Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:16,000 --> 00:00:18,920
'This is a novel story;
pride of Telugu cinema'
3
00:00:18,960 --> 00:00:21,500
'It has brought a distinct change
in Telugu history'
4
00:00:21,540 --> 00:00:22,840
'It is our story'
5
00:00:22,880 --> 00:00:24,500
'My father's life story'
6
00:00:24,630 --> 00:00:28,670
'God blessed me and motivated me to bring
my parents' story on the silver screen'
7
00:00:28,840 --> 00:00:33,540
'I am sure my audience will support me
and endorse me in this endeavor'
8
00:00:33,590 --> 00:00:35,670
'With the interest
of my dear audience at heart'
9
00:00:35,710 --> 00:00:37,590
'I remain your Nandamuri Balakrishna'
10
00:01:41,710 --> 00:01:44,710
'1984 Madras'
11
00:02:03,630 --> 00:02:06,590
It is advisable to discontinue
radiation, Lokeswari madam
12
00:02:06,670 --> 00:02:07,960
Final stages
13
00:02:09,000 --> 00:02:10,790
It can only reduce her pain
14
00:02:10,840 --> 00:02:12,250
Not save her!
15
00:02:17,790 --> 00:02:19,750
Do not cry, sister
16
00:02:22,540 --> 00:02:24,900
Where is mother, Sai anna?
17
00:02:25,840 --> 00:02:28,840
She went out for a breath of fresh air
18
00:02:29,460 --> 00:02:30,840
She is in the garden
19
00:02:48,880 --> 00:02:49,920
Mother...?
20
00:02:51,710 --> 00:02:52,790
'Amma'
21
00:02:56,170 --> 00:02:57,460
Hari...?
22
00:02:57,630 --> 00:02:58,840
Is it you?
23
00:03:01,250 --> 00:03:02,920
What are you doing here?
24
00:03:03,900 --> 00:03:05,900
I asked you to
be with your father
25
00:03:05,170 --> 00:03:06,840
Father asked me to be with you
26
00:03:06,880 --> 00:03:08,460
That is why I came here
27
00:03:10,750 --> 00:03:12,900
Alright
28
00:03:15,340 --> 00:03:16,420
Come, sit
29
00:03:17,750 --> 00:03:19,130
My dearest!
30
00:03:21,960 --> 00:03:24,880
My vision is getting blurred
31
00:03:27,400 --> 00:03:29,380
For my eyes to close gradually
32
00:03:30,130 --> 00:03:32,420
I am preparing for it
once and for all
33
00:03:32,790 --> 00:03:34,540
Nothing will happen to you
34
00:03:34,670 --> 00:03:35,790
You will be fine
35
00:03:35,840 --> 00:03:37,540
'Radiation and chemotherapy'
36
00:03:37,590 --> 00:03:38,840
...affected your vision
37
00:03:38,920 --> 00:03:40,920
Mother, you will be fine
38
00:03:42,960 --> 00:03:46,840
You asked for father's photos
Here is the album, amma
39
00:03:58,790 --> 00:04:00,380
Where is he?
40
00:04:00,460 --> 00:04:01,670
Here...
41
00:04:12,130 --> 00:04:15,420
My husband resembles God!
42
00:04:18,400 --> 00:04:20,250
Until I see him once more
43
00:04:20,880 --> 00:04:24,250
...I will be happy
if my eyesight is intact
44
00:04:37,250 --> 00:04:39,750
'1947 Bezawada'
45
00:05:15,840 --> 00:05:20,170
"My dear white dove"
46
00:05:20,380 --> 00:05:23,500
[song from 'Swarga Seema']
47
00:05:23,540 --> 00:05:26,170
You can record your voice for HMV
48
00:05:26,840 --> 00:05:29,540
Rama Rao sir, I came
earlier than you today
49
00:05:29,590 --> 00:05:31,630
Great! I have come on time
50
00:05:31,790 --> 00:05:34,630
If women are employed
in jobs they are unfamiliar with
51
00:05:34,670 --> 00:05:36,590
...then this is how it will be!
52
00:05:36,630 --> 00:05:37,920
Mr Edukondalu
53
00:05:38,210 --> 00:05:40,920
Why does it bother you
if ladies earn?
54
00:05:41,840 --> 00:05:44,400
Remember for 9 months
with pain and discomfort
55
00:05:44,900 --> 00:05:46,670
...a woman delivers a boy
56
00:05:47,500 --> 00:05:49,590
Women may also rule
our country in the future
57
00:05:49,630 --> 00:05:50,750
True, Rama Rao
58
00:05:50,790 --> 00:05:53,630
Until recently we were ruled
by Queen Elizabeth, right?
59
00:05:53,670 --> 00:05:55,670
- Namaste, registrar sir
- Namaste
60
00:05:56,380 --> 00:05:58,170
Here is your file, lord
61
00:05:58,500 --> 00:05:59,750
Clerk, sir
62
00:06:00,130 --> 00:06:01,500
No one is lord here
63
00:06:01,840 --> 00:06:02,880
Not just me
64
00:06:02,920 --> 00:06:04,840
Do not address
anyone here like that
65
00:06:04,920 --> 00:06:07,250
I have no objection
if you call me by my name
66
00:06:08,960 --> 00:06:10,500
Hello, sir
67
00:06:13,170 --> 00:06:15,130
Are you not Chenna Kesavalu?
68
00:06:15,170 --> 00:06:16,500
'Yes, sir'
69
00:06:17,250 --> 00:06:19,500
I have already signed your papers
70
00:06:19,540 --> 00:06:20,840
Why have you come back again?
71
00:06:20,880 --> 00:06:22,880
They asked for 2 papers
72
00:06:22,920 --> 00:06:24,540
I could not find them, sir
73
00:06:24,590 --> 00:06:26,210
The papers were all intact
74
00:06:26,250 --> 00:06:27,670
What did they want?
75
00:06:27,790 --> 00:06:32,630
We bribed those working for you
for 2 annas and came to meet you
76
00:06:32,960 --> 00:06:37,710
We must bribe your superiors
Rs 2 each to obtain a signature
77
00:06:37,750 --> 00:06:39,840
We are poor farmers
in need of a fair share
78
00:06:39,840 --> 00:06:41,590
How can we afford, sir?
79
00:06:41,630 --> 00:06:43,130
Give me the papers
80
00:06:43,170 --> 00:06:44,590
Here, sir
81
00:06:44,880 --> 00:06:46,170
Take a look
82
00:06:52,960 --> 00:06:55,710
These papers are in order, right?
What is missing?
83
00:06:55,750 --> 00:06:57,840
- Rama Rao sir
- Sign the papers
84
00:06:58,500 --> 00:07:00,710
- Rama Rao sir
- SIGN THESE PAPERS NOW!
85
00:07:09,630 --> 00:07:11,170
- Clerk...?
- Sir
86
00:07:11,880 --> 00:07:14,380
- Take this and get it stamped
- Yes, sir
87
00:07:31,380 --> 00:07:34,900
- Where did this money come from?
- This is not yours
88
00:07:34,210 --> 00:07:36,750
Your sub-registrar chair has earned it
89
00:07:37,250 --> 00:07:38,790
'You will get your share'
90
00:07:38,840 --> 00:07:40,840
'Sesame sized sin; shared within'
91
00:07:40,880 --> 00:07:42,630
Share it fair and square
92
00:07:45,210 --> 00:07:47,380
- I will speak to him, you go
- He is furious
93
00:07:47,420 --> 00:07:49,420
If we fulfill a task
that is not our duty
94
00:07:49,460 --> 00:07:50,500
...we call it 'bribe'
95
00:07:50,540 --> 00:07:53,500
If we take money to do our duty
then what is that called?
96
00:07:53,540 --> 00:07:55,880
Rama Rao, you have
joined work recently
97
00:07:55,920 --> 00:07:57,840
You must learn
to turn a blind eye
98
00:07:57,880 --> 00:08:00,630
3 months ago
our nation obtained freedom
99
00:08:01,130 --> 00:08:02,880
Even corruption got liberated!
100
00:08:02,920 --> 00:08:05,250
I can see from the way
this office functions
101
00:08:10,710 --> 00:08:11,710
Take this
102
00:08:11,750 --> 00:08:13,500
- What is it?
- My resignation letter
103
00:08:13,540 --> 00:08:14,590
Accept it
104
00:08:14,630 --> 00:08:18,670
Rama Rao, out of 7000 applicants for
Madras Public Service Commission exam...
105
00:08:18,710 --> 00:08:20,790
...you are 1 among 6
who got the job
106
00:08:20,840 --> 00:08:22,880
1000s of people want
this kind of fortune
107
00:08:22,920 --> 00:08:24,000
Do not kick it away
108
00:08:24,400 --> 00:08:25,900
Rama Rao...!
109
00:08:26,590 --> 00:08:30,900
I do not want that luck which supports
my family with others' misfortune
110
00:08:30,130 --> 00:08:32,400
I can try changing human beings
111
00:08:32,250 --> 00:08:34,420
But how can I change the system?
112
00:08:34,750 --> 00:08:36,250
That is why I resigned
113
00:08:36,380 --> 00:08:37,380
Let me take leave
114
00:08:37,420 --> 00:08:38,710
You worked for 3 weeks
115
00:08:38,750 --> 00:08:41,880
If you work for 1 more week
you can get your 1st month's salary
116
00:08:41,920 --> 00:08:45,630
The breadwinner will be
the self proclaimed head of the house
117
00:08:45,670 --> 00:08:47,210
If he ends up accepting bribes
118
00:08:47,250 --> 00:08:50,630
...think about the countless
heads for the same house!
119
00:09:21,790 --> 00:09:24,590
Lakshmi, keep an eye on
the sweet pudding on the stove?
120
00:09:24,630 --> 00:09:25,710
Yes, sister
121
00:09:25,750 --> 00:09:27,750
Today is your wedding anniversary, right?
122
00:09:27,790 --> 00:09:30,460
My brother-in-law could have
taken the day off?
123
00:09:30,500 --> 00:09:31,630
Very true
124
00:09:31,670 --> 00:09:35,960
Both husband and wife could have bathed
in river Krishna and gone to the temple
125
00:09:36,920 --> 00:09:41,170
I am sure you know your son will
never take off even for 1 day, right?
126
00:09:46,750 --> 00:09:49,590
Talk of my angel!
He is back home
127
00:09:49,630 --> 00:09:51,170
As if he will come of his own accord?
128
00:09:51,210 --> 00:09:54,790
His boss must have packed him off early
knowing it is a special day!
129
00:09:56,540 --> 00:09:59,880
Your father-in-law has sent you
a message from Komaravolu
130
00:10:00,630 --> 00:10:01,710
Look who has come
131
00:10:01,750 --> 00:10:04,900
He is now a registrar
So wondered if he can take off
132
00:10:04,130 --> 00:10:05,790
- Nursed the baby?
- Can you go?
133
00:10:06,900 --> 00:10:08,590
I have made your favorite
sweet pudding, dear
134
00:10:09,750 --> 00:10:10,920
Let me bring it for you
135
00:10:10,960 --> 00:10:12,380
I quit my job!
136
00:10:15,170 --> 00:10:16,420
Why?
137
00:10:16,460 --> 00:10:17,590
I did not like it
138
00:10:17,840 --> 00:10:19,670
What do you intend doing then?
139
00:10:27,630 --> 00:10:30,750
- What happened?
- I believe brother-in-law has quit his job
140
00:10:34,670 --> 00:10:37,340
Director L. V.Prasad
recently wrote this letter
141
00:10:37,380 --> 00:10:38,750
I am joining the cine field
142
00:10:38,840 --> 00:10:39,840
Whaaat...?
143
00:10:39,880 --> 00:10:41,460
Acting in a cinema?
144
00:10:41,540 --> 00:10:42,840
Cine field, huh?
145
00:10:49,380 --> 00:10:52,400
Quitting a well-paid job
and entering into cinema?
146
00:10:52,900 --> 00:10:53,790
'Has this ever happened in our house?'
147
00:10:53,840 --> 00:10:57,170
You objected to him becoming a pilot
Now you are against cinema
148
00:10:57,210 --> 00:11:00,380
- Will you not let him follow his wish?
- Whom do we know in that field?
149
00:11:00,420 --> 00:11:02,500
Whom did we know
when he took up this job?
150
00:11:02,540 --> 00:11:03,670
Likewise
151
00:11:03,750 --> 00:11:07,500
If he had accepted Mr Pullaiah's offer
he would have been 'Keelu Gurram' hero
152
00:11:07,540 --> 00:11:10,790
- How will his wife cope?
- You objected because he was a student
153
00:11:11,250 --> 00:11:14,380
Tarakam dear, he will
pay heed to your words
154
00:11:14,420 --> 00:11:15,630
Dissuade him, dear
155
00:11:32,880 --> 00:11:35,400
She will endorse
only her husband's wishes
156
00:11:35,130 --> 00:11:36,540
Are you packing?
157
00:11:36,590 --> 00:11:38,380
Not a very trustworthy field, right?
158
00:11:38,420 --> 00:11:40,590
I know you will not
approve of my interest
159
00:11:40,790 --> 00:11:43,710
Will you and I ever have
different interests, my dear?
160
00:11:47,840 --> 00:11:50,540
God has blessed you
with an alluring personality
161
00:11:51,380 --> 00:11:53,880
And given you a good education
and a golden heart
162
00:11:54,670 --> 00:11:57,170
He has blessed you
with the ability to emote
163
00:11:58,340 --> 00:12:01,000
People of Madras love you
164
00:12:02,540 --> 00:12:03,840
Godspeed, my dear
165
00:12:15,960 --> 00:12:17,210
Tarakam
166
00:12:17,250 --> 00:12:18,590
What is this?
167
00:12:18,880 --> 00:12:20,210
It is an unfamiliar city
168
00:12:20,250 --> 00:12:22,130
If necessity demands, sell this
169
00:12:22,960 --> 00:12:23,960
Tarakam
170
00:12:24,400 --> 00:12:25,880
If you refuse
swear on me
171
00:12:36,670 --> 00:12:39,670
- Do you really want to get into films?
- Yes, sir
172
00:12:39,750 --> 00:12:42,210
Do you want to become
like hero Nageswara Rao?
173
00:12:42,250 --> 00:12:43,500
No, sir
174
00:12:43,540 --> 00:12:45,210
I want to become 'Rama Rao'!
175
00:12:50,880 --> 00:12:59,790
"To Telugu people his name spells glory
He is a beacon of light shining brightly"
176
00:13:02,210 --> 00:13:09,540
"To Telugu people his name brings fame
He is a beacon of light; an eternal flame"
177
00:13:09,590 --> 00:13:13,250
"Star hero with 300 plus films to his name"
178
00:13:13,340 --> 00:13:20,750
"His 'victory march' added to his fame
A star hero he became; won acclaim"
179
00:13:28,500 --> 00:13:35,750
"To Telugu people his name brings fame
He is a beacon of light; an eternal flame"
180
00:13:35,790 --> 00:13:39,460
"A legend with 300 plus films to his name"
181
00:13:39,500 --> 00:13:47,210
"His 'victory march' added to his fame
A star hero he became; won acclaim"
182
00:14:13,920 --> 00:14:22,630
"Unparalleled in his acting prowess
His attire, image, speech par excellence"
183
00:14:25,130 --> 00:14:32,750
"Bheemasena, brave Arjuna, Lord Krishna
Generous Karna, worthy Suyyodhana"
184
00:14:32,790 --> 00:14:41,400
"Bheeshma, Brihannula, Viswamitra
King of Lanka 10 headed Ravana"
185
00:14:41,130 --> 00:14:51,920
"Epic roles you enacted; not only on reel
You breathed life into it as God so real"
186
00:14:55,250 --> 00:15:00,880
"He enhanced the silver screen
with his films and roles evergreen"
187
00:15:00,920 --> 00:15:04,670
"To every print
he added his imprint"
188
00:15:06,460 --> 00:15:11,960
"He emoted expressions nine
filling hearts with adulation divine"
189
00:15:13,460 --> 00:15:17,250
"Charismatic on the whole
Conquered every heart and soul"
190
00:15:17,340 --> 00:15:24,400
"Hero evergreen in every scene
who enlivened the silver screen"
191
00:15:24,840 --> 00:15:32,130
"To Telugu people his name brings fame
He is a beacon of light; an eternal flame"
192
00:15:32,170 --> 00:15:35,790
"Star hero with 300 plus films to his name"
193
00:15:35,840 --> 00:15:43,250
"His 'victory march' added to his fame
A star hero he became; won acclaim"
194
00:15:47,670 --> 00:15:49,750
"Praise be to you"
195
00:15:51,460 --> 00:15:53,500
"Jai ho!
Glory to you"
196
00:15:55,210 --> 00:15:57,210
"Praise be to you"
197
00:15:58,920 --> 00:16:02,840
'NTR...THE LEGENDARY HERO'
198
00:16:04,250 --> 00:16:05,960
Stop...stop
What do you want?
199
00:16:06,000 --> 00:16:07,750
Is this Mr L.V.Prasad's residence?
200
00:16:07,790 --> 00:16:09,590
So what?
Go...go
201
00:16:09,630 --> 00:16:10,880
Hey, let me go in
202
00:16:10,920 --> 00:16:12,840
Coming from Bezawada
He has called me
203
00:16:12,840 --> 00:16:13,960
No, go now
204
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
Hey, do you know who I am?
205
00:16:16,170 --> 00:16:17,420
Rama Rao...!
206
00:16:18,710 --> 00:16:20,250
When did you come?
207
00:16:20,540 --> 00:16:21,840
Greetings, Prasad sir
208
00:16:22,380 --> 00:16:24,000
You told me to come to Madras, right?
209
00:16:24,400 --> 00:16:25,170
I am here now
210
00:16:25,210 --> 00:16:28,630
I checked into a lodge
and came straight to meet you
211
00:16:30,670 --> 00:16:32,170
I told you to come long ago
212
00:16:32,210 --> 00:16:33,840
And you have come now?
213
00:16:34,420 --> 00:16:36,840
You should have come
when Lady Luck called you
214
00:16:36,880 --> 00:16:39,880
When you choose to come
Lady Luck will not be waiting
215
00:16:39,920 --> 00:16:42,400
I am not pinning my hopes on luck
216
00:16:42,130 --> 00:16:43,500
But on me!
217
00:16:43,540 --> 00:16:45,130
Give me a chance to work hard
218
00:16:45,540 --> 00:16:47,540
I will ensure Lady Luck favors me!
219
00:16:48,960 --> 00:16:50,900
Well said!
220
00:16:50,880 --> 00:16:54,460
B.A.Subba Rao is
auditioning for new faces
221
00:16:54,670 --> 00:16:56,920
- Come, I will take you
- For hero, sir?
222
00:16:59,000 --> 00:17:01,840
Yes, for a hero's role
Come along now
223
00:17:01,920 --> 00:17:03,590
Trust me
224
00:17:03,710 --> 00:17:05,250
I belong to you
225
00:17:05,540 --> 00:17:06,840
One among you
226
00:17:07,250 --> 00:17:10,210
I will give my life for you
227
00:17:11,630 --> 00:17:14,900
By the time you give
your life, I will die!
228
00:17:15,400 --> 00:17:16,590
- Yoganand
- Sir
229
00:17:16,630 --> 00:17:19,210
- Ask him to leave
- You leave...next
230
00:17:19,250 --> 00:17:21,250
Srinivasa Rao, please come in
231
00:17:23,000 --> 00:17:25,130
Have faith in me
I belong to you
232
00:17:25,460 --> 00:17:27,920
- I belong to you
- One among you
233
00:17:28,250 --> 00:17:30,210
Sorry, sir, do you
want me to repeat it?
234
00:17:30,250 --> 00:17:33,250
You sound like 'do you
want me to murder it again?'
235
00:17:33,380 --> 00:17:35,210
- Next
- Come in
236
00:17:35,250 --> 00:17:36,710
Kesava Reddy
237
00:17:37,400 --> 00:17:38,840
- Yoga
- Sir
238
00:17:39,420 --> 00:17:41,750
Do you know how a hero should look?
239
00:17:42,790 --> 00:17:44,170
Nose as a captivating feature
240
00:17:44,210 --> 00:17:45,840
...should be prominent
241
00:17:45,880 --> 00:17:48,170
Eyes should have a magnetic appeal
242
00:17:49,380 --> 00:17:52,000
When he smiles, it should
be like the moon shining
243
00:17:52,400 --> 00:17:53,670
On the silver screen...
244
00:17:53,710 --> 00:17:56,590
...he should look like
a Ravi Varma painting
245
00:17:56,630 --> 00:17:57,630
Subba Rao
246
00:17:57,670 --> 00:18:00,670
He is Rama Rao from Bezawada
247
00:18:05,380 --> 00:18:07,420
'He has quit his job
as sub-registrar'
248
00:18:07,460 --> 00:18:08,960
'If you audition him...'
249
00:18:09,920 --> 00:18:11,540
Payment will be Rs 1116
250
00:18:11,590 --> 00:18:12,750
Advance Rs 100
251
00:18:12,790 --> 00:18:15,000
Cinema is 'Palletoori Pilla'
Your name is Jayanth
252
00:18:15,400 --> 00:18:16,750
Yoganand, give him the script
253
00:18:16,790 --> 00:18:20,400
Subba Rao, you have chosen him
without any audition?
254
00:18:20,130 --> 00:18:21,630
You said it, Mr Prasad
255
00:18:21,670 --> 00:18:24,000
When I was looking
for an artiste for a hero
256
00:18:24,400 --> 00:18:26,210
...you brought a hero in person to me!
257
00:18:26,250 --> 00:18:27,880
Let me also take that audition
258
00:18:27,920 --> 00:18:29,710
I saw your drama
in Bezawada
259
00:18:29,750 --> 00:18:31,840
I am organizing a photo shoot for my hero
260
00:18:31,880 --> 00:18:32,960
Come here
261
00:18:49,670 --> 00:18:51,210
Yoga, give him the agreement
262
00:18:51,250 --> 00:18:53,380
Rama Rao, I am saying it again
263
00:18:53,420 --> 00:18:55,250
Your payment is Rs 1,116
264
00:18:55,420 --> 00:18:56,750
Advance is Rs 100
265
00:18:56,840 --> 00:18:58,880
I will never forget your help
266
00:18:59,380 --> 00:19:00,460
Rama Rao
267
00:19:00,500 --> 00:19:02,880
I am introducing you
into the world of cinema
268
00:19:02,920 --> 00:19:06,400
But I am the one
who introduced him to you!
269
00:19:09,460 --> 00:19:11,670
Rama Rao, do this for me
270
00:19:11,840 --> 00:19:15,590
Do this small role
in my film 'Mana Desam'
271
00:19:16,250 --> 00:19:18,590
- You will get used to the camera
- Correct, Mr Prasad
272
00:19:18,630 --> 00:19:21,130
Jayanth, go ahead and do it
You will become camera friendly
273
00:19:21,170 --> 00:19:22,380
Alright
274
00:19:26,880 --> 00:19:29,170
Started my career as a constable
275
00:19:29,210 --> 00:19:31,340
And if I have come to this position
276
00:19:31,380 --> 00:19:33,210
...how many places
I would have seen
277
00:19:33,250 --> 00:19:35,840
How many people I would have met!
278
00:19:36,250 --> 00:19:38,750
Otherwise could I have
come to this position?
279
00:19:38,840 --> 00:19:40,710
Allow us to do our job
280
00:19:42,960 --> 00:19:44,840
Cut it, okay
281
00:19:44,920 --> 00:19:46,130
Print
282
00:19:46,840 --> 00:19:48,210
Well done, Rama Rao
283
00:19:48,880 --> 00:19:50,880
Focus on your duty
284
00:19:52,670 --> 00:19:54,500
Very good
You did well
285
00:19:55,250 --> 00:19:57,000
If your future is good...
286
00:19:57,250 --> 00:19:59,000
...this will be
a dialog written by God!
287
00:19:59,400 --> 00:20:01,840
Mr Prasad, you got hold
of a very talented man
288
00:20:01,880 --> 00:20:04,210
Mr Nagaiah, pack up
for the day for you
289
00:20:04,250 --> 00:20:05,420
Thank you
290
00:20:08,250 --> 00:20:10,670
Your shot now
291
00:20:11,710 --> 00:20:13,880
People will be shouting slogans loudly
292
00:20:14,460 --> 00:20:16,670
You will lathi-charge them
293
00:20:16,790 --> 00:20:17,920
Alright
294
00:20:20,400 --> 00:20:21,170
- Rama Rao
- Sir
295
00:20:21,210 --> 00:20:23,920
- It should be natural and realistic
- Sure
296
00:20:23,960 --> 00:20:25,000
- Ready?
- Yes
297
00:20:25,400 --> 00:20:26,400
Okay
298
00:20:26,130 --> 00:20:27,250
Sound
299
00:20:27,630 --> 00:20:28,790
Roll camera
300
00:20:30,130 --> 00:20:31,130
'Rolling, sir'
301
00:20:31,170 --> 00:20:32,170
Action
302
00:20:32,210 --> 00:20:34,840
Praise be to independent India
303
00:20:34,840 --> 00:20:35,920
Charge
304
00:20:37,880 --> 00:20:39,880
Why are all of you still standing here?
305
00:20:39,960 --> 00:20:41,840
Can you not understand
when I say 'go'?
306
00:20:41,880 --> 00:20:42,920
Leave now
307
00:20:42,960 --> 00:20:44,630
'Clear out of this place'
308
00:20:44,670 --> 00:20:45,880
Did you not hear me?
309
00:20:45,920 --> 00:20:47,460
- Clear out
- Rama Rao
310
00:20:47,500 --> 00:20:49,400
Rama Rao...Rama Rao
311
00:20:49,900 --> 00:20:50,250
Go away!
312
00:20:51,340 --> 00:20:52,420
Cut it!
313
00:20:54,900 --> 00:20:56,420
Prakash Rao, go and stop him
314
00:20:56,460 --> 00:20:57,880
Rama Rao, stop
315
00:20:57,920 --> 00:20:59,210
Go away!
316
00:20:59,250 --> 00:21:01,630
Rama Rao, cut
317
00:21:01,790 --> 00:21:03,340
He said 'cut'
318
00:21:03,420 --> 00:21:04,630
Cut...?
319
00:21:04,710 --> 00:21:05,960
I heard it as 'hit'!
320
00:21:06,900 --> 00:21:08,840
You got into your role!
Their backs are so sore
321
00:21:08,880 --> 00:21:10,750
Brother, if you act
in a murder scene...
322
00:21:10,790 --> 00:21:12,790
...you may really kill that actor!
323
00:21:14,960 --> 00:21:16,000
Please forgive me
324
00:21:16,900 --> 00:21:17,840
It was not deliberate on my part
325
00:21:17,840 --> 00:21:20,590
You asked me to be
natural and realistic-
326
00:21:20,630 --> 00:21:23,170
Does it mean you can hit them so hard?
327
00:21:32,670 --> 00:21:36,960
I am witnessing for the 1st time
true emotions required for cinema
328
00:21:38,380 --> 00:21:40,170
You will carve a niche for yourself
329
00:21:46,670 --> 00:21:49,210
Sir, Mr L.V.Prasad has sent him
330
00:21:50,500 --> 00:21:51,710
Namaste, sir
331
00:21:51,840 --> 00:21:53,210
I am Rama Rao
332
00:21:53,290 --> 00:21:55,790
Mr Prasad asked me
to meet you at 7:00 a.m
333
00:22:00,500 --> 00:22:02,210
You are very punctual
334
00:22:03,170 --> 00:22:05,790
- Heard you got your Bachelor's degree
- Yes, sir
335
00:22:07,590 --> 00:22:08,920
Handsome!
336
00:22:10,460 --> 00:22:14,400
If you ask people which heroine
is beautiful, answer will be Kanchanamala
337
00:22:14,900 --> 00:22:17,400
Tomorrow if you ask people
who is the most handsome hero...
338
00:22:17,900 --> 00:22:18,420
...they will tell your name!
339
00:22:18,460 --> 00:22:20,670
I am saying it today
Mark my words!
340
00:22:21,250 --> 00:22:23,590
Today I am a little busy
341
00:22:23,630 --> 00:22:25,840
- Meet me tomorrow, same time
- Sure, sir
342
00:22:26,250 --> 00:22:27,750
Rama Rao
343
00:22:27,880 --> 00:22:29,960
How about wearing
a fur cap like me?
344
00:22:30,000 --> 00:22:31,900
It will suit you
345
00:22:34,840 --> 00:22:37,290
- Meeting with Mr H.M.Reddy?
- Yes
346
00:22:37,460 --> 00:22:39,380
Used up my meal tickets
347
00:22:39,460 --> 00:22:41,960
- If you can get me 1 coupon
- For me also
348
00:22:42,000 --> 00:22:43,290
Of course
349
00:22:45,900 --> 00:22:46,880
I am keeping it here
Take it later
350
00:22:48,900 --> 00:22:49,380
All the best, brother
351
00:22:51,000 --> 00:22:52,250
Good morning, sir
352
00:22:52,920 --> 00:22:55,400
Oh! You are here
353
00:22:58,790 --> 00:23:00,710
Very punctual
I am impressed
354
00:23:00,880 --> 00:23:02,590
You value time indeed
355
00:23:02,630 --> 00:23:05,250
By the way
where do you stay?
356
00:23:05,290 --> 00:23:06,750
Thousand Lights
357
00:23:06,880 --> 00:23:09,420
Will it be around 5 miles from here?
358
00:23:09,670 --> 00:23:11,380
- 7 miles, sir
- Then
359
00:23:11,710 --> 00:23:13,420
Do you have a motor cycle?
360
00:23:13,460 --> 00:23:15,460
No, sir, I came by walk
361
00:23:25,920 --> 00:23:27,420
Learn this dialog
362
00:23:27,500 --> 00:23:29,900
Rehearse it well
363
00:23:29,170 --> 00:23:31,790
On Thursday at 7:00 a.m
364
00:23:33,130 --> 00:23:34,960
Come at 6:00 a.m
I will let you know
365
00:23:35,000 --> 00:23:36,210
I will take leave, sir
366
00:23:36,250 --> 00:23:38,170
"You are in my heart one and only"
367
00:23:38,210 --> 00:23:40,340
This life which will merge with the soil
368
00:23:40,420 --> 00:23:42,880
Can it not be sacrificed for that land?
