That's it, good job. You're natural, Tinka.
305
00:21:33,052 --> 00:21:34,990
Oh, thank you. I know.
306
00:21:36,559 --> 00:21:39,271
Hey, by the way, my niece lives in Chicago.
307
00:21:39,271 --> 00:21:42,363
Is there any way you can get her an audition for the show?
308
00:21:43,704 --> 00:21:45,158
You milk my goat
309
00:21:45,286 --> 00:21:47,123
and I will shear your sheep.
310
00:21:47,173 --> 00:21:51,723
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23585
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof