Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
2
00:00:05,859 --> 00:00:07,906
What a good, good dog.
3
00:00:14,481 --> 00:00:16,197
That's a good boy.
4
00:00:21,448 --> 00:00:22,564
Oh, man.
5
00:00:25,621 --> 00:00:27,394
- Can we please talk?
- On my way out.
6
00:00:27,395 --> 00:00:29,062
- 10 minutes.
- Just got called in.
7
00:00:29,063 --> 00:00:33,430
- No, you have been called by God.
- But right now, got to get to work.
8
00:00:33,674 --> 00:00:37,004
I've been thinking about Earl,
about angels, about how...
9
00:00:37,005 --> 00:00:41,585
God uses his angels as tools,
as instruments to convey his will.
10
00:00:42,112 --> 00:00:44,262
And then it struck me.
11
00:00:45,620 --> 00:00:47,686
Have you asked Earl...
12
00:00:48,850 --> 00:00:50,850
what God wants you to do?
13
00:00:51,795 --> 00:00:54,303
I understand. You don't want
me to meet Earl. That's fine.
14
00:00:54,304 --> 00:00:56,469
I mean, it's cruel, but it's fine.
It's just--
15
00:00:56,470 --> 00:01:00,259
Grace, I think about all the good
you and Earl could do.
16
00:01:01,265 --> 00:01:04,232
And I want to offer you my service.
17
00:01:04,937 --> 00:01:08,635
I mean this. If I can help,
please... use me.
18
00:01:08,636 --> 00:01:10,943
- Help me find my keys.
- Why can't you be serious?
19
00:01:10,944 --> 00:01:11,780
I am!
20
00:01:11,781 --> 00:01:15,367
I don't understand you.
God has given you an angel.
21
00:01:15,686 --> 00:01:19,727
What are you doing with this gift,
this responsibility, huh?
22
00:01:21,177 --> 00:01:24,086
Have you found Neely?
Yes, I know about Neely.
23
00:01:24,171 --> 00:01:28,599
Earl wants you to have a relationship with her.
All right, yeah? Have you found her?
24
00:01:28,600 --> 00:01:30,904
Have you even tried to find her?
25
00:01:32,489 --> 00:01:34,798
- I bet I could find her.
- I have used...
26
00:01:34,799 --> 00:01:37,763
every law-enforcement resource
known to man. She can't be found.
27
00:01:37,764 --> 00:01:39,791
I have a higher resource.
28
00:01:43,642 --> 00:01:44,966
Father John.
29
00:01:46,487 --> 00:01:49,409
Mrs. Kelsey, I can't understand you.
What?
30
00:01:49,811 --> 00:01:52,512
Okay, well, where is he?
Which one?
31
00:01:53,073 --> 00:01:55,386
Now, I'll-- I'll, uh--
I'll go get him.
32
00:01:55,387 --> 00:01:57,849
Okay, all right,
I'm on my way.
33
00:01:58,231 --> 00:01:59,724
I have to go.
34
00:02:07,179 --> 00:02:09,192
Mr. Kelsey, let's go home.
35
00:02:09,638 --> 00:02:12,449
- Your wife's worried about you.
- Shit, Father. Shit.
36
00:02:12,450 --> 00:02:13,632
Let's go.
37
00:02:13,924 --> 00:02:17,311
All right.
Okay, but- but look at her.
38
00:02:17,404 --> 00:02:21,527
Look what God made--
perfection named Coco.
39
00:02:21,608 --> 00:02:23,045
God is great.
40
00:02:23,942 --> 00:02:26,586
Yes, he is.
Let's go right now.
41
00:02:34,924 --> 00:02:38,560
Why are you doing this?
You got other options, Neely.
42
00:02:38,936 --> 00:02:42,836
We call men like you
"Captain save-a-ho".
43
00:02:43,029 --> 00:02:46,595
- Now you're calling yourself a ho?
- I'm not breaking any laws.
44
00:02:46,596 --> 00:02:49,958
That's a nice change of pace.
What name you using?
45
00:02:50,596 --> 00:02:53,751
Last month, in Maine,
you were Tanika.
46
00:02:53,995 --> 00:02:58,258
In Miami, it was Diane the bartender.
Good bartender.
47
00:02:58,391 --> 00:03:01,095
- Best cosmo I ever had.
- Thank you.
48
00:03:01,640 --> 00:03:04,388
My nom de stripper is Angel.
49
00:03:08,421 --> 00:03:12,256
Tanika--
the lobster fisherman in Maine.
50
00:03:13,129 --> 00:03:15,402
- I thought you liked that.
- I did.
51
00:03:15,480 --> 00:03:17,374
And now I like this.
52
00:03:19,277 --> 00:03:22,046
- Excuse me.
- No problem. God bless.
53
00:03:22,393 --> 00:03:23,558
God bless.
54
00:03:24,628 --> 00:03:25,930
This way.
55
00:03:29,368 --> 00:03:34,368
-= www.subcentral.de presents =-
-= Saving Grace =-
56
00:03:34,369 --> 00:03:39,369
-= S03E09 =-
-= "Looks Like a Lesbian Attack to Me" =-
57
00:03:39,370 --> 00:03:44,370
-= Timecodes by gius =-
58
00:03:59,571 --> 00:04:02,849
Johnny was freaked out about
this dream he had about you...
59
00:04:02,850 --> 00:04:06,912
and so I told him about the dream
we had and about nose-ring girl.
60
00:04:07,025 --> 00:04:09,203
What? Why?
61
00:04:09,584 --> 00:04:13,103
Because Earl is doing something
with our dreams.
62
00:04:14,993 --> 00:04:19,018
- Johnny had a dream about me?
- You were a saint healing people...
63
00:04:19,101 --> 00:04:21,871
and you rose Johnny from the dead.
64
00:04:24,618 --> 00:04:27,209
- What happened to your face?
- What, is it too much?
65
00:04:27,210 --> 00:04:29,743
- No, you look fine.
- Yeah, looks nice.
66
00:04:29,744 --> 00:04:32,827
So, we got a dead parole officer--
Ricky Darrell, 33...
67
00:04:32,828 --> 00:04:36,421
worked for the Department
of Corrections eight years.
68
00:04:37,850 --> 00:04:40,211
- Who found him?
- OG&E guy...
69
00:04:40,212 --> 00:04:43,658
but the first officer on the scene
was his sister, Maura Darrell.
70
00:04:43,659 --> 00:04:46,094
- She's a cop? I don't know her.
- Same here.
71
00:04:46,095 --> 00:04:48,986
Working patrol shift one.
Call came over dispatch.
72
00:04:48,987 --> 00:04:50,837
She recognized the address.
73
00:04:50,958 --> 00:04:53,990
Shit. 7:00 to 5:00--
Nice way to start your day.
74
00:04:53,991 --> 00:04:56,431
Now, here's the thing--
she messed up the crime scene good.
75
00:04:56,432 --> 00:05:00,091
- No?
- Tried CPR, moved the body, who knows what else.
76
00:05:24,592 --> 00:05:27,409
Officer Darrell,
I'm Detective Hanadarko--
77
00:05:27,503 --> 00:05:28,648
Grace.
78
00:05:30,216 --> 00:05:32,582
I'm sorry, ma'am,
I compromised the scene.
79
00:05:32,583 --> 00:05:34,545
I'm sorry for your loss.
80
00:05:36,120 --> 00:05:38,906
- Talk me through it.
- I arrived at 10:02.
81
00:05:39,029 --> 00:05:42,357
- You run up the driveway?
- Yes, ma'am.
82
00:05:42,771 --> 00:05:44,414
Stepped in blood.
83
00:05:44,982 --> 00:05:49,151
I immediately administered CPR.
When efforts to revive proved futile...
84
00:05:49,245 --> 00:05:51,689
I moved the body onto the lawn.
85
00:05:53,702 --> 00:05:57,089
- I don't know why.
- Grass is softer than concrete.