369
00:23:42,920 --> 00:23:45,130
This life which will merge with the soil
370
00:23:45,210 --> 00:23:47,400
Can it not be sacrificed for that land?
371
00:23:47,900 --> 00:23:48,290
Brother
372
00:23:48,340 --> 00:23:50,380
This life which will merge with the soil
373
00:23:50,460 --> 00:23:52,210
Can it not be sacrificed for that land?
374
00:23:52,250 --> 00:23:53,460
How is it?
375
00:23:53,500 --> 00:23:54,710
Amazing!
376
00:23:56,210 --> 00:23:58,630
Hero, this is the song
in your film 'Palletoori Pilla'
377
00:23:58,670 --> 00:24:01,590
Master Adinarayana Rao has
composed the tune yesterday
378
00:24:02,460 --> 00:24:04,590
This life which will merge with the soil
379
00:24:04,790 --> 00:24:06,460
Can it not be sacrificed for that land?
380
00:24:06,500 --> 00:24:09,960
[rehearsing the dialog]
381
00:24:10,000 --> 00:24:12,750
Brother, if you had continued,
I would be half moustached!
382
00:24:12,790 --> 00:24:16,250
[rehearsing the dialog]
383
00:24:16,460 --> 00:24:17,750
How is it, brother?
384
00:24:19,170 --> 00:24:21,250
You have repeated this 112 times!
385
00:24:21,670 --> 00:24:24,880
Exclaiming 'fantastic' will
no longer be fantastic, brother
386
00:24:24,920 --> 00:24:26,460
Look at that poor soul
387
00:24:26,500 --> 00:24:30,630
This life which will merge with the soil
388
00:24:30,920 --> 00:24:33,210
Can it not be sacrificed for that land?
389
00:24:33,250 --> 00:24:37,900
He has forgotten his lyrics and
singing your dialog like a lunatic!
390
00:24:37,130 --> 00:24:39,130
This life which will merge with the soil
391
00:24:39,500 --> 00:24:41,750
Can it not be sacrificed for that land?
392
00:24:42,380 --> 00:24:44,400
This life which will merge with the soil
393
00:24:44,900 --> 00:24:46,130
Can it not be sacrificed for that land?
394
00:24:46,500 --> 00:24:47,750
Rama Rao
395
00:24:47,840 --> 00:24:51,590
If you ask, not just my life
I will bequeath you anything!
396
00:24:51,670 --> 00:24:53,210
Your performance is outstanding
397
00:24:53,250 --> 00:24:55,460
Listen, you are a great actor
398
00:24:55,500 --> 00:24:57,130
- Keep it up
- Thank you, sir
399
00:24:57,170 --> 00:24:59,340
Does it mean I got the hero role?
400
00:24:59,380 --> 00:25:01,900
Why will you not get roles?
401
00:25:01,130 --> 00:25:03,540
They will queue up
in front of your porch!
402
00:25:04,250 --> 00:25:05,710
So...
403
00:25:05,840 --> 00:25:08,000
...tomorrow Thursday
404
00:25:09,900 --> 00:25:10,590
Can you come at 6:00 a.m?
405
00:25:10,630 --> 00:25:12,500
- Yes, sir
- Good
406
00:25:12,630 --> 00:25:15,630
Nageswara Rao and another
new face by name Rama Rao
407
00:25:15,670 --> 00:25:17,900
The script is brilliant
408
00:25:17,590 --> 00:25:19,900
2 heroes
409
00:25:19,630 --> 00:25:20,960
It will be mind boggling
410
00:25:21,000 --> 00:25:23,750
For every 1 rupee you invest
you will get Rs 10, I guarantee
411
00:25:23,840 --> 00:25:26,670
That is alright, Subba Rao
1st let me listen to the story
412
00:25:27,290 --> 00:25:29,000
Sir, hero has come
413
00:25:29,340 --> 00:25:32,900
- Nageswara Rao or Rama Rao?
- Rama Rao sir
414
00:25:33,590 --> 00:25:35,400
Tell him I am not here
415
00:25:35,130 --> 00:25:37,460
I sent him back twice before
with this same reply
416
00:25:37,500 --> 00:25:39,630
Someday I will produce a film
417
00:25:39,670 --> 00:25:41,290
Tell him to wait until then
418
00:25:41,420 --> 00:25:43,290
Go...go and tell him
419
00:25:44,630 --> 00:25:45,920
Like I was saying-
420
00:25:48,590 --> 00:25:50,130
Are you not Rama Rao?
421
00:25:50,290 --> 00:25:53,460
In Bezawada I have seen you
in many dramas by National Art Theatre
422
00:25:53,500 --> 00:25:55,590
Remember my name
I am Peketi Sivaram
423
00:25:55,630 --> 00:25:56,750
Hey Yoganand
424
00:25:56,790 --> 00:25:59,290
Rama Rao, director has not come as yet
425
00:26:00,210 --> 00:26:01,960
When he comes out...
426
00:26:02,000 --> 00:26:04,880
...tell him word by word
'I came to meet him'
427
00:26:05,670 --> 00:26:07,400
Rama Rao
428
00:26:07,340 --> 00:26:10,170
- Ask him to come after a couple of days
- Alright, sir
429
00:26:10,210 --> 00:26:11,710
Good morning, sir
430
00:26:13,710 --> 00:26:16,380
If you had to be here so early
431
00:26:16,500 --> 00:26:19,210
...you should wake up
at least by 4:00 a.m, right?
432
00:26:26,500 --> 00:26:29,400
I am not producing any cinema now
433
00:26:29,250 --> 00:26:30,500
I am short of funds
434
00:26:30,790 --> 00:26:32,900
I am older than you
435
00:26:32,130 --> 00:26:34,380
To break this news to you...
436
00:26:34,710 --> 00:26:36,710
...my self-respect came in between!
437
00:26:38,250 --> 00:26:41,130
I was hoping one day or the other
you will come late
438
00:26:41,210 --> 00:26:44,290
I thought I will use it
as an excuse and send you away
439
00:26:44,420 --> 00:26:48,460
But even clocks will be
scared of your discipline!
440
00:26:48,790 --> 00:26:50,590
I never thought of this possibility!
441
00:26:50,670 --> 00:26:52,630
Let bygones be bygones
442
00:26:53,290 --> 00:26:55,000
Kindly do not mistake me
443
00:26:55,500 --> 00:26:56,750
Respected sir
444
00:26:57,250 --> 00:26:59,750
If you specify a time
should I not be punctual?
445
00:27:00,340 --> 00:27:02,590
How can you assume
I will not be?
446
00:27:03,170 --> 00:27:04,590
I will take leave now
447
00:27:06,630 --> 00:27:07,960
Please excuse me
448
00:27:08,900 --> 00:27:09,750
I will not come back again
449
00:27:11,000 --> 00:27:12,710
Poor chap, sir
He is leaving
450
00:27:12,840 --> 00:27:14,960
I thought he will survive in cinema
451
00:27:15,900 --> 00:27:17,290
You are sure he will survive in cinema!
452
00:27:17,340 --> 00:27:19,750
He will make sure cinema survives!
453
00:27:20,900 --> 00:27:21,380
Mark my words
454
00:27:26,340 --> 00:27:27,380
Brother
455
00:27:27,420 --> 00:27:29,900
May be you are being impulsive
456
00:27:29,130 --> 00:27:31,170
Can you think about it once more?
457
00:27:31,290 --> 00:27:33,130
There is nothing more to think
458
00:27:33,210 --> 00:27:34,500
I am a perfectionist
459
00:27:34,590 --> 00:27:37,000
I expect everyone
to be the same way
460
00:27:37,250 --> 00:27:39,250
Give this letter
to Mr Subba Rao, brother
461
00:27:43,000 --> 00:27:44,840
Rama Rao...Rama Rao
462
00:27:45,900 --> 00:27:47,960
You are angry with Mr H.M.Reddy
Why show it on Mr B.A.Subba Rao?
463
00:27:48,000 --> 00:27:49,210
How was he any better?
464
00:27:49,290 --> 00:27:50,960
He said he will direct in 2 months
465
00:27:51,000 --> 00:27:52,380
8 months have sped by
466
00:27:52,420 --> 00:27:54,420
I must think of my family too, right?
467
00:27:54,460 --> 00:27:57,290
Prakash Rao, hand over
that letter to Mr Subba Rao
468
00:27:59,460 --> 00:28:02,400
I never thought you will
also leave us, brother
469
00:28:02,790 --> 00:28:04,590
Stepping back is not in my blood
470
00:28:04,630 --> 00:28:07,340
To keep my foot forward
I do not like this route
471
00:28:15,960 --> 00:28:21,380
[vendors hawking]
472
00:28:22,880 --> 00:28:23,880
Come, dear
473
00:28:23,920 --> 00:28:25,210
Sit here
474
00:28:26,790 --> 00:28:28,400
Please be seated
475
00:28:29,900 --> 00:28:31,250
Tea...coffee...
476
00:28:32,340 --> 00:28:33,420
Do you want coffee?
477
00:28:33,500 --> 00:28:34,630
Thank you
478
00:28:34,670 --> 00:28:36,500
- Where are you going?
- Bezawada
479
00:28:52,380 --> 00:28:54,540
Sir, come fast
Train is leaving
480
00:28:54,670 --> 00:28:56,670
Oh God!
The train has left
481
00:29:01,000 --> 00:29:02,460
He has gone
482
00:29:02,840 --> 00:29:04,250
We missed him!
483
00:29:05,960 --> 00:29:08,900
- It was not meant to be
- For us, sir?
484
00:29:09,900 --> 00:29:12,420
Yoganand, when my cinema got delayed
485
00:29:12,460 --> 00:29:14,460
...even you thought less of me!
486
00:29:14,920 --> 00:29:16,790
I was referring to him
487
00:29:17,250 --> 00:29:19,210
Whether it is self respect...
488
00:29:19,290 --> 00:29:21,290
...or arrogance, I am not sure
489
00:29:23,290 --> 00:29:24,540
Sir...!
490
00:29:25,340 --> 00:29:27,290
Come, tonga is ready
491
00:29:27,340 --> 00:29:29,670
How can you make her travel
in this delicate condition?
492
00:29:29,710 --> 00:29:32,340
Take her to the nearest hospital
493
00:29:35,920 --> 00:29:37,380
Brother
494
00:29:37,460 --> 00:29:40,460
You got down because of us
495
00:29:40,630 --> 00:29:42,460
I do not know
the reason for your travel
496
00:29:42,540 --> 00:29:44,790
It is alright, sister
I will take the night train
497
00:29:44,840 --> 00:29:46,000
You take care
498
00:29:46,400 --> 00:29:47,130
Where to?
499
00:29:47,170 --> 00:29:48,670
Where are you going?
500
00:29:50,340 --> 00:29:52,460
I sent you a letter
clearly stating I will not come
501
00:29:52,540 --> 00:29:54,340
Yes, you wrote that silly letter!
502
00:29:55,460 --> 00:29:56,880
You are my hero
503
00:29:57,540 --> 00:29:59,540
You have signed an agreement too
504
00:29:59,540 --> 00:30:00,630
Do not forget that
505
00:30:00,710 --> 00:30:02,540
I do not like the procedures here, sir
506
00:30:02,670 --> 00:30:03,710
Wait
507
00:30:04,840 --> 00:30:07,400
Only your honesty will
take you places here
508
00:30:07,900 --> 00:30:08,130
Look
509
00:30:08,710 --> 00:30:10,290
To watch all your films
510
00:30:10,380 --> 00:30:13,400
...that yet-to-be born baby
has stopped you for us
511
00:30:13,340 --> 00:30:15,400
You will be
a renowned hero!
512
00:30:16,290 --> 00:30:18,460
Listen, the funds are ready
513
00:30:18,710 --> 00:30:20,420
Let us start shooting
514
00:30:20,460 --> 00:30:21,960
Come along now
515
00:30:23,670 --> 00:30:24,960
Jayanth
516
00:30:25,900 --> 00:30:26,750
You are fighting a bull
517
00:30:26,790 --> 00:30:28,920
You are trying to flex its horn
518
00:30:29,380 --> 00:30:30,790
Where is the bull?
519
00:30:31,840 --> 00:30:33,340
This is the bull!
520
00:30:33,540 --> 00:30:35,900
Lift a little more
521
00:30:35,250 --> 00:30:36,960
These are its horns
522
00:30:37,460 --> 00:30:38,960
'Ready'
523
00:30:39,840 --> 00:30:40,840
Roll camera
524
00:30:41,790 --> 00:30:42,630
Rolling, sir
525
00:30:42,670 --> 00:30:43,840
Action
526
00:30:47,170 --> 00:30:48,130
Action
527
00:30:48,170 --> 00:30:49,790
Rama Rao...Rama Rao
528
00:30:50,290 --> 00:30:51,460
Camera is rolling
529
00:30:51,540 --> 00:30:53,420
Rama Rao, action
Tame the bull
530
00:30:53,460 --> 00:30:55,400
How can I fight without a bull?
531
00:30:55,900 --> 00:30:56,340
Cut it...cut
532
00:30:57,000 --> 00:30:59,540
Rama Rao, you do not
have to really fight a bull
533
00:30:59,630 --> 00:31:01,400
We have a dupe to do that
534
00:31:01,900 --> 00:31:02,750
You fight in a close up shot, enough
535
00:31:02,790 --> 00:31:04,290
Dupe...?
Who is that?
536
00:31:04,880 --> 00:31:06,400
He is the one
537
00:31:09,630 --> 00:31:10,880
That is cheating
538
00:31:10,920 --> 00:31:12,960
Is this how they shoot
wars in cinema?
539
00:31:13,000 --> 00:31:14,340
Then will they fight really?
540
00:31:14,380 --> 00:31:16,750
If you shoot like this
you are cheating the public
541
00:31:16,790 --> 00:31:19,340
I will really fight with
the bull, bring it here
542
00:31:19,380 --> 00:31:20,880
- Bring what?
- The bull!
543
00:31:20,920 --> 00:31:22,210
You want to fight?
544
00:31:22,250 --> 00:31:23,380
Are you taking a dig?
545
00:31:23,420 --> 00:31:25,670
Brother, did you see it
prancing wildly?
546
00:31:25,710 --> 00:31:26,920
It will trample you
547
00:31:26,960 --> 00:31:28,400
I am the son of a farmer
548
00:31:28,900 --> 00:31:30,710
If I get scared of a bull,
how can I become a hero?
549
00:31:31,130 --> 00:31:33,130
Bring it here
I am ready
550
00:31:33,460 --> 00:31:36,170
Rama Rao, you are so stubborn
551
00:31:36,500 --> 00:31:37,750
Why will you not listen to us?
552
00:31:39,130 --> 00:31:41,130
Alright, get the bull here
553
00:31:41,210 --> 00:31:43,900
Bulli Reddy, bring the bull here
554
00:31:43,130 --> 00:31:44,500
Action!
555
00:32:12,590 --> 00:32:14,670
Cut...cut
556
00:32:27,790 --> 00:32:30,420
I was the only young hero
in this industry until now
557
00:32:30,460 --> 00:32:33,840
I thought I had no competition
Now I have to revise my opinion
558
00:32:34,000 --> 00:32:36,900
In this cinema
you are not the only hero
559
00:32:36,130 --> 00:32:37,380
I am there too
560
00:32:37,540 --> 00:32:39,000
People call me Nageswara Rao
561
00:32:39,400 --> 00:32:40,170
How will I not know you?
562
00:32:40,210 --> 00:32:42,880
My younger brother and I
watched your 'Balaraju' thrice
563
00:32:42,920 --> 00:32:44,400
Very good!
564
00:32:44,630 --> 00:32:47,340
- Where are you from?
- Nimmakuru near Gudivada
565
00:32:47,380 --> 00:32:48,540
Really...?
566
00:32:48,540 --> 00:32:49,880
It is my hometown too
567
00:32:49,920 --> 00:32:51,290
Other side of Gudivadi
568
00:32:51,340 --> 00:32:53,210
Venkataraghava Puram
569
00:32:53,420 --> 00:32:55,540
Your arm seems to be broken
570
00:32:58,000 --> 00:32:59,000
Director sir
571
00:32:59,400 --> 00:33:01,400
At least you could have been cautious
572
00:33:01,900 --> 00:33:02,170
Whaaaat?
573
00:33:02,790 --> 00:33:05,840
If he jumps on that animal
I should have been more cautious?
574
00:33:05,880 --> 00:33:08,210
I was yelling 'cut...cut', Nageswara Rao
575
00:33:08,290 --> 00:33:11,210
He heard 'cut' as 'hit' it seems
576
00:33:11,250 --> 00:33:13,920
He hit everyone in the film 'Mana Desam'
577
00:33:14,400 --> 00:33:15,630
Shall we go back to work?
578
00:33:15,710 --> 00:33:18,210
1st we will take you
to the hospital, brother
579
00:33:21,790 --> 00:33:23,670
'Bless the hand that feeds!'
580
00:33:24,960 --> 00:33:27,500
Thanks to your meals ticket
we survived today
581
00:33:27,670 --> 00:33:29,250
Betel leaves from Chettiyar
582
00:33:29,290 --> 00:33:30,540
Not now, brother
583
00:33:30,630 --> 00:33:32,000
I have an upset stomach
584
00:33:32,400 --> 00:33:34,340
Have you not eaten yet?
585
00:33:34,380 --> 00:33:36,250
'Brother...brother?'
586
00:33:36,290 --> 00:33:37,670
My younger brother
587
00:33:37,710 --> 00:33:39,960
'Rama Rao, someone has
come looking for you'
588
00:33:43,000 --> 00:33:45,540
- Brother...?!
- Brother, what is this cast?
589
00:33:45,630 --> 00:33:47,420
- What happened?
- During the shoot
590
00:33:47,460 --> 00:33:48,840
When he jumped on the bull...
591
00:33:48,880 --> 00:33:49,920
...it tossed him
592
00:33:49,960 --> 00:33:52,210
- Where is it now?
- What? Bull?
593
00:33:53,340 --> 00:33:55,900
Like older brother like younger brother
594
00:33:55,130 --> 00:33:56,960
'Sunnundalu' and 'Kajjikayalu'
595
00:33:57,000 --> 00:33:59,400
Savoury and snacks
596
00:33:59,630 --> 00:34:02,000
That foldable cot
which all 3 of us fight for
597
00:34:02,400 --> 00:34:03,750
...is all yours
till your stay here
598
00:34:03,790 --> 00:34:05,460
I will thrash you if you eat
599
00:34:05,630 --> 00:34:07,170
All that is only for my brother
600
00:34:07,540 --> 00:34:09,900
How is everyone at home?
601
00:34:09,340 --> 00:34:11,290
If you are doing well,
they will be good
602
00:34:11,380 --> 00:34:14,340
If they hear about this injury,
how will they be?
603
00:34:14,420 --> 00:34:16,880
Here, a letter from your dear wife
604
00:34:18,630 --> 00:34:19,960
Freshen up
605
00:34:20,000 --> 00:34:21,460
We will go out to eat
606
00:34:24,210 --> 00:34:25,210
'My dear husband'
607
00:34:25,250 --> 00:34:26,880
'Letter from Rama Tarakam'
608
00:34:27,900 --> 00:34:29,500
'I hope you have
nothing lacking over there'
609
00:34:30,900 --> 00:34:32,000
'For your dreams to come true'
610
00:34:32,500 --> 00:34:35,590
'...I pray to river Krishna
and Goddess Durga daily'
611
00:34:36,400 --> 00:34:37,750
'Do not worry about us'
612
00:34:37,920 --> 00:34:40,590
'Our son Ramakrishna
was not keeping well yesterday'
613
00:34:40,670 --> 00:34:42,500
'So I took him to the doctor'
614
00:34:43,290 --> 00:34:45,920
'He has prescribed medicine
to be given thrice a day'
615
00:34:46,400 --> 00:34:47,590
'He has been crying now'
616
00:34:49,900 --> 00:34:51,880
'Our next door lady is very keen
to know when you will return'
617
00:34:51,920 --> 00:34:53,290
'I have no idea why'
618
00:34:53,380 --> 00:34:55,840
'I intend scolding her
one of these days'
619
00:34:56,130 --> 00:34:58,540
'Please take me
to your cinema soon, dear'
620
00:34:58,670 --> 00:35:00,750
'I feel like watching
a film with you'
621
00:35:00,880 --> 00:35:02,420
'Take care of your health'
622
00:35:02,590 --> 00:35:04,380
'Your loving wife
Ramatarakam'
623
00:35:06,840 --> 00:35:09,670
Brother...brother
What happened?
624
00:35:09,750 --> 00:35:11,710
- Brother
- Nothing
625
00:35:11,750 --> 00:35:13,670
I just had a slight dizzy spell
626
00:35:13,710 --> 00:35:15,900
You go and shower
627
00:35:15,670 --> 00:35:17,900
For how many days?
628
00:35:17,630 --> 00:35:18,670
What...?
629
00:35:18,710 --> 00:35:19,710
Starving
630
00:35:22,170 --> 00:35:23,710
If you deny it
swear on me
631
00:35:23,750 --> 00:35:26,210
If I do not eat for 4 days,
is it the end of the world?
632
00:35:26,250 --> 00:35:28,250
Our Subba Rao has not
got financial aid
633
00:35:28,290 --> 00:35:29,590
He will pay when he gets
634
00:35:29,630 --> 00:35:30,840
Until then?
635
00:35:31,000 --> 00:35:32,840
Get up
Let us go
636
00:35:33,400 --> 00:35:34,880
You cannot stay here
a moment longer
637
00:35:34,880 --> 00:35:36,400
Where to?
638
00:35:36,900 --> 00:35:38,710
Without knowing anything
for sure, no point leaving
639
00:35:39,500 --> 00:35:41,420
Farmer's son and a registrar
640
00:35:41,500 --> 00:35:43,590
You quit everything
for the sake of cinema
641
00:35:43,670 --> 00:35:46,380
If you stop eating too
how will you live, brother?
642
00:35:46,710 --> 00:35:49,590
If our parents got wind of this
they will feel terrible
643
00:35:49,630 --> 00:35:50,960
Sister-in-law will die!
644
00:35:53,900 --> 00:35:54,840
All this is only for them, brother
645
00:35:54,880 --> 00:35:57,210
As soon as my hand heals
we will start the shoot
646
00:35:57,250 --> 00:35:58,880
I will not have any other problem
647
00:35:58,960 --> 00:36:01,710
This time I will tame the bull
648
00:36:02,900 --> 00:36:03,750
I will not go to Bezawada either
649
00:36:03,790 --> 00:36:05,790
I will take care of you
and stay with you
650
00:36:05,840 --> 00:36:07,960
- You have got it wrong
- 'Rama Rao'
651
00:36:08,000 --> 00:36:09,210
What is this?
652
00:36:09,420 --> 00:36:11,880
We thought you gave
your meals ticket to us
653
00:36:11,920 --> 00:36:13,880
We never knew
you were starving instead
654
00:36:13,920 --> 00:36:15,670
Your personality is astonishing, brother
655
00:36:15,710 --> 00:36:17,670
You were responsible
for his starvation
656
00:36:17,710 --> 00:36:19,540
You will fill your stomach and burp
657
00:36:19,540 --> 00:36:22,000
Will you not even know
if he ate or not?
658
00:36:22,130 --> 00:36:23,790
Brother, these friends gave me shelter
659
00:36:23,840 --> 00:36:25,790
Does it justify them
taking your coupons?
660
00:36:25,840 --> 00:36:28,290
Brother, good deeds will never go waste
661
00:36:28,340 --> 00:36:32,840
Not meals ticket, many more tickets
will be sold to watch his film, be patient
662
00:36:32,920 --> 00:36:34,210
'Yes...yes'
663
00:36:34,250 --> 00:36:37,340
Brother, you are
amidst shrewd con men
664
00:36:37,590 --> 00:36:39,400
Better be careful!
665
00:36:41,880 --> 00:36:43,340
4 cinemas
666
00:36:43,420 --> 00:36:45,250
And a contract for 2 years
667
00:36:45,290 --> 00:36:48,380
1st year Rs 500 per month
668
00:36:48,670 --> 00:36:50,250
Rs 5000 per cinema
669
00:36:50,290 --> 00:36:53,400
2nd year Rs 750 per month
670
00:36:53,900 --> 00:36:54,790
Rs 7500 per cinema
671
00:36:57,540 --> 00:37:00,290
Until we finish our films
you cannot accept any other offer
672
00:37:00,340 --> 00:37:01,750
Agreed?
673
00:37:02,500 --> 00:37:05,290
If you act in every cinema
without a dupe like this...
674
00:37:05,380 --> 00:37:07,210
...you will have a perennial cast
675
00:37:08,250 --> 00:37:09,710
You have not seen him in action
676
00:37:09,750 --> 00:37:13,000
Even in the film 'Manadesam'
you know the backs of all the artistes
677
00:37:13,170 --> 00:37:14,920
He beat them black and blue!
678
00:37:18,250 --> 00:37:20,000
What are you thinking?
679
00:37:20,400 --> 00:37:21,880
Are you okay with the contract?
680
00:37:23,500 --> 00:37:25,670
I did not want to work
for a monthly salary
681
00:37:25,710 --> 00:37:28,400
But I have given in
to this again
682
00:37:28,880 --> 00:37:29,880
Alright
683
00:37:29,920 --> 00:37:32,670
- I am the hero in all the cinemas?
- Of course
684
00:37:32,920 --> 00:37:34,500
You sign the papers
685
00:37:34,710 --> 00:37:36,000
Sign, Rama Rao
686
00:37:36,420 --> 00:37:37,920
Golden opportunity
687
00:37:44,670 --> 00:37:46,670
I am signing for a new life
688
00:37:47,420 --> 00:37:48,630
Please bless me, sir
689
00:37:48,670 --> 00:37:49,880
Go on, sign
690
00:37:59,920 --> 00:38:01,290
Ready sir
691
00:38:01,340 --> 00:38:02,750
Janaki, are you ready?
692
00:38:02,920 --> 00:38:05,400
[song from 'Shavukaru']
693
00:38:05,130 --> 00:38:10,500
"Friendship turned into a love shower
Brimming flowed as a joyous river"
694
00:38:10,540 --> 00:38:18,380
"Weaving its waves, joy demonstrated
Victory of good over evil celebrated"
695
00:38:19,460 --> 00:38:21,670
What do you think of the film?
696
00:38:22,670 --> 00:38:24,000
Look there
697
00:38:24,400 --> 00:38:27,960
The film is good
But not the theater
698
00:38:28,290 --> 00:38:31,420
It will do well in good theaters
699
00:38:31,540 --> 00:38:34,750
'Looks like the collection may be dicey'
700
00:38:38,900 --> 00:38:41,400
Brother, this cine field will not suit us
701
00:38:41,290 --> 00:38:43,210
Let us go back to our hometown
702
00:38:43,250 --> 00:38:44,710
Do not be hasty, Trivikrama
703
00:38:44,750 --> 00:38:47,500
This is not the end of the world
He has a bright future
704
00:38:47,710 --> 00:38:49,400
What can it be?
705
00:38:49,900 --> 00:38:51,340
Right from the beginning
this has been disappointing
706
00:38:51,380 --> 00:38:54,170
Safe guarding his self respect
he quit his job as registrar
707
00:38:54,210 --> 00:38:56,000
Now he is under the mercy of others
708
00:38:56,340 --> 00:38:58,000
He is always been like this
709
00:38:58,130 --> 00:39:00,630
He will go looking for trouble
710
00:39:00,750 --> 00:39:02,630
Brother, let us go
711
00:39:02,840 --> 00:39:04,380
We have to tell the people
712
00:39:04,420 --> 00:39:05,960
Cinema is a powerful medium
713
00:39:06,000 --> 00:39:07,960
All they do is sleep in the theaters
714
00:39:08,630 --> 00:39:10,750
You saw only those who were asleep
715
00:39:11,900 --> 00:39:13,880
I saw them watch the film
even when they were asleep
716
00:39:14,540 --> 00:39:16,420
Cinema rules the theaters today
717
00:39:16,500 --> 00:39:18,380
Tomorrow it will be
part of their daily life
718
00:39:18,420 --> 00:39:20,500
Our culture will be a vital part of cinema
719
00:39:20,540 --> 00:39:25,130
One who does not pay heed to his parents
will listen to his friend, brother
720
00:39:25,210 --> 00:39:27,250
There is no better friend than cinema
721
00:39:28,670 --> 00:39:30,960
'Goddess, I have a humble request'
722
00:39:31,900 --> 00:39:34,590
Those who watched this story
and by word of mouth
723
00:39:34,630 --> 00:39:38,840
May they be granted goodness of health
and all kinds of assets and wealth
724
00:39:38,880 --> 00:39:42,840
As soon as Anji prays to Pathala Bhairavi
the Goddess says, 'so be it'
725
00:39:42,920 --> 00:39:44,460
The cinema ends on this note
726
00:39:46,840 --> 00:39:50,290
I am waiting for your opinion
about these dialogs, Mr Nagi Reddy
727
00:39:51,920 --> 00:39:54,900
Do you want me to
be honest or lie?
728
00:39:54,170 --> 00:39:55,750
Thank you so much
729
00:39:57,210 --> 00:40:00,840
Those who watched this film
and by word of mouth
730
00:40:02,460 --> 00:40:03,840
Interesting!
731
00:40:04,920 --> 00:40:10,900
Chakanna, can we book
Nageswara Rao for the hero's role?
732
00:40:10,670 --> 00:40:15,540
I feel...Nageswara Rao is a great actor
and a dear friend of mine
733
00:40:15,710 --> 00:40:20,400
But as a director I cannot visualise
Nageswara Rao as Thota Ramudu, sir
734
00:40:21,170 --> 00:40:22,670
What is this?
735
00:40:22,840 --> 00:40:24,960
Nageswara Rao means fantasy hero, right?
736
00:40:25,900 --> 00:40:28,210
- Have you watched 'Keelu Gurram'?
- You are still in 'Keelu Gurram' mind set
737
00:40:28,250 --> 00:40:30,210
I have moved on to
'Pathala Bhairavi 'now
738
00:40:30,250 --> 00:40:32,460
But Thota Ramudu is different
739
00:40:34,920 --> 00:40:37,960
Girls are wrapping their books
with photos of Nageswara Rao
740
00:40:38,000 --> 00:40:41,250
On the silver screen
1st time an ordinary man
741
00:40:41,290 --> 00:40:44,790
...becomes an extraordinary man
That is Thota Ramudu's character
742
00:40:45,130 --> 00:40:48,380
If Nageswara Rao cannot fit
we need a big hero for this
743
00:40:48,500 --> 00:40:50,460
This is not a role for a big hero
744
00:40:50,500 --> 00:40:52,290
But a role which can make a big hero
745
00:40:52,380 --> 00:40:53,920
Enough of your opinion!
