All language subtitles for Saving Grace s03e05 Moooooooo.eng

Downloaded From www.AllSubs.org

No, Gussy. You got to stay.

I know. I'm sorry.

Tomorrow we'll g-o
to your favorite place--

D-o-g p-a-r-k.

Promise.

We'll see your girlfriend--
Peaches.

Okay? If I could take
you with me, I would.

Can't take dogs to Louie's.

Shit.

Guess who's awake.

Hey.

Earl!

Okay! Okay! Okay!

We're gonna have to do this
again when Grace gets here.

To the best damn moving crew
anyone could ever ask for.

We know you all had better things
to do this week, so thank you.

- It's a great apartment.
- Neighbors seem real nice.

Nice or not, I kind of prefer
my neighbors 80 acres away.

Oh, then you're kind of screwed.

Amanda! Amanda! Amanda! Amanda!

Amanda!

I think you know everybody here except for Butch's
fianc�e, Kendra. This is my sister-in-law Amanda.

Rafe's wife. I see you on
the news all the time.

- Congratulations.
- Oh, thank you.

Sweetie.

Hey. Hey.

The novena for Rafe-- I didn't even know
what that was. I had to look it up.

- Just prayers.
- For nine consecutive days.

Thank you.

So...

No pressure, but, um,
this is my first night out...

since Rafe died, so
y'all better show me a good time.

Last time we talked,
you spoke English--

Perfect English.

Shit. Don't move.

There's a tarantula on your head.

It's just a phone.

It's okay.

Yeah?

Address?

Okay.

I got to go, but, uh...

I'll be back tomorrow.

Ronnie, here you go.

Where's Grace?

Hospital-- Coma girl.

- Oh, shit.
- What?

Well, I loved my brother,
and I miss my brother,

but she's gonna play Rafe's
favorite song over and over.

There it is. What did I tell you?
I hate this song.

Yeah.

Yeah.

Ham... don't-- Don't worry.
We'll keep Amanda occupied.

There goes our weekend.

Someone's weekend's gonna
be a lot worse than ours.

Moo!

-= www.subcentral.de presents =-
-= Saving Grace =-

-= S03E05 =-
-= "Mooooooooo" =-

-= Timecodes by gius =-

Perry's talking to Larceny.
Larceny's talking to Animal Control.

I'm not sure bovicide's our jurisdiction.

Shell casings everywhere. Looks like
the gun was a.45 and someone had a party.

Patrol said 911 call
came from teenage boys.

Maybe they were out cow tipping, got bored.
How much we looking at, Butch?

Over $40,000 worth
of U.S.D.A. prime beef--

All from Lazy 7 Ranch.

There's a meat-packing plant
4 or 5 miles up the road.

- It could have been headed there.
- Could have been busted out of there.

- Some animal-rights group, maybe.
- Who kills the cows?

Dead-Cow Central.

Yeah.

Okay. Thanks.

They gave it to Larceny.

Grace!

Has she stopped talking?

I got here at 5:30.
She hasn't said a word since.

Good morning.

That's what she's been saying, but this
is different. She's trying to communicate.

What did the doctors say?

The same thing nurses say--
The brain's a mysterious thing.

It's not Spanish. I'm thinking
Galician or Portuguese.

I'm thinking it's Earl's version
of a practical joke.

Something about popcorn.

Okay. I heard "papa" and "milho".
That translates to "pope corn".

Shit. Who do we know who
speaks Portuguese or Galician?

Larceny found the body at daybreak.

The cows were killed,
what, a mile up the road?

It's the same road.
It's got to be connected.

- It means we got two crime scenes.
- Who wants the cows?

Think it's a dump?

Yeah.

This amount of blood was passive,
and there's no exit wound.

But I can feel a projectile just
under the surface of the skin.

His thumb's broken.
It may have been a struggle.

No shell casings,
but I found fresh tire marks.

Let's turn him over.

1...

2...

3.

Shit.

- You can say that again.
- Shit.

There's a small Hasidic community
about 3 miles from here.

They run the meat-packing plant.
Pretty much keep to themselves.

It rained all day yesterday.
How long has he been dead?