86
00:05:59,452 --> 00:06:03,347
I proceeded into the house
through what was an open door...
87
00:06:03,660 --> 00:06:05,233
retrieved a blanket.
88
00:06:05,402 --> 00:06:07,902
I pulled the door closed
on my way out.
89
00:06:09,663 --> 00:06:11,447
Check his parolees.
90
00:06:12,866 --> 00:06:15,535
Ricky thought
he could save everyone.
91
00:06:16,422 --> 00:06:18,003
Oliver Garrison.
92
00:06:18,253 --> 00:06:21,129
Copy of his high-school
equivalency diploma...
93
00:06:21,130 --> 00:06:22,808
letter of recommendation...
94
00:06:22,809 --> 00:06:26,074
and certificate for the successful
completion of anger management.
95
00:06:26,075 --> 00:06:29,165
Ricky was documenting his achievements.
Maybe he wanted to get Oliver a job.
96
00:06:29,166 --> 00:06:31,655
Giving a parolee your home address
doesn't seem real smart.
97
00:06:31,656 --> 00:06:34,908
Well, maybe Ricky trusted him.
It's weird being in a parole officer's house.
98
00:06:34,909 --> 00:06:38,233
Never knew Jack about my dad's P.O.
except he wore this Cologne--
99
00:06:38,234 --> 00:06:41,392
Royall Lyme--
smelled like bay leaf and ocean.
100
00:06:41,505 --> 00:06:43,835
- That is weird.
- Parole officer Isherwood--
101
00:06:43,836 --> 00:06:45,943
First name, Mister.
Man was a mystery.
102
00:06:45,944 --> 00:06:48,887
Here he is with Maura
and an arm.
103
00:06:49,374 --> 00:06:51,895
Must like his sister.
He didn't cut her out.
104
00:06:51,896 --> 00:06:54,761
Six case files, field itineraries...
105
00:06:54,762 --> 00:06:57,398
chronological record.
Shit, man, Ricky was working.
106
00:06:57,399 --> 00:07:01,821
Cellphone, wallet, money inside,
9-millimeter Glock in this top drawer.
107
00:07:01,822 --> 00:07:04,018
And brand-new toys
for toddlers in preschool.
108
00:07:04,019 --> 00:07:06,804
Maybe Ricky's got kids
that live somewhere else.
109
00:07:06,805 --> 00:07:08,255
Maybe with the arm.
110
00:07:08,256 --> 00:07:10,668
Like I said,
man was a mystery.
111
00:07:14,429 --> 00:07:15,604
3,800.
112
00:07:16,004 --> 00:07:19,121
That's how many parolees
we got in Oklahoma City right now.
113
00:07:19,122 --> 00:07:21,277
Ricky's got a case load of 99.
114
00:07:21,382 --> 00:07:23,498
Means we're gonna need 99 alibis.
115
00:07:23,499 --> 00:07:25,721
M.E. says he's been dead
about nine hours.
116
00:07:25,731 --> 00:07:28,959
So... 2:30 this morning,
Ricky's murdered.
117
00:07:28,960 --> 00:07:31,966
Maybe he was up late, working.
Something brings him outside to his driveway.
118
00:07:31,967 --> 00:07:35,373
He's barefoot, in his pajamas,
without his gun.
119
00:07:36,412 --> 00:07:38,365
Ricky knows the killer.
120
00:07:39,397 --> 00:07:42,585
Attack starts here.
Nobody hears anything.
121
00:07:43,090 --> 00:07:45,832
Neighbors on the left
are out of town.
122
00:07:46,862 --> 00:07:49,834
Neighbors on the right
sleep with the TV on.
123
00:07:50,012 --> 00:07:52,924
M.E. said it was a blunt-force trauma
like a baseball bat.
124
00:07:52,925 --> 00:07:56,589
Parole officers are trained
in self-defense, same as us.
125
00:07:56,952 --> 00:08:00,201
- Ricky have any defensive wounds?
- No, so he's caught off guard.
126
00:08:00,202 --> 00:08:01,822
- Shit.
- What?
127
00:08:03,409 --> 00:08:06,975
I keep having flashbacks
to the day you went missing.
128
00:08:08,460 --> 00:08:11,191
You figured out
it was someone I knew.
129
00:08:14,613 --> 00:08:16,787
First blow disorients him.
130
00:08:17,473 --> 00:08:19,520
Ricky tries to get away.
131
00:08:20,076 --> 00:08:24,435
Steadies himself on the car.
This is where he dies.
132
00:08:24,571 --> 00:08:27,660
Hey, excuse me.
Don't touch that, please.
133
00:08:27,901 --> 00:08:29,414
Maura! Grace?!
134
00:08:30,055 --> 00:08:31,231
Grace?
135
00:08:32,291 --> 00:08:36,164
We're taking care of this, Maura.
Come on.
136
00:08:42,628 --> 00:08:45,914
Let's have somebody
take Officer Darrell home.
137
00:08:51,845 --> 00:08:53,251
Hanadarko.
138
00:08:54,606 --> 00:08:56,758
Who? Leo?
139
00:08:59,542 --> 00:09:01,789
Grace, thank goodness.
They won't let any of us go.
140
00:09:01,790 --> 00:09:03,614
And I'm missing mass
at the nursing home.
141
00:09:03,615 --> 00:09:06,717
What do you know about the prostitution ring
running out of this place?
142
00:09:06,718 --> 00:09:09,372
- What? Nothing.
- Stand over there.
143
00:09:11,808 --> 00:09:14,530
- What are you doing?
- Sending one to Joe, Jimmy, and Leo.
144
00:09:14,540 --> 00:09:18,523
Paige won't think it's funny,
but I'll send it to her, too.
145
00:09:21,325 --> 00:09:22,616
Neely!
146
00:09:24,959 --> 00:09:26,019
Wait!
147
00:09:43,021 --> 00:09:44,669
Holy shit.
148
00:09:47,038 --> 00:09:49,301
- Earl's lost his mind.
- What happened?
149
00:09:49,302 --> 00:09:53,436
He sucked Neely away in a vortex of light
at a strip club in front of Johnny.
150
00:09:53,437 --> 00:09:56,813
- What? You found Neely?
- No, I found Johnny at a strip club!
151
00:09:56,814 --> 00:09:57,906
Don't ask.
152
00:09:58,051 --> 00:10:01,884
And Neely was there,
and then Earl sucked her away.
153
00:10:01,885 --> 00:10:04,592
In a vortex of light.
What are you saying?
154
00:10:04,593 --> 00:10:08,428
I'm saying...
this shit's starting to turn...
155
00:10:08,575 --> 00:10:11,846
and Earl is starting to I don't know what,
but he's bringing Johnny into it.
156
00:10:11,847 --> 00:10:14,845
And this morning, Johnny offered
to be me and Earl's servant!
157
00:10:14,846 --> 00:10:16,457
- Could be fun.
- Maybe.
158
00:10:16,458 --> 00:10:19,104
Are you saying that Earl
showed Johnny a miracle?
159
00:10:19,105 --> 00:10:21,905
That's what Johnny thinks.
And he's ecstatic.
160
00:10:21,906 --> 00:10:24,887
Closest thing to an orgasm
he's ever had.
161
00:10:27,753 --> 00:10:31,259
Yeah, I found that in Neely's--
Sorry, Angel's-- locker.
162
00:10:31,553 --> 00:10:33,935
I've been looking for this girl
for three months.
163
00:10:33,936 --> 00:10:37,015
And Johnny tells me he's gonna find her,
and-- bam-- there she is.
164
00:10:37,016 --> 00:10:39,154
And then-- zap--
there she goes.
165
00:10:39,155 --> 00:10:43,118
Now he is roaming the streets,
determined... to find her.
166
00:10:43,359 --> 00:10:47,315
Bet he doesn't check the Skirvin.
Want to go test some doors?
167
00:10:48,284 --> 00:10:51,444
- You find anything?
- I did, and it's potentially significant.