746
00:40:54,630 --> 00:40:56,750
If you cannot get
a hero for that character
747
00:40:56,790 --> 00:40:58,920
...we must change the character
to suit the hero
748
00:40:58,960 --> 00:41:00,210
What do you say, Mr Pingali?
749
00:41:00,250 --> 00:41:02,540
Thota Ramudu's character
will not change, sir
750
00:41:02,590 --> 00:41:04,500
His role cannot be compromised
751
00:41:06,290 --> 00:41:07,670
Who is it?
752
00:41:29,590 --> 00:41:30,840
Rama Rao, huh?
753
00:41:31,500 --> 00:41:34,290
Our Thota Ramudu is Rama Rao
754
00:42:07,710 --> 00:42:09,960
I did not have faith
when Reddy was so sure
755
00:42:10,750 --> 00:42:12,920
He flutters proudly like a victory flag
756
00:42:13,500 --> 00:42:15,710
Winning horse of
Vijaya Vauhini banner
757
00:42:16,460 --> 00:42:20,000
We will redeem our loss in 'Shavukaru'
including interest with this project
758
00:42:43,460 --> 00:42:45,670
'You see that demi-god with the big belly?'
759
00:42:46,710 --> 00:42:49,290
'Break his belly
with this steel mace'
760
00:42:49,340 --> 00:42:50,880
'Carry out my order'
761
00:43:29,340 --> 00:43:30,750
Hit hard!
762
00:43:47,630 --> 00:43:49,920
How they celebrate a cinema!
763
00:43:50,900 --> 00:43:52,900
Clapping and whistling
764
00:43:53,960 --> 00:43:56,250
Just like that Nepali sorcerer
says in the film
765
00:43:56,290 --> 00:43:58,460
If we do what the public like
766
00:43:58,630 --> 00:44:00,750
...this celebration is
the result, Nagi Reddy!
767
00:44:00,790 --> 00:44:02,920
Collection will also multiply, Chakanna
768
00:44:03,630 --> 00:44:07,290
Strength of our cinema is proved
by Thota Ramudu's character
769
00:44:07,460 --> 00:44:08,790
What do you say, Reddy?
770
00:44:10,000 --> 00:44:14,290
Rama Rao, 1st super star
of Indian screens
771
00:44:15,900 --> 00:44:17,210
'Hey! Who is on the screen?'
772
00:44:17,250 --> 00:44:18,630
'Rama Rao garu, I say'
773
00:44:18,670 --> 00:44:21,380
'Rama Rao sir is here'
774
00:44:22,340 --> 00:44:24,750
'Praise be to NTR!'
775
00:44:26,170 --> 00:44:28,960
[loud cheering]
776
00:44:37,290 --> 00:44:39,960
- Glory to Thota Ramudu!
- Jai Pathala Bhairavi!
777
00:44:40,900 --> 00:44:42,540
That is Thota Ramudu over there
778
00:44:43,290 --> 00:44:44,340
'Bawa'
779
00:44:45,460 --> 00:44:46,710
My dear
780
00:44:46,790 --> 00:44:49,500
City of Madras welcomes you
781
00:44:49,960 --> 00:44:51,630
- Your father
- Nana
782
00:44:51,670 --> 00:44:52,750
Come to me, son
783
00:44:53,250 --> 00:44:56,900
I watched all your films along with amma
784
00:44:56,130 --> 00:44:58,960
- Ramakrishna, how are you?
- I am good, father
785
00:44:59,900 --> 00:45:00,710
- How are you?
- I am fine
786
00:45:00,750 --> 00:45:01,840
Come
787
00:45:03,630 --> 00:45:05,540
Look over there, sir
788
00:45:05,590 --> 00:45:07,960
'Pathala Bhairavi' hero, Rama Rao
789
00:45:09,900 --> 00:45:10,170
Ask him for his autograph
790
00:45:10,210 --> 00:45:11,960
Rama Rao sir
Autograph please
791
00:45:12,000 --> 00:45:13,250
Hold him
792
00:45:16,290 --> 00:45:19,000
Bawa, you said the cine field
is not trustworthy
793
00:45:20,460 --> 00:45:22,380
If my beloved Tarakam sends me off
794
00:45:22,540 --> 00:45:25,380
...whatever the field, I will
taste the fruits of success
795
00:45:27,000 --> 00:45:29,000
- Thank you very much, sir
- 'Vanakkam'
796
00:45:47,170 --> 00:45:48,290
4 rooms
797
00:45:48,340 --> 00:45:49,500
Verandah
798
00:45:49,790 --> 00:45:51,400
And a back yard
799
00:45:51,840 --> 00:45:53,290
Rent is Rs 46
800
00:45:54,960 --> 00:45:56,630
Rs 46?
801
00:45:56,960 --> 00:45:58,880
- Every month?
- Yes, dear
802
00:45:59,400 --> 00:46:00,210
How is the house?
803
00:46:05,960 --> 00:46:08,960
Any house is like its owner's heart
804
00:46:08,960 --> 00:46:10,920
That means how is it?
805
00:46:12,840 --> 00:46:15,500
Spic and span
Spacious
806
00:46:18,540 --> 00:46:19,880
This is our room
807
00:46:20,750 --> 00:46:21,960
Beautiful
808
00:46:26,500 --> 00:46:27,880
Waist band?
809
00:46:28,400 --> 00:46:29,540
Looks expensive
810
00:46:29,710 --> 00:46:32,710
After 'Pathala Bhairavi'
I got an advance for 6 films
811
00:46:32,840 --> 00:46:34,130
I bought with that money
812
00:46:36,920 --> 00:46:39,960
You bought this waist band
instead of my coin necklace
813
00:46:43,540 --> 00:46:44,960
Coin necklace
814
00:46:45,130 --> 00:46:48,900
I gave it to you
to sell in case of emergency
815
00:46:48,250 --> 00:46:49,920
This is not jewellery, dear
816
00:46:49,960 --> 00:46:52,900
It is confidence given to me by my wife
817
00:46:52,540 --> 00:46:54,630
How can I sell that confidence?
818
00:46:54,790 --> 00:46:57,900
Should I not preserve it
for my entire life?
819
00:46:58,750 --> 00:47:00,960
After the shoot of
'Pelli chesi choodu'
820
00:47:01,000 --> 00:47:02,960
...I will be free for a month
821
00:47:03,000 --> 00:47:05,170
Shall we relax in Ooty's cool climate?
822
00:47:05,210 --> 00:47:06,460
Ooty?
823
00:47:08,340 --> 00:47:13,960
"Get married, rent a house happily
Spend the rest of our lives heartily"
824
00:47:14,400 --> 00:47:19,290
"With comforts to heart's contentment
you should all lead a life of enjoyment"
825
00:47:19,340 --> 00:47:20,590
Cut it
826
00:47:21,340 --> 00:47:22,630
Mr Rama Rao
827
00:47:22,840 --> 00:47:24,590
Concentration should be on the song
828
00:47:24,670 --> 00:47:28,460
Lip movement and at the same time
on the hand movement
829
00:47:28,500 --> 00:47:30,340
It should be very natural, okay?
830
00:47:30,500 --> 00:47:31,960
'Mr Rama Rao'
831
00:47:32,900 --> 00:47:34,750
Have you never played
the harmonium before?
832
00:47:34,790 --> 00:47:35,920
No, sir
833
00:47:35,960 --> 00:47:38,400
My wife knows
I used to watch her play
834
00:47:39,960 --> 00:47:43,000
Mrs Rama Rao, please come
835
00:47:43,130 --> 00:47:44,290
Me?
836
00:47:44,960 --> 00:47:47,960
Please come and teach your husband
837
00:47:48,790 --> 00:47:50,960
- Aiyaiyo!
- It is alright, madam
838
00:47:52,340 --> 00:47:53,500
Come, Tarakam
839
00:47:54,840 --> 00:47:55,960
Tarakam, come
840
00:47:55,960 --> 00:47:57,790
'Mrs Rama Rao, please come'
841
00:47:57,880 --> 00:48:00,590
[song from 'Pelli Chesi Choodu']
842
00:48:00,630 --> 00:48:06,250
"Get married, rent a house cheerfully
Spend the rest of our lives blithefully"
843
00:48:06,340 --> 00:48:12,340
"With comforts to heart's contentment
you should all lead a life of merriment"
844
00:48:25,250 --> 00:48:26,500
Marvellous!
845
00:48:27,750 --> 00:48:30,840
This is the marriage
between music and acting!
846
00:48:30,960 --> 00:48:32,840
Rama Rao, did you observe?
847
00:48:32,880 --> 00:48:34,790
Just act like your wife
That will do
848
00:48:34,840 --> 00:48:36,000
Yes
849
00:48:36,400 --> 00:48:37,500
Let us go for take, come on
850
00:48:37,710 --> 00:48:39,340
Thank you, guru
851
00:48:39,630 --> 00:48:42,290
Watch your disciple play his role now
852
00:48:44,170 --> 00:48:49,920
"Get married, rent a house happily
Spend the rest of our lives heartily"
853
00:48:49,960 --> 00:48:55,710
"With comforts to heart's contentment
you should all lead a life of enjoyment"
854
00:49:03,380 --> 00:49:04,920
Marcus, actually-
855
00:49:04,960 --> 00:49:07,540
Mr Rama Rao, would you mind
lending me Rs 200?
856
00:49:07,590 --> 00:49:09,880
Gummadi sir, your expenses
seem to be escalating
857
00:49:09,960 --> 00:49:12,290
In spite of my advice
you continue to smoke
858
00:49:13,630 --> 00:49:14,790
I did not ask for this
859
00:49:14,920 --> 00:49:16,920
You know of the draught
in Rayalaseema now?
860
00:49:16,960 --> 00:49:20,790
I want to help a friend in Kurnool
to the best of my ability
861
00:49:20,840 --> 00:49:23,380
I heard about it too
Poor people of Rayalaseema
862
00:49:23,590 --> 00:49:25,250
At least our Govt should support them?
863
00:49:25,290 --> 00:49:26,920
5 years since we attained freedom
864
00:49:26,960 --> 00:49:28,400
What to do, sir?
865
00:49:28,750 --> 00:49:29,750
I will help
866
00:49:29,840 --> 00:49:32,590
Organize a cultural event
in the entire state for Rayalaseema
867
00:49:32,630 --> 00:49:35,900
- And we can collect funds?
- Good idea
868
00:49:35,170 --> 00:49:38,960
As far as I know, no film hero has
ever thought so much for the people
869
00:49:39,400 --> 00:49:41,380
- You will be the first
- Not just me
870
00:49:41,540 --> 00:49:43,960
We will form a group of like-minded people
871
00:49:44,290 --> 00:49:45,290
Only harmonium
872
00:49:45,340 --> 00:49:48,540
- Or do you play other instruments?
- I know a bit of violin
873
00:49:48,590 --> 00:49:49,630
Tarakam
874
00:49:49,960 --> 00:49:51,750
I mentioned about Ooty, right?
875
00:49:51,790 --> 00:49:52,960
That plan is-
876
00:49:58,400 --> 00:50:00,900
'Dear one and all
I am your mother'
877
00:50:00,130 --> 00:50:01,290
'Your Telugu mother'
878
00:50:01,340 --> 00:50:02,880
I have 3 children
879
00:50:02,920 --> 00:50:06,840
Andhra, Telengana and Rayalaseema
880
00:50:06,880 --> 00:50:08,670
One child is upset and crying now
881
00:50:08,710 --> 00:50:12,000
Hands of the other children
should wipe his tears, right?
882
00:50:12,900 --> 00:50:15,710
Mother, we give you our word
not to make you cry
883
00:50:15,750 --> 00:50:19,000
We promise to help
the people of Rayalaseema
884
00:50:20,130 --> 00:50:23,290
Prakasam, this should not be a drama
885
00:50:23,340 --> 00:50:25,590
It must be something
more interesting
886
00:50:26,540 --> 00:50:30,130
Mr Vemulapalli Sri Krishna is
part of your troupe I think?
887
00:50:30,170 --> 00:50:31,710
Yes, why?
888
00:50:31,750 --> 00:50:34,960
Let us sing in praise
of our Telugu land
889
00:50:35,000 --> 00:50:37,630
- Song, huh?
- Fantastic
890
00:50:37,710 --> 00:50:39,340
Both the ladies have agreed
891
00:50:39,670 --> 00:50:41,900
Rehearse the song
892
00:50:43,130 --> 00:50:46,960
"Raise your hand in single-minded unison
Praise in chorus, man of Telugu origin"
893
00:50:46,960 --> 00:50:51,130
"Your past name and fame
accompanies you all the same"
894
00:50:52,710 --> 00:50:59,960
"This land is known for its sacrifice
of blood and bravery; no compromise"
895
00:51:00,400 --> 00:51:05,340
"Palanadu belongs to you
So does Velanadu too"
896
00:51:05,840 --> 00:51:09,590
"Palanadu belongs to you
So does Velanadu too"
897
00:51:09,630 --> 00:51:13,500
"Revel in the glory of Balachandrudu
the valiant warrior of Palnadu"
898
00:51:13,540 --> 00:51:17,750
"Young general Tandra Paparayudu
committed royal suicide for Telugu"
899
00:51:23,000 --> 00:51:30,540
"Nayakuralu Nagamma, Molla, Mallamma Devi
exemplary women synonymous with bravery"
900
00:51:30,630 --> 00:51:38,170
"Sibling of every Telugu
Manchala, wife of Balachandrudu"
901
00:51:38,210 --> 00:51:41,880
"Our Telugu land is the mother
who gave birth to many a brave warrior"
902
00:51:41,920 --> 00:51:45,290
"Land for mothers here
with courage crystal clear"
903
00:51:45,340 --> 00:51:48,400
You can collect funds from
your colleagues in the cine field
904
00:51:48,130 --> 00:51:51,880
Who will have the heart to say 'no' to you?
Why are you asking the public?
905
00:51:51,920 --> 00:51:53,880
This mission is not mere charity
906
00:51:53,920 --> 00:51:57,400
But for Dharma and it is people's duty
to lead a responsible life
907
00:51:57,900 --> 00:51:59,920
Reminding people of their duty
is the duty of artistes like us
908
00:52:00,840 --> 00:52:02,880
"Buoyant and bouncy is river Gautami"
909
00:52:04,710 --> 00:52:06,750
"River Krishna brims with prosperity"
910
00:52:08,630 --> 00:52:12,500
"Buoyant and bouncy is river Gautami
River Krishna brims with prosperity"
911
00:52:12,590 --> 00:52:19,920
"Enough if Tungabadra as its tributary
dances overflowing with felicity"
912
00:52:19,960 --> 00:52:27,900
"In a nation where granaries flourish
no dearth of clothing or food to relish"
913
00:52:34,960 --> 00:52:39,960
"If 30 million Telugu people unite on earth"
914
00:52:40,750 --> 00:52:44,540
"Our neighboring lands will know our worth"
915
00:52:44,590 --> 00:52:48,250
"You share the same mother
Telugu land's sister and brother"
916
00:52:48,340 --> 00:52:52,960
"Why be hassled at hand
by step children of another land?"
917
00:52:53,000 --> 00:52:55,920
Without discriminating
the young and old, male and female
918
00:52:55,960 --> 00:52:57,630
...everyone gave magnanimously
919
00:52:57,670 --> 00:52:59,670
Women were even better
920
00:53:01,400 --> 00:53:02,750
Total collection 100000
921
00:53:02,960 --> 00:53:04,460
I have written the accounts
922
00:53:04,840 --> 00:53:07,250
You are the beacon of light
in our industry
923
00:53:07,340 --> 00:53:09,170
We request you to donate this amount
924
00:53:09,250 --> 00:53:13,500
'...to the Rayalaseema Karuvu sahaya Nidhi'
925
00:53:17,630 --> 00:53:18,960
Rama Rao, wait
926
00:53:22,710 --> 00:53:24,500
Who asked you to go there?
927
00:53:24,920 --> 00:53:26,750
What do you think of yourself now?
928
00:53:26,790 --> 00:53:29,460
Do you know how much
we are investing on you?
929
00:53:29,790 --> 00:53:33,290
Only to watch you, people buy tickets
and flock to the theaters
930
00:53:34,400 --> 00:53:37,000
If you interact with them
who will watch your films?
931
00:53:37,540 --> 00:53:40,400
Did it not occur to you
to share your plan?
932
00:53:41,590 --> 00:53:44,900
Govt can take care of the people
933
00:53:44,960 --> 00:53:47,960
It is enough if actors
stay behind the screen
934
00:53:50,790 --> 00:53:52,920
You are bound by our contract
935
00:53:52,960 --> 00:53:54,590
How will you respond to this?
936
00:53:55,250 --> 00:53:56,250
Tell me
937
00:53:57,130 --> 00:53:58,290
What should I tell, sir?
938
00:53:59,500 --> 00:54:03,630
I do not need a contract which entails me
to obtain permission even to seek alms
939
00:54:05,000 --> 00:54:06,960
I thought I should act
for the people
940
00:54:07,630 --> 00:54:09,630
If it comes between
my people and me
941
00:54:10,340 --> 00:54:11,960
I will say 'no' to cinema also
942
00:54:13,460 --> 00:54:16,750
I am indebted to Vijaya Vauhini
for giving me this stardom status
943
00:54:16,960 --> 00:54:18,500
Thank you, I take leave
944
00:54:37,250 --> 00:54:39,340
Rama Rao garu, what happened?
945
00:54:39,590 --> 00:54:41,840
Give this collection
to Ramakrishna Mutt
946
00:54:42,000 --> 00:54:44,790
Ensure it reaches
the people in Rayalaseema
947
00:54:46,590 --> 00:54:48,960
What happened?
Your brother is upset?
948
00:54:49,340 --> 00:54:51,840
He broke Vijaya Vauhini's contract
949
00:54:51,880 --> 00:54:53,900
Is that so?
950
00:54:53,250 --> 00:54:55,590
If he does not act in their film
as per their contract
951
00:54:55,630 --> 00:54:57,840
...other producers will
hesitate to book him
952
00:55:00,000 --> 00:55:03,900
Milk in Madras is
not thick enough, dear
953
00:55:03,290 --> 00:55:04,790
Can we buy 4 buffaloes?
954
00:55:04,840 --> 00:55:07,540
I am fine if you are
back to riding a cycle
955
00:55:07,590 --> 00:55:09,630
I gave up only on
Vijaya studio's contract
956
00:55:09,670 --> 00:55:10,840
Not victory!
957
00:55:11,960 --> 00:55:13,250
Listen, brother
958
00:55:13,340 --> 00:55:15,630
Nagi Reddy refused to give you a job, eh?
959
00:55:15,670 --> 00:55:17,290
From now on
we will give jobs
960
00:55:17,340 --> 00:55:19,000
We will produce films on our own
961
00:55:19,400 --> 00:55:22,340
We will convert our drama banner
into a cinema production house
962
00:55:22,460 --> 00:55:24,540
Call Pundarikaksham
He will support you
963
00:55:24,590 --> 00:55:25,880
Your wish is my command!
964
00:55:25,920 --> 00:55:28,670
National Art Theatre...NAT
965
00:55:29,960 --> 00:55:31,400
'Rama Rao'
966
00:55:31,920 --> 00:55:33,250
Rama Rao
967
00:55:33,500 --> 00:55:36,790
Name of the banner is National Art Theatre
968
00:55:36,920 --> 00:55:39,460
- Sounds great
- Guruji, namaste
969
00:55:39,500 --> 00:55:40,960
Namaste, sir
970
00:55:41,710 --> 00:55:43,500
Come and eat with us
971
00:55:43,540 --> 00:55:47,540
Listen, I will eat only if
your husband gives his word
972
00:55:47,790 --> 00:55:48,840
For what?
973
00:55:48,880 --> 00:55:51,460
We are starting a fantasy film
called 'Chandrahaaram'
974
00:55:51,500 --> 00:55:54,880
Kamalakar Kameswara Rao
is our debut director
975
00:55:54,960 --> 00:55:56,000
Very good
976
00:55:56,960 --> 00:55:58,670
Convey my best wishes
977
00:55:59,960 --> 00:56:02,500
Best wishes it seems
Did you hear that, Prasad?
978
00:56:03,960 --> 00:56:05,900
Rama Rao
979
00:56:05,920 --> 00:56:09,340
Your call sheets are the only best wishes
for Telugu cinema now
980
00:56:09,590 --> 00:56:12,500
- Please accept
- I did not walk out in a huff
981
00:56:12,670 --> 00:56:13,790
Due to self respect
982
00:56:13,840 --> 00:56:17,540
Producer Nagi Reddy vetoed you
Not Nagi Reddy the person
983
00:56:17,960 --> 00:56:19,960
He was the one who sent us here
984
00:56:22,840 --> 00:56:23,840
But it is-
985
00:56:23,880 --> 00:56:25,630
Rama Rao, tell me this
986
00:56:25,960 --> 00:56:29,400
Is it not as good as Mr Nagi Reddy
being here, if I have come?
987
00:56:29,710 --> 00:56:30,960
Accept this advance
988
00:56:32,900 --> 00:56:35,920
Will you take it or do you want me
to go on hunger strike here?
989
00:56:37,000 --> 00:56:38,840
Please accept it, Rama Rao
990
00:56:40,250 --> 00:56:42,710
If you respect us
accept this token advance
991
00:56:42,880 --> 00:56:45,170
Madam, please persuade him
992
00:56:48,960 --> 00:56:50,210
Tarakam, accept it
993
00:56:52,900 --> 00:56:53,250
Very good
994
00:56:54,670 --> 00:56:56,400
With our best wishes, madam
995
00:56:56,960 --> 00:56:58,630
This is what I like about you
996
00:56:58,670 --> 00:57:01,130
Madam, you offered to serve us lunch
997
00:57:01,710 --> 00:57:04,920
If you serve me lunch and also
pack it in a lunch box for me
998
00:57:04,960 --> 00:57:07,960
...I will make Nagi Reddy eat
and convey the good news
999
00:57:16,500 --> 00:57:19,540
Bawa, can I buy
buffaloes with that money?
1000
00:57:20,880 --> 00:57:22,840
That amount is for
'Chandrahaaram', dear
1001
00:57:22,880 --> 00:57:25,290
Just like the film's title
can I get you a gold necklace?
1002
00:57:25,340 --> 00:57:26,790
Why spend on me, dear?
1003
00:57:26,880 --> 00:57:30,290
Spend this money on your dream
of making your own film
1004
00:57:30,710 --> 00:57:31,710
Tarakam
1005
00:57:32,710 --> 00:57:34,340
You never ask me for anything
1006
00:57:35,290 --> 00:57:37,000
Are you not there for me, dear?
1007
00:57:37,900 --> 00:57:39,670
Only if I need anything
more precious than you
1008
00:57:39,710 --> 00:57:40,880
There is nothing, right?
1009
00:57:40,920 --> 00:57:45,960
"O' Rama, allow me to be
by Your side to serve You daily"
1010
00:57:45,960 --> 00:57:51,400
"O' Rama, give me the pleasure
to be Your loyal, forever-servitor"
1011
00:57:51,900 --> 00:57:57,670
"O' Rama, allow me to be
by Your side to serve You daily"
1012
00:58:07,340 --> 00:58:08,670
Stop...stop
1013
00:58:09,900 --> 00:58:10,960
Hero will meet all of you, please wait
1014
00:58:10,960 --> 00:58:13,540
- He left from here, right?
- You are a star now
1015
00:58:13,590 --> 00:58:15,880
What brings you to
our humble abode, brother?
1016
00:58:15,920 --> 00:58:17,130
You could have sent a dove-
1017
00:58:17,170 --> 00:58:19,460
If I am a big star now
will I become a stranger?
1018
00:58:19,500 --> 00:58:21,710
I want to produce cinema
with my younger brother
1019
00:58:21,750 --> 00:58:25,630
Very good! 1st film from the banner of
Thota Ramudu is praise worthy!
1020
00:58:25,670 --> 00:58:27,920
You will choose
only renowned directors
1021
00:58:27,960 --> 00:58:29,920
Mr K.V.Reddy or Mr L.V.Prasad?
1022
00:58:31,840 --> 00:58:33,960
Thatineni Prakasa Rao
1023
00:58:39,400 --> 00:58:40,290
Brother
1024
00:58:46,340 --> 00:58:47,630
Accept it
1025
00:58:48,170 --> 00:58:50,460
I told my brother about
your story 'Pichi Pullayi'
1026
00:58:50,500 --> 00:58:51,880
He agreed to produce it
1027
00:58:52,210 --> 00:58:53,460
Thank you, brother
1028
00:58:53,540 --> 00:58:56,670
Hey Raju, you will be
the music director
1029
00:58:57,500 --> 00:58:59,960
- What about my advance?
- Wait, brother
1030
00:59:01,710 --> 00:59:05,400
Hey Yoganand, you will direct
the 2nd film from our banner
1031
00:59:05,340 --> 00:59:06,670
Prepare yourself
1032
00:59:07,630 --> 00:59:09,710
I am ready with our story, brother
1033
00:59:09,790 --> 00:59:11,000
'Thodu Dhongalu'
1034
00:59:12,900 --> 00:59:13,210
Very good
1035
00:59:13,250 --> 00:59:16,960
Thotakura Venkat Raju, you will
compose the music for this cinema too
1036
00:59:17,750 --> 00:59:19,670
This is for both the projects
1037
00:59:21,000 --> 00:59:24,460
In addition to your brother
you think of your friends' future too
1038
00:59:25,250 --> 00:59:27,170
You are really a hero
1039
00:59:27,750 --> 00:59:29,750
'Rama Rao sir
Will you come out please?'
1040
00:59:29,790 --> 00:59:31,590
I am coming
Please wait
1041
00:59:33,540 --> 00:59:38,880
"Like a hidden shadow
Like your attendant following you"
1042
00:59:38,920 --> 00:59:44,400
"Like an unseen shadow
Like a friend following you"
1043
00:59:44,900 --> 00:59:49,290
"I would like to pamper you
in all that you want to do"
1044
00:59:49,340 --> 00:59:52,590
"O' Rama, allow me to be
by Your side to serve You daily"
1045
01:00:03,960 --> 01:00:07,880
'Gireesam sir, is it not a sin
for widows to remarry?'
1046
01:00:09,630 --> 01:00:12,710
'I am so upset by your innocence'
1047
01:00:12,920 --> 01:00:17,540
'Parasara Smriti clearly emphasises
widows should opt for remarriage'
1048
01:00:17,590 --> 01:00:20,840
'Scholars in Rajamahendravaram
have written treatises on this'
1049
01:00:20,880 --> 01:00:23,880
'In olden days widows remarried
as a general practice'
1050
01:00:23,920 --> 01:00:25,290
'Venkatesam'
1051
01:00:26,000 --> 01:00:27,340
Cut
1052
01:00:27,630 --> 01:00:28,750
Excellent
1053
01:00:28,790 --> 01:00:30,290
Go and eat
1054
01:00:30,630 --> 01:00:32,250
- Well done, Janaki
- Mr Rama Rao
1055
01:00:32,880 --> 01:00:36,900
I thought it is difficult
to understand Gireesam's character
1056
01:00:36,250 --> 01:00:38,400
You did a splendid job
1057
01:00:38,590 --> 01:00:41,500
No one was prepared
to accept this role
1058
01:00:42,960 --> 01:00:47,540
With your courage, you have settled
my debt of gratitude to writer Gurazada
1059
01:00:47,590 --> 01:00:49,250
Only he who dares tastes success
1060
01:00:49,340 --> 01:00:51,900
Am I right, Rama Rao garu?
1061
01:00:51,130 --> 01:00:52,290
Pullaiah sir
1062
01:00:52,340 --> 01:00:54,500
'Kanyasulkam' is not just a drama
1063
01:00:54,540 --> 01:00:56,500
It is a philosophy in its own right
1064
01:01:17,130 --> 01:01:19,130
Sorry, brother
if I hit you too hard
1065
01:01:19,210 --> 01:01:23,960
"Those who think of you all the time
Those who plead to You, deity divine"
1066
01:01:24,000 --> 01:01:29,960
"O' Lord, grace us forever
in any avatar you favor"
1067
01:01:31,960 --> 01:01:37,250
"Those who think of you all the time
Those who plead to You, deity divine"
1068
01:01:37,340 --> 01:01:43,170
"O' Lord, grace us forever
in any avatar you favor"
1069
01:01:45,210 --> 01:01:50,710
"Seated in the heart of Your devotee
To be seen by human eyes a rarity"
1070
01:01:50,750 --> 01:01:54,290
"Seated in hearts of those devoted to you
To be seen, a rare phenomenon anew"
1071
01:01:54,340 --> 01:01:56,170
Onion 'pakoda'
1072
01:01:57,630 --> 01:02:00,900
If this is for me
what about your brother?
1073
01:02:00,130 --> 01:02:02,750
We have to work and
you will munch 'pakodas'?
1074
01:02:02,790 --> 01:02:06,710
"O' Rama, give me the pleasure
to be Your loyal, forever-servitor"
1075
01:02:06,750 --> 01:02:08,400
"O' Rama, allow me to be"
1076
01:02:08,900 --> 01:02:09,710
Careful!
1077
01:02:09,750 --> 01:02:11,840
- Aiyaiyo!
- Ramakrishna
1078
01:02:15,290 --> 01:02:16,630
Nothing to worry, ma
1079
01:02:16,670 --> 01:02:19,900
- Should you not be careful?
- Alright, father
1080
01:02:19,130 --> 01:02:23,670
"O' Rama, allow me to be
by Your side to serve You daily"
1081
01:02:25,340 --> 01:02:29,170
This divine image with 4 hands
holding a conch and discuss
1082
01:02:29,250 --> 01:02:31,210
...should appear in 'stop block', Marcus
1083
01:02:31,250 --> 01:02:34,340
'Reddy garu, I have exhausted
all my techniques'
1084
01:02:34,460 --> 01:02:36,900
This is for 'Mayabazar'
1085
01:02:36,130 --> 01:02:38,840
How can N.T.Rama Rao
play Lord Krishna's role?