- If he is Hasidic--
- "If"?

What else could he be?
Come on, Henry. Talk Yiddish to me.

The Hasids have very strict
rules about touching a body.

And I got very strict rules
about solving a murder.

Get his liver temp.

Guys! We got to know
how long he's been dead.

Get the temp.

Yeah, Butch?

Repeat that.

Okay.

That's a rabbi coming.

- In Hasidim, it's "Rebbe".
- Rebbe?

Rebbe Yuri Quecksilber.

He's looking for his friend
who's been missing since last night.

Whatever you do, don't touch him.
Mae had to do a report at school.

Hasids can speak to women, but he won't
look you in the eyes unless you're family.

- Don't touch him.
- What's with the things?

- Curls? It's one of their customs.
- What, "thou shall not cut your sideburns"?

Facial hair.

I have an uncle in L.A. who's Hasid.

Today's the Sabbath.
That's why he's walking.

They don't drive on the Sabbath.

Henry...

get the temp.

Take it!

I'm looking for Benjamin Weinstein.

Hebrew prayer book.
No name inside.

- Aren't they supposed to wear hats?
- Yes.

- He's been dead about 11 hours.
- That puts it last night around 8:00.

You okay, Henry?

- The rebbe's gonna want to attend the autopsy.
- What else is he gonna want?

The body within 24 hours
and a restricted autopsy.

You better run that shit past Perry.

Right.

Aren't they in temple
all night on Fridays?

Not all night. 8:00.

He should have been home
for Shabbat Dinner.

Am I the only Jew you know?

Pretty much.

- A couple of D.A.S.
- Cody Greenblat moved to Dallas.

Excuse me.

Hey, the rebbe I.D.'d the body.
It's Benjamin Weinstein.

He was last seen leaving temple
last night around 7:00.

He never showed up at his
daughter's house for supper.

- Did she file a missing-person's report?
- Yeah, 2:15 this morning.

A bunch of men looked all night all on foot.
That's when the rebbe came across the dead cattle.

Excuse me.

I need to speak to Benjamin's daughter.

We'll notify his family, sir.

What does he think happened to his friend?

He thinks Benjamin was praying
and stumbled across the wrong gentile.

Rebbe, can I walk back with you
and ask you a few questions?

- What is your emergency?
- I see dead cows.

Please speak up.
What is your emergency?

I see dead cows.

Dude, give it here.

Hang up! Hang up
before they can trace it!

Operator traced the call to Lance Iverson,
freshman at Madison. Patrol's bringing him in.

Obviously an honor student.

Good morning.
Got some doughnuts.

Ahh! Good man!

I'm starving.

I hear you're all searching for
a hat and a gun out on highway 74.

Yeah. And I think we need you out there.

Support could use your help
handing out food and water.

Listen, you could meet up with academy
recruits and your fellow explorers.

Thank you, Captain Perry.

Kidding? After the bravery you showed right here
a few weeks ago, I want you on the front line.

Cool!

See ya, Clay.

Cow timeline--

The cattle were picked up last night
at 5:00 p.m. at Lazy 7 Ranch.

Supposed to be delivered to
Aaron and Sons meats off highway 74.

Cattle never made it.

They died here-- 3.9 miles from where
they were gonna die anyway.

Anybody inspect these cows,
make sure they weren't diseased?

I had my vet come out--
He said the cattle looked fine,

advised we do a few necropsies
just to be sure.

Lazy 7 Ranch is a family-run business.

Larceny hasn't spotted any red flags,
but we're following up.

- Okay. This shit happen often?
- Uh, ranch wars, feuds,

but no true rancher would ever
hurt an animal out of revenge.

Who transported these cows?

Deep Fort Transport Company
out of Altus employs the driver--

Wayne Wilson, no record.
Been with the company for 18 years,

making Friday delivery
to Aaron and Son for 16 years.

Should have dropped off
the cows at 8:00.

What happened when, uh--
When he didn't show up?

Nothing. Plant's closed from
Friday evening to Sunday morning.

Wayne just puts the cattle in a pen,
signs a time, and he's done for the day.

Larceny put out a bolo
for Wayne and his truck.