168
00:10:51,445 --> 00:10:54,148
It may be a piece
of our murder weapon.
169
00:10:54,284 --> 00:10:57,377
The blood on the wood--
A-positive, same as Ricky.
170
00:10:57,378 --> 00:10:58,871
- Find any glasses?
- No.
171
00:10:58,872 --> 00:11:02,261
Ricky wore glasses. They didn't find them
at his house. Where-- where did you find that?
172
00:11:02,262 --> 00:11:06,168
In the grass, by his tooth.
The wood is hard rock maple.
173
00:11:06,169 --> 00:11:08,038
Like a baseball bat.
174
00:11:10,850 --> 00:11:12,646
Only 98 alibis to go.
175
00:11:12,961 --> 00:11:15,218
I think we're missing
one of Ricky's case files.
176
00:11:15,219 --> 00:11:18,004
- We found six files in his house.
- And no glasses.
177
00:11:18,005 --> 00:11:22,334
Well, there should be 93 files in these boxes
from his office. I counted 92 twice.
178
00:11:22,335 --> 00:11:26,223
- 92 and 6 is 98, not 99.
- So, where's the missing file?
179
00:11:26,224 --> 00:11:29,035
- What if the killer took it?
- He knows there's something in there...
180
00:11:29,036 --> 00:11:32,530
and knows Ricky's gonna violate him,
send him back to prison.
181
00:11:32,531 --> 00:11:35,668
- What's that asshole doing here?
- What-- Tom Harris?
182
00:11:35,669 --> 00:11:37,284
He was working at...
183
00:11:37,846 --> 00:11:40,142
Lawton's D.A.'s office.
He's back here.
184
00:11:40,143 --> 00:11:42,566
- You're kidding, right?
- No.
185
00:11:43,167 --> 00:11:45,603
He took a plea bargain
on this drug-dealing prick...
186
00:11:45,604 --> 00:11:49,604
I know who was beating his daughter.
He's probably still beating her.
187
00:11:49,703 --> 00:11:52,248
She was only 3 when that asshole
could have put him away.
188
00:11:52,249 --> 00:11:55,435
- That asshole is Perry's ex-husband.
- I know.
189
00:11:55,885 --> 00:12:00,569
Detectives Dewey, Stillwater, Ada,
you remember Assistant D.A. Harris.
190
00:12:02,148 --> 00:12:03,462
What's up?
191
00:12:07,899 --> 00:12:09,841
I'll talk to you later.
192
00:12:12,815 --> 00:12:16,712
For the record, between
the two of y'all, mine is bigger.
193
00:12:18,095 --> 00:12:20,919
Okay, what do we have
on Ricky Darrell?
194
00:12:21,056 --> 00:12:23,068
Uh, he's dedicated to his job.
195
00:12:23,069 --> 00:12:25,809
We think he's single.
Neighbors have not seen him with anyone.
196
00:12:25,810 --> 00:12:29,817
Nobody's surprised that a parolee has his home
address. Ricky took chances if he believed in you.
197
00:12:29,818 --> 00:12:31,412
Enter Oliver Garrison--
198
00:12:31,413 --> 00:12:34,207
Armed bank robber,
liked to beat up his victims.
199
00:12:34,208 --> 00:12:36,258
Bobby, you got "A" through "H".
200
00:12:36,259 --> 00:12:39,947
Yo, Electronic monitoring.
Oliver Garrison has an ankle bracelet.
201
00:12:39,948 --> 00:12:41,920
- And no file.
- Bring Garrison in.
202
00:12:41,921 --> 00:12:46,171
Get the pastors from D.O.C.
let's see where this guy has been.
203
00:12:47,971 --> 00:12:50,508
I understand you made a request.
204
00:12:51,138 --> 00:12:53,982
You sure you want
to do this yourself?
205
00:12:57,193 --> 00:13:00,425
You know, last time I saw Ricky
was two days ago.
206
00:13:00,540 --> 00:13:03,379
He stopped by, brought me
this blender he never used.
207
00:13:03,380 --> 00:13:06,496
- Everything okay? He seem okay?
- Yes, ma'am.
208
00:13:06,842 --> 00:13:09,112
What did you get from the canvass?
209
00:13:09,207 --> 00:13:12,580
We're still at it.
Does Ricky smoke?
210
00:13:13,006 --> 00:13:17,105
I want you to know, everybody
speaks real highly of your brother.
211
00:13:17,411 --> 00:13:20,386
- He have a girlfriend?
- He never talked about who he was seeing.
212
00:13:20,387 --> 00:13:22,447
- Occupational hazard.
- Yeah.
213
00:13:22,448 --> 00:13:25,921
Every P.O. I know keeps
their private life private.
214
00:13:26,341 --> 00:13:30,868
But we did find out, that Ricky gave
one of his parolees his home address.
215
00:13:30,869 --> 00:13:33,419
- One of his clients.
- Oliver Garrison.
216
00:13:33,420 --> 00:13:36,436
- You know him?
- No, we didn't talk about work, either.
217
00:13:36,437 --> 00:13:39,312
Maybe sports
or the last big thunderstorm.
218
00:13:39,617 --> 00:13:42,906
- Ricky doesn't like drama.
- Older brothers never do.
219
00:13:43,085 --> 00:13:45,936
Younger sisters--
that's more our thing.
220
00:13:46,695 --> 00:13:50,395
- What about family trauma?
- It's just me, Ricky, and our dad.
221
00:13:50,396 --> 00:13:53,307
Your father's a Baptist minister, right?
222
00:13:54,504 --> 00:13:57,004
- Does he know you're a lesbian?
- Yes.
223
00:13:57,005 --> 00:13:59,199
- Did Ricky?
- Yeah.
224
00:13:59,200 --> 00:14:01,924
- No family drama there?
- Not anymore.
225
00:14:02,481 --> 00:14:05,671
You know, my dad doesn't want to hear
about it, so I don't talk about it.
226
00:14:05,672 --> 00:14:08,522
Ricky never said much
about it, either, but...
227
00:14:08,702 --> 00:14:11,900
he stood by me.
I know he loves me.
228
00:14:12,730 --> 00:14:15,280
Daddy's still praying on it.
229
00:14:17,022 --> 00:14:19,817
We found some toys
in Ricky's house.
230
00:14:20,511 --> 00:14:21,702
He have kids?
231
00:14:21,703 --> 00:14:24,999
No, but he liked to keep
a stash for his parolees...
232
00:14:25,009 --> 00:14:28,427
so they'd have something
for their kids' birthdays.
233
00:14:29,918 --> 00:14:32,622
- When was this taken?
- Looks like a football game.
234
00:14:32,623 --> 00:14:36,368
- Who did Ricky cut out?
- I think an obnoxious Texas fan.
235
00:14:36,620 --> 00:14:37,845
Of course.
236
00:14:39,068 --> 00:14:40,632
I have to ask...
237
00:14:41,115 --> 00:14:42,915
where were you last night?
238
00:14:43,459 --> 00:14:47,285
- Your sergeant said you were home sick.
- Yeah, I wasn't feeling well last night.
239
00:14:47,286 --> 00:14:50,154
I switched shifts.
I was home all night.
240
00:14:50,564 --> 00:14:53,463
- When did all that happen?
- Uh, got into a fight with...
241
00:14:53,464 --> 00:14:55,689
a shithead a couple days ago.
242
00:14:56,014 --> 00:14:59,879
A lot of shitheads
want to challenge female officers.
243
00:15:10,315 --> 00:15:13,846
What is the point of a monitoring device
if you can go out of range?
244
00:15:13,847 --> 00:15:16,382
It's like a cellphone.
Sometimes you get bad reception...
245
00:15:16,383 --> 00:15:18,512
but you still got to verify
your whereabouts.
246
00:15:18,513 --> 00:15:20,140
What, Oliver in the wind?
247
00:15:20,141 --> 00:15:23,442
Yeah, a couple of hours,
but I'm gonna download his past 48.