1086
01:02:38,880 --> 01:02:40,630
He is the perfect choice
1087
01:02:42,130 --> 01:02:44,340
Think about it once more, Mr Reddy
1088
01:02:44,920 --> 01:02:47,460
If it is a fantasy film
and Thota Ramudu, agreed
1089
01:02:47,630 --> 01:02:50,920
Nagi Reddy feels Rama Rao is too rough
for the role of Lord Krishna
1090
01:02:50,960 --> 01:02:55,670
He played Lord Krishna in 'Sontha Ooru'
That film did not run even for 4 days
1091
01:02:55,880 --> 01:02:59,920
That was Krishna in a drama in the film
but this is Krishna in a real role
1092
01:03:00,170 --> 01:03:02,710
Reddy, this is a cinema on a huge scale
1093
01:03:02,880 --> 01:03:05,290
If necessary we can call
Mr 'Eelapata' Raguramaiah
1094
01:03:05,340 --> 01:03:07,960
Or else we can call CSR
1095
01:03:08,340 --> 01:03:11,170
Chakrapani garu, Rama Rao will
be the perfect choice
1096
01:03:11,210 --> 01:03:13,630
He has a spark of mischief in his eyes
1097
01:03:53,920 --> 01:03:55,960
Mavullayya, give me a cigarette
1098
01:03:56,960 --> 01:03:59,500
Sambayya, how many coconuts did you bring?
1099
01:03:59,540 --> 01:04:00,920
'1116, sir'
1100
01:04:00,960 --> 01:04:02,630
- Total waste
- Sir?
1101
01:04:02,670 --> 01:04:04,170
I said it is a waste
Go ahead
1102
01:04:04,250 --> 01:04:05,460
Sir, cigarette
1103
01:04:58,750 --> 01:05:00,900
Lord Krishna
1104
01:05:33,960 --> 01:05:36,540
If the producer does not like
how will the public accept him?
1105
01:05:36,590 --> 01:05:37,670
He will come now?
1106
01:05:37,710 --> 01:05:39,000
Not just Rama Rao
1107
01:05:39,900 --> 01:05:40,130
Reject me too
1108
01:05:40,210 --> 01:05:41,500
Sir...!
1109
01:05:58,400 --> 01:05:59,460
'Broad shoulders'
1110
01:05:59,790 --> 01:06:01,340
'Clear gaze in his eyes'
1111
01:06:01,790 --> 01:06:03,900
'Remarkable stride'
1112
01:06:03,540 --> 01:06:05,840
'Grace and splendor'
1113
01:06:06,000 --> 01:06:09,130
He is blessed with
all these qualities, Mr Reddy
1114
01:06:16,880 --> 01:06:18,500
God should never greet
1115
01:06:24,960 --> 01:06:29,500
"Glory to our benefactor, Lord Krishna
who rests on the snake 'Adisesha'"
1116
01:06:29,590 --> 01:06:32,290
[song from 'Mayabazar']
1117
01:06:32,340 --> 01:06:36,750
"Praise be to the destroyer of evil
Praise be to the protector of His people"
1118
01:06:39,880 --> 01:06:43,920
"He embraces his devotees in harmony
Praise be to the ruler of worlds many"
1119
01:06:47,210 --> 01:06:50,840
"Your sublime stories
handed down to us"
1120
01:06:50,920 --> 01:06:54,630
"Whether written, watched or heard too"
1121
01:06:54,670 --> 01:06:58,170
"Fortune will forever favor you
Hand in hand with blessings anew"
1122
01:06:58,250 --> 01:07:02,500
"With a peaceful heart and relaxed mind
rewards and recognition you will find"
1123
01:07:12,250 --> 01:07:13,540
Pithambaram
1124
01:07:14,250 --> 01:07:17,250
You have transformed a man
into God with your make-up
1125
01:07:17,380 --> 01:07:19,880
Oh no! I am not
worthy of that praise
1126
01:07:20,900 --> 01:07:22,880
He does not look like God
because of my make-up
1127
01:07:22,960 --> 01:07:28,710
It was the lord of 7 hills, who sat daily
in front of me and made me apply make up
1128
01:07:29,920 --> 01:07:31,460
Shot okay
1129
01:07:32,130 --> 01:07:33,500
Print
1130
01:07:33,880 --> 01:07:35,920
'Praise be to Lord of the 7 hills'
1131
01:07:35,960 --> 01:07:38,630
'Glory to You!'
1132
01:07:38,840 --> 01:07:41,500
'Praise be to our creator'
1133
01:07:41,540 --> 01:07:44,130
'Glory to You, Lord Vishnu'
1134
01:07:44,210 --> 01:07:47,210
'Glory to our one and only savior'
1135
01:07:47,250 --> 01:07:49,880
'Praise be to You'
1136
01:07:50,900 --> 01:07:53,130
Srikalahasti, Tirumala and Tirupati
Ganesha temple at Kanipakam
1137
01:07:53,170 --> 01:07:54,790
'Throvagunta Bus Station'
1138
01:07:54,840 --> 01:07:57,130
Come...come in
Get NTR's blessings
1139
01:07:57,170 --> 01:07:59,840
I want to get NTR's blessing
Will this bus take me?
1140
01:07:59,880 --> 01:08:02,130
Yes, yes
Get in
1141
01:08:02,170 --> 01:08:04,750
Srikalahasti...Tirupati
1142
01:08:04,880 --> 01:08:07,250
'Praise be to Lord of the 7 hills'
1143
01:08:07,420 --> 01:08:10,250
'Glory to You!'
1144
01:08:10,420 --> 01:08:13,400
'Praise be to our savior'
1145
01:08:13,130 --> 01:08:15,170
'Glory to you'
1146
01:08:15,210 --> 01:08:17,460
'Praise be to Lord of the 7 hills'
1147
01:08:17,500 --> 01:08:19,880
'Govinda! Govinda!!'
1148
01:08:20,250 --> 01:08:22,900
- Are you all keeping well?
- Yes, sir
1149
01:08:22,130 --> 01:08:24,420
- Did you have enough rain?
- Yes, sir
1150
01:08:24,460 --> 01:08:26,380
- What crops did you sow?
- Paddy, sir
1151
01:08:26,420 --> 01:08:27,630
Is it remunerative?
1152
01:08:27,670 --> 01:08:28,750
'Yes, sir'
1153
01:08:28,790 --> 01:08:30,880
Please save your earnings
1154
01:08:30,920 --> 01:08:32,840
Save it up for your children
1155
01:08:32,880 --> 01:08:34,960
- Do not spend lavishly
- 'Okay, swami'
1156
01:08:35,000 --> 01:08:38,630
Our pilgrimage to Tirupati is not complete
without seeing our hero NTR?
1157
01:08:38,710 --> 01:08:40,170
'Bless you, my dear son'
1158
01:08:40,880 --> 01:08:43,130
- Namaste, sir
- We take leave
1159
01:08:43,750 --> 01:08:46,900
Guruji, Ramayana is narrated by many
1160
01:08:46,710 --> 01:08:49,130
Brother wants to narrate
the story of Ravana
1161
01:08:49,790 --> 01:08:53,400
In my production, we want
this cinema to be directed by you
1162
01:08:53,590 --> 01:08:55,000
Seetha Rama Kalyanam
1163
01:08:59,750 --> 01:09:02,750
Good deeds elevate
even humans as God
1164
01:09:03,000 --> 01:09:04,590
That is the story of Rama
1165
01:09:04,840 --> 01:09:08,420
Wrong deeds however alter
even a great person into a demon
1166
01:09:08,630 --> 01:09:10,170
This is the story of Ravana
1167
01:09:14,920 --> 01:09:19,460
Rama Rao, I stood my ground you will be
Thota Ramudu in spite of all the resistance
1168
01:09:19,710 --> 01:09:22,630
I proved only you are Lord Krishna
on the silver screen
1169
01:09:22,840 --> 01:09:26,540
My heart which saw God in you
cannot see you as a demon
1170
01:09:34,210 --> 01:09:37,880
Brother, can we look
at some other story?
1171
01:09:37,920 --> 01:09:41,900
This is a story to be told
It has to be made into a film
1172
01:09:43,540 --> 01:09:45,460
- Mr Ravikant Nagaich
- Sir
1173
01:09:45,500 --> 01:09:48,170
What did you think of
the scene I narrated?
1174
01:09:48,210 --> 01:09:49,880
10 heads of Ravana
1175
01:09:50,170 --> 01:09:52,880
...should get established very clearly
1176
01:09:53,170 --> 01:09:55,210
Each head should appear
one after the other
1177
01:09:55,250 --> 01:09:57,960
I think this is the 1st time
on Indian screen
1178
01:09:58,000 --> 01:10:00,880
Sir, I have a couple of ideas
1179
01:10:01,960 --> 01:10:04,920
Through trick photography
if we want the desired effect
1180
01:10:04,960 --> 01:10:07,960
...it will take 2 hours for each head
1181
01:10:08,710 --> 01:10:12,380
I need 3 cameras and
I must try various masks
1182
01:10:12,670 --> 01:10:16,630
So...you need to
stay still for 20 hours
1183
01:10:16,840 --> 01:10:18,880
Without even moving a millimeter
1184
01:10:19,400 --> 01:10:21,210
Remain in the same posture
1185
01:10:21,670 --> 01:10:23,880
- Like a stone
- 20 hours?
1186
01:10:23,880 --> 01:10:25,170
Without moving?
1187
01:10:27,210 --> 01:10:28,460
It is alright
1188
01:10:28,590 --> 01:10:29,670
I will do it
1189
01:10:30,380 --> 01:10:31,460
Brother
1190
01:10:31,540 --> 01:10:34,960
Being stubborn, you almost lost
your eye sight in the film 'Chiranjeevulu'
1191
01:10:35,000 --> 01:10:36,880
Do you want to be paralysed now?
1192
01:10:38,130 --> 01:10:40,670
Time to take Telugu cinema
to greater heights, brother
1193
01:10:40,710 --> 01:10:42,540
My dream is a day will dawn
1194
01:10:42,590 --> 01:10:46,210
...when a Telugu cinema poster will be
stuck in at least 1 wall worldwide
1195
01:10:46,250 --> 01:10:48,900
Result can occur anytime
1196
01:10:48,380 --> 01:10:50,590
But effort should begin from us
1197
01:10:50,920 --> 01:10:53,170
- Okay, Mr Ravikant, are you ready?
- Ready, sir
1198
01:10:55,630 --> 01:10:57,670
- Sound
- 'Running, sir'
1199
01:10:58,540 --> 01:10:59,790
Roll camera
1200
01:11:00,710 --> 01:11:02,920
- 'Rolling, sir'
- And action!
1201
01:11:04,250 --> 01:11:05,790
Mountain!
1202
01:11:11,210 --> 01:11:12,880
'Mountains forward'
1203
01:11:18,880 --> 01:11:21,710
NTR sir, slowly hands up
1204
01:11:39,880 --> 01:11:42,670
'NTR sir, slowly hands down!'
1205
01:11:46,750 --> 01:11:47,880
Focus
1206
01:12:03,500 --> 01:12:04,880
How many hours to be like this?
1207
01:12:04,880 --> 01:12:06,840
- 8 hours
- 8 hours?
1208
01:12:06,880 --> 01:12:09,880
No break, one by one
finish lunch and return
1209
01:12:09,880 --> 01:12:11,590
Work is continuous
1210
01:12:16,380 --> 01:12:17,750
What about my brother?
1211
01:12:18,670 --> 01:12:21,130
Not possible
Next we need mask shots
1212
01:12:35,670 --> 01:12:37,880
- Sir, shall I serve you food?
- No need
1213
01:12:38,250 --> 01:12:40,500
- Will you have coffee?
- No, go away
1214
01:12:48,400 --> 01:12:50,420
Lights center...center
1215
01:13:00,000 --> 01:13:01,880
Sir, you have a call from home
1216
01:13:02,670 --> 01:13:04,880
- Hello
- This is Rukmangada speaking
1217
01:13:04,880 --> 01:13:07,380
Sister has given birth to a boy baby
1218
01:13:07,420 --> 01:13:08,840
Is that so?
1219
01:13:08,880 --> 01:13:10,750
- How is sister-in-law?
- Sister is fine
1220
01:13:10,790 --> 01:13:12,840
'I need to inform
my brother-in-law'
1221
01:13:12,880 --> 01:13:15,400
He is in a shot
I will inform him later
1222
01:13:15,900 --> 01:13:16,880
Only I should tell him personally
1223
01:13:16,880 --> 01:13:19,960
'10 hours for this shot to be over
I will inform him definitely'
1224
01:13:20,000 --> 01:13:21,750
A single shot for 10 hours?!
1225
01:13:33,960 --> 01:13:35,880
- How much more time?
- 7 hours
1226
01:13:37,000 --> 01:13:39,420
1st time on Indian screen, brother
1227
01:13:39,590 --> 01:13:41,210
Please, support
1228
01:14:13,710 --> 01:14:15,170
And...cut it!
1229
01:14:15,750 --> 01:14:18,900
NTR sir, excellent, sir...excellent
1230
01:14:18,880 --> 01:14:20,710
Oh! You are...you are a genius, sir!
1231
01:14:20,750 --> 01:14:21,920
Brother!
1232
01:14:22,670 --> 01:14:23,670
NTR sir
1233
01:14:23,710 --> 01:14:25,210
What happened, brother?
1234
01:14:25,460 --> 01:14:27,000
Brother!
1235
01:14:28,590 --> 01:14:34,000
Rama Rao sir, when you breathed life
into Ravana for the silver screen
1236
01:14:34,130 --> 01:14:37,840
...you have got a befitting son
who shares his birth star 'Moola'
1237
01:14:37,880 --> 01:14:41,210
You may think it is merely
a coincidence, but wait and watch
1238
01:14:41,380 --> 01:14:44,880
He will be a connoisseur of arts
and as emotive as Ravana
1239
01:14:45,000 --> 01:14:49,250
Since Mercury is in his own house
he will not have any demonic attributes
1240
01:14:49,380 --> 01:14:52,880
He can differentiate good and bad
and be an asset to your lineage
1241
01:14:52,880 --> 01:14:55,000
- He will live upto your name
- 'Moola'
1242
01:14:55,900 --> 01:14:56,500
'Kethu' star
1243
01:14:56,540 --> 01:14:58,000
Fervent warrior
1244
01:14:58,750 --> 01:14:59,880
My star is 'Swathi'
1245
01:15:00,540 --> 01:15:01,750
Ruled by 'Rahu'
1246
01:15:01,790 --> 01:15:02,880
Lover of peace
1247
01:15:03,210 --> 01:15:05,130
Any war is for peace after all?
1248
01:15:05,590 --> 01:15:08,590
In addition Gemini being his ascendant
1249
01:15:08,630 --> 01:15:09,920
...he will be ever young
1250
01:15:09,960 --> 01:15:12,880
Which means our boy
will never grow old
1251
01:15:12,960 --> 01:15:14,460
Even after 60 years...
1252
01:15:14,500 --> 01:15:17,380
...he will be busy making
all his dreams come true
1253
01:15:17,920 --> 01:15:19,210
Did you hear that?
1254
01:15:19,250 --> 01:15:22,130
You need to keep an eye on him
1255
01:15:22,880 --> 01:15:24,880
What name do you have in mind?
1256
01:15:24,960 --> 01:15:26,590
Come, my darling prince
1257
01:15:30,540 --> 01:15:32,790
Forever young means Lord Krishna, right?
1258
01:15:32,880 --> 01:15:35,900
Maybe that's why
he is the 8th child
1259
01:15:35,130 --> 01:15:36,630
A child who will never age
1260
01:15:36,670 --> 01:15:38,460
My heir in acting too
1261
01:15:38,710 --> 01:15:40,500
Nandamuri Balakrishnudu
1262
01:15:42,790 --> 01:15:44,170
Like it, Tarakam?
1263
01:15:44,210 --> 01:15:45,880
- Nice name
- Come, dear
1264
01:15:46,590 --> 01:15:48,710
Now let us write your name
1265
01:15:48,960 --> 01:15:50,840
Come...hold this ring
1266
01:15:51,210 --> 01:15:53,170
Nandamuri
1267
01:15:53,960 --> 01:15:56,960
Bala...Krishna!
1268
01:15:57,880 --> 01:16:01,170
Our 'Seetha Rama Kalyanam'
has been cleared by censor
1269
01:16:01,210 --> 01:16:04,000
All the members
gave a standing ovation
1270
01:16:04,400 --> 01:16:07,960
They thanked you for raising the bar
of Telugu cinema, brother
1271
01:16:08,420 --> 01:16:10,540
Thanks to the power of
Balakrishna's name
1272
01:16:10,630 --> 01:16:11,880
True, brother
1273
01:16:11,880 --> 01:16:16,130
'Praise be to Ravana
The great King of Lanka'
1274
01:16:27,880 --> 01:16:31,380
'With intentions cunning
features alluring, you vicious lady'
1275
01:16:31,670 --> 01:16:33,960
'Mesmerizing my forefathers'
1276
01:16:34,400 --> 01:16:36,840
'Did you not steal
the pot of ambrosia?'
1277
01:16:36,880 --> 01:16:40,170
'Taking the holy cow Kamadhenu
and sacred tree Kalpatharu'
1278
01:16:40,210 --> 01:16:42,840
'...did you not give us a naught?'
1279
01:16:45,170 --> 01:16:47,630
'Hey Gundakka...Gundakka'
1280
01:16:50,210 --> 01:16:51,540
'Hey'
1281
01:16:51,880 --> 01:16:52,960
'Do you know who I am?'
1282
01:16:53,000 --> 01:16:54,590
'How will I not know?'
1283
01:16:54,630 --> 01:16:56,500
'You are my dear brother'
1284
01:16:57,840 --> 01:17:00,750
'I am not out of my mind,
my dear brother'
1285
01:17:02,880 --> 01:17:04,400
Cut...print
1286
01:17:06,210 --> 01:17:07,790
Rama Rao, Nageswara Rao
1287
01:17:07,840 --> 01:17:08,920
Fantastic
1288
01:17:08,960 --> 01:17:11,250
You acted like real brothers, very good
1289
01:17:11,420 --> 01:17:13,840
Why 'very good'?
It is fantastic
1290
01:17:13,880 --> 01:17:16,960
When the 2 eyes of our industry
are acting, how will it not be good?
1291
01:17:17,000 --> 01:17:18,460
Come, Bullemma
1292
01:17:18,500 --> 01:17:19,540
Good to see you
1293
01:17:19,590 --> 01:17:22,400
I was worried that film company
may not send you
1294
01:17:22,900 --> 01:17:23,210
What happened, sir?
1295
01:17:23,250 --> 01:17:25,790
This story of Gundamma
is right upto my neck
1296
01:17:25,840 --> 01:17:28,840
See, I have both Rama Rao
and Nageswara Rao in my cinema
1297
01:17:28,880 --> 01:17:31,840
When one gives his date
the other will not and vice versa
1298
01:17:31,880 --> 01:17:34,790
- If both do, you will not be free
- Am I not here, sir?
1299
01:17:34,880 --> 01:17:36,790
We will be quick
Muththaiyah!
1300
01:17:36,840 --> 01:17:38,590
Nageswar Rao
Pack up
1301
01:17:38,920 --> 01:17:40,960
Rama Rao, dress change
1302
01:17:41,000 --> 01:17:43,380
- I will drive, you can go
- Hero sir
1303
01:17:43,420 --> 01:17:44,710
Hero garu
1304
01:17:45,440 --> 01:17:48,440
- What is it?
- Are you shifting to Hyderabad?
1305
01:17:48,490 --> 01:17:50,650
I heard you are selling your house
1306
01:17:50,690 --> 01:17:52,610
I would like to buy
Will you sell it to me?
1307
01:17:52,650 --> 01:17:53,820
I have no problem
1308
01:17:53,860 --> 01:17:56,700
Gemini and you can
come home next Sunday
1309
01:17:56,110 --> 01:17:58,780
- We can discuss about it
- Why wait till Sunday?
1310
01:18:01,280 --> 01:18:04,690
I have signed the check
Fill up any amount you want
1311
01:18:06,110 --> 01:18:07,940
Is this some kind of joke?
1312
01:18:08,280 --> 01:18:11,280
Have you become such a big shot
to sign a blank check?
1313
01:18:11,740 --> 01:18:12,820
Listen, Savitri
1314
01:18:13,780 --> 01:18:15,690
Earn more than you can
1315
01:18:15,780 --> 01:18:17,110
I will be happy for you
1316
01:18:17,610 --> 01:18:19,900
Do not try to grow above
your hard earned money
1317
01:18:19,940 --> 01:18:21,650
You will face the repercussions
1318
01:18:35,610 --> 01:18:36,990
'Get up, Bullemma'
1319
01:18:37,300 --> 01:18:38,610
'Get up...yes'
1320
01:18:42,150 --> 01:18:43,740
'Start grinding now'
1321
01:18:45,860 --> 01:18:48,780
'Bullemma, am I doing a good job?'
1322
01:18:49,570 --> 01:18:51,360
'Why are you smiling at me?'
1323
01:18:51,400 --> 01:18:53,150
'I am capable of cooking as well'
1324
01:18:53,280 --> 01:18:54,940
'My father is a vedic scholar'
1325
01:18:54,990 --> 01:18:58,900
'It is said, 'if you learn all the chores
your wife will ensure a happy married life'
1326
01:18:58,940 --> 01:19:00,360
'I guess you are unaware'
1327
01:19:00,400 --> 01:19:02,990
'Nowadays women are
competing with men?'
1328
01:19:03,780 --> 01:19:07,610
"Women's world is enlightened
From their sleep, awakened"
1329
01:19:07,690 --> 01:19:10,280
"Men's world now panic-stricken"
1330
01:19:10,400 --> 01:19:11,780
Cut...lights!
1331
01:19:13,440 --> 01:19:15,320
'Savitri, what happened to you?'
1332
01:19:15,360 --> 01:19:17,320
I want just 1 more 'take', director sir
1333
01:19:19,280 --> 01:19:22,440
1st time I am seeing Savitri
asking for another 'take'
1334
01:19:24,780 --> 01:19:26,360
Concentrate, dear
1335
01:19:28,650 --> 01:19:30,440
Can you give me 1 minute?
1336
01:19:31,280 --> 01:19:32,740
Alright, okay
1337
01:19:38,940 --> 01:19:41,150
Nothing wrong in what brother said, dear
1338
01:19:41,780 --> 01:19:45,700
When a lightman wanted money
to pay his children's tuition fee
1339
01:19:45,110 --> 01:19:47,110
...you wrote a cheque for Rs 1000
1340
01:19:47,780 --> 01:19:50,570
Rs 1000 is the annual income of a poor man
1341
01:19:51,300 --> 01:19:54,990
If you had paid the fees in the school
personally, I would have been happier
1342
01:19:55,300 --> 01:19:56,440
He is a slave to bad habits
1343
01:19:56,490 --> 01:19:59,110
How are we so sure
he will pay the fees?
1344
01:20:01,530 --> 01:20:03,780
Should we be vigilant
even when we help?
1345
01:20:03,780 --> 01:20:05,990
We need to guard
our earnings
1346
01:20:06,440 --> 01:20:07,780
Respect money
1347
01:20:08,740 --> 01:20:11,700
For women to live with self respect
1348
01:20:11,490 --> 01:20:13,570
...financial freedom is also necessary
1349
01:20:13,900 --> 01:20:17,320
You should be cautious and not
squander away hard earned money
1350
01:20:18,110 --> 01:20:20,780
We are concerned
only for your well being
1351
01:20:22,780 --> 01:20:24,320
Wanting lyrics for this song
1352
01:20:24,360 --> 01:20:27,700
...Kamalakara Kameswara Rao
asked the lyricist to write
1353
01:20:27,110 --> 01:20:31,110
Lyricist said, 'Why do you need lyrics
when Savitri can sing with her eyes?'
1354
01:20:32,300 --> 01:20:33,530
Then what, Bullemma?
1355
01:20:47,700 --> 01:20:48,440
Director sir
1356
01:20:48,490 --> 01:20:49,740
- Call for action
- 'Ready'
1357
01:20:49,780 --> 01:20:51,780
- It is getting late
- 'Ready...action!'
1358
01:20:53,690 --> 01:20:56,320
"Vemana our Telugu poet said so long ago"
1359
01:20:56,360 --> 01:20:59,300
"Reiterated by Brahmam our Telugu seer too"
1360
01:20:59,700 --> 01:21:02,780
"Beloved, lend me your ear"
1361
01:21:05,740 --> 01:21:08,570
"I am saying this now, my dear"
1362
01:21:08,610 --> 01:21:11,320
"Listen to Visanna's veda"
1363
01:21:11,740 --> 01:21:15,360
[song from 'Gundamma Katha']
1364
01:21:16,780 --> 01:21:18,740
Father, look at mother
1365
01:21:18,780 --> 01:21:20,780
She is unwilling to
send me to Nimmakuru
1366
01:21:20,820 --> 01:21:23,940
Did you not agree to send me
if I aced my exams?
1367
01:21:23,990 --> 01:21:25,740
You finished your 10th standard
1368
01:21:25,780 --> 01:21:28,280
Tell us what you want to be
in life, we will send you
1369
01:21:28,320 --> 01:21:30,940
I will build a huge studio
and make films with my father
1370
01:21:30,990 --> 01:21:33,740
Great! Do you need
my dates, dear producer?
1371
01:21:33,780 --> 01:21:36,650
Brother-in-law, he will
start competing with you
1372
01:21:36,780 --> 01:21:38,690
That is alright
He is our boy
1373
01:21:38,820 --> 01:21:40,740
Can I go then, father?
1374
01:21:41,820 --> 01:21:42,900
Fine, go
1375
01:21:45,780 --> 01:21:50,280
In Vauhini studio yesterday,
Suryakantham was playing my mother's role
1376
01:21:50,360 --> 01:21:52,700
She had to knock me on my head
1377
01:21:52,110 --> 01:21:54,780
She rapped so hard
my head started swelling!
1378
01:21:55,150 --> 01:21:56,650
It is alright, Relangi sir
1379
01:21:56,740 --> 01:21:58,780
In another cinema
she will act as your wife
1380
01:21:58,820 --> 01:22:00,990
You will get your turn
to knock her head!
1381
01:22:01,300 --> 01:22:03,360
Krishnakumari has not
understood the story
1382
01:22:03,400 --> 01:22:06,440
Even then Suryakantham will
beat me to a pulp!
1383
01:22:06,490 --> 01:22:08,780
Where will she give me
such an opportunity?
1384
01:22:09,780 --> 01:22:11,360
Brother, join us
1385
01:22:11,400 --> 01:22:14,650
Tomorrow is your birthday
No sign of any feast or treat
1386
01:22:15,900 --> 01:22:19,360
Tarakam has gone to our home town
I must attend my new film's inauguration
1387
01:22:19,400 --> 01:22:21,280
Feast enough
and a special treat
1388
01:22:21,320 --> 01:22:23,740
Rama Rao sir, can I talk to you?
1389
01:22:23,780 --> 01:22:24,860
I am coming
1390
01:22:25,860 --> 01:22:29,700
In the next film, I am supposed
to act as Suryakantham's husband
1391
01:22:29,110 --> 01:22:30,740
Take care of your head
1392
01:22:30,780 --> 01:22:32,150
Remember that hard knock!
1393
01:22:32,280 --> 01:22:35,300
Mr Relangi and CSR sir
are not available for shoot today
1394
01:22:35,700 --> 01:22:37,360
We requested Saradhi and AVM Studio
1395
01:22:37,400 --> 01:22:40,490
...to send them over for 4 hours
as today is last day of shoot
1396
01:22:40,530 --> 01:22:43,990
If you agree, I will complete
their shots and send them off
1397
01:22:44,150 --> 01:22:45,570
I do not mind at all
1398
01:22:45,650 --> 01:22:48,440
Relangi sir is in every film
and in constant demand
1399
01:22:48,490 --> 01:22:50,440
CSR sir is our film industry's guru
1400
01:22:50,780 --> 01:22:53,650
It is our duty to appreciate
experience and emergencies
1401
01:22:53,740 --> 01:22:55,440
- Go ahead
- Thank you
1402
01:22:56,110 --> 01:22:57,320
Ready
1403
01:22:58,690 --> 01:23:01,110
'Charu...Charu!'
1404
01:23:01,780 --> 01:23:03,700
'Chaaaaru!'
1405
01:23:05,300 --> 01:23:07,300
You should say
'My precious gem'
1406
01:23:07,700 --> 01:23:09,300
'- What, dear?
- My precious gem'
1407
01:23:09,940 --> 01:23:11,780
Good idea, director sir
1408
01:23:11,780 --> 01:23:13,780
In the title card
with this music
1409
01:23:13,780 --> 01:23:15,570
Shoot all of us!
1410
01:23:16,780 --> 01:23:19,150
Very true, 'Irugu Porugu'
which means neighbors
1411
01:23:19,320 --> 01:23:22,320
Fits well like this film's title
Even this setting
1412
01:23:24,700 --> 01:23:25,700
Brother
1413
01:23:25,110 --> 01:23:26,820
'We will rehearse once more'
1414
01:23:26,860 --> 01:23:28,860
- What, brother?
- 1 minute
1415
01:23:33,690 --> 01:23:35,110
What is it, brother?
1416
01:23:36,700 --> 01:23:37,780
What is it you are hesitating to tell me?
1417
01:23:37,820 --> 01:23:39,940
- Ramakrishna
- Ramakrishna?
1418
01:23:40,740 --> 01:23:43,860
What happened to Ramakrishna?
His small pox has worsened?
1419
01:23:44,150 --> 01:23:46,300
Did you get a call from home?
1420
01:23:46,700 --> 01:23:48,570
We have to rush to
our hometown right away
1421
01:23:48,690 --> 01:23:49,900
Such a young boy
1422
01:23:50,300 --> 01:23:51,900
Cannot be preserved
beyond 1 day
1423
01:24:02,940 --> 01:24:04,940
Let me inform the director
1424
01:24:07,110 --> 01:24:08,780
We will leave after the shooting
1425
01:24:08,780 --> 01:24:10,740
How can you think of shooting now, brother?
1426
01:24:10,780 --> 01:24:13,110
- Your eldest son
- Go and wait in the car
1427
01:24:13,940 --> 01:24:16,570
- I will come
- Not that, brother
1428
01:24:34,360 --> 01:24:35,780
What happened, sir?