He's not picking up his cellphone.
No answer at his house.

He's either dead, injured, or guilty.
Who owns Aaron and Sons?

Tavi Edelstein.

- Tavi?
- T-o-v-i.

I think that's pronounced "Tovi".

Well, let's talk to him and see
if he's heard from Wayne Wilson.

You know, an 18-wheeler just does not
disappear off the face of the earth.

Enjoy your walk?

Any idea who would do this, Esther?

No.

Any idea why your father was
walking down highway 74 last night?

No.

We found this near his body.

Tatte's prayer book.

Your father have any connection to
the meat-packing plant Aaron and Sons?

- He used to work there.
- Why'd he quit?

He retired.

Is it okay if I look around?

How come your father has two
refrigerators and two stoves?

The Torah tells us not to boil
a kid in its mother's milk.

We don't mix meat and dairy.

Ever heard of Wayne Wilson?

He's a truck driver.

He's been delivering cows
to Aaron and Sons for 16 years.

No.

Benjamin was last seen leaving temple at 7:00 p.m.
Rebbe gave me the names of everyone there.

He was supposed to walk
to his daughter Esther's house.

So, what made Benjamin head
north instead of south?

I thought temple was
supposed to last all night.

Yeah, me too, but on Friday, it starts
at sunset, goes for less than an hour.

That means that Benjamin left early,
'cause sunset last night was at 6:46.

So he leaves temple.
He's on foot.

Ends up dead 2.6 miles
from the meat-packing plant,

1.3 miles from the dead cattle.

He couldn't walk that far
by 8:00. He have a car?

Yeah, but they can't drive on Sabbath
or use a phone or turn lights on.

- What, they can't turn on lights?
- The Sabbath is about resting.

So, this is work?

I don't know, man.
Something about lighting a fire.

Let's, uh, compare Benjamin's tires
to the tracks Rhetta found at the scene.

Benjamin could have crossed
paths with the cattle killer.

And the cowtle kittle--
Cow-- the c-cow-- the cow--

The cow killer took him out, too.

Maybe someone had a beef
with Aaron and Sons.

Okay, the son who owns the meat-packing
plant now is Tovi Edelstein.

- Rebbe said he and Benjamin were close.
- Bobby and Butch, stay on the cows.

Ham, you and Grace-- Benjamin Weinstein.
Womb to tomb.

- And shivah.
- Shivah.

Shalom, Brother Gusman.

You're very handsome in your yarmulke.

Oi! Como vai?

That's, uh, Portuguese
for "Hey, how you doing?"

Rhetta has her ways.

She's gonna translate
what she's saying.

You will not stump me, Earl.

What do you know
about Hasidic Jews?

You got a couple hundred years?

Would a Hasidic Jew...

ever go without his hat on the Sabbath?

Nope. He'd wear some kind of head
covering out of respect for God.

Reminds him there's a higher power
than his own limited mind.

You meet a new fella?
He Hasidic?

Yes. His name's Benjamin.

How about temple--

Leaving early?

- How big a deal is that?
- This ain't about some new fella.

It's about some case.

How is their Sabbath different
from church on Sunday?

Jesus Christ.

Besides him.

Different rituals, different prayers.

Giving thanks for your blessings
and enjoying a good meal.

I love their potato pancakes.

They're called latkes.

- What do you think?
- It doesn't really fit you.

- You don't like it?
- No,

and I don't like you not
looking me in the eye, either.

If you want to look like a Hasidic girl,
you got to cover your elbows.

Thanks for the tip.

Going to shul?
Plan on interrogating people of prayer?

Well, I'd interrupt mass if I had to.
Yeah, I'm going to shul.

- Well, I hope you get something out of it.
- Me too-- Like a murderer.

- You ever been to temple before?
- No. I thought it would be bigger.

Me too. I thought there'd
be pillars, you know?

God's chosen people.

- Can't this wait until after Shabbat?
- I'm sorry, Rebbe, no disrespect,

but we are investigating a murder.

Is, uh, Tovi Edelstein here?

I wasn't driving.
Mitchell Montgomery was driving.

He's 17, he's got a license,
and he wasn't drinking.

He was sober.