248
00:15:23,443 --> 00:15:26,292
This is a pilot program, right?
So Ricky handpicks Oliver...
249
00:15:26,293 --> 00:15:29,390
to test out the ankle bracelet,
except it doesn't work half the time.
250
00:15:29,391 --> 00:15:32,399
Yeah, but the program is about
giving parolees leeway...
251
00:15:32,400 --> 00:15:34,761
and freedom while someone's
still watching them.
252
00:15:34,762 --> 00:15:36,467
So who else are we watching?
253
00:15:36,468 --> 00:15:39,040
Ricky had copies of another
P.P.'s field itineraries...
254
00:15:39,041 --> 00:15:42,134
all for the past month.
P.O. was Calvin Revo...
255
00:15:42,135 --> 00:15:44,687
and one of the appointments
is the same for all of them--
256
00:15:44,688 --> 00:15:48,192
Home visits to a parolee
named Alison Lambert.
257
00:15:49,238 --> 00:15:53,246
Bobby, talk to Calvin Revo.
Butch, find Oliver Garrison.
258
00:15:53,247 --> 00:15:56,736
And, Ham, keep knocking off those alibis.
It's gonna be a long night, guys.
259
00:15:56,737 --> 00:15:59,383
You better get something to eat.
260
00:16:11,717 --> 00:16:14,023
Don't look at me like that.
261
00:17:09,491 --> 00:17:13,321
Appreciate it if you'd give me a call.
Thanks, Jolene.
262
00:17:16,611 --> 00:17:18,848
- I smell a priest.
- How do you do that?
263
00:17:18,849 --> 00:17:22,059
Johnny parked his car
in front of my house.
264
00:17:23,644 --> 00:17:27,123
- You two going through my shit?
- I wasn't.
265
00:17:28,708 --> 00:17:33,222
Sorry about Neely.
I was just following orders.
266
00:17:35,909 --> 00:17:38,085
I don't want my brother part of this!
267
00:17:38,086 --> 00:17:40,229
Who's the first person
you told about me?
268
00:17:40,230 --> 00:17:43,268
You went to Johnny. So don't go
pointing your finger at me.
269
00:17:43,269 --> 00:17:45,768
You only got yourself to blame.
270
00:17:47,963 --> 00:17:49,487
Oh, my God.
271
00:17:51,001 --> 00:17:53,562
Maybe you need Johnny, you know.
Maybe he can help explain...
272
00:17:53,563 --> 00:17:57,063
- why this is happening to you.
- He doesn't know anything.
273
00:17:57,064 --> 00:18:02,429
- That's why he was sneaking through my house.
- It's my fault. I told him about Neely.
274
00:18:03,189 --> 00:18:05,236
And I told him about Earl.
275
00:18:05,515 --> 00:18:07,100
Are you scared?
276
00:18:09,165 --> 00:18:12,449
- Of what?
- Of what's happening, of what's gonna happen.
277
00:18:12,450 --> 00:18:14,761
- Are you?
- Yeah.
278
00:18:14,762 --> 00:18:15,836
Why?
279
00:18:16,573 --> 00:18:18,988
Who is Neely?
What is Earl preparing you for?
280
00:18:18,989 --> 00:18:21,245
What does God want you to do?
281
00:18:21,749 --> 00:18:25,111
Months ago, remember,
you had this feeling...
282
00:18:25,112 --> 00:18:28,191
if you found Neely, your life
would never be the same?
283
00:18:28,192 --> 00:18:29,829
Mm-hmm, yeah.
284
00:18:31,322 --> 00:18:34,044
Are you gonna keep looking for her?
285
00:18:38,836 --> 00:18:41,943
I'm in too deep.
Yeah.
286
00:18:47,306 --> 00:18:50,474
With Alison Lambert,
I've been getting eight solid hours.
287
00:18:50,475 --> 00:18:53,794
She had a baby a few years ago,
settled her right down.
288
00:18:53,795 --> 00:18:58,490
She did time for felony murder on a drug case
her no-good boyfriend dragged her into.
289
00:18:58,491 --> 00:19:02,776
- Alison's been your parolee for five years?
- Been my client 4 1/2 years.
290
00:19:02,777 --> 00:19:05,296
- Before that, she was on Ricky's case load.
- What happened?
291
00:19:05,297 --> 00:19:08,320
They couldn't get along.
She asked for someone else. It happens.
292
00:19:08,321 --> 00:19:11,220
- Then why is Ricky still keeping track of her?
- First I heard of it.
293
00:19:11,221 --> 00:19:14,539
- Maybe he crossed the line.
- Parole officer beds down with a client...
294
00:19:14,540 --> 00:19:18,775
he don't just lose his job.
He's charged with felony rape.
295
00:19:18,869 --> 00:19:22,217
- We need to talk to Alison.
- She lives at the Bellingmont Apartments...
296
00:19:22,218 --> 00:19:23,959
Portland and 63rd.
297
00:19:24,345 --> 00:19:28,837
But she's in Dallas. I gave her permission
to travel out of state to a family funeral.
298
00:19:28,838 --> 00:19:30,065
She left Tuesday.
299
00:19:30,066 --> 00:19:33,121
Just because you gave her permission
to leave doesn't mean that she went.
300
00:19:33,122 --> 00:19:34,370
That's true.
301
00:19:35,157 --> 00:19:38,741
- You want me to bring her in?
- I'd appreciate it, Calvin.
302
00:19:38,835 --> 00:19:40,598
And that other thing.
303
00:19:40,881 --> 00:19:44,661
- You know, my father's file.
- I'll get back to you on that.
304
00:19:46,267 --> 00:19:50,735
So, Yesterday at 6:45 p.m.,
Ricky buys a stress ball at Avenue Books.
305
00:19:50,736 --> 00:19:55,393
7:32, he buys a box of condoms
out at 3-X Video Eemporium.
306
00:19:55,394 --> 00:20:00,170
At 7:55, a toothbrush from a Quickfast
on his job verifications.
307
00:20:00,327 --> 00:20:02,661
He's got clients working
in all those places.
308
00:20:02,662 --> 00:20:05,414
Yeah, none of them knew
that their co-worker had a record.
309
00:20:05,415 --> 00:20:08,718
I mean, Ricky goes in, man,
he just-- he pretends he's a customer.
310
00:20:08,719 --> 00:20:11,759
- Ricky was a true believer, man.
- I couldn't do it, man.
311
00:20:11,760 --> 00:20:15,799
I couldn't help these guys get back on their
feet, get them a job, place to live. No way.
312
00:20:15,800 --> 00:20:19,412
Yeah, who wants to work
with scumbags all day?
313
00:20:27,718 --> 00:20:30,107
- When your brother came out...
- Hmm?
314
00:20:30,108 --> 00:20:32,685
how big a deal
was it in your family?
315
00:20:32,913 --> 00:20:35,937
A nuclear bomb,
end of the world.
316
00:20:36,861 --> 00:20:39,631
You talk to Ricky's dad yet?
317
00:20:40,051 --> 00:20:42,919
Didn't he say he lost
both his children now?
318
00:20:42,920 --> 00:20:46,729
Kind of, yeah.
But dad's got an alibi, solid.
319
00:20:46,834 --> 00:20:48,957
Ricky's sister got an alibi?
320
00:20:49,062 --> 00:20:51,656
Maura-- Maura switched
shifts last night.
321
00:20:51,750 --> 00:20:54,300
- So no alibi?
- You seen Maura's hands?
322
00:20:54,301 --> 00:20:55,258
Mm-hmm.
323
00:20:55,259 --> 00:20:59,829
She said it was a fight with a shithead,
but she didn't write anything up.
324
00:21:01,165 --> 00:21:04,406
Couple shitheads ago,
we kind of skipped that step, too.
325
00:21:04,407 --> 00:21:06,128
Kalkaji twins.
326
00:21:08,586 --> 00:21:10,916
- You looked at me.