1429
01:24:36,650 --> 01:24:37,820
'Charu!'
1430
01:24:38,610 --> 01:24:39,820
'Charu...!'
1431
01:24:40,650 --> 01:24:42,110
'Chaaaaru!'
1432
01:24:45,280 --> 01:24:47,690
'- What, dear?
- My precious gem!'
1433
01:24:51,700 --> 01:24:52,280
Shot okay
1434
01:24:53,300 --> 01:24:54,360
Namaste, sir
1435
01:24:54,400 --> 01:24:56,360
- See you later
- Thank you, sir
1436
01:24:57,490 --> 01:24:59,280
Next is your shot, guruji
1437
01:25:03,570 --> 01:25:05,860
Okay, brother
All the best
1438
01:25:06,110 --> 01:25:07,690
Tomorrow is your birthday
1439
01:25:07,740 --> 01:25:08,860
See you later
1440
01:25:15,740 --> 01:25:17,570
'Did you call me, dear?'
1441
01:25:18,360 --> 01:25:20,280
'I forgot why I called you'
1442
01:25:20,320 --> 01:25:21,990
'Oh...that?'
1443
01:25:24,280 --> 01:25:25,440
Cut!
1444
01:25:25,650 --> 01:25:27,700
Brother, I am ready
1445
01:25:27,610 --> 01:25:28,780
Sir
1446
01:25:29,650 --> 01:25:31,780
Sir, it is our shot now
1447
01:25:33,820 --> 01:25:34,860
Brother, ready
1448
01:25:34,900 --> 01:25:36,150
You come in from this side
1449
01:25:36,280 --> 01:25:38,940
You turn around and
throw the paper down
1450
01:25:38,990 --> 01:25:41,110
You will be hiding over there, madam
1451
01:25:41,150 --> 01:25:42,690
You will turn around from there
1452
01:25:42,740 --> 01:25:45,900
Krishna, I am talking to you
and your mind is elsewhere?
1453
01:25:46,300 --> 01:25:49,150
You come here and take
a look at this paper
1454
01:25:49,280 --> 01:25:53,700
After you read, he will come out
and take the paper-
1455
01:25:55,530 --> 01:25:57,570
Ready...ready
Have you understood?
1456
01:25:57,610 --> 01:25:58,860
Go, Krishna
1457
01:25:59,700 --> 01:26:00,570
Ready, sir
Take, sir
1458
01:26:00,740 --> 01:26:01,990
Take
1459
01:26:08,530 --> 01:26:09,690
What happened, brother?
1460
01:26:09,740 --> 01:26:10,900
- Cut...cut
- Sorry, master
1461
01:26:10,940 --> 01:26:12,110
1 more
1462
01:26:14,110 --> 01:26:15,320
Sorry, Krishnakumari
1463
01:26:15,360 --> 01:26:16,690
We will do 1 more 'take'
1464
01:26:17,940 --> 01:26:19,780
'Ready, all lights, take'
1465
01:26:41,940 --> 01:26:43,780
Cut...take okay
1466
01:26:44,490 --> 01:26:45,780
'Pack up'
1467
01:26:49,150 --> 01:26:50,900
Rama Rao sir, thank you
1468
01:26:50,940 --> 01:26:53,900
Cinema is over, only the ritual
of breaking the pumpkin is left
1469
01:26:54,300 --> 01:26:55,300
Namaste
1470
01:26:55,700 --> 01:26:56,860
Master, I shall take leave
1471
01:26:57,490 --> 01:26:58,650
Bye, Krishnakumari
1472
01:27:01,820 --> 01:27:04,570
Rama Rao sir, advance happy birthday
1473
01:27:08,280 --> 01:27:11,320
Pithambaram 'garu'
what happened to Rama Rao?
1474
01:27:13,780 --> 01:27:15,110
What happened, sir?
1475
01:27:17,650 --> 01:27:20,780
His eldest son Ramakrishna passed away
1476
01:27:21,780 --> 01:27:22,820
Whaaat?
1477
01:27:23,530 --> 01:27:25,780
His son died and he was shooting?
1478
01:27:26,690 --> 01:27:28,300
What is this, sir?
1479
01:27:28,820 --> 01:27:30,490
We could have cancelled it
1480
01:27:30,990 --> 01:27:33,700
And postponed the shoot?
1481
01:27:34,900 --> 01:27:37,610
Is cinema greater than one's own child?
1482
01:27:38,300 --> 01:27:39,940
Why did he do that?
1483
01:27:40,490 --> 01:27:43,990
We may not be able to get the dates
of so many artistes all over again
1484
01:27:44,110 --> 01:27:47,280
He always thinks no one should
incur loss because of him
1485
01:27:48,110 --> 01:27:49,940
Such a selfless intention on his part
1486
01:28:30,610 --> 01:28:33,940
Ramarao, what a tragedy has befallen you
1487
01:28:33,990 --> 01:28:37,490
'Son, Ramakrishna has left us'
1488
01:28:38,940 --> 01:28:41,110
Father! Look there
1489
01:28:41,820 --> 01:28:43,700
'Bawa'
1490
01:28:43,440 --> 01:28:46,360
He is the one who welcomes you
when you come home
1491
01:28:46,440 --> 01:28:48,780
Ask him to get up, dear
1492
01:28:48,780 --> 01:28:51,300
You tell him, dear
1493
01:28:52,650 --> 01:28:55,320
Ask him to get up, bawa
1494
01:28:57,300 --> 01:28:59,700
Please make him get up
1495
01:28:59,780 --> 01:29:02,400
Tell him to get up, bawa
1496
01:29:02,690 --> 01:29:04,150
'What a beautiful face!'
1497
01:29:04,610 --> 01:29:07,440
'Small pox has scarred his face badly'
1498
01:29:07,530 --> 01:29:09,650
'Aiyo! My son!'
1499
01:29:11,400 --> 01:29:13,700
Aiyo, Ramu!
1500
01:29:17,400 --> 01:29:23,280
Brother-in-law, it is already too late
If you take one last look at him-
1501
01:29:28,610 --> 01:29:32,320
When he left home, he said
'Father, I will see you soon'
1502
01:29:33,530 --> 01:29:35,820
'That image is fresh
right in front of my eyes'
1503
01:29:36,360 --> 01:29:38,360
His face scarred by pox marks
1504
01:29:38,690 --> 01:29:40,280
I do not want to see
1505
01:29:40,900 --> 01:29:42,490
In the pupil of my eye
1506
01:29:43,610 --> 01:29:46,110
He should always be glowing like the moon
1507
01:29:46,490 --> 01:29:47,900
Always like that
1508
01:29:54,940 --> 01:29:56,700
Namaste
1509
01:29:57,440 --> 01:30:00,280
Brother, L.V.Prasad sir called again
1510
01:30:00,740 --> 01:30:02,780
He is truly worried for you
1511
01:30:03,860 --> 01:30:07,570
He wanted Ramakrishna to
become a hero after 5 years
1512
01:30:12,400 --> 01:30:15,940
How does he know Ramakrishna's dream
was to produce good films?
1513
01:30:20,300 --> 01:30:24,110
KV Reddy sir, Chakrapani sir told me
they are coming here with others
1514
01:30:26,860 --> 01:30:28,490
Not necessary
1515
01:30:29,150 --> 01:30:30,780
Tell them we are coming
1516
01:30:30,780 --> 01:30:33,690
Brother, all shoots have been cancelled
1517
01:30:33,860 --> 01:30:36,360
Shooting will commence
only after 15 days
1518
01:30:36,400 --> 01:30:38,780
Tell them we are leaving tonight
1519
01:30:39,650 --> 01:30:43,700
I will be at the shooting spot
with make-up at 7:00 a.m sharp
1520
01:30:45,940 --> 01:30:48,400
Under these circumstances...?
1521
01:30:48,860 --> 01:30:53,400
Whatever the circumstance
work numbs the pain and provides solace
1522
01:30:56,400 --> 01:30:57,990
I must work now
1523
01:30:58,860 --> 01:31:00,780
3 shifts a day
1524
01:31:04,780 --> 01:31:08,940
'I should not even have time to see
my face without make up in the mirror'
1525
01:31:09,300 --> 01:31:11,780
'I will meet the producers
who were waiting for my call'
1526
01:31:11,780 --> 01:31:13,900
'I will accept all the stories
narrated to me'
1527
01:31:13,940 --> 01:31:17,320
'When there are no producers
we will produce the film'
1528
01:31:17,480 --> 01:31:21,560
'I should live the role, even in my sleep
I must get into the skin of the character'
1529
01:31:31,600 --> 01:31:32,230
'Maharaja!'
1530
01:31:32,270 --> 01:31:34,730
'For the sins you committed
like a tiger in sheep's clothing'
1531
01:31:34,770 --> 01:31:36,810
'...apologise to the people
as redemption'
1532
01:31:36,850 --> 01:31:37,980
'Or else'
1533
01:31:38,600 --> 01:31:39,600
'Or else'
1534
01:31:39,100 --> 01:31:40,230
'Downfall!'
1535
01:31:40,730 --> 01:31:41,810
'Cut!'
1536
01:31:44,480 --> 01:31:46,980
- Where is the art director?
- Here, sir
1537
01:31:47,200 --> 01:31:48,480
What is this, Krishna Rao?
1538
01:31:48,520 --> 01:31:50,440
How can the chain be so flimsy?
1539
01:31:50,480 --> 01:31:52,600
Make sure it does not come off
1540
01:31:52,100 --> 01:31:53,440
Vittalacharya sir
1541
01:31:53,480 --> 01:31:56,200
These dummy chains cannot
withstand my anger
1542
01:31:56,600 --> 01:31:57,440
Please get iron chains
1543
01:31:57,480 --> 01:31:58,850
Real iron chains
1544
01:31:58,980 --> 01:32:01,640
Iron chains will be heavy, Rama Rao sir
1545
01:32:01,730 --> 01:32:03,440
It can hurt your wrists
1546
01:32:03,770 --> 01:32:05,270
Vittalacharya sir
1547
01:32:05,310 --> 01:32:07,480
If I cannot bear this pain
1548
01:32:07,480 --> 01:32:10,480
...how can I enact
the struggles of this society
1549
01:32:10,520 --> 01:32:13,480
A man is born into
this world through pain
1550
01:32:13,730 --> 01:32:15,730
We cannot live without pain
1551
01:32:16,190 --> 01:32:18,100
- Continue
- Take 2
1552
01:32:18,480 --> 01:32:20,600
- Action
- 'Downfall'
1553
01:32:20,190 --> 01:32:22,810
'A rule unable to protect
its people should be abdicated'
1554
01:32:22,850 --> 01:32:26,480
'These skeletons will
unite as brave warriors'
1555
01:32:26,520 --> 01:32:31,480
'Each one of them, brick by brick,
will demolish your kingdom's foundation'
1556
01:32:40,200 --> 01:32:43,400
'Will you not share that secret?'
1557
01:32:43,400 --> 01:32:44,700
'The secret of that feat'
1558
01:32:45,200 --> 01:32:48,720
'Other than Arjuna, no one else knows'
1559
01:32:49,000 --> 01:32:51,960
'You have entangled us into
a complicated net, Brihannala garu'
1560
01:32:52,000 --> 01:32:54,330
'I will myself unearth that secret'
1561
01:32:54,380 --> 01:32:57,790
'Once this Uttara Kumar sets his mind
he can meet any challenge'
1562
01:32:58,170 --> 01:32:59,670
'Alright, Brihannala garu'
1563
01:32:59,710 --> 01:33:02,460
'How much has Uttaraa learnt as a dancer?'
1564
01:33:02,540 --> 01:33:03,880
'Nearing completion'
1565
01:33:04,540 --> 01:33:06,670
'- Want to test?
- Let her learn fully'
1566
01:33:06,710 --> 01:33:09,330
'- I will watch her dance
- You will be the best judge'
1567
01:33:10,000 --> 01:33:13,420
'Sister, from now on wind up
your dance, song and mischief'
1568
01:33:13,460 --> 01:33:15,830
'You should prove you are
unsurpassable as a dancer'
1569
01:33:15,880 --> 01:33:19,790
'Watching you dance
Abhimanyu should faint'
1570
01:33:19,830 --> 01:33:21,960
'Brother, you love teasing me'
1571
01:33:22,630 --> 01:33:24,330
'Did you notice that, Brihannala garu?'
1572
01:33:24,380 --> 01:33:27,630
'My sister blushes when she hears
the name 'Abhimanyu'?'
1573
01:33:27,670 --> 01:33:31,400
'I really feel Abhimanyu is
the perfect match for my sister'
1574
01:33:31,130 --> 01:33:33,460
'What do you say?
Yes or no?'
1575
01:33:34,670 --> 01:33:36,750
'When you say yes, will I say no?'
1576
01:33:37,420 --> 01:33:39,460
'If I say no, will you keep quiet?'
1577
01:33:39,500 --> 01:33:41,750
'That is why I will say yes'
1578
01:33:42,790 --> 01:33:44,500
'You are smart, Brihannala garu'
1579
01:33:44,630 --> 01:33:46,000
'I take leave'
1580
01:33:46,290 --> 01:33:47,630
'Cut'
1581
01:33:50,710 --> 01:33:53,830
No one can even imagine
the role of Gireesam
1582
01:33:53,960 --> 01:33:56,420
No one can do the role of Brihannala
1583
01:33:56,500 --> 01:33:59,420
You have done more than justice
to both the roles
1584
01:33:59,540 --> 01:34:00,880
Shall I tell you something?
1585
01:34:00,920 --> 01:34:03,920
Because you are Telugu
that English man does not know
1586
01:34:03,960 --> 01:34:07,210
If you had been that English man
no one could have caught you
1587
01:34:07,290 --> 01:34:09,460
- You flatter me
- It is true
1588
01:34:09,500 --> 01:34:12,750
We got a research center called NTR
for our Telugu cinema
1589
01:34:12,790 --> 01:34:15,750
We can try any experiment here
1590
01:34:15,790 --> 01:34:18,400
Brother, 1st shall we shoot?
1591
01:34:18,290 --> 01:34:19,420
Such a noble soul!!
1592
01:34:19,460 --> 01:34:23,750
He woke me up at 3:00 a.m daily and
made me practice for 3 months at a stretch
1593
01:34:23,790 --> 01:34:28,790
"Notes, count, rhythm in unison chime"
1594
01:34:28,920 --> 01:34:32,670
[song from 'Nartanasala']
1595
01:34:33,960 --> 01:34:38,790
"Notes, count, rhythm in unison chime"
1596
01:34:38,790 --> 01:34:44,000
"To her anklets tinkling divine"
1597
01:34:44,210 --> 01:34:46,630
- Look,Rama Rao is so beautiful
- Yes,sir
1598
01:34:46,670 --> 01:34:51,400
"Goddess Shakti danced to their rhyme"
1599
01:34:51,130 --> 01:34:56,710
"Lord Shiva's heart in that time
soaked in happiness sublime"
1600
01:34:59,540 --> 01:35:00,710
Hello?
1601
01:35:01,380 --> 01:35:02,580
Really?
1602
01:35:02,670 --> 01:35:04,460
Lakshmi, switch on the radio
1603
01:35:04,630 --> 01:35:06,750
Sister-in-law
1604
01:35:07,400 --> 01:35:10,500
'Govt of India has announced
the recipients of Padma Shri award'
1605
01:35:10,960 --> 01:35:13,960
'From Telugu cinema,
Nandamuri Taraka Rama Rao'
1606
01:35:14,000 --> 01:35:16,830
'And Akkineni Nageswara Rao
have been chosen as awardees'
1607
01:35:16,880 --> 01:35:17,880
Brother
1608
01:35:17,960 --> 01:35:20,330
'2 heroes being jointly chosen
for the same language'
1609
01:35:20,380 --> 01:35:23,210
'1st time in the history
of Padma Shri awards'
1610
01:35:23,290 --> 01:35:28,130
'Mr Sunil Dutt has been chosen to
receive the Padma Shri in Hindi cinema'
1611
01:35:38,210 --> 01:35:40,710
Namaste, madam
1612
01:35:41,880 --> 01:35:44,420
'I am Raja Singh
from Gorakhpur, madam'
1613
01:35:44,500 --> 01:35:46,710
I know you
I know your father too
1614
01:35:46,750 --> 01:35:48,500
I have met him
in a conference
1615
01:35:48,540 --> 01:35:50,420
Most powerful leader in the world
1616
01:35:50,460 --> 01:35:51,920
Namaste, Mr Khan
1617
01:35:51,960 --> 01:35:55,710
People claim though she is a woman
no man has the guts to rival her
1618
01:35:56,290 --> 01:35:58,330
Women will be proud
of their gender, brother
1619
01:35:58,380 --> 01:36:00,960
They should look up to her
as their ideal idol!
1620
01:36:01,170 --> 01:36:03,920
- Mr Nageswara Rao, how are you?
- Greetings, Mr Narasimha Rao
1621
01:36:03,960 --> 01:36:06,400
Mr Rama Rao, I am P.V.Narasimha Rao
1622
01:36:06,800 --> 01:36:08,800
How can anyone not know you?
1623
01:36:08,210 --> 01:36:11,400
Let me introduce you
to our prime minister
1624
01:36:13,170 --> 01:36:16,500
Madam, Rama Rao ji
and Nageswar Rao ji
1625
01:36:16,580 --> 01:36:18,170
2 eyes of Telugu cinema
1626
01:36:18,290 --> 01:36:19,800
Namaste
1627
01:36:19,130 --> 01:36:21,630
I am very happy to meet both of you
1628
01:36:21,920 --> 01:36:24,880
To tell you the truth we have
a deep bond with Madras
1629
01:36:24,920 --> 01:36:27,630
We love your 'idli'
'dosa' and 'sambar'
1630
01:36:27,670 --> 01:36:29,880
Madrasis have a flair
for good food, madam
1631
01:36:31,130 --> 01:36:33,750
They are not just 'foodies', Shukla ji
1632
01:36:33,790 --> 01:36:35,960
They have stalwarts as leaders too
1633
01:36:36,800 --> 01:36:38,800
Like Sarvepalli Radhakrishanan ji
1634
01:36:38,130 --> 01:36:39,460
Mr V.V.Giri
1635
01:36:39,830 --> 01:36:41,580
Our P.V sir
1636
01:36:41,830 --> 01:36:42,880
Madam
1637
01:36:43,670 --> 01:36:45,000
I am not from Madras
1638
01:36:45,380 --> 01:36:47,580
I am a Telugu from Andhra
1639
01:36:47,630 --> 01:36:50,880
What is this Andhra and Tamil Nadu?
All are Madrasis from South India?
1640
01:36:50,920 --> 01:36:52,210
How can that be?
1641
01:36:52,790 --> 01:36:54,130
We hail from Andhra
1642
01:36:54,330 --> 01:36:55,750
We have an identity of our own
1643
01:36:55,790 --> 01:36:57,790
Our self respect
and our own tradition
1644
01:36:57,790 --> 01:37:00,130
How can everyone be slotted as Madrasis?
1645
01:37:00,170 --> 01:37:02,330
We both are selected for Padma Shri
1646
01:37:02,380 --> 01:37:05,750
And we are from Andhra Pradesh
Madam Prime minister
1647
01:37:48,580 --> 01:37:51,460
Brother, looks like
your mind is not on the game
1648
01:37:53,580 --> 01:37:55,380
More than the joy of
receiving Padma Shri
1649
01:37:55,420 --> 01:37:57,880
I am hurt about being
categorized as Madrasi
1650
01:37:59,920 --> 01:38:02,130
Why do you think
I shifted to Hyderabad?
1651
01:38:02,170 --> 01:38:04,330
So I will not be slotted like this!
1652
01:38:06,420 --> 01:38:08,670
How about thinking of
settling down in Hyderabad?
1653
01:38:08,710 --> 01:38:12,540
Whatever it is, our industry
should be within our territory
1654
01:38:12,750 --> 01:38:14,790
This is not an issue
pertaining to our industry
1655
01:38:14,790 --> 01:38:16,630
It affects our entire Telugu community
1656
01:38:16,670 --> 01:38:20,380
Even after obtaining our own state
we are classified as 'Madrasi'
1657
01:38:21,000 --> 01:38:22,380
A change has to dawn
1658
01:38:22,420 --> 01:38:25,630
Our lineage has to be respected
Our language has to be revered
1659
01:38:25,670 --> 01:38:28,380
Wisdom of our Telugu blood
must spread nation wide
1660
01:38:33,710 --> 01:38:36,330
'Emergency was declared
throughout the nation'
1661
01:38:36,380 --> 01:38:40,210
'Whichever political party opposed
the affairs of the central Govt'
1662
01:38:40,290 --> 01:38:42,790
'...was taken to task by the military'
1663
01:38:44,000 --> 01:38:46,130
'Voice of democracy was locked'
1664
01:38:46,170 --> 01:38:49,750
'As stated by
Rashtriya Swayamsevak Sangh'
1665
01:38:54,460 --> 01:38:57,750
'Youth leader, chief minister's son'
1666
01:38:57,790 --> 01:39:01,960
'Muthuvel Karunanidhi Stalin
was taken into custody'
1667
01:39:02,290 --> 01:39:04,500
'And tortured brutally'
1668
01:39:04,710 --> 01:39:07,420
'The entire State protested in fury'
1669
01:39:07,750 --> 01:39:10,830
'Tamil Nadu changed into a sea of fire'
1670
01:39:11,000 --> 01:39:13,330
'Law & order crumbled'
1671
01:39:13,420 --> 01:39:15,210
'May this revolution flourish!'
1672
01:39:15,880 --> 01:39:17,210
Where are you going?
1673
01:39:18,420 --> 01:39:20,170
Rama Rao sir?
1674
01:39:20,210 --> 01:39:21,960
Please go quickly, sir
1675
01:39:23,420 --> 01:39:24,580
Stop!
1676
01:39:25,540 --> 01:39:27,630
There is a riot brewing, sir
1677
01:39:27,670 --> 01:39:29,210
Please go, sir
1678
01:39:40,790 --> 01:39:42,170
Inspector 'garu'
1679
01:39:42,460 --> 01:39:44,400
This guides our daily life
1680
01:39:44,630 --> 01:39:46,920
It should not be
lying like this on the road
1681
01:39:56,400 --> 01:39:57,130
Go
1682
01:39:59,380 --> 01:40:02,380
'Authority of all Govt officials
was cancelled'
1683
01:40:02,540 --> 01:40:04,920
'Emergency rule has been
imposed nationwide'
1684
01:40:04,960 --> 01:40:07,130
'Jails are over flowing with people'
1685
01:40:07,380 --> 01:40:10,790
'Prime minister's son Sanjay Gandhi
who held no official post'
1686
01:40:11,000 --> 01:40:13,880
'...is ruling the nation
with an iron hand of a dictator'
1687
01:40:14,170 --> 01:40:19,710
'Pedestrians on the road are being
subjected to sterilization under duress'
1688
01:40:20,400 --> 01:40:22,920
'This is a black day
for democracy'
1689
01:40:23,800 --> 01:40:24,670
'As stated by the Opposition party'
1690
01:40:24,710 --> 01:40:25,710
Hello?
1691
01:40:27,380 --> 01:40:31,330
Sir, I am an ordinary make-up technician
1692
01:40:31,460 --> 01:40:33,540
NTR sir made me a producer
1693
01:40:33,790 --> 01:40:36,960
With him and Balayya sir
I produced 'Annadammula Anubandham'
1694
01:40:37,000 --> 01:40:38,880
He gave me such a golden chance
1695
01:40:38,960 --> 01:40:40,400
But, sir-
1696
01:40:40,800 --> 01:40:41,920
What is the matter, Pithambaram sir?
1697
01:40:44,420 --> 01:40:46,710
Our film is not releasing
day after tomorrow, sir
1698
01:40:46,750 --> 01:40:50,400
N.T.Rama Rao's cinema is
not releasing as per schedule?
1699
01:40:50,960 --> 01:40:52,420
What are you saying?
1700
01:40:52,500 --> 01:40:53,670
Hello?
1701
01:40:53,710 --> 01:40:57,210
Sir, I am unable to send
the print out of the lab
1702
01:40:57,500 --> 01:40:59,800
Whole city is under curfew
1703
01:40:59,170 --> 01:41:01,710
Cannot even reach the railway station
1704
01:41:01,750 --> 01:41:06,170
Distributors are worried
your fans may cause damage to theaters
1705
01:41:06,210 --> 01:41:09,960
They are plaguing me with phone calls
I do not know what to do
1706
01:41:10,400 --> 01:41:12,130
I am already drowning in difficulties
1707
01:41:12,210 --> 01:41:15,670
I referred your name, borrowed money
and produced this film
1708
01:41:15,710 --> 01:41:17,960
If the film does not release tomorrow?
1709
01:41:18,210 --> 01:41:20,000
I am in a state of shock, sir
1710
01:41:20,800 --> 01:41:21,710
Do not worry, Pithambaram
1711
01:41:21,790 --> 01:41:23,000
I am there for you
1712
01:41:23,500 --> 01:41:24,960
This does not affect only you
1713
01:41:25,290 --> 01:41:26,920
It is a prestige issue for me also
1714
01:41:27,210 --> 01:41:28,750
At any cost
1715
01:41:28,790 --> 01:41:30,790
N.T.R cinema has to be released
1716
01:41:31,000 --> 01:41:32,800
Alright, sir
1717
01:41:32,130 --> 01:41:34,790
Cinema is toil and sweat
of a large group of people
1718
01:41:34,790 --> 01:41:37,210
Future of so many families
1719
01:41:37,380 --> 01:41:39,540
Faith that millions of
viewers place on us
1720
01:41:39,580 --> 01:41:42,130
No Emergency has the right to stop this
1721
01:41:42,170 --> 01:41:44,790
You stay there
I am coming over
1722
01:41:44,880 --> 01:41:47,460
Father?
Hari...?
1723
01:41:47,500 --> 01:41:49,800
This is Pithambaram's 1st release
1724
01:41:49,130 --> 01:41:50,830
He cannot bear it
if it does not release
1725
01:41:50,880 --> 01:41:52,000
Father?
1726
01:41:53,000 --> 01:41:54,670
Come with me
I am going to the lab
1727
01:41:54,710 --> 01:41:56,210
Brother, there is a curfew
1728
01:41:56,420 --> 01:41:58,420
- So what?
- Driver has not come either
1729
01:41:58,460 --> 01:41:59,750
Do I not know to drive?
1730
01:41:59,790 --> 01:42:02,380
After all curfew, uncle
Passenger is N.T.R!
1731
01:42:07,540 --> 01:42:09,380
- Who, sir?
- Can you not recognize?
1732
01:42:09,420 --> 01:42:10,420
N.T.R!
1733
01:42:10,460 --> 01:42:12,580
Good afternoon, sir
Lab is closed
1734
01:42:12,630 --> 01:42:14,380
We have orders
not to allow anyone inside
1735
01:42:14,420 --> 01:42:15,540
What?!
1736
01:42:16,790 --> 01:42:17,830
Father-
1737
01:42:19,960 --> 01:42:22,420
Sir, wait
You cannot go in
1738
01:42:42,540 --> 01:42:44,290
Pithambaram, print is ready?
1739
01:42:44,330 --> 01:42:46,460
None of the workers have turned up, sir
1740
01:42:46,500 --> 01:42:48,880
Those who are here are scared
to load the prints
1741
01:42:48,920 --> 01:42:50,880
They have stopped
the release of my film
1742
01:42:50,920 --> 01:42:53,210
Even after I told them
this is not Tamil cinema
1743
01:42:53,290 --> 01:42:54,290
- Hari
- Father
1744
01:42:54,330 --> 01:42:55,630
Bring the van here
1745
01:42:55,670 --> 01:42:57,880
Brother, load the prints into the van
1746
01:42:57,920 --> 01:42:59,460
We will talk to Mr Vasan
1747
01:42:59,540 --> 01:43:01,170
You go and do your work
1748
01:43:01,830 --> 01:43:03,750
Do not be scared
I am there for you
1749
01:43:03,790 --> 01:43:05,170
Thank you, sir
1750
01:43:09,540 --> 01:43:11,670
'Annadammula Anubandham'
1751
01:43:21,920 --> 01:43:24,000
What is this?
What is happening here?
1752
01:43:24,400 --> 01:43:26,130
N.T.R's cinema is releasing
1753
01:43:26,920 --> 01:43:29,420
What are you waiting for?
Go ahead and load
1754
01:43:30,800 --> 01:43:32,790
Riot and violence are rampant
following the CM's arrest
1755
01:43:32,790 --> 01:43:34,130
Curfew has been imposed
1756
01:43:34,170 --> 01:43:35,580
Emergency has been declared
1757
01:43:35,630 --> 01:43:39,000
Of course, your Emergency
pertains to authority
1758
01:43:39,420 --> 01:43:42,920
My urgency is for the sake
of millions of fans who believe in me
1759
01:43:43,500 --> 01:43:45,290
Sir, without prior approval
1760
01:43:45,380 --> 01:43:47,790
...we have strict orders to stop
any work at any place
1761
01:43:47,790 --> 01:43:48,880
Whose approval?
1762
01:43:48,920 --> 01:43:52,710
During Emergency rule you need
police approval for any task
1763
01:43:52,750 --> 01:43:54,830
Otherwise I have
the right to arrest you
1764
01:43:54,880 --> 01:43:58,800
In that case you will not have
enough trains for our fans who will revolt
1765
01:43:58,130 --> 01:44:00,800
Will your jails be able to accommodate?
1766
01:44:00,790 --> 01:44:03,800
Brother, we have loaded the prints
1767
01:44:04,420 --> 01:44:07,830
You have deposed the ruling party
and imprisoned the general public
1768
01:44:07,880 --> 01:44:12,170
You want to bury the people's basic rights
under prime minister's authority
1769
01:44:12,580 --> 01:44:15,880
You are breaking down our system
for the sake of individuals
1770
01:44:16,000 --> 01:44:19,000
Imposed Emergency rule,
thinking no one will question you
1771
01:44:19,400 --> 01:44:20,380
He will come soon
1772
01:44:20,460 --> 01:44:22,460
One who will question you will come
1773
01:44:22,540 --> 01:44:26,170
He will arrive to wipe out decades of
arrogance embedded in our nation
1774
01:44:26,420 --> 01:44:30,460
Then the ruling party will know
the true meaning of Emergency!