When my parents get back, you're not
gonna tell them about this, are you?

I may tell your parents now, Lance.

Phones work great in France.

I just got to wait and see how much
bullshit you try to feed me.

None. I- I swear.
We all saw them at the same time.

It looked like piles of dirt in the road.

Had to get right up on it to see it was cows.
It was like a horror movie.

Write down the names of everyone
who was with you last night.

- You got your phone on you?
- Yes, sir.

Why aren't you writing?

We didn't kill those cows.
We found them. I called you.

You see anyone else out off highway 74?

No, sir.

Let me see your phone.

I'm here to ask questions,
too, Detective-- Only of God.

I don't understand any of this.

You don't understand why 30 cows supposed
to be delivered to your plant were killed?

No.

- You got any disgruntled employees?
- No.

What about with your beef?

Our beef is sold across the world.

Best kosher meat you will ever find.

How you doing, Esther?

I know who you should talk to.

I thought about the dead cows some more.
Tatte worked for Aaron and Sons for 30 years.

He was a meat inspector.

- That's an important job.
- Yes.

Let me run ahead on this prayer,
and then I can talk to you, okay?

Okay.

Tatte didn't want to retire.

The rebbe made him,
and Tatte followed the rebbe's order.

But the new meat inspector--
Tatte wasn't happy with his work.

In fact, he was pissed.

If Benjamin sees you doing something
that isn't in accordance with Jewish law,

you're gonna hear about it.
He'll correct you.

My son-- he's 4.

- Cut off his payes.
- Oh, my god! Is he okay?

Of course.
They'll grow back.

- What did he cut off?
- His payes-- curls.

Benjamin was upset. So was I,
but it's not the end of the world.

Was Benjamin upset last night?

His prayer book--

Please, may I have it back?

I translated the Portuguese.
She's praying.

- To God?
- No, to Barry Switzer.

"Help me, your daughter, Yamazha,
with blessings of popcorn and hominy."

Something, something, and then it goes on,
"giving hope to the hopeless...

and surrendering to God."

- Her name is Yamazha?
- And she's praying!

I just-- I think that's beautiful.

- Okay, what are you doing?
- Nothing.

I talked to this guy at the
Portuguese embassy. He sounded sexy.

I faxed him her photo and mine.

He invited me to the Azores.

The Azores.

Well, before you go packing your bikini, I've got
something pretty darn interesting to show you.

Several fabulous prints off the prayer book.
None of them match Benjamin.

- That's interesting item number one.
- Wow.

Two--

This is his shirt.
He was wearing this underneath.

- Jewish wifebeater. Tzitzis.
- Tzitzis.

I wonder if people think we're weird.

Oh, duh!

- The popemobile.
- Duh! The pope.

Both of Benjamin's shirts have
two kinds of blood on them--

His own and--

Yeah. Cow blood.

I freaking guessed.
I freaking guessed.

Give me the science.

This was the bullet
taken out of Benjamin.

These are the bullets out of the cows.

Same gun fired them all.

I tested Benjamin's hand.

Found residue.

We have been way too polite, people.

How could we not run a gun check
on Benjamin, you know?

- What's he own?
- A compact .45 Smith & Wesson chief special.

- Had it eight years.
- See, That changes everything.

Benjamin wasn't out there to pray.
He was out there to kill the cows.

Yeah, but why?

In his mind, there was
something wrong with them.

- They weren't kosher.
- So, who kills Benjamin? The kids, with the hat?

They see a crazy old man
out there shooting cows.

Some kind of shit goes down.
They struggle, the gun goes off.

- Why call the cops?
- Yeah, why?

Love Earl's!

Yeah!

Best barbecue in the city!

- Thought you were with the search party.
- Came back for the lunch run.

- I'm going back out. You guys need anything else?
- No, man, we're cool.

Wayne Wilson, the truck driver--
that's the dude we got to find.

Have you talked to his family?
Anyone worried about him yet?

No family. He's not due
back at work till Monday.

- Who?
- The truck driver--

Wayne Wilson. His credit card was
used this morning at the Pink Lady.

- Perry stepped up patrol.
- What did Wayne have against Benjamin?

Besides shooting his load?