- "Count of 3."
327
00:21:11,021 --> 00:21:13,564
"Get the party started."
328
00:21:17,821 --> 00:21:18,808
Huh.
329
00:21:21,809 --> 00:21:25,856
- What are you thinking about Maura?
- I don't know...
330
00:21:26,202 --> 00:21:28,892
but that's two stories
I can't verify.
331
00:21:29,644 --> 00:21:31,938
I'm gonna meet her girlfriend.
332
00:21:32,043 --> 00:21:34,674
You want me there?
What, man?
333
00:21:40,872 --> 00:21:43,112
- You want me there?
- No, no, I got it.
334
00:21:43,113 --> 00:21:46,867
What, you gonna work on these girls,
laying some Grace religion on them, man?
335
00:21:46,868 --> 00:21:48,593
You got to let me...
336
00:21:49,485 --> 00:21:50,577
Watch.
337
00:21:53,218 --> 00:21:56,065
Maura was home all night.
She didn't feel well.
338
00:21:56,066 --> 00:21:59,905
- Were you with her?
- I was working, but I called her.
339
00:22:00,294 --> 00:22:03,187
- Checked in on her.
- Yeah, you called her cell.
340
00:22:03,188 --> 00:22:07,248
Last time was at midnight.
Yeah, we check those things.
341
00:22:08,239 --> 00:22:11,280
- What time you get home?
- Around 2:00, maybe 3:00. I don't know.
342
00:22:11,281 --> 00:22:13,400
- Maura was asleep.
- You guys pregnant?
343
00:22:13,401 --> 00:22:14,888
What? No.
344
00:22:16,116 --> 00:22:19,445
Maura takes a lot of sick days--
Eight in the last two months.
345
00:22:19,446 --> 00:22:22,757
Yeah, she's always
getting banged up on the job.
346
00:22:23,911 --> 00:22:27,203
- What's this got to do with Ricky's murder?
- Ricky know his sister was gay?
347
00:22:27,204 --> 00:22:28,154
Yeah. So?
348
00:22:28,155 --> 00:22:30,598
So Ricky must have been
the go-between.
349
00:22:30,599 --> 00:22:34,700
Reverend dad comes down on the sinful life
you and Maura lead-- something like that?
350
00:22:34,701 --> 00:22:37,551
- Pretty much, yeah.
- Lots of drama.
351
00:22:37,729 --> 00:22:39,795
Always, you know.
What else is new?
352
00:22:39,796 --> 00:22:43,710
Well, at least Maura and Ricky
could talk about it. Laugh, even.
353
00:22:43,831 --> 00:22:46,231
- What else are you gonna do?
- Yeah.
354
00:22:46,299 --> 00:22:48,499
Maura said you own this business.
355
00:22:48,889 --> 00:22:50,993
Girls' Night Out, yeah.
356
00:22:51,896 --> 00:22:55,647
- Is this where you were last night?
- God, seems like a month ago. Uh...
357
00:22:55,648 --> 00:22:59,058
I was working, not here.
I hosted a party at the Habana Inn.
358
00:22:59,059 --> 00:23:02,184
I put together parties, other outings
for the lesbian community.
359
00:23:02,185 --> 00:23:05,229
You know, you should, um...
E-mail me.
360
00:23:05,576 --> 00:23:08,012
I'll add you to my mailing list.
361
00:23:10,082 --> 00:23:11,100
Cool.
362
00:23:21,625 --> 00:23:25,265
Oliver is still out of range,
but the green dot on each map...
363
00:23:25,266 --> 00:23:27,651
shows where he's been
the last 48 hours.
364
00:23:27,652 --> 00:23:30,852
This morning at 10:04,
he was at Central Plains Bank.
365
00:23:30,945 --> 00:23:34,792
- 10:42, one-hour photo shop.
- Maybe he took pictures of the bank.
366
00:23:34,793 --> 00:23:39,764
Okay, the green dot is red at the
next location-- 9111 South Ross Avenue.
367
00:23:39,765 --> 00:23:43,412
Means Oliver went someplace
at 11:30 that's off limits to him.
368
00:23:43,413 --> 00:23:45,064
It's a condition of his parole.
369
00:23:45,065 --> 00:23:49,271
9111 South Ross Avenue is a home address
of a criminal associate of Oliver's.
370
00:23:49,272 --> 00:23:53,282
- Then, he went back to Central Plains Bank.
- Maybe he's scoping out a new heist.
371
00:23:53,283 --> 00:23:55,453
- Oh, shit.
- Oliver's back on track.
372
00:23:55,454 --> 00:23:58,249
He's traveling on I-44.
Just got off at the airport exit.
373
00:23:58,259 --> 00:24:02,589
I'm looking where he was this morning
at 1:47 a.m. You see that?
374
00:24:03,922 --> 00:24:06,184
I'll call airport security
and the highway patrol.
375
00:24:06,185 --> 00:24:07,727
Go get him.
376
00:24:10,096 --> 00:24:12,503
- Maura good cop?
- No, she's a great cop.
377
00:24:12,504 --> 00:24:14,231
She had a great teacher.
378
00:24:14,413 --> 00:24:17,395
- You?
- I was her FTO, first and fourth phase.
379
00:24:17,396 --> 00:24:21,030
Lot of great memories.
Maura's first decomp was with me.
380
00:24:21,691 --> 00:24:23,417
She always had good instincts.
381
00:24:23,418 --> 00:24:27,087
- What about her girlfriend, Jillian?
- You mean 'Licious.
382
00:24:27,328 --> 00:24:29,875
- Love of Maura's life.
- Really?
383
00:24:30,686 --> 00:24:31,914
'Licious?
384
00:24:32,259 --> 00:24:36,606
Well, what can I say? Girl looks tasty.
Throws one hell of a party, too.
385
00:24:36,607 --> 00:24:38,650
- Yeah?
- She does these things--
386
00:24:38,651 --> 00:24:42,748
Calls them lesbian attacks. Bunch of us
take over a straight bar for the night.
387
00:24:42,749 --> 00:24:45,748
- What happens?
- Shit, what doesn't happen?
388
00:24:46,242 --> 00:24:49,027
- Thanks, Millie. I got to go.
- Anything else you need, darling...
389
00:24:49,028 --> 00:24:50,689
you let me know.
390
00:24:51,775 --> 00:24:53,897
We have Oliver's location.
We're picking him up.
391
00:24:53,898 --> 00:24:56,670
He was at Ricky's house
at 1:47 this morning.
392
00:24:56,671 --> 00:24:59,011
M.E.'s time of death
is 1:00 to 4:00 a.m.
393
00:24:59,012 --> 00:25:01,289
I'm getting different stories
from Maura and Jillian.
394
00:25:01,290 --> 00:25:05,486
I want you and me to stay on them.
See, I'll bring you into the party.
395
00:25:05,487 --> 00:25:07,218
Here's Johnny.
396
00:25:10,408 --> 00:25:12,098
Thanks, Mike.
397
00:25:13,671 --> 00:25:16,325
I've never been in the back
of a police car in my life.
398
00:25:16,326 --> 00:25:18,409
I hope you have
a good explanation for this.
399
00:25:18,410 --> 00:25:21,003
Me? I had you picked up
to save your life.
400
00:25:21,004 --> 00:25:24,630
Loitering at a strip club, harassing the girls.
Johnny, what are you thinking?
401
00:25:24,631 --> 00:25:28,341
I spent all afternoon developing a relationship
with a wonderful woman named Coco.
402
00:25:28,342 --> 00:25:30,325
- Uh-huh.
- She's gonna help me find Neely.
403
00:25:30,326 --> 00:25:32,379
No, Coco's gonna lure you
into a dark alley...
404
00:25:32,380 --> 00:25:35,580
where her boyfriend is gonna beat
the shit out of you and then rob you blind.
405
00:25:35,581 --> 00:25:39,305
She set up a meeting in half an hour.
Want to come?