1775
01:44:32,500 --> 01:44:33,880
Mr Rama Rao
1776
01:44:35,670 --> 01:44:38,130
You may not be armed with
our dummy cinema guns
1777
01:44:38,210 --> 01:44:42,130
This heart which breathes cinema
will not be scared of your gunshot
1778
01:44:42,790 --> 01:44:44,670
We will go ahead with our mission
1779
01:44:44,710 --> 01:44:46,790
If you want to stop
go right ahead
1780
01:45:21,540 --> 01:45:23,170
He is a true hero, sir
1781
01:45:24,580 --> 01:45:25,790
N.T.R
1782
01:45:26,630 --> 01:45:28,920
With make-up, a hero
1783
01:45:29,290 --> 01:45:30,920
Without make-up
1784
01:45:31,630 --> 01:45:33,540
More than a hero!
1785
01:45:49,170 --> 01:45:53,580
Hey Dhandapani, I believe Dilip Kumar and
Raj Kapoor wanted to watch our film 'Julie'
1786
01:45:53,630 --> 01:45:56,540
- Arrange for a show in Bombay for them
- Alright, sir
1787
01:45:56,750 --> 01:45:59,210
I feel lost without Chakrapani
1788
01:45:59,380 --> 01:46:01,170
How is his health now, sir?
1789
01:46:01,380 --> 01:46:04,580
Cigarettes have burnt that man's life
1790
01:46:05,400 --> 01:46:07,170
He will never pay heed
to anyone's advice
1791
01:46:07,290 --> 01:46:09,540
Do you listen to me, hmmm?
1792
01:46:10,210 --> 01:46:13,130
How many times I have told you
not to be impulsive or angry?
1793
01:46:13,290 --> 01:46:15,880
That ACP spared you
being a Telugu himself
1794
01:46:15,960 --> 01:46:18,790
Without any qualms
he has beaten up CM's son, Stalin
1795
01:46:18,920 --> 01:46:21,710
And arrested the chief minister
Where do we stand?
1796
01:46:21,790 --> 01:46:24,210
Not even trying is
equal to committing suicide
1797
01:46:24,290 --> 01:46:26,800
I am not such a coward
1798
01:46:26,170 --> 01:46:27,920
More than me
my films are important
1799
01:46:27,960 --> 01:46:29,920
My fans are my foremost priority
1800
01:46:32,000 --> 01:46:35,800
I do not know where
your anger will take you
1801
01:46:35,920 --> 01:46:37,000
Come, sit down
1802
01:46:38,400 --> 01:46:39,420
What brings you here?
1803
01:46:40,000 --> 01:46:42,630
I am constructing a studio
in Hyderabad for Ramakrishna
1804
01:46:42,670 --> 01:46:44,830
- I need your advice
- Are you mad?
1805
01:46:45,400 --> 01:46:47,460
What is in Hyderabad
other than boulders?
1806
01:46:47,580 --> 01:46:50,750
When the film industry is here
why build a studio over there?
1807
01:46:50,790 --> 01:46:53,170
My deepest desire is
our industry moves to Hyderabad
1808
01:46:53,210 --> 01:46:55,540
Brother Nageswar Rao is also
building a studio there
1809
01:46:55,580 --> 01:46:58,380
Rama Rao, to expect the industry
to follow only you
1810
01:46:58,420 --> 01:47:01,460
...both of you are
not the only heroes
1811
01:47:01,790 --> 01:47:03,880
Look at this article, read it
1812
01:47:05,420 --> 01:47:07,170
Written by Kagada Sharma
1813
01:47:07,630 --> 01:47:10,420
Krishna is making a film called
'Kurukshetram' with his sons
1814
01:47:10,460 --> 01:47:14,130
Junior heroes challenge
the senior star heroes
1815
01:47:14,170 --> 01:47:16,170
Will they accept this challenge?
1816
01:47:16,920 --> 01:47:20,380
Rama Rao, Krishna and Shoban Babu
have entered this field
1817
01:47:20,580 --> 01:47:23,170
They have revealed your age
to the general public
1818
01:47:23,210 --> 01:47:25,670
If your film released once a month
1819
01:47:25,920 --> 01:47:27,880
...not even 1 flopped in a year
1820
01:47:28,000 --> 01:47:31,290
But now it is rare for even 1 film
to taste the joy of success
1821
01:47:31,420 --> 01:47:34,790
However great we may be
we must accept change
1822
01:47:34,830 --> 01:47:39,170
To sum it up in a nutshell, you need
a runaway success like 'Mayabazar'
1823
01:47:39,580 --> 01:47:41,800
Do you have such a film?
1824
01:47:41,130 --> 01:47:44,800
This is not the age
to fight with passage of time
1825
01:47:46,580 --> 01:47:49,880
We should give Time
only 1 golden chance to win over us
1826
01:47:49,920 --> 01:47:53,540
After we pass over, Time can be
proud of being the winner
1827
01:47:54,800 --> 01:47:55,170
I will see
1828
01:47:55,790 --> 01:47:56,920
I take leave now
1829
01:48:02,580 --> 01:48:06,290
You have come home for the 1st time
after we shifted here, brother
1830
01:48:06,790 --> 01:48:08,380
You could have brought
your wife too
1831
01:48:08,460 --> 01:48:09,580
She will be coming soon
1832
01:48:09,630 --> 01:48:11,920
Are we not settling down
in Hyderabad very soon?
1833
01:48:11,960 --> 01:48:13,800
Serve me now
1834
01:48:13,630 --> 01:48:17,290
We got this fish from river Krishna
because it is your favorite
1835
01:48:17,670 --> 01:48:20,170
Even if he says 'no'
you keep serving him
1836
01:48:20,250 --> 01:48:22,130
We are not in the habit
of saying 'enough'
1837
01:48:22,170 --> 01:48:25,330
Only you will count your calories
and starve your taste buds
1838
01:48:26,400 --> 01:48:29,750
Sister, do not fell shy
Just keep serving non stop
1839
01:48:30,960 --> 01:48:32,210
Listen, brother
1840
01:48:32,920 --> 01:48:35,750
What about that challenge
by Kagada Sharma?
1841
01:48:36,750 --> 01:48:39,000
Young heroes
and star heroes
1842
01:48:39,960 --> 01:48:41,800
What do we do?
1843
01:48:41,130 --> 01:48:43,130
'Daana Veera Soora Karna'
1844
01:48:43,210 --> 01:48:45,330
- What?
- Which I will direct
1845
01:48:46,400 --> 01:48:48,800
If you act as Lord Krishna
I will play Karna
1846
01:48:48,130 --> 01:48:50,000
If you choose Karna
I will be Krishna
1847
01:48:50,400 --> 01:48:51,250
Choice is yours
1848
01:48:51,330 --> 01:48:54,750
And my dream of directing you
will also be fulfilled
1849
01:48:59,800 --> 01:49:01,210
I would love to take up this offer too
1850
01:49:01,790 --> 01:49:07,000
Besides it will prove to our fans
we have no difference of opinion too
1851
01:49:07,830 --> 01:49:09,800
But-
1852
01:49:09,170 --> 01:49:10,540
What, brother?
1853
01:49:12,330 --> 01:49:16,290
I have promised Annapoorna
I will not act in a mythology film with you
1854
01:49:16,380 --> 01:49:17,670
What?
1855
01:49:17,750 --> 01:49:21,000
Yes, brother, during the shoot of
'Sri Krishnarjuna Yuddhamu'
1856
01:49:21,400 --> 01:49:23,540
Whichever hero he acts with
in any mythological film
1857
01:49:23,630 --> 01:49:25,710
...viewers look only at you!
1858
01:49:25,960 --> 01:49:28,500
Only yesterday I watched
Hindi cinema 'Sangam'
1859
01:49:28,540 --> 01:49:30,330
Starring Raj Kapoor, Rajendra Kumar
1860
01:49:30,380 --> 01:49:32,170
Remake that in Telugu
1861
01:49:32,500 --> 01:49:36,670
He can choose either hero's role
I am fine with that
1862
01:49:36,710 --> 01:49:39,400
That is a love story, right?
1863
01:49:39,380 --> 01:49:42,000
So your husband can
walk away with the laurels?
1864
01:49:48,210 --> 01:49:51,130
Brother, do you still smoke
or have you kicked that habit?
1865
01:49:51,630 --> 01:49:55,290
One shot in the morning
Depending on my role sometimes
1866
01:49:55,330 --> 01:49:56,790
I am sailing in the same boat!
1867
01:49:56,830 --> 01:49:59,380
After my by-pass
I take a shot only in a shot!
1868
01:49:59,750 --> 01:50:01,920
Now in the joy of meeting you
1869
01:50:04,000 --> 01:50:05,750
This is a bad habit, brother
1870
01:50:06,000 --> 01:50:08,290
You smoke in front of elders
you are insulting them
1871
01:50:08,330 --> 01:50:10,630
In front of youngsters
you are encouraging them
1872
01:50:10,670 --> 01:50:12,920
You smoke with friends
you are making it habit
1873
01:50:12,960 --> 01:50:16,400
If not in front of elders,
youngsters or with friends
1874
01:50:16,800 --> 01:50:18,380
...whom will you smoke with, brother?
1875
01:50:18,830 --> 01:50:20,750
People of equal status and wavelength
1876
01:50:20,830 --> 01:50:22,250
Either with you alone
1877
01:50:22,330 --> 01:50:24,250
Or all alone by myself
1878
01:50:26,170 --> 01:50:30,670
You have a script on
Chanakya Chandragupta, right?
1879
01:50:31,880 --> 01:50:33,500
Let us do that, brother
1880
01:50:33,540 --> 01:50:36,960
I will play Chanakya
and you be Chandragupta
1881
01:50:37,800 --> 01:50:38,630
Historical subject, right?
1882
01:50:38,670 --> 01:50:39,960
No problem
1883
01:50:41,130 --> 01:50:42,670
Okay, brother
1884
01:50:42,710 --> 01:50:44,960
Chanakya was written for me
1885
01:50:45,290 --> 01:50:47,580
I will gladly give it up for you
1886
01:50:47,710 --> 01:50:51,800
1st let me make this film on Karna
and release it in mid-January
1887
01:50:51,790 --> 01:50:55,920
Along with Duryodhana I will also
play the roles of Karna and Lord Krishna
1888
01:50:56,000 --> 01:50:58,380
- All the best, brother
- Thank you
1889
01:51:00,800 --> 01:51:03,960
"With Hanuman on my flag as my mascot"
1890
01:51:04,000 --> 01:51:08,580
"With steady steed in front that trot"
1891
01:51:09,170 --> 01:51:13,830
"Like the way I hold in my hand
the flute as a magic wand"
1892
01:51:13,880 --> 01:51:16,000
[song from 'Sri Krishna Rayabaram']
1893
01:51:16,400 --> 01:51:19,920
"Let this war begin astute
and end on a victory note"
1894
01:51:19,960 --> 01:51:21,800
Cut
1895
01:51:21,130 --> 01:51:22,330
- Mr Kannappa
- Sir
1896
01:51:22,380 --> 01:51:25,960
Mask shots of Krishna are done
I will get dressed as Duryodhana
1897
01:51:26,000 --> 01:51:27,400
Alright, sir
1898
01:51:27,800 --> 01:51:29,710
- Set up the next mask shots
- Come, Pithambaram garu
1899
01:51:29,750 --> 01:51:32,460
We have our studio work
and new projects to attend to
1900
01:51:32,500 --> 01:51:35,400
On top of all this
why these roles for me, father?
1901
01:51:35,800 --> 01:51:36,710
We may have 1000s of tasks to do
1902
01:51:36,750 --> 01:51:38,710
But persistence and planning will do
1903
01:51:38,750 --> 01:51:40,830
Check if the food is ready
1904
01:51:40,880 --> 01:51:42,400
Wait
1905
01:51:42,630 --> 01:51:44,960
Is that moustache Arjuna's
or the king of Anga's?
1906
01:51:45,000 --> 01:51:46,330
I am Arjuna
1907
01:51:46,380 --> 01:51:50,790
Arjuna's means your moustache should
be slim and smart, not like this
1908
01:51:50,880 --> 01:51:52,960
Mr Pithambaram
Please take note
1909
01:51:53,000 --> 01:51:54,210
Keep in mind, 'Nartanasala'
1910
01:51:54,250 --> 01:51:56,540
Thank God he does not want me
to act as Brihannala
1911
01:51:56,580 --> 01:51:58,000
Is food ready?
1912
01:51:59,830 --> 01:52:02,210
Narayana Reddy sir
What are you writing now?
1913
01:52:02,290 --> 01:52:06,000
I have just now penned a song
for 'Kurukshetram' cinema
1914
01:52:06,400 --> 01:52:10,800
"Veena strummed its strings in joyful aura
in the garden of love in mohana raga"
1915
01:52:10,130 --> 01:52:11,630
Beautiful stanza
1916
01:52:12,380 --> 01:52:15,330
Perfect duet between
Duryodhana and his wife Banumathi
1917
01:52:15,380 --> 01:52:20,170
A duet between Duryodhana and Banumathi?
1918
01:52:20,290 --> 01:52:21,880
What do you think?
1919
01:52:21,920 --> 01:52:25,920
No one else will come up with
such an idea other than you
1920
01:52:25,960 --> 01:52:28,920
Other than me no one will
get such a wonderful chance
1921
01:52:28,960 --> 01:52:31,800
Marvellous...miraculous!
1922
01:52:32,500 --> 01:52:34,580
'Chitram! Bhalare Vichitram!!'
1923
01:52:34,960 --> 01:52:36,130
This can be our song title
1924
01:52:36,170 --> 01:52:38,380
You pen the lyrics
I will change my costume
1925
01:52:38,500 --> 01:52:39,710
Yes, sir
1926
01:52:40,630 --> 01:52:47,580
"When Arjuna with Gandeeva bow
kills your warriors with his swift arrow"
1927
01:52:47,710 --> 01:52:55,670
"Even if Karna's form in million extends
as one by one Arjuna beheads"
1928
01:52:57,920 --> 01:52:59,400
Cut!
1929
01:52:59,630 --> 01:53:03,380
Kannappan sir, send the prints
of these 3 getups to the lab for checking
1930
01:53:04,000 --> 01:53:06,830
- Vempati Satyam sir
- Namaste, brother
1931
01:53:07,000 --> 01:53:08,880
My own eyes will cast a spell on you!
1932
01:53:08,920 --> 01:53:10,670
I do not know
what you will do
1933
01:53:10,710 --> 01:53:12,250
In 'Daana Veera Soora Karna'
1934
01:53:12,330 --> 01:53:15,630
I want the whole world to exclaim
'Vempati Satyam's dance was the highlight'
1935
01:53:15,670 --> 01:53:17,380
Your wish is my command!
1936
01:53:17,460 --> 01:53:18,960
Rama Rao sir
1937
01:53:19,000 --> 01:53:22,880
Vempati Satyam sir, has anyone
conceived a duet for Duryodhana?
1938
01:53:22,960 --> 01:53:24,540
Only an idiot will think of that!
1939
01:53:24,580 --> 01:53:25,830
Brother has
1940
01:53:26,540 --> 01:53:27,830
Aiyo!
1941
01:53:28,880 --> 01:53:30,330
I have in my film
1942
01:53:30,380 --> 01:53:32,880
Duryodhana and Banumathi
will sing a duet
1943
01:53:33,000 --> 01:53:36,130
Brother, I thought it was
in 'Kurukshetram' cinema
1944
01:53:36,170 --> 01:53:37,330
And I blabbered
1945
01:53:37,380 --> 01:53:39,670
As if Duryodhana is not
a handsome young man
1946
01:53:39,710 --> 01:53:42,330
Will he not be able to sing
and emote beautifully?
1947
01:53:42,380 --> 01:53:44,380
You turned the table so beautifully!
1948
01:53:46,000 --> 01:53:47,540
Follow the camera like this
1949
01:53:47,580 --> 01:53:50,130
2 cameras
1 tight, 1 mid range
1950
01:53:54,920 --> 01:53:56,960
Brother, shall we go for a take?
1951
01:53:57,000 --> 01:53:58,330
'Take'
1952
01:53:58,750 --> 01:54:02,330
"Heavenly...hey marvellous!"
1953
01:54:02,500 --> 01:54:06,000
"Magical...miraculous"
1954
01:54:06,800 --> 01:54:10,000
"You enticed the king to your palace"
1955
01:54:10,400 --> 01:54:11,580
"A feat so fabulous"
1956
01:54:11,630 --> 01:54:15,000
"Of his own accord my king visited me"
1957
01:54:15,400 --> 01:54:16,540
"Wondrous truly"
1958
01:54:16,580 --> 01:54:20,170
"Super...astounding!"
1959
01:54:20,210 --> 01:54:24,000
"Superb...astonishing!"
1960
01:54:24,130 --> 01:54:26,400
Lift it higher
1961
01:54:26,210 --> 01:54:30,170
Kannappa sir, strings tied for the moon
are visible, kindly go and check
1962
01:54:30,330 --> 01:54:32,830
How long did he give you
to pen this song?
1963
01:54:32,880 --> 01:54:33,960
1 hour 30 minutes
1964
01:54:34,000 --> 01:54:36,500
I was given exactly 1 hour
to light up this song sequence
1965
01:54:36,540 --> 01:54:37,830
Yes, over there
1966
01:54:37,880 --> 01:54:41,960
When Rama Rao sir is in the scene
who will look at the moon or a string?!
1967
01:54:42,000 --> 01:54:45,960
"Smart and shrewd as ruler fair"
1968
01:54:46,630 --> 01:54:49,830
"Aware of all the tricks in warfare"
1969
01:54:51,380 --> 01:54:56,330
"Smart and shrewd as ruler fair
Aware of all the tricks in warfare"
1970
01:54:56,380 --> 01:54:59,670
"In my heart so flustered
Lord of love seated undeterred"
1971
01:54:59,750 --> 01:55:02,800
"In the blink of an eye...ethereal"
1972
01:55:02,130 --> 01:55:04,170
"Phenomenal"
1973
01:55:06,250 --> 01:55:09,710
"However powerful a king you may be"
1974
01:55:11,380 --> 01:55:14,000
"You can be a king mighty"
1975
01:55:14,400 --> 01:55:16,920
"Sometime in solitude for a while"
1976
01:55:18,920 --> 01:55:22,750
"Thinking of his lady-love with a smile"
1977
01:55:22,790 --> 01:55:24,830
"Miracle of creation"
1978
01:55:24,880 --> 01:55:27,580
"A feat beyond expectation"
1979
01:55:27,670 --> 01:55:30,830
"Sublime soul satisfaction!"
1980
01:55:32,170 --> 01:55:35,880
"With Hanuman on my flag as my mascot"
1981
01:55:36,400 --> 01:55:38,790
"With steady steed in front that trot"
1982
01:55:40,330 --> 01:55:41,880
Brother-in-law
1983
01:55:41,920 --> 01:55:44,920
Your wife is here
Will you stop for 2 minutes please?
1984
01:55:45,000 --> 01:55:46,380
Namaste, madam
1985
01:55:51,400 --> 01:55:53,800
3 days since you came home
1986
01:55:53,210 --> 01:55:55,710
'3 months since you ate at home!'
1987
01:55:55,750 --> 01:56:00,290
Forgetting food and basic comforts
why this struggle and starvation, dear?
1988
01:56:00,380 --> 01:56:02,400
Mad woman!
1989
01:56:02,800 --> 01:56:05,290
Compared to the satisfaction of
a new creation for future generation
1990
01:56:05,330 --> 01:56:06,710
...how can this be burdensome?
1991
01:56:06,750 --> 01:56:09,000
Why take on so much
at this age?
1992
01:56:10,540 --> 01:56:12,460
What if something happens to you?
1993
01:56:12,540 --> 01:56:16,000
Even after I die, I will be alive
as the evergreen hero on silver screen
1994
01:56:16,400 --> 01:56:17,170
My dear!
1995
01:56:19,800 --> 01:56:22,170
Editor sir, will you also
behave like this at home?
1996
01:56:22,210 --> 01:56:24,960
I will not get such an opportunity
This is my last cinema
1997
01:56:25,920 --> 01:56:28,380
Mr Joshi
What are you saying?
1998
01:56:29,170 --> 01:56:32,380
In 30 years I have edited 1000 films
1999
01:56:32,500 --> 01:56:34,250
I will never get such an opportunity
2000
01:56:34,290 --> 01:56:37,830
I want to edit this film
and retire gracefully
2001
01:56:38,000 --> 01:56:41,790
Such a film will never be repeated
with 1 actor donning 3 roles
2002
01:56:42,250 --> 01:56:44,750
He has donned the caps
of producer and director
2003
01:56:44,960 --> 01:56:47,800
Krishna, Karna, Duryodhana
2004
01:56:48,000 --> 01:56:50,330
'Daana Veera Soora Karna'
2005
01:56:50,380 --> 01:56:54,330
'Rama Rao 'garu', you have created a masterpiece
in 43 days the world will revere'
2006
01:56:59,000 --> 01:57:00,580
'Guruji'
2007
01:57:02,750 --> 01:57:04,580
'What did you say?'
2008
01:57:05,000 --> 01:57:08,380
'Are you rejecting him on the basis of
his caste as a charioteer's son?'
2009
01:57:08,540 --> 01:57:11,210
'How can you accuse like this?'
2010
01:57:19,670 --> 01:57:21,000
'My brother Duschasana'
2011
01:57:21,800 --> 01:57:24,800
'Fetch the crown studded
with precious gems'
2012
01:57:24,130 --> 01:57:26,800
'Uncle, king of Gandhara'
2013
01:57:26,130 --> 01:57:29,000
'Fetch a golden throne
with the most intricate carving'
2014
01:57:29,130 --> 01:57:32,580
'My dear subjects, receive the blessings
of the sacred Bhagirathi river'
2015
01:57:32,630 --> 01:57:36,330
'Musicians, sing in your dulcet voices
accompanied by auspicious instruments'
2016
01:57:36,380 --> 01:57:39,960
'Royal ushers, get Karna ready'
2017
01:57:40,400 --> 01:57:41,130
'Women verily blessed'
2018
01:57:41,170 --> 01:57:46,330
'To be a just and good king to his subjects
as pure as his golden earring and armor'
2019
01:57:46,380 --> 01:57:51,380
'Apply sandalwood paste on him
to spread the fragrance of the new rule'
2020
01:57:51,540 --> 01:57:55,000
'Under the auspices of my subjects
supervised by our expert priests'
2021
01:57:55,400 --> 01:57:57,960
'Auspiciousness always and in all ways'
2022
01:57:57,960 --> 01:58:02,380
'I purify his lineage and remove
all blemishes smeared on him'
2023
01:58:06,380 --> 01:58:08,920
Janardhan, when will we
reach our location?
2024
01:58:08,960 --> 01:58:10,960
We will reach Madhumalai
in half an hour, sir
2025
01:58:11,000 --> 01:58:13,330
Then drive through
forest area for 90 minutes
2026
01:58:14,670 --> 01:58:16,290
Is Nagabushanam coming there?
2027
01:58:16,330 --> 01:58:17,500
Day after tomorrow, sir
2028
01:58:17,540 --> 01:58:21,000
We have planned a song with
Jayasudha and Jayapradha combination
2029
01:58:21,130 --> 01:58:23,330
How can you call them by their names?
2030
01:58:23,380 --> 01:58:25,830
Jayasudha madam
Jayapradha madam
2031
01:58:25,880 --> 01:58:27,960
Did you snip their umbilical cord
and name them?
2032
01:58:28,000 --> 01:58:29,670
Sorry, sir
My mistake
2033
01:58:35,380 --> 01:58:37,170
To watch our 'Adavi Ramudu'
2034
01:58:37,210 --> 01:58:39,800
Sorry, 'Adavi Ramudu sir'
2035
01:58:39,130 --> 01:58:40,880
Expectation is really high, sir
2036
01:58:40,920 --> 01:58:43,380
Why refer to the title with respect,
you stupid donkey!
2037
01:58:44,380 --> 01:58:46,500
You act over-smart
I will skin you alive
2038
01:58:46,540 --> 01:58:47,880
Sorry
2039
01:58:54,380 --> 01:58:57,330
My guruji's hermitage
is somewhere on this route
2040
01:58:57,380 --> 01:58:59,800
Who is your guruji, brother?
2041
01:58:59,380 --> 01:59:01,670
Sree Saila Jagadhguru Swami
2042
01:59:02,000 --> 01:59:03,500
Seer with divine attributes
2043
01:59:15,750 --> 01:59:18,830
Rama Rao sir, guruji is observing
his vow of silence now
2044
01:59:18,880 --> 01:59:21,800
He will not talk to anyone
or bless anyone
2045
01:59:21,250 --> 01:59:24,130
I do not mind, I will take
his blessings from a distance
2046
01:59:55,000 --> 01:59:58,540
Jewel in the crown in entertainment field
Your name and fame has spread worldwide
2047
01:59:58,580 --> 02:00:00,920
Nandamuri Tarakarama!
2048
02:00:06,540 --> 02:00:08,130
I am so fortunate
2049
02:00:08,380 --> 02:00:10,290
I came just to see a glimpse of you
2050
02:00:10,330 --> 02:00:12,250
I feel cherished with
your blessings now
2051
02:00:12,290 --> 02:00:13,960
This entire universe
2052
02:00:14,540 --> 02:00:16,880
...will bless you, my son
2053
02:00:20,000 --> 02:00:22,830
Will you eat with me?
2054
02:00:23,750 --> 02:00:24,960
My pleasure
2055
02:00:29,830 --> 02:00:33,400
Food is a sacred gift from God, Rama Rao
2056
02:00:44,130 --> 02:00:45,540
I will take leave, swami
2057
02:00:45,580 --> 02:00:47,380
May you be victorious
2058
02:00:52,960 --> 02:00:57,630
Swami, seeing him
you broke your vow of silence
2059
02:00:57,830 --> 02:01:02,800
You never let anyone touch you
But you embraced him and blessed him
2060
02:01:02,170 --> 02:01:04,000
May I know the reason, swami?
2061
02:01:05,380 --> 02:01:10,790
He is a fortunate soul
blessed by Lord Shiva
2062
02:01:11,500 --> 02:01:18,710
I wonder how many people are aware
of our epics and historical events
2063
02:01:18,830 --> 02:01:24,540
But in Andhra Pradesh he is the sole reason
our people are aware of our classics
2064
02:01:25,380 --> 02:01:27,800
He is destiny's child
2065
02:01:29,400 --> 02:01:33,960
He is unparalleled king
of our silver screen
2066
02:01:36,400 --> 02:01:40,330
He is the controller and guide to minds
and emotions of the future generation
2067
02:01:41,380 --> 02:01:46,580
"When born as a human being
a mere clay doll (s)he cannot be"
2068
02:01:46,670 --> 02:01:49,670
[song from 'Adavi Ramudu']
2069
02:01:49,710 --> 02:01:56,330
"If he is stubborn single-mindedly
another Brahma he can be"
2070
02:01:58,880 --> 02:02:03,130
"With hard work and sincerity
men can become seers saintly"
2071
02:02:03,170 --> 02:02:06,380
"They can become noble soles easily"
2072
02:02:07,630 --> 02:02:11,920
"For generations to come they will be
a beacon of light extra ordinary"
2073
02:02:12,000 --> 02:02:14,580
"Worshiped for eternity duly"
2074
02:02:17,880 --> 02:02:20,460
Mr Narasaraju, dialogs are all fine
2075
02:02:20,670 --> 02:02:22,250
Really humorous
2076
02:02:23,790 --> 02:02:27,380
But in the film 'Yamagola'
Emergency chaos should be obvious
2077
02:02:28,170 --> 02:02:30,670
This Emergency is at
its peak of autocracy
2078
02:02:31,750 --> 02:02:33,170
Let us criticize it vehemently
2079
02:02:33,210 --> 02:02:35,800
In such an entertaining subject
2080
02:02:35,130 --> 02:02:38,170
...will a serious episode
like Emergency fit in?
2081
02:02:38,420 --> 02:02:40,880
Mr Tatineni, why will we
convey it seriously?
2082
02:02:40,920 --> 02:02:42,170
It should be on a sarcastic note
2083
02:02:42,210 --> 02:02:44,540
Even Yama will listen
when a leader says it
2084
02:02:44,670 --> 02:02:45,710
Leave it to me now
2085
02:02:45,750 --> 02:02:48,800
You know the forced
sterilisation program?
2086
02:02:48,130 --> 02:02:49,210
That is good enough
2087
02:02:49,250 --> 02:02:50,830
Sounds good
Go ahead
2088
02:02:50,880 --> 02:02:52,960
'I am a Govt employee
with wife and children'
2089
02:02:53,000 --> 02:02:55,170
'I had a quota
for the surgeries'
2090
02:02:55,210 --> 02:02:58,750
'Unless I meet my target
I will not be paid, so I complied'
2091
02:02:59,170 --> 02:03:01,210
'That is all, sir
Please note this point'
2092
02:03:01,250 --> 02:03:03,130
'- On whose orders?
- Govt'
2093
02:03:03,170 --> 02:03:04,460
'Not the Govt, sir'
2094
02:03:04,500 --> 02:03:06,290
'Without any official authority'
2095
02:03:06,330 --> 02:03:09,170
'...a youth leader controls the Govt'
2096
02:03:09,170 --> 02:03:10,210
Cut
2097
02:03:10,250 --> 02:03:12,130
Rama Rao sir
Good, very good
2098
02:03:12,170 --> 02:03:14,210
We are referring to
the PM's son directly
2099
02:03:14,250 --> 02:03:15,500
Is it not dangerous?
2100
02:03:15,710 --> 02:03:18,750
Venkatratnam sir, he wanted me
to target the prime minister
2101
02:03:18,790 --> 02:03:20,960
I was the one
who restricted it to the son
2102
02:03:21,330 --> 02:03:26,250
"My dear lassie petite
if I peck you like a parakeet"
2103
02:03:26,420 --> 02:03:30,670
'You cannot bear my advances
my beloved princess"
2104
02:03:30,960 --> 02:03:36,130
"My dear lassie petite
if I peck you like a parakeet"
2105
02:03:36,170 --> 02:03:39,130
[song from 'Yamagola']
2106
02:03:41,170 --> 02:03:45,250
"You crossed your limit, naughty rogue"
2107
02:03:46,130 --> 02:03:50,210
"Stop teasing me, you wicked bloke"
2108
02:03:50,420 --> 02:03:55,380
"Enough of your rowdy behavior
my dear prancing prankster"
2109
02:03:55,420 --> 02:04:00,920
"My dear lassie petite
if I peck you like a parakeet"
2110
02:04:00,960 --> 02:04:05,130
"You cannot bear my advances
my beloved princess"
2111
02:04:05,170 --> 02:04:06,960
- Song is enticing
- Of course
2112
02:04:07,000 --> 02:04:10,130
But seeing how the women
in our family react, I am apprehensive
2113
02:04:10,170 --> 02:04:13,710
No doubt at all, it is a super hit
I will watch it again for sure
2114
02:04:15,960 --> 02:04:18,420
"Have you lost control, dear?"