The cows.

- Did Wayne even know Benjamin?
- Of course he knew Benjamin.

- Yeah, but Esther didn't.
- Esther didn't work with Wayne.

- Neither did Benjamin.
- Did so.

Did not, man. The Hasidims don't work
with goyim. They don't fraternize with goyim.

- Unless they have to.
- Kind of like Sooners and Longhorns.

You know what? Stop.

If we want to solve this case,
we got to understand this religion.

All right. Jews follow
613 commandments, man.

- I can't even follow 10.
- A lot of their rules have to do with food--

You know, catching it,
killing it, cooking. You know?

Benjamin had two stoves, two refrigerators
so he could keep meat from dairy.

- Keep them kosher.
- To the extreme.

Got to be why he was upset
with the new inspector.

- That's the shoket?
- The "shohet", yeah.

He's the one, you know,
who slaughters the animal...

humanely so it doesn't suffer,
and then someone approved...

by the kosher authority--
Used to be Benjamin-- He inspects the meat.

- Who is it now?
- David Weinberger,

hired by Tovi Edelstein three months ago.

- Slaughter humanely.
- Boneless ribs.

How is that possible, man?

Yeah, I'll show you.
Anybody got a big, dumb animal handy?

Bevo will do.

You can never come back from this, Grace.

- Grace!
- Okay.

Don't do it!

All right. Oh, wow.
Look at that. Very sharp, too.

Okay. Okay, you sever the neck
in a split second. Whoopsy!

Take that, man.

You drain all the blood.
Oh, big, white, fluffy clouds of blood.

And then the meat inspector
checks to see if it's kosher.

- Now, that's kosher, boys.
- Or just dead.

What are you doing?

- Amanda.
- Is that Rafe's shirt?

What are you--
What are you doing?!

- Why are you wearing his shirt?!
- Threw it on at Ham's. I'm sorry.

Gimme!

I'm sorry.

Nicky's gonna stay with the kids at your
house as long as you need, all right?

I want you to get some sleep.

I'm so sorry, Ham.

It's okay.

- It's okay.
- No, it's not.

Your whacked-out sister-in-law
making a scene.

I know how you feel about Grace.
Please tell her I'm sorry, too.

No, it's okay.
She understands.

She understands.

- How do you do it?
- What's that?

How do you smile so much?

I pray every night I wake up and
he's sleeping right next to me.

He's not coming back, Amanda.

You can't wake up
if you never go to sleep.

I'm so tired.

Hey, Rafe ever tell you about the time
he couldn't sleep? Man, he was a vampire.

He was up every night till dawn.
You know, mom tried everything--

Warm bath, singing, reading.

Even put whiskey in his milk.
Nothing worked. I mean, nothing.

And one night, I was in the
rocking chair, and Rafe climbed up,

and within four rocks, he was out.

And from then on,
I was his nightly rocker.

That is so sweet.

- How old was he?
- 16.

These... Rafe's clothes?

Yeah. I was, uh,

gonna bring them to Goodwill,
but I'm keeping his O.U. Jersey.

Oh, it stinks.

Smells just like feet.

I always hated this thing.
He was so proud he got it for free.

I was gonna tell him to stop wearing it.

Well, tell him now.

H- he's right here.

You put Rafe's ashes in a beer can?

Yeah. Here.

I should get some sleep.

All right, all right.

Tatte thought that Tovi cared more about
his profit margin than about Jewish law.

Yeah.

And Tovi thought that Tatte
was a pain in the ass.

And your father was mad--

Mad enough to kill 30 of his cows.

Oh, no. Tatte would never do that.

He did, Esther.
He shot the cows.

He had to reload five times.

Oh, Tatte.

You're ba'al teshuvah.

"One who has returned."

I left when I turned 18.
I, uh-- I came back when I was 22.

How'd the tat go over?

Tatte wanted to kill me.

- All this must seem crazy to you.
- No. Yeah.

A little.

You miss your freedom?

Bacon?

I don't have time, Grace.
I have a husband and seven kids.

The men can keep their
businesses and careers.

Women build the future.
We raise the children.

Been looking all over for you, Wayne.