406
00:25:47,807 --> 00:25:49,424
Is that Neely?
407
00:25:52,290 --> 00:25:54,411
I got three numbers for you--
408
00:25:54,747 --> 00:25:58,048
2003, 21, and 14.
409
00:25:58,557 --> 00:25:59,659
So what?
410
00:26:00,077 --> 00:26:02,532
At least Stoops stuck around
after he won the big show.
411
00:26:02,533 --> 00:26:05,869
- Saban thinks he can make it in the NFL?
- Sucks in Miami for two years...
412
00:26:05,964 --> 00:26:08,788
and then comes back to coach Bama?
How much does that hurt?
413
00:26:08,789 --> 00:26:12,239
Not as bad as the hurt we laid on you.
Defense wins championships.
414
00:26:12,240 --> 00:26:16,233
- That bunch of hogs you call a front line?
- Could stomp your ass.
415
00:26:16,234 --> 00:26:18,340
Coco told me I was
supposed to meet a priest.
416
00:26:18,341 --> 00:26:21,804
- I'm Father John Hanadarko.
- That's my brother.
417
00:26:23,265 --> 00:26:25,687
Big Troll's all about
lighting up the scoreboard.
418
00:26:25,688 --> 00:26:28,672
But Stoops can't bring it home.
Les Miles can.
419
00:26:28,673 --> 00:26:30,329
He's a strategic genius.
420
00:26:30,330 --> 00:26:34,810
Les Miles got so sick of us
kicking his ass, he jumped conferences.
421
00:26:34,978 --> 00:26:38,389
Take a load off, Father.
Padre will have a chardonnay.
422
00:26:38,505 --> 00:26:39,838
Nothing for me, thanks.
423
00:26:39,839 --> 00:26:42,452
Could you pass me the sugar bowl?
424
00:26:43,282 --> 00:26:46,254
She'll have the hot badonk
called "couscous".
425
00:26:46,558 --> 00:26:48,993
At least we know how to spell "go".
426
00:26:49,189 --> 00:26:52,232
- What's with the cockamie plays anyhow?
- Maybe we could talk about Earl.
427
00:26:52,233 --> 00:26:56,057
Like I said, Les Miles
is a strategic genius.
428
00:26:56,058 --> 00:27:00,208
Yeah, if his strategy is getting
his ass kicked by Arkansas.
429
00:27:03,601 --> 00:27:06,012
- So, now what?
- I don't know.
430
00:27:06,537 --> 00:27:08,238
Here's the thing--
431
00:27:08,511 --> 00:27:11,011
I got to go.
I got to get back to work.
432
00:27:11,012 --> 00:27:13,257
- You're a cop?
- Yeah.
433
00:27:13,684 --> 00:27:16,291
- You've got my silver bag.
- I'll drop it off at the Skirvin.
434
00:27:16,292 --> 00:27:18,631
What name should I leave it under?
435
00:27:18,789 --> 00:27:21,628
Neely Lloyd,
but you knew that.
436
00:27:21,733 --> 00:27:25,802
You want to get together next week,
maybe get an ice-cream cone?
437
00:27:27,566 --> 00:27:31,352
Here's another thing-- He's not
really a priest. He just thinks he is.
438
00:27:31,353 --> 00:27:33,221
We try and humor him.
439
00:27:34,124 --> 00:27:37,101
I got to get him home.
It's past his supper.
440
00:27:37,416 --> 00:27:39,480
Home address, home phone...
441
00:27:40,121 --> 00:27:42,468
if you ever need anything.
442
00:27:48,663 --> 00:27:51,131
You thinking about robbing
Central Plains Bank, Oliver?
443
00:27:51,132 --> 00:27:53,252
No, sir.
I don't do that anymore.
444
00:27:53,253 --> 00:27:56,811
- Then what were you doing with your old wheelman?
- Lowell? Talking about getting him a job...
445
00:27:56,812 --> 00:27:59,692
something legit. He's needs work.
Mr. Darrell knows about this.
446
00:27:59,693 --> 00:28:01,424
Mr. Darrell's dead.
447
00:28:01,687 --> 00:28:04,824
So he won't be here to verify,
but maps tell the story.
448
00:28:04,825 --> 00:28:07,536
- Mr. Darrell's dead?
- He was gonna send you back to prison.
449
00:28:07,537 --> 00:28:08,977
No, he wasn't.
450
00:28:09,250 --> 00:28:13,478
You were at Central Plains Bank today,
developed the pictures...
451
00:28:13,479 --> 00:28:17,741
got your old wheelman to plan
your escape out to Will Rogers.
452
00:28:17,742 --> 00:28:19,363
That's not what I was doing.
453
00:28:19,364 --> 00:28:23,309
You were at Ricky's last night,
right at the time he was murdered...
454
00:28:23,310 --> 00:28:25,364
smoked a few cigarettes.
455
00:28:25,879 --> 00:28:31,245
Mr. Darrell told me earlier he'd be working late,
to stop by, tell him how the job was going.
456
00:28:32,014 --> 00:28:34,439
- When did you see Ricky earlier?
- About 9:00.
457
00:28:34,440 --> 00:28:37,800
He came by the Habana Inn. I work for
this lady who does parties and stuff.
458
00:28:37,801 --> 00:28:39,978
Mr. Darrell set me up.
He knows the owner.
459
00:28:39,979 --> 00:28:42,568
- Oliver works for Jillian?
- Yeah.
460
00:28:42,988 --> 00:28:47,180
Ricky's star parolee works for
Officer Darrell's girlfriend...
461
00:28:47,515 --> 00:28:50,424
and neither one of them
mentioned this to Grace?
462
00:28:50,425 --> 00:28:54,675
Oliver runs errands, deposits checks.
That's why he was at the bank.
463
00:28:54,676 --> 00:28:57,153
He was developing pictures
he took at the party last night.
464
00:28:57,154 --> 00:29:01,765
Didn't Rhetta find a piece of
turquoise wood at the crime scene?
465
00:29:02,489 --> 00:29:04,610
Next to Ricky's tooth.
466
00:29:07,690 --> 00:29:10,662
- I'm, uh, looking for Detective Dewey.
- He should be back soon.
467
00:29:10,663 --> 00:29:13,117
- You're welcome to wait.
- Okay.
468
00:29:15,404 --> 00:29:18,058
Ricky pays two mortgages.
469
00:29:18,152 --> 00:29:20,891
He owns the house next door, too.
Utilities are in his name.
470
00:29:20,892 --> 00:29:23,851
Maybe he's renting to someone,
cash under the table. Get a warrant.
471
00:29:23,852 --> 00:29:25,866
Find out who lives there.
472
00:29:26,674 --> 00:29:28,158
What about Oliver?
473
00:29:28,305 --> 00:29:31,840
He didn't kill Ricky.
Ricky was his savior.
474
00:29:32,848 --> 00:29:35,301
- Hey, Renee.
- Hey.
475
00:29:37,474 --> 00:29:42,707
I'm, um-- I'm just gonna say this,
and then I'll go away.
476
00:29:45,881 --> 00:29:50,865
I kind of felt something when we
were talking a few weeks ago and...
477
00:29:51,284 --> 00:29:53,847
- was it just me?
- No, no, no. Yeah.
478
00:29:53,848 --> 00:29:56,202
Me, too.
Yeah, yeah.
479
00:29:56,881 --> 00:30:01,497
Listen, you gonna be in town for a few days?
Do you want to have dinner?
480
00:30:06,616 --> 00:30:09,938
- Where's my son?
- With a detective... for now.
481
00:30:10,047 --> 00:30:11,903
Child services is standing by.
482
00:30:11,904 --> 00:30:14,773
Well, can I talk to my parole officer?
483
00:30:14,941 --> 00:30:19,380
- Mr. Revo is standing by also.
- I didn't kill Ricky Darrell.
484
00:30:19,381 --> 00:30:21,835
Why do have an apartment
when you live in a house--
485
00:30:21,836 --> 00:30:25,617
The house next door to Ricky Darrell,
your old parole officer?
486
00:30:25,722 --> 00:30:30,004
We couldn't find Ricky's glasses
or Oliver Garrison's file from work.
487
00:30:30,455 --> 00:30:33,536
They were both in Ricky's
other living room.
488
00:30:34,481 --> 00:30:37,981
Keeping an undocumented residence
is a violation of parole.
489
00:30:38,073 --> 00:30:40,687
I want to talk to Mr. Revo.
I have that right.
490
00:30:40,688 --> 00:30:44,267
Alison, you're on parole.
You don't have any rights...
491
00:30:45,861 --> 00:30:48,749
except the right
not to be abused.
492
00:30:48,750 --> 00:30:50,740
I found this on your kitchen table.
493
00:30:50,741 --> 00:30:54,373
Three days ago, your phone records show
a call to trinity women's shelter.
494
00:30:54,374 --> 00:30:56,735
Was Ricky beating you?
You finally fought back?
495
00:30:56,736 --> 00:30:57,680
No.
496
00:30:58,873 --> 00:31:01,197
My God, is that what you think?
497
00:31:02,056 --> 00:31:05,470
- He's Cody's father.
- He was your parole officer.
498
00:31:06,509 --> 00:31:10,876
- What he did was wrong, was felony rape.
- No, no, it wasn't like that.
499
00:31:11,590 --> 00:31:15,502
Ricky and I fell in love.
We didn't want to.
500
00:31:16,507 --> 00:31:19,909
And he got that house so that we could
see each other, so that he could see Cody.
501
00:31:19,910 --> 00:31:21,736
He beat you, Alison.
502
00:31:22,603 --> 00:31:26,212
Ricky Darrell abused
not only his job, but you.
503
00:31:26,213 --> 00:31:29,245
You're crazy.
This is crazy.
504
00:31:29,246 --> 00:31:33,096
We just wanted to live together
as a family any way that we could.
505
00:31:33,193 --> 00:31:36,506
And we called this place
for Maura, Ricky's sister.
506
00:31:36,624 --> 00:31:39,787
- He was afraid she was gonna kill her.
- Who?
507
00:31:40,193 --> 00:31:43,438
Touch your nose.
Put your hands over your head.
508
00:31:44,341 --> 00:31:46,367
Say the word "wee-wee".
509
00:31:48,222 --> 00:31:51,853
Okay, on 3, I want you to run around
the table as fast as you can...
510
00:31:51,854 --> 00:31:55,250
and touch the wall-- any wall--
with your left hand. Ready?
511
00:31:55,251 --> 00:31:56,753
1, 2, 3, go.
512
00:31:58,129 --> 00:31:59,846
He looks just like your brother.
513
00:31:59,847 --> 00:32:03,704
I can't believe Ricky never
told me about him... or Alison.
514
00:32:05,822 --> 00:32:07,013
And you win!
515
00:32:07,014 --> 00:32:11,114
Cody doubles the fastest
police-department table run ever!
516
00:32:16,792 --> 00:32:17,747
Hey.
517
00:32:18,955 --> 00:32:20,771
You know what you get?
518
00:32:21,266 --> 00:32:23,502
This is magic police gold.
519
00:32:24,468 --> 00:32:28,113
You see this?
We make our badges out of this.
520
00:32:28,397 --> 00:32:32,757
It's very, very powerful.
Protects us from bad guys.
521
00:32:34,157 --> 00:32:36,757
Jonay is gonna take you
to get ice cream.
522
00:32:36,758 --> 00:32:40,722
Which one do you want?
Chocolate, strawberry, or vanilla?
523
00:32:41,790 --> 00:32:43,600
I'll see you later.
524
00:32:49,962 --> 00:32:53,227
If Alison is violated,
Cody can live with me.
525
00:32:53,321 --> 00:32:54,959
Over my dead body.
526
00:32:55,928 --> 00:32:59,144
I'll never let a child be placed
in an abusive home.
527
00:32:59,249 --> 00:33:00,561
You're a cop.
528
00:33:01,348 --> 00:33:04,236
How could you let
Jillian beat you up?
529
00:33:05,273 --> 00:33:06,942
She's the arm.
530
00:33:09,138 --> 00:33:12,105
Ricky hated her so much,
he cut her out.
531
00:33:14,621 --> 00:33:16,906
How did you get these bruises?
532
00:33:18,686 --> 00:33:23,079
And all those sick days. You weren't sick.
You need time off to heal!
533
00:33:26,062 --> 00:33:28,822
- Jillian ever beat you up that bad?
- No!
534
00:33:28,916 --> 00:33:29,950
Not yet.
535
00:33:30,255 --> 00:33:33,073
Look, Oliver Garrison
can put Jillian and Ricky...
536
00:33:33,074 --> 00:33:35,642
in a heated discussion
at 12:30 a.m. at the Habana Inn.
537
00:33:35,652 --> 00:33:38,209
Ricky was alive
when he left, correct?
538
00:33:38,367 --> 00:33:41,462
- Didn't he buy gas?
- Yes, at 1:04 a.m.
539
00:33:45,036 --> 00:33:49,871
I brought A.D.A. Harris in early because
I want to know what we have here, guys.
540
00:33:50,249 --> 00:33:52,052
Ricky is one of us.
541
00:33:53,807 --> 00:33:57,008
Ricky was gonna talk to Maura's sergeant,
tell him that Maura was being abused.
542
00:33:57,009 --> 00:34:00,137
- He wanted Jillian arrested.
- That's gives us motive and opportunity.
543
00:34:00,138 --> 00:34:02,376
Case based on statements
made by two parolees.
544
00:34:02,377 --> 00:34:05,573
Jillian got pissed off. She does what
she always does, man. She got violent.
545
00:34:05,574 --> 00:34:08,716
- You don't have the murder weapon.
- We got a piece of turquoise-painted wood--
546
00:34:08,717 --> 00:34:12,122
Hard rock maple-- with Ricky's blood
on it, at the crime scene!
547
00:34:12,123 --> 00:34:16,100
Bowling pins are made of hard
rock maple just like this one.
548
00:34:16,101 --> 00:34:18,369
Murder weapon used to beat
Ricky's face in.
549
00:34:18,370 --> 00:34:20,735
When we find it, it's gonna have
her prints on it.
550
00:34:20,736 --> 00:34:24,358
So what?
Jillian used it as a centerpiece.
551
00:34:24,599 --> 00:34:27,561
And if Oliver was helping,
you'll find his prints on it, too.
552
00:34:27,562 --> 00:34:30,532
Your theory makes sense,
just not enough to make a case.
553
00:34:30,533 --> 00:34:33,161
Oliver didn't kill Ricky,
and this is bullshit.
554
00:34:33,162 --> 00:34:37,422
It's the same crap as before.
We did our job. Now you do yours.
555
00:34:37,423 --> 00:34:39,869
- Detective.
- No, Kate, let him talk.
556
00:34:39,963 --> 00:34:42,545
He's been brooding over there
the whole time.
557
00:34:42,546 --> 00:34:45,746
I can't wait to hear what
Detective Ada has to contribute.
558
00:34:45,747 --> 00:34:47,175
In this room...
559
00:34:47,637 --> 00:34:49,175
it's Captain Perry.
560
00:34:49,385 --> 00:34:53,908
And I'd appreciate it if you'd refrain
from condescending to my detectives.
561
00:34:54,247 --> 00:34:56,105
Now, are we all calm?
562
00:34:58,272 --> 00:35:00,977
Appreciate your time, Counselor.
563
00:35:16,676 --> 00:35:19,104
He's right.
We got nothing.
564
00:35:20,640 --> 00:35:22,428
You're so beat-down...
565
00:35:22,680 --> 00:35:25,693
you're so twisted out,
you think Jillian loves you.
566
00:35:25,694 --> 00:35:27,850
- You don't understand.
- You know she killed him.
567
00:35:27,851 --> 00:35:29,998
I don't know that!
And neither do you!
568
00:35:29,999 --> 00:35:33,199
You have no proof!
You know you have no proof!
569
00:35:33,200 --> 00:35:36,543
You gonna let her get away
with killing your brother?
570
00:35:36,994 --> 00:35:40,375
Shit.
I'm not.
571
00:35:46,612 --> 00:35:49,200
First parole officer killed in
the history of the department...
572
00:35:49,201 --> 00:35:51,479
and we can't put the case down.
573
00:35:52,429 --> 00:35:54,025
How do you feel?
574
00:35:55,067 --> 00:35:58,961
This is what I do before I jump
in Lake Texoma in December.
575
00:36:01,079 --> 00:36:04,972
- We got to do right by Ricky, man.
- You gonna tell me how?
576
00:36:08,853 --> 00:36:12,288
Here's to Ricky.
Gone but not forgotten.
577
00:36:21,650 --> 00:36:23,193
Back in a sec.
578
00:36:24,522 --> 00:36:26,580
Was it something I said?
579
00:36:27,653 --> 00:36:29,375
Please get me a beer.
580
00:36:29,501 --> 00:36:32,429
- All set, Millie?
- All set, darling.
581
00:36:33,185 --> 00:36:34,321
- Hey.
- Hey.
582
00:36:34,426 --> 00:36:36,772
- Is that your dad's case file?
- Yeah.
583
00:36:36,773 --> 00:36:39,091
Mr. Revo gave it to me.
584
00:36:40,135 --> 00:36:42,940
- Who's that?
- Uh, Katie from bomb squad...
585
00:36:42,941 --> 00:36:44,561
and her new girlfriend.
586
00:36:44,562 --> 00:36:47,233
- You open it?
- Always had so many questions.
587
00:36:47,234 --> 00:36:49,942
I know my dad gambled,
but you don't get 30 years for gambling.
588
00:36:49,943 --> 00:36:53,322
- Maybe now you'll get some answers.
- Only now I'm not so sure I want them.
589
00:36:53,323 --> 00:36:55,983
- Shooters for everyone.
- Yeah!
590
00:36:56,172 --> 00:36:58,943
A lot of women in here tonight.
I like it.
591
00:37:01,233 --> 00:37:03,543
Shit. Rhetta?
592
00:37:04,204 --> 00:37:05,674
Holy shit!
593
00:37:05,675 --> 00:37:07,730
- You like it?
- Yeah, man!
594
00:37:07,731 --> 00:37:10,186
It's really... wow!
595
00:37:10,187 --> 00:37:11,941
- Wow!
- You look great!
596
00:37:11,942 --> 00:37:15,714
- Shit, yeah, you look fantastic!
- Thanks, I think.
597
00:37:20,790 --> 00:37:23,310
Compliments of the cowboy hat.
598
00:37:29,310 --> 00:37:32,519
- Yeah.
- Shit! He's coming over here!
599
00:37:35,642 --> 00:37:36,576
Hi.
600
00:37:37,148 --> 00:37:42,428
- I think she wants to dance, Rhetta.
- Oh. Okay, sure.
601
00:37:54,435 --> 00:37:56,492
What's going on?
602
00:37:59,887 --> 00:38:02,659
Where did all these women come from?
603
00:38:08,126 --> 00:38:10,063
Look who just walked in.
604
00:38:11,144 --> 00:38:14,653
Can't believe she has the balls
to come in here.
605
00:38:16,266 --> 00:38:18,397
What the hell's going on?
606
00:38:19,096 --> 00:38:21,611
Looks like a lesbian attack to me.
607
00:38:22,275 --> 00:38:25,446
Tonight, Louie's is Louise's.
608
00:38:30,366 --> 00:38:32,760
* You hit me once, I hit you back *
609
00:38:32,761 --> 00:38:35,081
* You gave a kick, I gave a slap *
610
00:38:35,082 --> 00:38:37,378
* You smashed a plate over my head *
611
00:38:37,379 --> 00:38:40,835
* Then I set fire to our bed *
612
00:38:41,686 --> 00:38:44,021
* Oh, oh, oh *
613
00:38:44,168 --> 00:38:46,419
* My black eye casts no shadow *
614
00:38:46,420 --> 00:38:48,626
* Your red eye sees nothing *
615
00:38:48,627 --> 00:38:51,029
* Your slaps don't stick,
your kicks don't hit *
616
00:38:51,030 --> 00:38:53,754
* So we remain the same love sticks *
617
00:38:53,755 --> 00:38:55,750
* Sweat drips break the lock *
618
00:38:55,751 --> 00:38:58,397
* If it don't fit a kick in the teeth
is good for some *
619
00:38:58,398 --> 00:39:01,584
- Nobody comes in but Jillian.
- No, Grace.
620
00:39:03,474 --> 00:39:05,185
* Whoa, oh *
621
00:39:05,507 --> 00:39:07,470
* A kiss with a fist *
622
00:39:07,471 --> 00:39:09,643
* Is better then none *
623
00:39:09,644 --> 00:39:10,794
Are you okay?
624
00:39:18,560 --> 00:39:19,907
Talk to me.
625
00:39:24,926 --> 00:39:27,785
I know you want to do
the right thing.
626
00:39:31,565 --> 00:39:32,870
Talk to me.
627
00:40:16,237 --> 00:40:17,401
Shit.
628
00:40:18,020 --> 00:40:20,011
Can I have my gum back?
629
00:40:21,607 --> 00:40:24,426
You're dead, you stupid bitch.
630
00:40:43,800 --> 00:40:45,703
You fight like a faggot.
631
00:40:45,816 --> 00:40:47,187
Funny, bitch.
632
00:40:48,736 --> 00:40:51,805
* A kiss with a fist
is better then none *
633
00:40:52,852 --> 00:40:54,523
* Whoa, oh *
634
00:40:55,030 --> 00:40:58,740
* A kiss with a fist
is better than none *
635
00:40:59,923 --> 00:41:02,198
* You hit me once,
I hit you back *
636
00:41:02,199 --> 00:41:04,391
* You gave a kick,
I gave a slap *
637
00:41:04,401 --> 00:41:06,607
* You smashed a plate
over my head *
638
00:41:06,608 --> 00:41:10,043
* Then I set fire to our bed *
639
00:41:10,871 --> 00:41:12,730
* Whoa *
640
00:41:20,310 --> 00:41:21,709
* Whoa *
641
00:41:22,713 --> 00:41:26,133
Against the wall. Give me your hand.
Give me your other goddamn hand.
642
00:41:26,134 --> 00:41:28,373
* You smashed a plate
over my head *
643
00:41:28,374 --> 00:41:34,278
* Then I set fire to our bed *
644
00:41:38,242 --> 00:41:39,848
How you doing?
645
00:41:45,500 --> 00:41:50,282
Jillian's been charged with attempted murder
of a law-enforcement officer.
646
00:41:51,404 --> 00:41:54,608
Your captain's ex is going
for life without parole.
647
00:41:54,711 --> 00:41:57,231
I still want to nail her for Ricky.
648
00:41:57,579 --> 00:41:59,310
I know you will.
649
00:42:03,479 --> 00:42:04,549
Maura?
650
00:42:05,981 --> 00:42:07,736
Administrative leave.
651
00:42:08,563 --> 00:42:12,027
Your department's gonna get
her some help, but, uh...
652
00:42:12,762 --> 00:42:15,627
Maura's never gonna be a cop again.
653
00:42:18,369 --> 00:42:20,069
Why are you crying?
654
00:42:20,964 --> 00:42:22,189
It hurts.
655
00:42:22,574 --> 00:42:24,887
You know, you saved Maura's life.
656
00:42:25,847 --> 00:42:28,887
And she's only the beginning.
657
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
658
00:00:03,000 --> 00:00:13,000
Downloaded From www.AllSubs.org
659
00:00:13,050 --> 00:00:17,600
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
54890
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.