2115
02:04:19,170 --> 02:04:20,250
Wait
2116
02:04:20,790 --> 02:04:23,400
Tell me, how is my 'Yamagola'?
2117
02:04:24,420 --> 02:04:26,130
No one is voicing any opinion?
2118
02:04:26,170 --> 02:04:27,170
You did not like it?
2119
02:04:27,290 --> 02:04:30,330
That stupid parrot song
with that young heroine?
2120
02:04:30,420 --> 02:04:31,710
What was that silly dance?
2121
02:04:31,750 --> 02:04:33,500
Not good, Lokamma?
2122
02:04:33,790 --> 02:04:36,880
Jayapradha must be
younger than me, father
2123
02:04:37,400 --> 02:04:38,420
With her as your pair-
2124
02:04:39,170 --> 02:04:42,130
I am a youngster too
I am just 25 years old in the film
2125
02:04:42,170 --> 02:04:45,420
Then you can carry a book
and go to college too
2126
02:04:46,400 --> 02:04:48,790
If my role demanded that
I would do even that
2127
02:04:48,830 --> 02:04:49,830
What, brother?
2128
02:04:49,880 --> 02:04:52,290
Take the example of Nageswara Rao sir
2129
02:04:52,330 --> 02:04:56,170
Not wanting to reveal his age
he buttons up his shirt very high
2130
02:04:56,330 --> 02:04:58,500
While you show off
4 buttons down
2131
02:04:58,790 --> 02:05:01,170
I do not know if the audience will watch
2132
02:05:01,170 --> 02:05:04,330
Taking extra care is brother's style
Being carefree is my style
2133
02:05:04,380 --> 02:05:06,800
Tarakam, what do you say?
2134
02:05:12,750 --> 02:05:14,130
Actually, brother-in-law
2135
02:05:14,170 --> 02:05:17,170
This touching and teasing
Intertwining feet, all these steps
2136
02:05:17,170 --> 02:05:19,250
Crossing limits of decency
2137
02:05:19,290 --> 02:05:22,400
I think my sister thinks that
Do not feel bad about it
2138
02:05:22,800 --> 02:05:26,800
"You crossed your limit, naughty rogue"
If these are the words what can I do?
2139
02:05:26,210 --> 02:05:27,460
In 'Chandragupta'
2140
02:05:27,500 --> 02:05:29,460
"In the youthful drizzle of your smile"
2141
02:05:29,500 --> 02:05:32,130
Did I not act refined
without touching the heroine?
2142
02:05:32,170 --> 02:05:33,170
Of course, you did
2143
02:05:33,170 --> 02:05:35,710
From song to song, role to role
there will be variations
2144
02:05:35,750 --> 02:05:36,790
I agree
2145
02:05:36,830 --> 02:05:40,250
We must change with the times
Only then people will listen to me
2146
02:05:40,380 --> 02:05:43,210
Wait and watch, this film
will become a sensation
2147
02:05:43,250 --> 02:05:45,290
This will inspire
many more films to follow
2148
02:05:45,330 --> 02:05:47,420
Indeed, yes
brother-in-law
2149
02:05:47,500 --> 02:05:48,540
It should inspire!
2150
02:05:48,670 --> 02:05:50,170
'Cyclone in Diviseema'
2151
02:05:50,170 --> 02:05:53,920
'It is reported to be the most
devastating cyclone of this century'
2152
02:05:53,960 --> 02:05:55,130
'Diviseema was wiped out'
2153
02:05:55,170 --> 02:05:57,540
Cyclone, brother-in-law
It will only get worse
2154
02:05:57,670 --> 02:05:59,670
If you are planning
to shoot, cancel it
2155
02:06:02,670 --> 02:06:05,290
Whether I try to call
Nimmakkuru or Komaravolu
2156
02:06:05,330 --> 02:06:07,210
I am unable to
reach anyone, uncle
2157
02:06:07,920 --> 02:06:09,790
Cyclone is really severe it seems
2158
02:06:10,830 --> 02:06:13,790
We are in Madras
2159
02:06:13,830 --> 02:06:16,000
Our friends and family are over there
2160
02:06:16,210 --> 02:06:18,400
I am scared, uncle
2161
02:06:20,130 --> 02:06:21,130
Oh god!
2162
02:06:21,500 --> 02:06:23,500
Electric poles have fallen down?
2163
02:06:24,170 --> 02:06:27,000
How about the poor people
living in the huts there?
2164
02:06:28,960 --> 02:06:30,800
Dead, huh?
2165
02:06:33,400 --> 02:06:34,960
What are you saying, uncle?
2166
02:06:35,800 --> 02:06:36,670
How are our people now?
2167
02:06:37,420 --> 02:06:40,130
Find out about the neighboring
towns and villages?
2168
02:06:40,170 --> 02:06:43,210
My husband wants to know
the status of towns nearby?
2169
02:06:44,210 --> 02:06:47,330
'It is ravaging one town
after another, huh?'
2170
02:06:48,130 --> 02:06:50,400
'Taken a toll on so many lives?'
2171
02:07:02,170 --> 02:07:05,750
Petrified of floods,
people are huddled to one side
2172
02:07:05,790 --> 02:07:08,000
Oblivious of the sea on the other side
2173
02:07:08,400 --> 02:07:10,250
...many were swept away by the waves
2174
02:07:10,290 --> 02:07:13,540
'Out of 900 people in that village
only 3 have survived'
2175
02:07:21,420 --> 02:07:25,130
"Hero of the silver screen"
2176
02:07:26,170 --> 02:07:29,670
"Film hero evergreen"
2177
02:07:34,790 --> 02:07:42,800
"VIP with a face to please
Listen to our pitiful pleas"
2178
02:07:43,250 --> 02:07:50,830
"Super star celebrity
Listen to our tearful plea"
2179
02:07:53,880 --> 02:08:01,790
"Water turned into a curse as tsunami
Our dreams washed to embers suddenly"
2180
02:08:01,830 --> 02:08:11,170
"Our walls crumbled before dawn break
Our lives we are forced to forsake"
2181
02:08:11,250 --> 02:08:14,380
"Oh my Lord!"
2182
02:08:43,170 --> 02:08:45,420
Our son is missing
2183
02:08:46,170 --> 02:08:48,210
I am sure he is dead
2184
02:08:48,790 --> 02:08:51,290
You cannot anyway bring him back alive
2185
02:08:52,170 --> 02:08:54,920
At least bring his body
2186
02:08:55,130 --> 02:08:57,290
We would like to see him
2187
02:08:57,330 --> 02:09:01,920
Cyclone has hit 83 villages
and turned them into graveyards
2188
02:09:02,170 --> 02:09:05,920
Look! Lord Venugopal's temple
situated in the village of Hamsaladeevi
2189
02:09:05,960 --> 02:09:08,710
The water rose right up to the temple tower
2190
02:09:08,790 --> 02:09:12,830
Only 100 people who took shelter
in the sanctum survived
2191
02:09:12,960 --> 02:09:14,210
Brother?
2192
02:09:16,540 --> 02:09:18,290
Greetings, Mr Krishna Rao
2193
02:09:19,830 --> 02:09:26,290
"Wish we could count the corpses countless"
2194
02:09:26,380 --> 02:09:33,790
"We pray to deities endless
offering vows limitless"
2195
02:09:36,800 --> 02:09:42,540
"Breathless with fear; en masse
Unable to breathe our last"
2196
02:09:42,670 --> 02:09:48,830
"Tears of the survivors streaming
Bursting as deluge, grief screaming"
2197
02:09:52,460 --> 02:09:55,420
"Mother, you have survived
coped with this disaster?"
2198
02:09:55,710 --> 02:09:58,960
"Is your son safe from the deluge of water?"
2199
02:09:59,800 --> 02:10:05,460
"Diviseema is erased
from the earth's face"
2200
02:10:05,540 --> 02:10:12,130
"Court of Vijayanagar long ago lauded
Diviseema poets for their talent exalted"
2201
02:10:12,170 --> 02:10:18,250
"All we want somehow
a handful of rice now"
2202
02:10:26,170 --> 02:10:28,290
My heart seems to explode in agony
2203
02:10:35,500 --> 02:10:42,670
"Telugu Super star please
Listen to our anguished pleas"
2204
02:10:42,750 --> 02:10:45,290
People who elevated us
to such lofty heights
2205
02:10:46,170 --> 02:10:48,920
Are now far away from food
and their near & dear ones
2206
02:10:52,460 --> 02:10:53,920
Tell me, brother
2207
02:10:54,670 --> 02:10:56,000
What shall we do?
2208
02:10:57,400 --> 02:10:59,250
Earlier for the sake of
Rayalaseema drought relief
2209
02:10:59,290 --> 02:11:01,420
...our film industry collected
a sizeable amount
2210
02:11:01,460 --> 02:11:04,170
Our industry collected donations
for our brave soldiers
2211
02:11:04,290 --> 02:11:06,400
We have always
risen to the occasion
2212
02:11:06,800 --> 02:11:08,170
This time too we will do the needful
2213
02:11:08,540 --> 02:11:12,400
Inspired in the same manner
we head towards Diviseema now
2214
02:11:15,250 --> 02:11:16,500
Namaste
2215
02:11:17,460 --> 02:11:19,540
If this NTR ANR Welfare Fund
2216
02:11:20,170 --> 02:11:23,540
...can wipe away even a few tears,
we have achieved our goal
2217
02:11:24,290 --> 02:11:28,000
We presume you will help us
and we are banking on you
2218
02:11:28,170 --> 02:11:29,750
Sister-in-law is not here, brother?
2219
02:11:29,830 --> 02:11:31,420
I will make the 1st contribution
2220
02:11:32,170 --> 02:11:34,500
That is wonderful
Please do, brother
2221
02:11:45,330 --> 02:11:47,210
- Brother
- Yes, Chellamma
2222
02:11:47,250 --> 02:11:49,750
- What will you give me?
- 1 minute, brother
2223
02:11:51,420 --> 02:11:55,460
Help in whatever way you can
to the victims of the flood
2224
02:11:56,880 --> 02:11:59,880
Brother, did you really
drink liquor in 'Prem Nagar'?
2225
02:11:59,920 --> 02:12:02,800
All that is part of acting
2226
02:12:02,330 --> 02:12:04,460
Do I look like an alcoholic to you?
2227
02:12:04,670 --> 02:12:09,380
Did I not tell you, our Balaraju
is a man with a golden heart?
2228
02:12:10,670 --> 02:12:12,000
Bless you, my dear
2229
02:12:12,400 --> 02:12:13,290
Brother?
2230
02:12:15,960 --> 02:12:17,250
Your wedding chain
2231
02:12:17,330 --> 02:12:21,170
This sacred thread is as good as
a gold wedding chain, brother
2232
02:12:21,210 --> 02:12:25,210
This gold chain may save so many women
from not becoming widows!
2233
02:12:25,330 --> 02:12:28,800
You have a heart of gold
Bless you, dear
2234
02:12:32,800 --> 02:12:33,880
Thank you
I take leave
2235
02:12:45,540 --> 02:12:47,670
- Namaste, Mr Rama Rao
- Namaste
2236
02:12:47,880 --> 02:12:48,920
What happened?
2237
02:12:48,960 --> 02:12:50,330
Fever
104°
2238
02:12:50,380 --> 02:12:53,750
He has undergone a heart surgery, right?
He should not strain too much
2239
02:12:53,830 --> 02:12:56,400
I have prescribed medicines
He will be alright
2240
02:12:59,330 --> 02:13:01,000
Do not worry, brother
2241
02:13:01,670 --> 02:13:03,500
My heart will listen to me
2242
02:13:04,920 --> 02:13:07,460
It will continue to beat
till I ask it to stop
2243
02:13:07,500 --> 02:13:09,000
You need to be healthy
2244
02:13:09,400 --> 02:13:11,500
We must continue to share
this healthy competition
2245
02:13:13,000 --> 02:13:14,960
Even if our hearts stop beating
2246
02:13:15,540 --> 02:13:18,170
...our cinema will still be
fresh in people's minds
2247
02:13:18,420 --> 02:13:19,960
And continue to compete
2248
02:13:21,460 --> 02:13:24,000
Please go to Vijayawada
I will handle this crisis here
2249
02:13:24,800 --> 02:13:25,670
It is alright
I will remain with you
2250
02:13:25,710 --> 02:13:28,960
Nageswara Rao sir, rest is
the medicine you need
2251
02:13:29,400 --> 02:13:30,460
Do not strain yourself now
2252
02:13:30,920 --> 02:13:32,170
Go home, brother
2253
02:13:36,380 --> 02:13:38,380
Get well soon, brother
2254
02:13:38,420 --> 02:13:41,400
Brother...brother
2255
02:13:41,330 --> 02:13:42,750
Brother!
2256
02:13:43,170 --> 02:13:45,250
'NTR Long live!'
2257
02:13:46,830 --> 02:13:49,000
'Long live NTR'
2258
02:13:49,400 --> 02:13:50,670
I need to speak to brother
2259
02:13:50,710 --> 02:13:53,170
Brother...brother
I want to talk to him
2260
02:13:53,210 --> 02:13:56,400
Brother, allow me inside
2261
02:13:56,800 --> 02:13:57,380
Brother...brother
2262
02:13:58,170 --> 02:14:00,750
Brother, my mother is very old
2263
02:14:00,830 --> 02:14:04,500
She is so anxious to meet you once
before she passes over
2264
02:14:04,540 --> 02:14:07,750
She is in her death bed
She cannot travel, brother
2265
02:14:07,830 --> 02:14:10,170
Brother, can you come over please?
2266
02:14:10,170 --> 02:14:12,170
Please say 'yes'
2267
02:14:12,210 --> 02:14:14,130
Brother, I beg of you
2268
02:14:14,170 --> 02:14:15,750
Hey! Leave her alone
2269
02:14:15,880 --> 02:14:20,290
Brother, will you visit my mother?
2270
02:14:21,290 --> 02:14:22,540
Where is your house?
2271
02:14:23,540 --> 02:14:25,420
'Namaste'
2272
02:14:27,290 --> 02:14:28,540
'Greetings'
2273
02:14:28,750 --> 02:14:30,250
'Are you being well?'
2274
02:14:31,920 --> 02:14:33,170
'How are you?'
2275
02:14:33,460 --> 02:14:34,500
'Welcome, brother'
2276
02:14:34,540 --> 02:14:36,580
Grandma, look who has come
2277
02:14:39,750 --> 02:14:41,800
Look who is here
2278
02:14:41,130 --> 02:14:42,920
Ah! Ramudu
2279
02:14:42,960 --> 02:14:44,500
Rama sir, is that you?
2280
02:14:44,540 --> 02:14:46,330
Welcome to my humble dwelling
2281
02:14:46,380 --> 02:14:47,710
Rama the God!
2282
02:14:48,000 --> 02:14:50,750
My dear child
Look at our special guest
2283
02:14:51,170 --> 02:14:53,130
Daily I see you
2284
02:14:53,170 --> 02:14:54,960
Are you not in that photo?
2285
02:15:01,170 --> 02:15:03,500
'Sir, what can I offer you?'
2286
02:15:03,880 --> 02:15:07,130
We do not even have
a handful of rice at home
2287
02:15:07,170 --> 02:15:09,920
Rama sir, can I offer you
our millet porridge?
2288
02:15:09,960 --> 02:15:11,330
Will you taste it?
2289
02:15:13,250 --> 02:15:15,540
Grandma, why do we eat
ragi porridge daily?
2290
02:15:15,670 --> 02:15:17,170
Why can we not eat rice?
2291
02:15:17,210 --> 02:15:18,670
Do you want to eat rice?
2292
02:15:18,750 --> 02:15:23,960
If you want to eat rice everyday
the God we pray to has to come down
2293
02:15:29,670 --> 02:15:32,460
Let me feed you,
my precious son
2294
02:15:33,170 --> 02:15:35,250
Have one more handful
my dear child
2295
02:15:35,290 --> 02:15:36,830
Enough, ma
2296
02:15:37,460 --> 02:15:39,170
Handful of rice served with love
2297
02:15:39,500 --> 02:15:41,460
...is equal to being fed
by my mother
2298
02:15:44,170 --> 02:15:46,210
'- Bless you my son
- Thank you, amma'
2299
02:15:46,290 --> 02:15:48,540
My lifelong dream has come true
2300
02:15:48,580 --> 02:15:50,170
'I will take leave, amma'
2301
02:15:54,960 --> 02:15:56,210
My younger brother
2302
02:15:56,250 --> 02:15:57,670
He reached God's feet
2303
02:15:58,130 --> 02:15:59,500
He combed his hair like you
2304
02:15:59,540 --> 02:16:01,130
And laughed like you
2305
02:16:01,170 --> 02:16:03,290
Formed unions and
instigated strikes
2306
02:16:03,330 --> 02:16:05,960
'He imitated your reel life
in his real life'
2307
02:16:06,000 --> 02:16:07,920
He crossed the paths of big shots
2308
02:16:08,000 --> 02:16:10,460
Is it possible to bring
a change in politics, brother?
2309
02:16:10,540 --> 02:16:12,170
How can our life be a cinema?
2310
02:16:12,500 --> 02:16:13,670
Society
2311
02:16:13,880 --> 02:16:15,250
Killed him
2312
02:16:40,670 --> 02:16:43,800
Seeking donations for Rayalaseema
2313
02:16:43,130 --> 02:16:46,130
...you trudged the streets of our state
2314
02:16:46,500 --> 02:16:50,460
Today you are here for Diviseema
acquainting yourself with us so freely
2315
02:16:50,500 --> 02:16:51,880
Ramaiya
2316
02:16:52,290 --> 02:16:54,250
What you are holding
is not a begging bowl
2317
02:16:54,330 --> 02:16:57,750
But a pot of rice
Here, give it to them
2318
02:16:57,830 --> 02:17:01,170
- Is it not for our Lord in Tirupati?
- This is also for God
2319
02:17:01,170 --> 02:17:04,880
Anyone who serves the people
is our Lord in Tirupati in human form
2320
02:17:05,130 --> 02:17:06,880
Please accept this
2321
02:17:12,330 --> 02:17:15,250
'Glory to Pathala Bhairavi!
Glory to NTR'
2322
02:17:15,540 --> 02:17:18,170
'Praise be to NTR'
2323
02:17:18,790 --> 02:17:23,170
He is Mr Mohan Kanda, officer in charge
of constructing houses in Diviseema
2324
02:17:23,170 --> 02:17:24,920
Namaste
2325
02:17:25,170 --> 02:17:26,380
Brother
2326
02:17:28,170 --> 02:17:29,290
Please accept it
2327
02:17:29,330 --> 02:17:33,710
Like a squirrel, our cinema industry
has collected a sum of 13 lakhs
2328
02:17:34,130 --> 02:17:36,130
This contains details of the donation
2329
02:17:36,170 --> 02:17:38,170
Govt announced
a relief fund of 10 lakhs
2330
02:17:38,210 --> 02:17:40,210
You have both collected 13 lakhs
2331
02:17:40,250 --> 02:17:41,880
With this amount
2332
02:17:41,920 --> 02:17:45,460
...in the name of cinema industry
proper houses will be built in each village
2333
02:17:45,500 --> 02:17:49,130
Ramakrishna Mission will take up
this responsibility, thank you
2334
02:17:50,210 --> 02:17:51,790
Do you recognise me?
2335
02:17:52,710 --> 02:17:55,400
- Are you Telugu?
- Not just that
2336
02:17:55,130 --> 02:17:57,420
I was a child artiste
in 'Pelli Chesi Choodu'
2337
02:17:57,460 --> 02:18:00,880
When you played the harmonium
for the "Pelli Chesukone" song
2338
02:18:00,920 --> 02:18:03,460
...I was the young boy
prancing in the background
2339
02:18:03,500 --> 02:18:05,170
Oho! Wonderful
2340
02:18:05,290 --> 02:18:09,540
I am so glad to see that mischievous boy
as a dutiful officer now, brother
2341
02:18:10,170 --> 02:18:11,920
That day is crystal clear in my mind
2342
02:18:11,960 --> 02:18:15,400
Your wife taught you
to play the harmonium
2343
02:18:15,210 --> 02:18:17,380
You called me aside and told me
2344
02:18:17,460 --> 02:18:20,210
'Cinema can come later
1st focus on your studies'
2345
02:18:21,170 --> 02:18:23,540
- We are proud of you, Mr Mohan Kanda
- Thank you, sir
2346
02:18:23,580 --> 02:18:26,380
Anyway everything will go
right as rain for our brother
2347
02:18:32,880 --> 02:18:34,250
1...2...!
2348
02:18:34,710 --> 02:18:37,210
"Bud behind leaves got drenched unbidden"
2349
02:18:38,670 --> 02:18:41,540
"Flower amidst branches hidden
got wet all of a sudden"
2350
02:18:42,540 --> 02:18:46,380
"Bud behind leaves got wet excitedly
Flower amidst branches got wet elatedly"
2351
02:18:46,420 --> 02:18:49,920
"River Ganga flowed with agility
as a deluge soaked in her beauty"
2352
02:18:50,000 --> 02:18:53,750
"Bubbly ripples in river Godavari
Knotted his 'dhoti' with her sari"
2353
02:18:53,830 --> 02:18:56,250
"The caged dove got wet too"
2354
02:18:57,670 --> 02:19:00,540
"Her heart's secret new
got wet through and through"
2355
02:19:01,380 --> 02:19:03,500
"Dove caged within
got drenched to the skin"
2356
02:19:03,540 --> 02:19:05,460
"Her soul's secret new
was soaked too"
2357
02:19:05,500 --> 02:19:08,960
"River Ganga flowed with agility
as a deluge soaked in her beauty"
2358
02:19:09,000 --> 02:19:12,540
"Bubbly ripples in river Godavari
Knotted his 'dhoti' with her sari"
2359
02:19:12,630 --> 02:19:14,880
[song from 'Vetagadu']
2360
02:19:16,460 --> 02:19:20,000
Sister, look how brother-in-law looks
at Sridevi without taking his eyes off
2361
02:19:20,800 --> 02:19:22,800
Hari, keep quiet
2362
02:19:24,800 --> 02:19:27,500
To see you romancing with
a 16 year old girl in the rain
2363
02:19:27,580 --> 02:19:29,400
Really interesting
2364
02:19:31,670 --> 02:19:33,670
Sridevi looks so beautiful
2365
02:19:34,210 --> 02:19:36,710
Both of you make
a lovely pair, dear
2366
02:19:39,670 --> 02:19:41,800
What happened, dear?
2367
02:19:42,250 --> 02:19:44,920
Rain used to thrill me
so much all these years
2368
02:19:45,540 --> 02:19:49,250
But now rain only reminds me
of all those poor people's tears
2369
02:19:51,500 --> 02:19:53,830
Like how you fought the British
2370
02:19:53,880 --> 02:19:55,920
...similarly people who betray our country
2371
02:19:55,960 --> 02:19:57,500
...should be stripped to their skin
2372
02:19:57,540 --> 02:20:01,400
Protect the future of
the land you were born in
2373
02:20:01,210 --> 02:20:04,830
'Whichever place may seem Heaven to you
your home is paradise' is your dialog
2374
02:20:04,880 --> 02:20:07,960
You will think of Mother India
for one last time
2375
02:20:08,000 --> 02:20:09,710
And breathe your last
2376
02:20:10,000 --> 02:20:11,830
We will freeze on your face
2377
02:20:12,380 --> 02:20:14,880
And my voice over
as the last dialog
2378
02:20:15,330 --> 02:20:16,670
End card will be displayed
2379
02:20:16,670 --> 02:20:17,670
Fantastic!
2380
02:20:18,540 --> 02:20:19,960
You narrated the story remarkably
2381
02:20:20,000 --> 02:20:21,000
We will do this film
2382
02:20:21,400 --> 02:20:22,880
- Go ahead
- Thank you
2383
02:20:24,000 --> 02:20:26,800
I should be the one
to thank you, Dasari sir
2384
02:20:26,210 --> 02:20:28,420
This is the right story
at the right time!
2385
02:20:28,670 --> 02:20:29,670
Thank you, sir
2386
02:20:29,710 --> 02:20:31,670
Really powerful title
2387
02:20:31,790 --> 02:20:33,420
'Sardar Papa Rayudu'
2388
02:20:35,460 --> 02:20:39,290
[from 'Sardar Papa Rayudu']
2389
02:20:41,400 --> 02:20:44,960
"Let the beat of drums true
echo the glory of Sitaramaraju"
2390
02:20:45,000 --> 02:20:48,580
"One who kills foe with fervor
in the battlefield without fear and favor"
2391
02:20:48,630 --> 02:20:52,920
"He strides with a purpose anew
This man of substance Sitaramaraju"
2392
02:20:53,000 --> 02:20:56,710
"One who kills his foes callously
in the battlefield whoever he may be"
2393
02:20:56,750 --> 02:21:00,670
"Powerful weapon held by Lord Rama
Most destructive Pashupatastra"
2394
02:21:00,670 --> 02:21:04,630
"One who kills foe any way
in the battlefield come what may"
2395
02:21:04,670 --> 02:21:08,670
"With a purposeful stride he passed by
like the blazing sun in the noon sky"
2396
02:21:08,670 --> 02:21:12,830
"One who kills foe with fervor
in the battlefield without fear and favor"
2397
02:21:14,800 --> 02:21:15,250
Cut
2398
02:21:19,920 --> 02:21:21,380
Mr Kranthi Kumar
2399
02:21:21,420 --> 02:21:23,830
How can you fall at my feet?
2400
02:21:23,960 --> 02:21:26,800
I cannot prevent myself
from doing so
2401
02:21:26,670 --> 02:21:29,000
I am Vinayaka Rao
Brother knows me very well
2402
02:21:29,400 --> 02:21:30,460
I just need 2 minutes with him
2403
02:21:30,500 --> 02:21:32,380
He is in his costume
He cannot see you
2404
02:21:32,420 --> 02:21:33,670
What is this, Dasari sir?
2405
02:21:33,670 --> 02:21:34,670
You too?
2406
02:21:34,710 --> 02:21:37,400
This is not Rama Rao's feet
2407
02:21:37,210 --> 02:21:39,540
But Alluri Sitarama Raju's feet
2408
02:21:40,540 --> 02:21:44,000
Even the shadow of a person who lives
for his people should be worshiped
2409
02:21:44,420 --> 02:21:45,880
Until now I was simply acting
2410
02:21:46,670 --> 02:21:48,250
Now I want to be true to life
2411
02:21:48,290 --> 02:21:49,500
'Mr Rama Rao'
2412
02:21:50,400 --> 02:21:52,800
- Greetings, sir
- Namaste, sir
2413
02:21:53,210 --> 02:21:54,710
Mr Dasari, can I meet them?
2414
02:21:54,750 --> 02:21:55,750
Certainly
2415
02:21:55,790 --> 02:21:59,880
'In this attire it feels like we are
seeing Alluri Sitarama Raju himself!'
2416
02:21:59,960 --> 02:22:02,960
'All of us are aware also
how much you love this character'
2417
02:22:03,000 --> 02:22:05,380
Tell us if there is any news,
we will write it down
2418
02:22:05,420 --> 02:22:06,710
News...?
2419
02:22:07,790 --> 02:22:09,540
I am turning 60 soon
2420
02:22:09,580 --> 02:22:11,210
All these years I lived for myself
2421
02:22:11,500 --> 02:22:14,580
From now on I am planning
to serve the people
2422
02:22:15,630 --> 02:22:17,400
Serving people?
2423
02:22:23,420 --> 02:22:24,880
What is this?
So many bags?
2424
02:22:24,920 --> 02:22:26,710
30 bags of letters
2425
02:22:27,710 --> 02:22:32,800
Have you brought to my house
all the letters meant for entire Madras?
2426
02:22:33,710 --> 02:22:38,960
'When I went to the revenue officer
to get a Govt 'ration card' he insulted me'
2427
02:22:39,210 --> 02:22:42,580
'We are enslaved
to these merciless officers'
2428
02:22:46,380 --> 02:22:48,400
'They insulted Anjaiah'
2429
02:22:48,800 --> 02:22:50,400
'Even if he is the P.M's son...'
2430
02:22:50,800 --> 02:22:52,380
'...how can he deride
a chief minister like that?'
2431
02:22:56,330 --> 02:23:00,670
'Our baby was in breach position
and the Govt hospital denied medical aid'
2432
02:23:00,710 --> 02:23:03,420
'My baby died in my womb'
2433
02:23:03,460 --> 02:23:04,580
Father, coffee
2434
02:23:04,630 --> 02:23:06,670
'My womb turned out
to be his graveyard'
2435
02:23:06,670 --> 02:23:10,330
'We have no future ahead if we are
devoid of blessings from any God'
2436
02:23:22,000 --> 02:23:23,380
Namaste
2437
02:23:23,420 --> 02:23:24,750
'Are you all doing fine?'
2438
02:23:25,500 --> 02:23:26,580
'Where is Babu?'
2439
02:23:29,800 --> 02:23:33,210
Hey, Babu, it seems your father-in-law
intends starting a political party?
2440
02:23:33,380 --> 02:23:34,460
I do not know
2441
02:23:34,790 --> 02:23:36,750
Are you lying to this Anjaiah?
2442
02:23:36,790 --> 02:23:38,920
As if he will decide
without telling you?
2443
02:23:38,960 --> 02:23:41,000
If I am marrying his daughter
he will consult me
2444
02:23:41,800 --> 02:23:43,330
Why will he tell me
if he is starting a party?
2445
02:23:43,380 --> 02:23:46,380
Is he entering politics or not?
2446
02:23:46,420 --> 02:23:49,670
Chief minister sir, do we not
know about Mr Rama Rao?