- You been hiding out?
- Shit.

Well, you would, too,
you seen what I seen.

And I read the paper.
I didn't kill that crazy old Jew.

- I don't even know who he is.
- How's that?

- You used to work at the meat plant.
- That's why I took the Friday shift--

Only time them Jew boys ain't around.

If you didn't know him,
how'd you know he was crazy?

Stand in the middle of the highway,
like one of the supremes?

It scared the piss out of me.

I figured someone was hurt.
I should have run him over.

I get out. He come up, pointing his gun,
make me open up the truck.

The cattle start coming out.
He's pointing and shooting and singing.

- Sounds pretty crazy to me.
- Why didn't you call the police?

Called Tovi, owner of the plant.

- Figured he'd call the cops.
- You called Tovi last night?

- Yeah.
- And he answered?

My phone-- check it.

You said this Jewish man was singing
when he shot the cows.

Saying something about the president.

Kept saying, "Barack! Barack!"

Baruch ata adonai eloheinu
melech ha'olam...

Now what's he doing?

Guarding the body.

It can't be left alone until it's buried.

23rd psalm.
It takes me way back.

- What are you doing here?
- Do you believe in prayer?

This about the girl?
We can talk later.

- I asked you a question, Grace.
- I'm doing my job.

Well, so am I.

Welcome to Brazil.

They call this the room of miracles.

This is where you brought Yamazha.

Who?

What's with all the body parts?

Plastic and wax replicas.
Put up whatever ails you,

and countless voices
pray for your recovery.

Wow.

Anyone I know?

- Anyone she knows?
- Just some folks helped by prayer.

This is a cool room.

- I need to go back to work.
- First, I want an answer.

Shit, Earl.

It's an old Candombl� Blessing.
African slaves used to do it.

- Does Ham know I'm gone?
- All kind of prayers--

Popcorn prayers,
Hebrew prayers,

screaming, cussing, questioning.

All prayers.

Prayers in here may be important.

You know, "please let me score a touchdown,
please let me find a parking place"--

What about that crap?

You don't think God can
handle the big and small?

Some dope, uh, prays
for the light to turn green,

the same time a family's
praying for their sick baby.

Light turns green, baby dies.
Why doesn't he save the baby?

I don't know.

God makes the decisions, not our desires.

Really?

God makes the decisions?

Yes.

So, okay,

God-- God decides to kill 6 million Jews,
machete a million Africans?

God decided to give you all a choice.

The people who gassed 6 million Jews
or macheted one million Africans...

- made that call.
- But God's the decider.

- He could have stopped them.
- He can do anything he wants.

He could have created
each one of you to worship him,

but what would be the fun in that?

He wants you to come to him on your own--
to pray-- because you want to.

But why would I pray for someone
who stands by and does nothing when--

- when he could do everything?
- Is that what you want?

If God did everything,
then what would you do?

Dance...

Laugh.

The same things I've always done.

Dancing's always been
one of my favorite prayers.

- I still don't see the point of prayer.
- It prepares you to see God in any situation.

I don't feel it.

Not the kind of prayer
you're talking about.

What do you think summoned me?

...to a world that lives only in our memory.

Why did your people arrest Tovi?

We didn't arrest him.
We, uh, we're questioning him.

This is harassment.
You need to let my people grieve.

One of your people may be
responsible for a man's murder.

God's justice requires
that we follow Jewish law.

Tomorrow, we start a sit shivah--
Seven days of uninterrupted mourning.

Are you asking me to put this
investigation on hold for a week?

Yes.

No.

Gentiles will never understand.

We're not here to please you, Captain.
We're here to please God.

In this case,
we're here for Benjamin,

so, please...

Let me, uh...

Help you with the door.

Oh, shit.

S- sorry.

Excuse me.

We bury the prayer book
with the deceased.

May I have it back for Esther...

so that Benjamin is buried
according to Jewish law?

According to Oklahoma law,

all items have to be entered into evidence.
I'm sorry, Mr. Quecksilber.

Tovi Edelstein asked for a lawyer,
and Mitchell Montgomery's tires do not...

match the tracks at the crime scene.
There's no blood in his car, either.

We got to cut him loose.

Listen, Tovi violated the Sabbath by using
the phone. That's a huge deal, right?

As an emergency. They can
use the phone in an emergency.

Still, Tovi's car is the one I'm
interested in, man. What's he drive?

A Chevy Impala. Rhetta said
we're looking for a G.M. vehicle.

The new inspector-- David, uh,
Weinberger-- What's he drive?

Got nine kids, drives a Ford minivan.
A 17-people alibi on Friday night at 8:00.

Tovi-- we've got enough for a warrant
on his phone and his car.

It's so cool how they do
the search grid!

They didn't find the gun, but they did find
a Hebrew prayer book in grid 17.

It was about a mile from your body dump.
Rhetta's got it down in her lab.

All right, man.

- Ham didn't even know you were gone?
- Never mentioned anything.

- And he didn't see Earl?
- He never mentioned anything.

- Just try.
- I don't think I can.

- You have to.
- I can't. I...

Just try.

Holy.

Sorrowful.

Glorious.

Like Earl pulled back the veil and I...

Could hear the whole world praying.

Oh, my gosh.

It was wild.

He revealed the power
of prayer to you--

In Brazil-- and Yamazha
is praying in Portuguese.

- Think I'm supposed to go to Brazil?
- I think you're supposed to pray.

Hey, hey.

Hey, I interrupt something?

They found Benjamin
Weinstein's prayer book.

I had the Hebrew translated.
It's his name.

Shit.
Where'd they find it?

Buried in a trash can at a gas station
on western and highway 74.

- Is that the one found near his body?
- Yeah. Still can't match the prints on it.

- Check Tovi Edelstein.
- I already did.

He got arrested for drunk
driving a few years ago.

What about with the tires? Were you
able to narrow it down at all? G.M. what?

We got P225/60R16 tires
with a 113.8-Inch wheel base.

Most likely Buick of some size,
maybe 10 years old.

- Shit!
- What?

You run the vehicles of everyone
who belonged to that temple?

Yeah.

What happened?

We know you're a man of God.

We know you didn't mean to kill Benjamin.

I was raised Catholic, so...

we have that whole
guilt thing in common.

I know this has got to be
eating you up inside.

- You violated the Sabbath last night.
- Twice.

The first time, to take a call
from Tovi at 7:42.

You spoke for 43 seconds.

How did you get my phone records?

You drive a 1999 Buick Park Avenue,
3.8-liter V-6 engine.

Your tires match the tire tracks at the crime
scene. That gave us enough for our warrant.

We're towing it from our parking lot to our garage
so we can see if Benjamin's blood's inside.

We have a warrant for that, too.

The second time you violated the Sabbath,
you drove out to meet Benjamin.

Did you go to try to reason with him?

- Or Benjamin wanted more meat to pass inspection.
- And you wanted peace.

And Jewish law is open to interpretation.

There's no reasoning with Benjamin.
What happened?

You find him walking
toward the meat-packing plant.

He was so upset.
He got into your car.

- You yelled at Benjamin.
- For killing the cows, man, drawing attention.

Benjamin yelled back.
"You did nothing--

Nothing-- To stop bad meat
from passing inspection."

- Things got heated.
- You didn't mean to kill him.

You didn't even mean to touch him.

But you wanted to take the gun
away from Benjamin. You grabbed it.

So hard you broke his thumb!

- Benjamin tried to take the gun back.
- The gun went off!

- You must have been so scared.
- So you started driving.

You pulled over,
pushed Benjamin out of the car.

That's when your prayer book fell out.
We thought it was Benjamin's.

See, you knew that,
which is why you asked for it back.

'Cause you thought if you could bury it
with Benjamin, you might get away with it.

Be able to keep the peace.

The Torah says...

whoever destroys one life
destroys the world entire.

How are you gonna live with that?

What have I done?

What have I done?

Help your people, Yamazha,
with blessings of popcorn and hominy.

Mother of all living things, we ask you
to give hope to the hopeless,

that we may surrender
to the amazing power of God.

Guide us, Yamazha.

Help your people, Yamazha.

www.tvsubtitles.net

Downloaded From www.AllSubs.org

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0