2447
02:23:49,710 --> 02:23:51,500
He will enter politics if he wants to
2448
02:23:51,540 --> 02:23:53,630
Before that, he will
inform us for sure
2449
02:23:53,670 --> 02:23:56,250
Sir, whatever the task
he will tell us before he starts
2450
02:23:56,290 --> 02:23:58,330
But he will not 'ask' us
what he should do!
2451
02:23:58,380 --> 02:24:00,540
Yes or no to politics
So be it!
2452
02:24:10,250 --> 02:24:11,960
- Who is that, brother-in-law?
- Who?
2453
02:24:12,800 --> 02:24:13,800
Who are you?
2454
02:24:13,130 --> 02:24:14,170
Wait, who are you?
2455
02:24:14,210 --> 02:24:16,460
- How can you barge in?
- Income tax department
2456
02:24:16,500 --> 02:24:17,750
We must check your accounts
2457
02:24:17,790 --> 02:24:19,800
All of you stay right here
2458
02:24:30,290 --> 02:24:32,790
Where is the remuneration details
for 'Super Man' cinema?
2459
02:24:32,830 --> 02:24:35,330
This is our record,
right from his 1st cinema
2460
02:24:42,670 --> 02:24:45,630
Give me the details of
your bank accounts also
2461
02:24:47,960 --> 02:24:49,960
Andhra Bank account #
2462
02:24:50,540 --> 02:24:51,880
06
2463
02:24:51,920 --> 02:24:53,290
Andhra Bank
2464
02:24:53,710 --> 02:24:55,880
06/3241
2465
02:24:56,000 --> 02:24:57,630
Indian Overseas Bank
2466
02:24:57,880 --> 02:25:00,400
42/4641
2467
02:25:00,540 --> 02:25:01,750
Syndicate Bank
2468
02:25:02,170 --> 02:25:04,420
IC2/8395
2469
02:25:04,460 --> 02:25:05,710
Correct, brother-in-law
2470
02:25:07,790 --> 02:25:10,630
Tarakam, make some tea for me
2471
02:25:10,670 --> 02:25:11,750
Serve them too
2472
02:25:16,000 --> 02:25:18,000
They are doing their job
2473
02:25:18,170 --> 02:25:19,710
Carry on with your work
2474
02:25:20,400 --> 02:25:22,750
- Do you personally maintain accounts?
- It is all in order
2475
02:25:22,790 --> 02:25:24,500
We pay tax for every naya paise
2476
02:25:24,540 --> 02:25:27,670
Officer, if we do not file our tax
you will fine us and leave
2477
02:25:27,670 --> 02:25:29,920
But my brother-in-law will skin me alive!
2478
02:25:36,580 --> 02:25:37,710
Forgive us, Mr Rama Rao
2479
02:25:37,750 --> 02:25:41,000
Central office ordered us
to check your accounts
2480
02:25:41,250 --> 02:25:43,290
We have to do our duty, right?
2481
02:25:43,670 --> 02:25:45,460
Govt is like our mother
2482
02:25:45,670 --> 02:25:47,960
In every successful person's earnings...
2483
02:25:48,000 --> 02:25:49,880
...his or her mother
has a rightful share
2484
02:25:49,920 --> 02:25:52,790
NTR is not interested
in his mother's share
2485
02:25:52,880 --> 02:25:55,210
Kindly convey this
to whoever sent you here
2486
02:25:58,250 --> 02:26:01,000
Madam, is sir entering politics?
2487
02:26:01,330 --> 02:26:03,330
I have no idea
Do you want him to?
2488
02:26:03,380 --> 02:26:05,580
If he enters politics,
will he still act in films?
2489
02:26:06,000 --> 02:26:08,580
He will come here now
You can ask him yourself
2490
02:26:08,630 --> 02:26:09,880
Why should he enter politics?
2491
02:26:09,920 --> 02:26:11,710
Now flowers are being showered on him
2492
02:26:11,750 --> 02:26:14,580
'If he enters politics
people will fling stones at him'
2493
02:26:14,630 --> 02:26:16,400
'Leave him alone'
2494
02:26:17,790 --> 02:26:20,710
Mother, you go inside
I will take over
2495
02:26:24,830 --> 02:26:27,290
- Brother...brother
- Hey! Move aside
2496
02:26:27,380 --> 02:26:29,170
Move, why are you falling on him?
2497
02:26:29,210 --> 02:26:31,170
- Stop
- Hari
2498
02:26:31,880 --> 02:26:33,670
- Wait
- Alright, brother
2499
02:26:34,670 --> 02:26:35,710
How are you?
2500
02:26:35,750 --> 02:26:37,830
'Crops are not flourishing'
2501
02:26:37,880 --> 02:26:41,290
'Our husbands drink
in the Govt liquor bars'
2502
02:26:42,000 --> 02:26:44,920
We are jobless
Our Govt is least bothered
2503
02:26:45,210 --> 02:26:47,290
I have been starving
for the past 6 months
2504
02:26:47,330 --> 02:26:50,670
Sharing our sorrow with
our family deity and you, our God
2505
02:26:50,750 --> 02:26:53,250
'...we prayed in Tirupati
and came here to see you'
2506
02:26:53,750 --> 02:26:57,330
Brother, whichever side we turn to
we only see disease and distress
2507
02:26:57,380 --> 02:26:59,500
'There is not even 1 hospital
to cover 20 villages'
2508
02:26:59,540 --> 02:27:01,380
'We are leading the life of a corpse'
2509
02:27:11,400 --> 02:27:12,330
Naidu
2510
02:27:12,580 --> 02:27:16,400
Congratulations on becoming
the 8th Chief Minister, master
2511
02:27:18,500 --> 02:27:19,670
Come with me
2512
02:27:21,000 --> 02:27:23,630
Your father-in-law and I
share a strong friendship
2513
02:27:23,670 --> 02:27:26,250
We studied together
at Guntur AC college
2514
02:27:26,290 --> 02:27:28,380
He has told me this too
2515
02:27:28,460 --> 02:27:31,460
He, Jaggayya, KVS Sarma
All of them got together
2516
02:27:31,630 --> 02:27:33,250
And staged dramas
2517
02:27:33,330 --> 02:27:36,290
Somehow I was insistent
I wanted to enter politics
2518
02:27:36,420 --> 02:27:38,670
So our paths went in different ways
2519
02:27:41,580 --> 02:27:42,750
Now
2520
02:27:43,580 --> 02:27:45,290
...I heard our ways are merging
2521
02:27:46,830 --> 02:27:48,500
For my swearing-in ceremony...
2522
02:27:48,540 --> 02:27:50,830
...it would be my pleasure
if my friend can join
2523
02:27:50,960 --> 02:27:52,830
Please find out if he can
2524
02:27:52,880 --> 02:27:54,670
I will invite him myself
2525
02:27:55,290 --> 02:27:56,670
I will check with him
2526
02:28:05,400 --> 02:28:08,670
'Praise be to NTR'
2527
02:28:09,790 --> 02:28:12,500
Mr Rama Rao, you came for
your friend's swearing-in ceremony
2528
02:28:12,540 --> 02:28:14,670
Similarly will you also enter politics?
2529
02:28:15,800 --> 02:28:18,670
I have come only to attend
my friend's swearing-in ceremony
2530
02:28:19,210 --> 02:28:21,710
Rajasekhara Reddy
from Pulivendula
2531
02:28:21,750 --> 02:28:23,790
- Namaste, sir
- 'My very good friend'
2532
02:28:23,830 --> 02:28:25,250
Your fan as well
2533
02:28:25,750 --> 02:28:27,670
I met you in Naidu's wedding
2534
02:28:28,290 --> 02:28:30,330
- Glad to meet you again
- Thanks, sir
2535
02:28:30,380 --> 02:28:31,420
Come
2536
02:28:31,670 --> 02:28:32,920
Mr Rama Rao
2537
02:28:34,790 --> 02:28:37,380
Emperor of the universe
in entertainment
2538
02:28:37,420 --> 02:28:38,790
N.T.Rama Rao!
2539
02:28:38,880 --> 02:28:42,400
Bhavanam Venkataram
Chief Minister of Andhra Pradesh
2540
02:28:49,000 --> 02:28:50,670
We have grown now
2541
02:28:50,670 --> 02:28:51,830
Not in age!
2542
02:28:51,880 --> 02:28:54,710
I have grown, made a mark
in films and you in politics
2543
02:28:58,420 --> 02:28:59,500
Jaya
2544
02:28:59,540 --> 02:29:01,210
'Namaste, brother
How are you?'
2545
02:29:01,250 --> 02:29:02,250
Namaste
2546
02:29:02,290 --> 02:29:04,330
- How are you?
- Very good, brother
2547
02:29:06,830 --> 02:29:09,920
I, Bhavanam Venkataram
2548
02:29:09,960 --> 02:29:13,670
...do solemnly and sincerely affirm
2549
02:29:13,830 --> 02:29:19,670
...to bear true allegiance
to the Govt of India
2550
02:29:19,750 --> 02:29:23,630
Why take an oath when a mere sneeze
can deprive him of power?
2551
02:29:24,460 --> 02:29:25,710
In 4 years...
2552
02:29:25,750 --> 02:29:27,540
...he is the 3rd chief minister!
2553
02:29:27,710 --> 02:29:30,420
As chief minister of Andhra Pradesh
2554
02:29:30,500 --> 02:29:34,210
In our Congress party
even the chief minister lacks security
2555
02:29:34,250 --> 02:29:36,830
Then how will people be secure?
2556
02:29:38,460 --> 02:29:39,830
Bhaskara Rao
2557
02:29:40,000 --> 02:29:41,670
Nadendla Bhaskara Rao
2558
02:29:42,420 --> 02:29:43,670
Pleased to meet you
2559
02:29:46,400 --> 02:29:48,380
I watched your film
'Papa Rayudu' yesterday
2560
02:29:48,670 --> 02:29:51,630
I could glimpse the emotion
required in our Assembly
2561
02:29:53,420 --> 02:29:56,750
I heard you are also thinking
of entering politics
2562
02:29:57,250 --> 02:29:58,920
Not politics
2563
02:29:59,460 --> 02:30:01,500
But I am thinking of serving the people
2564
02:30:01,540 --> 02:30:04,500
'I take this oath
with God as witness'
2565
02:30:08,170 --> 02:30:10,210
When I read all those letters
2566
02:30:10,290 --> 02:30:12,540
When I listen to the anguish
of those poor souls
2567
02:30:12,580 --> 02:30:16,170
...there is a pain nudging my heart
Mr Ramoji Rao sir
2568
02:30:16,920 --> 02:30:18,210
Nudging pain!
2569
02:30:18,250 --> 02:30:20,750
That same ache
made me hold my pen
2570
02:30:21,380 --> 02:30:24,420
Kindled me to oppose Emergency rule
2571
02:30:24,460 --> 02:30:28,210
Is the present politics
worth all this pain?
2572
02:30:28,540 --> 02:30:32,420
'Everywhere I see injustice,
inability, prejudice'
2573
02:30:32,460 --> 02:30:33,920
'Servitude to the wealthy'
2574
02:30:34,290 --> 02:30:37,750
'Hard work of our Telugus
is being auctioned in Delhi!'
2575
02:30:38,400 --> 02:30:40,130
'Instead of being
elected through ballot box'
2576
02:30:40,170 --> 02:30:42,540
'CM's seat is decided
via pull and post box!'
2577
02:30:42,750 --> 02:30:45,790
'They function as mere
puppets on a string'
2578
02:30:46,380 --> 02:30:49,540
'11 years since the foundation stone
was laid for Vizag steel plant'
2579
02:30:49,710 --> 02:30:51,710
'Even the ground has not been cleared'
2580
02:30:52,170 --> 02:30:54,540
'3 yields a year is
usually Andhra's pride'
2581
02:30:54,630 --> 02:30:57,210
'Now the same land is affected by famine'
2582
02:30:57,500 --> 02:31:00,750
'Our Telugu community has become
irrelevant in our nation now'
2583
02:31:00,920 --> 02:31:04,670
'We have to reiterate our presence
in a loud voice for the nation to realize'
2584
02:31:06,540 --> 02:31:08,250
You have not had dinner
2585
02:31:09,460 --> 02:31:11,380
At least drink this glass of milk
2586
02:31:12,330 --> 02:31:13,830
In illiteracy...
2587
02:31:14,250 --> 02:31:16,170
...Andhra Pradesh tops the list!
2588
02:31:17,330 --> 02:31:18,710
In creating jobs...
2589
02:31:18,750 --> 02:31:20,290
...it occupies the last place!
2590
02:31:21,800 --> 02:31:22,330
This has to change
2591
02:31:22,880 --> 02:31:24,800
Drink this milk
2592
02:31:30,210 --> 02:31:32,290
Read from here till this page
2593
02:31:32,330 --> 02:31:34,330
Socialist, Capitalist, Communist
2594
02:31:34,380 --> 02:31:35,540
Potpourri
2595
02:31:35,630 --> 02:31:38,540
This is a radical
humanist philosophy
2596
02:31:38,540 --> 02:31:39,880
Thank you, Chelameswara Rao
2597
02:31:39,920 --> 02:31:42,500
I will send you few more books
with Venkateswara Rao
2598
02:31:42,540 --> 02:31:44,630
'Claiming to be
an exclusive fan of yours...'
2599
02:31:44,670 --> 02:31:46,580
...I will not reduce your level
2600
02:31:47,170 --> 02:31:49,630
If you touch people's lives...
2601
02:31:50,830 --> 02:31:53,400
...the entire youth will support you
2602
02:31:53,830 --> 02:31:56,380
It is not enough to just question
in a quest for justice
2603
02:31:56,420 --> 02:31:58,500
'People need a guide
to direct them too'
2604
02:31:59,380 --> 02:32:01,250
People will pay heed to your words
2605
02:32:03,380 --> 02:32:04,540
Let us meet
2606
02:32:07,250 --> 02:32:08,540
I will take leave, uncle
2607
02:32:09,170 --> 02:32:10,540
'See you, Rama Rao'
2608
02:32:17,580 --> 02:32:18,960
'Your name?'
2609
02:32:19,800 --> 02:32:20,540
'Bobbili Tiger!'
2610
02:32:21,330 --> 02:32:22,540
'Real name?'
2611
02:32:22,580 --> 02:32:24,540
'Bobbili Tiger'
2612
02:32:25,540 --> 02:32:28,330
'Prior to this when you were
summoned to the court...'
2613
02:32:28,380 --> 02:32:30,880
'...I remember you said
your name is Chakradhar'
2614
02:32:30,920 --> 02:32:34,330
'In those courts and
with those judgments...'
2615
02:32:34,380 --> 02:32:37,580
'...that Chakradhar died right then'
2616
02:32:38,830 --> 02:32:40,380
'Died as a human being?'
2617
02:32:40,420 --> 02:32:43,250
'Died mentally and in spirit'
2618
02:32:43,330 --> 02:32:44,420
'Reason being?'
2619
02:32:49,500 --> 02:32:53,380
'Unable to stand by and watch
the deterioration of this society'
2620
02:32:53,420 --> 02:32:55,540
'The degradation
none of us saw...'
2621
02:32:55,750 --> 02:32:57,540
'...did you alone witness it?'
2622
02:32:57,880 --> 02:33:01,250
'For people living near a sewage hole'
2623
02:33:03,460 --> 02:33:06,750
'...they will be able to digest
that stink in their system with ease'
2624
02:33:08,750 --> 02:33:13,540
'Only newcomers
unable to bear that stink'
2625
02:33:13,580 --> 02:33:15,210
'...will run away!'
2626
02:33:15,420 --> 02:33:17,540
'As a newcomer where did you come from?'
2627
02:33:19,460 --> 02:33:25,250
'From a place which upheld justice,
honesty, discipline, sacrifice and courage'
2628
02:33:25,290 --> 02:33:28,920
'As these values are non existent in
our society, you became Bobbili Tiger'
2629
02:33:29,130 --> 02:33:31,830
'Accept you killed people
according to your own wish'
2630
02:33:32,500 --> 02:33:34,540
'Not my whims and fancy'
2631
02:33:38,210 --> 02:33:41,210
'But people who tarnish
our nation's integrity'
2632
02:33:47,000 --> 02:33:48,920
A new model in Fiat
is out in the market
2633
02:33:48,960 --> 02:33:50,540
- I will buy it this year
- Sure
2634
02:33:51,130 --> 02:33:52,170
Father
2635
02:33:52,170 --> 02:33:54,170
These are NTR estates extension plans
2636
02:33:54,210 --> 02:33:56,000
'If you can look at it once-'
2637
02:33:56,210 --> 02:33:58,420
Father, we need to buy
new equipment for the studio
2638
02:33:58,460 --> 02:33:59,460
Will you take a look?
2639
02:33:59,500 --> 02:34:01,790
Do not bring all this
to me anymore
2640
02:34:01,920 --> 02:34:03,130
Take care of it yourself
2641
02:34:04,290 --> 02:34:06,250
Are you getting into politics?
2642
02:34:06,920 --> 02:34:08,290
What is wrong if he does?
2643
02:34:08,330 --> 02:34:09,790
Nothing wrong
2644
02:34:10,000 --> 02:34:11,130
But why should he?
2645
02:34:11,170 --> 02:34:12,460
Why not, uncle?
2646
02:34:13,880 --> 02:34:16,170
I thought 15 days in a month
you will serve the people
2647
02:34:16,210 --> 02:34:18,330
...while you continue to act
2648
02:34:18,420 --> 02:34:20,210
I never thought
you will quit all this
2649
02:34:20,250 --> 02:34:22,830
If you want to do good
you can be in any job
2650
02:34:23,290 --> 02:34:25,000
But if you aspire for a change-
2651
02:34:25,400 --> 02:34:26,710
Is politics the only answer?
2652
02:34:27,830 --> 02:34:29,540
Brother, that is a jungle
2653
02:34:30,170 --> 02:34:32,210
Infested with poisonous insects
and cruel beasts
2654
02:34:32,250 --> 02:34:33,880
So what?
My father is a lion
2655
02:34:33,920 --> 02:34:35,880
He should live in that jungle too
2656
02:34:37,960 --> 02:34:39,670
Holding your words as gospel
2657
02:34:39,710 --> 02:34:42,170
I endorsed every move of yours, brother
2658
02:34:42,290 --> 02:34:44,330
But if you are entering politics...
2659
02:34:44,380 --> 02:34:46,170
I will not follow you, brother
2660
02:35:06,250 --> 02:35:08,800
Namaste, Mr Ramoji Rao
2661
02:35:08,790 --> 02:35:09,880
Yes
2662
02:35:09,920 --> 02:35:11,960
I spoke with Nadendla Bhaskara Rao
2663
02:35:13,250 --> 02:35:16,170
I will be announcing tomorrow
in Hyderabad MLA Quarters
2664
02:35:18,170 --> 02:35:19,170
Alright
2665
02:35:20,960 --> 02:35:22,130
Yes, sir
2666
02:35:29,790 --> 02:35:31,170
One more time...
2667
02:35:31,250 --> 02:35:32,830
...think about it, dear
2668
02:35:33,210 --> 02:35:37,800
Tarakam, suppose we have Rs 75
2669
02:35:37,580 --> 02:35:40,170
All our necessities
are covered with Rs 60
2670
02:35:40,790 --> 02:35:42,880
What will we do
with the balance Rs 15?
2671
02:35:44,880 --> 02:35:47,170
Maximum I may live
up to 75 years of age
2672
02:35:48,170 --> 02:35:49,540
I will complete 60 soon
2673
02:35:50,130 --> 02:35:51,830
All our responsibilities are over
2674
02:35:52,460 --> 02:35:54,290
The remaining years of my life
2675
02:35:55,400 --> 02:35:57,000
...I want to share it with my people
2676
02:35:58,920 --> 02:36:01,170
I want to enter politics
2677
02:36:05,130 --> 02:36:06,330
What do you say?
2678
02:36:07,210 --> 02:36:08,500
Everyone...
2679
02:36:08,540 --> 02:36:10,540
...looks up to you as God!
2680
02:36:14,400 --> 02:36:18,420
In the political arena, you will also be
an ordinary man like everyone else, dear
2681
02:36:19,210 --> 02:36:20,540
Tarakam
2682
02:36:20,750 --> 02:36:22,920
For the people
who made me God...
2683
02:36:23,170 --> 02:36:26,830
...I am ready to become
an ordinary man now
2684
02:36:28,250 --> 02:36:29,380
But, my dear-
2685
02:36:29,420 --> 02:36:31,800
People are God, Tarakam
2686
02:36:32,800 --> 02:36:34,880
60 million women are struggling
with atrocities everyday
2687
02:36:35,290 --> 02:36:37,460
It is my responsibility
to protect them
2688
02:36:51,460 --> 02:36:52,670
Tarakam...?
2689
02:36:54,210 --> 02:36:55,460
Tarakam...?
2690
02:36:59,170 --> 02:37:00,380
Where is mother?
2691
02:37:00,420 --> 02:37:01,960
Father
2692
02:37:02,540 --> 02:37:04,420
I will be delayed
catching my flight
2693
02:37:05,290 --> 02:37:06,500
Tarakam...?
2694
02:37:07,580 --> 02:37:08,580
Tarakam
2695
02:37:14,000 --> 02:37:15,130
Brother...?
2696
02:37:15,170 --> 02:37:16,960
I will come up to the airport, brother
2697
02:37:25,250 --> 02:37:28,460
Mother said you and she
will never differ in your wishes
2698
02:37:34,250 --> 02:37:36,130
When you stepped out
to go to work
2699
02:37:36,170 --> 02:37:38,330
...I will come to our porch
to bid you farewell
2700
02:37:38,750 --> 02:37:41,170
You are going for the sake
of our people, right?
2701
02:37:41,420 --> 02:37:43,170
I will come up to the airport!
2702
02:37:52,800 --> 02:37:54,170
'If my beloved Tarakam sends me off'
2703
02:37:54,330 --> 02:37:57,170
'...whatever the field
I will taste the fruits of success'
2704
02:37:57,500 --> 02:37:58,500
Shall we start?
2705
02:37:58,540 --> 02:38:00,460
Praise be to Goddess
Pathala Bhairavi!
2706
02:38:28,210 --> 02:38:30,290
'I can try changing human beings'
2707
02:38:30,380 --> 02:38:32,880
'But how can I change the system?'
2708
02:38:32,920 --> 02:38:34,460
'That is why I resigned'
2709
02:38:34,670 --> 02:38:38,210
'What is this Andhra and Tamil Nadu?
All are Madrasis from South India?'
2710
02:38:39,960 --> 02:38:43,170
'Our Telugu community has become
irrelevant in our nation now'
2711
02:38:43,210 --> 02:38:46,960
'We have to reiterate our presence
in a loud voice for the nation to realize'
2712
02:38:47,000 --> 02:38:48,330
'Do you want to eat rice?'
2713
02:38:48,380 --> 02:38:53,960
'If you want to eat rice everyday
the God we pray to has to come down'
2714
02:39:11,380 --> 02:39:15,170
'Praise be to NTR'
2715
02:39:33,000 --> 02:39:35,170
Welcome, Mr Rama Rao
2716
02:39:37,540 --> 02:39:39,670
Mr Bhaskara Rao
How are you?
2717
02:39:41,540 --> 02:39:44,960
Along with my supporters
I have resigned from the Congress
2718
02:39:45,000 --> 02:39:47,580
We are with you
Your followers!
2719
02:39:51,210 --> 02:39:52,500
Namaste
2720
02:39:52,920 --> 02:39:56,130
'People respect and love you
to make you win the election'
2721
02:39:56,170 --> 02:39:58,540
I have the experience to run this party
2722
02:39:58,710 --> 02:40:00,790
Let us first think of
a name for the party
2723
02:40:00,830 --> 02:40:02,790
Then draft out
rules and regulations
2724
02:40:02,830 --> 02:40:05,130
For the golden future of our people...
2725
02:40:05,170 --> 02:40:06,790
...without their participation
2726
02:40:06,830 --> 02:40:09,500
...to discuss within these
4 walls is a waste of time
2727
02:40:09,540 --> 02:40:10,920
Mr Bhaskara Rao
2728
02:40:10,960 --> 02:40:13,960
Can you arrange for a mike
outside MLA quarters?
2729
02:40:14,460 --> 02:40:15,670
Certainly
2730
02:40:28,710 --> 02:40:30,400
We are...
2731
02:40:32,580 --> 02:40:34,290
...starting a political party!
2732
02:40:34,330 --> 02:40:36,880
Praise be to NTR!
2733
02:40:36,960 --> 02:40:39,250
Praise be to NTR!
2734
02:40:42,830 --> 02:40:46,170
[loud cheering]
2735
02:40:53,750 --> 02:40:55,000
Please sit down
2736
02:41:01,460 --> 02:41:02,750
This is...
2737
02:41:03,330 --> 02:41:06,170
...to have the required authority
to serve the people
2738
02:41:07,130 --> 02:41:09,790
To bring about
much needed changes
2739
02:41:10,250 --> 02:41:13,400
For a full fledged working Govt
2740
02:41:15,170 --> 02:41:17,170
For the Telugu community
2741
02:41:25,790 --> 02:41:28,830
For the eternal existence of Telugu land
2742
02:41:32,290 --> 02:41:35,540
For the future of
the son of Telugu soil
2743
02:41:37,460 --> 02:41:41,290
For the self respect
of every Telugu man and woman
2744
02:41:45,880 --> 02:41:47,210
Our Party
2745
02:41:53,460 --> 02:41:55,460
Our Party is
2746
02:41:58,790 --> 02:42:02,170
TELUGU DESAM
2747
02:42:19,960 --> 02:42:21,000
'The Beginning...'
2748
02:42:21,400 --> 02:42:22,750
'That is not a mere individual's voice'
2749
02:42:22,790 --> 02:42:26,400
'But voices of the needy in unison
that appeased their hunger'
2750
02:42:26,800 --> 02:42:29,290
'The voice that wiped their tears dry'
2751
02:42:29,330 --> 02:42:35,000
'The ignored heartbeats in accordance
as 1 voice of 60 million Telugus'
2752
02:42:35,400 --> 02:42:39,540
'The Telugu voice that uprooted
the tree of dictatorship to the ground'
2753
02:42:39,580 --> 02:42:42,790
'The Telugu State is not instrumental
in enlisting the number of voters'
2754
02:42:42,830 --> 02:42:45,670
'But it changes
the destiny of Indian politics'
2755
02:42:45,750 --> 02:42:49,960
'He is a dreamer, hard worker, toiler
and supporter of the labor class'
2756
02:42:50,000 --> 02:42:52,500
'The Hero who fought
for the sake of our motherland'
2757
02:42:52,540 --> 02:42:55,500
'The Great Leader who re-wrote
the history of Indian politics'
2758
02:42:55,630 --> 02:42:59,000
'NTR The Great Leader'
2759
02:43:14,000 --> 02:43:15,750
"NTR"
2760
02:43:18,960 --> 02:43:26,960
"If you don Rama's role, avatar of Vishnu
our hearts as temples will consecrate you"
2761
02:43:30,500 --> 02:43:38,130
"As Lord Krishna on screen if you appear
our hearts in devotion melt like butter"
2762
02:43:42,800 --> 02:43:47,580
"Even if God above descends in reality
we will not accept him as our deity"
2763
02:43:47,750 --> 02:43:55,210
"If God asks us why we will say
He does not resemble NTR in any way"
2764
02:43:56,630 --> 02:43:59,830
"We woke up at dawn really early
We packed our lunch and ready"
2765
02:43:59,880 --> 02:44:02,210
"We came in our bullock carts eagerly"
2766
02:44:02,250 --> 02:44:05,500
"We tore our shirts many happily
We shouted our throats hoarse loudly"
2767
02:44:05,580 --> 02:44:09,330
"Our love for you is for eternity"
2768
02:44:11,400 --> 02:44:16,830
"Reading about the fame you have acquired
even history will perspire for sure inspired"
2769
02:44:16,960 --> 02:44:22,400
"With success as the endless sky
you are the moon riding high"
2770
02:44:45,630 --> 02:44:52,210
"If you sing a song, tune enhanced
you will be saluted by the poet's hand"
2771
02:44:57,250 --> 02:45:04,630
"Listening to your honeyed words melodious
Telugu as a language will be most joyous"
2772
02:45:08,830 --> 02:45:14,460
"If any roles still remain
we have not seen you in"
2773
02:45:14,540 --> 02:45:21,210
"We can puff up our chest
it is their loss not yours at best!"
2774
02:45:22,330 --> 02:45:25,830
"Proudly our notebooks we cover
with your photos from the newspaper"
2775
02:45:25,880 --> 02:45:28,290
"Like a hero we pose too
idealizing our idol true"
2776
02:45:28,330 --> 02:45:31,500
"Like our eyes we cherish you
We tattooed your name and face too"
2777
02:45:31,580 --> 02:45:34,880
"Jewel in the crown for cinema true"
2778
02:45:37,170 --> 02:45:40,000
"We will not praise you sky high"
2779
02:45:40,800 --> 02:45:42,750
"If we cast an evil eye
Bad luck strikes you, that's why"
2780
02:45:42,830 --> 02:45:48,170
"Our hearts that hold you precious
cannot bear anything inauspicious"
2781
02:45:48,920 --> 02:45:51,830
"New spring is here
Nimmakuru brims with cheer"
2782
02:45:51,880 --> 02:45:55,580
"Run, dash disperse
Old water is off its course"
2783
02:45:55,630 --> 02:45:57,420
"You are invincible
Unbeatable"
2784
02:45:57,460 --> 02:46:00,420
"Whether rain or shine, day or night
Only 1 word echoes with delight"
2785
02:46:00,460 --> 02:46:03,210
"NTR"
2786
02:46:03,250 --> 02:46:06,210
"Booking counter, any theater
'Houseful' boards everywhere"
2787
02:46:06,210 --> 02:46:08,830
"Break all records previous
Box office hit prestigious"
2788
02:46:08,880 --> 02:46:11,800
"Dust away the dust
make way for THE best!"
2789
02:46:11,130 --> 02:46:13,500
"NTR the visionary"
2790
02:46:26,500 --> 02:46:28,210
"NTR the luminary"
2791
02:46:29,420 --> 02:46:31,580
"NTR the dignitary notable"
2792
02:46:32,290 --> 02:46:34,170
"NTR the humane being noble"
2793
02:46:35,210 --> 02:46:37,800
"NTR the legend extraordinary"
199046
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof