Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,888 --> 00:00:02,322
Jefferson Parish
911 operator.
2
00:00:02,356 --> 00:00:04,357
Yeah, and the truck--
saw a body in the driveway.
3
00:00:04,392 --> 00:00:05,759
He's laying on the ground?
4
00:00:05,793 --> 00:00:07,794
Gonna be 5'3",
about 140.
5
00:00:07,828 --> 00:00:09,429
255, I'm gonna need
crime scene.
6
00:00:09,463 --> 00:00:12,866
Just so you know,
he's got a gun.
7
00:00:12,900 --> 00:00:14,434
That's just a lot of dope.
8
00:00:14,468 --> 00:00:16,236
Sure, it's a lot of weed.
9
00:00:16,270 --> 00:00:19,105
I just can't get over
how they involve children
10
00:00:19,140 --> 00:00:20,607
in this [bleep], man.
11
00:00:20,641 --> 00:00:23,209
Because of what you did
to your sister and that baby,
12
00:00:23,244 --> 00:00:25,078
I don't give a [bleep]
about you.
13
00:00:26,814 --> 00:00:27,847
I got Belly of the Beast.
14
00:00:27,882 --> 00:00:29,649
I got Ticker,Hard to Kill.
15
00:00:29,683 --> 00:00:31,851
I got all that, man.
16
00:00:31,886 --> 00:00:33,219
There's children
in the home,
17
00:00:33,254 --> 00:00:36,189
so we're going in real slow,
real calm, real careful.
18
00:00:36,223 --> 00:00:37,223
Put your hands up.
19
00:00:37,258 --> 00:00:39,592
Oh, my God.
20
00:00:39,627 --> 00:00:41,594
I make a living
in the movies,
21
00:00:41,629 --> 00:00:43,830
but for the past 20 years...
22
00:00:43,864 --> 00:00:45,165
11, 825, code 6.
23
00:00:45,199 --> 00:00:47,500
I've also been a cop.
24
00:00:47,535 --> 00:00:50,403
And along with some of the
finest deputies on the force,
25
00:00:50,438 --> 00:00:53,306
I serve the people
of Jefferson Parish, Louisiana.
26
00:00:53,340 --> 00:00:54,908
Code 94-G, shots fired.
27
00:00:54,942 --> 00:00:56,142
My name is Steven Seagal.
28
00:00:56,177 --> 00:00:57,577
All units respond.
29
00:00:57,611 --> 00:01:01,381
That's right,
Steven Seagal, Deputy Sheriff.
30
00:01:22,810 --> 00:01:25,145
[Phone ringing]
31
00:01:26,681 --> 00:01:28,248
Hello.
32
00:01:30,351 --> 00:01:32,152
Okay, that's fine.
33
00:01:33,187 --> 00:01:34,788
Okay, no problem.
34
00:01:34,822 --> 00:01:37,123
Was that the narc call
we've been expecting?
35
00:01:37,158 --> 00:01:38,258
Yes.
36
00:01:38,292 --> 00:01:41,761
About 20 minutes out
from the point stop.
37
00:01:41,796 --> 00:01:43,096
[Walkie-talkie beeps]
38
00:01:43,130 --> 00:01:44,998
Larry, we're heading over
to back up narcotics
39
00:01:45,032 --> 00:01:47,334
for a stop and search
of a vehicle.
40
00:01:52,306 --> 00:01:55,041
in regard to a vehicle
that's supposedly transporting
41
00:01:55,076 --> 00:01:57,077
a large shipment of dope.
42
00:01:57,111 --> 00:01:59,546
As soon as the vehicle enters
Jefferson Parish jurisdiction,
43
00:01:59,580 --> 00:02:01,881
narcotics is gonna pull
the vehicle over.
44
00:02:01,916 --> 00:02:04,451
And they've requested
our assistance in the stop.
45
00:02:06,087 --> 00:02:07,754
Doing a stop like this
when there could be
46
00:02:07,788 --> 00:02:10,991
a large quantity of narcotics
or dope in the car
47
00:02:11,025 --> 00:02:12,492
can be very dangerous.
48
00:02:12,526 --> 00:02:14,461
That person driving that car,
49
00:02:14,495 --> 00:02:16,262
who may have been arrested
countless times,
50
00:02:16,297 --> 00:02:19,799
is not gonna be hesitant to want
to flee from the police.
51
00:02:19,834 --> 00:02:21,768
Or worse, they may want
to get into a shootout.
52
00:02:21,802 --> 00:02:23,937
So we want to approach
this situation
53
00:02:23,971 --> 00:02:26,272
with extreme caution.
54
00:02:31,078 --> 00:02:33,113
It's time to get ready, Brian.
55
00:02:33,147 --> 00:02:34,180
10-4.
56
00:02:38,552 --> 00:02:40,820
There's the marked unit
and the target vehicle.
57
00:02:44,725 --> 00:02:47,193
Hang tight right here
and back them up.
58
00:02:49,830 --> 00:02:51,331
That's strange, man.
59
00:02:51,365 --> 00:02:54,034
Like, two women in the vehicle.
60
00:02:56,003 --> 00:02:57,904
All right, looks like
they're making an arrest.
61
00:02:57,938 --> 00:02:59,672
They're getting hooked up now.
62
00:03:02,676 --> 00:03:04,677
[Engine revving]
63
00:03:04,712 --> 00:03:06,446
Narcotics is gonna take
the vehicle
64
00:03:06,480 --> 00:03:09,215
to a nearby parking lot
to search it really well--
65
00:03:09,250 --> 00:03:13,153
someplace out of the way
from traffic.
66
00:03:25,499 --> 00:03:27,867
They already got a dog
on the car.
67
00:03:30,504 --> 00:03:33,506
Looks like the dog's
hitting on something.
68
00:03:37,044 --> 00:03:38,878
I guess these ladies
are trafficking.
69
00:03:38,913 --> 00:03:42,115
[Girl crying]
70
00:03:42,149 --> 00:03:44,184
She got a baby in the car.
71
00:03:44,218 --> 00:03:46,586
[Baby crying]
72
00:03:51,025 --> 00:03:52,325
It just ain't right.
73
00:03:58,999 --> 00:04:03,236
I just can't get over
how they involve children
74
00:04:03,270 --> 00:04:04,671
in this [bleep], man.
75
00:04:04,705 --> 00:04:06,940
They probably figured they're
less likely to be searched
76
00:04:06,974 --> 00:04:09,342
and put under that much scrutiny
if they have a baby in the car.
77
00:04:09,376 --> 00:04:10,643
It just looks like
a family trip.
78
00:04:10,678 --> 00:04:11,878
Right.
79
00:04:11,912 --> 00:04:13,480
Can you imagine how painful
it's gonna be
80
00:04:13,514 --> 00:04:16,516
if they take that baby from her?
81
00:04:23,924 --> 00:04:25,792
You smell that?
82
00:04:25,826 --> 00:04:28,161
Smell it from here, man.
83
00:04:34,535 --> 00:04:36,336
I ain't never seen
that much marijuana
84
00:04:36,370 --> 00:04:37,570
in one place, have you?
85
00:04:50,885 --> 00:04:54,187
Man, that's a lot, boy.
86
00:04:56,957 --> 00:04:59,859
Look, the poundage
is written on each bundle.
87
00:04:59,894 --> 00:05:01,494
Call them numbers out to me.
88
00:05:01,529 --> 00:05:04,430
22.58.
89
00:05:04,465 --> 00:05:07,300
23.06.
90
00:05:07,334 --> 00:05:09,169
21.88.
91
00:05:09,203 --> 00:05:11,237
23.87.
92
00:05:11,305 --> 00:05:14,374
And 8.45.
93
00:05:14,408 --> 00:05:15,842
99.84.
94
00:05:15,876 --> 00:05:19,546
Yeah, it's right under
100 pounds.
95
00:05:19,580 --> 00:05:22,515
That's just a lot of dope.
96
00:05:22,550 --> 00:05:23,983
The amounts we're dealing
with here
97
00:05:24,018 --> 00:05:25,451
could easily pass
through ten guys.
98
00:05:25,486 --> 00:05:27,587
You know, one guys buys,
you know, a five-pounder,
99
00:05:27,621 --> 00:05:29,255
another guys sells that
into pounds,
100
00:05:29,290 --> 00:05:31,524
another guy breaks
that pound into ounces,
101
00:05:31,592 --> 00:05:33,826
that guy breaks that
into quarters and eighths,
102
00:05:33,861 --> 00:05:35,395
all the way down
to high school kids
103
00:05:35,429 --> 00:05:36,696
selling them one joint
at a time.
104
00:05:36,730 --> 00:05:38,531
I mean, this has prevented
a lot of people
105
00:05:38,566 --> 00:05:39,866
from having access
to this stuff,
106
00:05:39,900 --> 00:05:41,668
taking down an amount like this.
107
00:05:41,702 --> 00:05:44,270
[Siren whoops]
108
00:05:44,305 --> 00:05:45,838
Another police car coming in.
109
00:05:45,873 --> 00:05:48,608
Looks like there was
another vehicle involved.
110
00:05:55,382 --> 00:05:56,716
We now believe
that this suspect
111
00:05:56,750 --> 00:06:00,887
was involved in the trafficking
operation as well.
112
00:06:00,921 --> 00:06:03,122
In order to avoid suspicion,
113
00:06:03,157 --> 00:06:04,657
he probably had his sister
114
00:06:04,692 --> 00:06:07,493
and mother carry the drugs.
115
00:06:07,528 --> 00:06:09,529
Luckily, one of our officers
noticed him following
116
00:06:09,563 --> 00:06:11,431
the target vehicle
and was able to jump him
117
00:06:11,465 --> 00:06:14,000
and find out who he was.
118
00:06:16,704 --> 00:06:19,005
Why did your sister
get into this?
119
00:06:24,678 --> 00:06:26,646
Yeah, but you can't put
your sister with the baby.
120
00:06:26,680 --> 00:06:27,914
What about the baby, man?
Huh?
121
00:06:30,551 --> 00:06:32,952
Because of what you did
to your sister and that baby,
122
00:06:32,987 --> 00:06:34,587
I don't give a [bleep]
about you.
123
00:06:34,622 --> 00:06:36,723
I understand.
But I care about her.
124
00:06:36,757 --> 00:06:38,491
And I care about that baby.
125
00:06:38,525 --> 00:06:39,592
If you're a [bleep] Man,
126
00:06:39,627 --> 00:06:41,794
you got to get that baby
and that girl off.
127
00:06:41,829 --> 00:06:43,463
Otherwise, you know
what's gonna happen?
128
00:06:43,497 --> 00:06:45,365
Child Protective Services
are gonna come here
129
00:06:45,399 --> 00:06:47,300
and take that baby away.
130
00:06:58,612 --> 00:06:59,946
[Exhales sharply]
131
00:06:59,980 --> 00:07:01,714
Some day when you get out
and you have a kid,
132
00:07:01,749 --> 00:07:03,650
you're gonna think twice
about what you just did,
133
00:07:03,684 --> 00:07:05,184
about putting your sister
and that kid
134
00:07:05,219 --> 00:07:07,453
in this kind of situation.
135
00:07:07,488 --> 00:07:09,455
You heard me, right?
136
00:07:09,490 --> 00:07:10,757
Save them.
137
00:07:34,715 --> 00:07:39,419
The thing that just has me
very, very upset,
138
00:07:39,453 --> 00:07:40,987
just, I can't get over it
139
00:07:41,021 --> 00:07:43,256
no matter how long
I've been doing this is,
140
00:07:43,290 --> 00:07:46,659
how could they risk losing
their daughter, their child.
141
00:07:46,694 --> 00:07:51,564
It's just--I just...
142
00:07:51,598 --> 00:07:54,133
I have no words.
143
00:07:57,571 --> 00:08:00,139
[Car engine starts up]
144
00:08:05,212 --> 00:08:08,181
[Bluesy acoustic guitar music]
145
00:08:08,215 --> 00:08:14,854
146
00:08:14,888 --> 00:08:16,322
- Hey.
- Hey, mama.
147
00:08:16,357 --> 00:08:20,026
I've got some exciting news.
148
00:08:20,060 --> 00:08:22,095
I've been invited
to be the Grand Marshal
149
00:08:22,129 --> 00:08:24,931
for one
of the Mardi Gras parades
150
00:08:24,965 --> 00:08:26,833
that runs right through
Jefferson Parish.
151
00:08:26,867 --> 00:08:28,801
Really?
152
00:08:28,836 --> 00:08:32,171
Alla's more
of a family deal.
153
00:08:32,206 --> 00:08:33,740
A lot of fun.
154
00:08:33,774 --> 00:08:35,875
I was thinking
about inviting some of the kids
155
00:08:35,909 --> 00:08:40,980
I met last year at the
New Orleans Children's Hospital.
156
00:08:41,014 --> 00:08:43,716
A lot of them
are doing very, very well.
157
00:08:49,089 --> 00:08:51,557
I'd love to share the day
with some of them.
158
00:08:51,625 --> 00:08:52,625
That's wonderful.
159
00:08:52,659 --> 00:08:54,594
What about you, sweetheart?
160
00:08:54,628 --> 00:08:56,262
Do you want to come?
161
00:08:56,296 --> 00:08:57,930
I would love to.
162
00:08:57,998 --> 00:09:00,133
All right.
163
00:09:00,200 --> 00:09:03,136
Steven cares so much
about children.
164
00:09:04,202 --> 00:09:07,838
This is something
he's been doing all his life.
165
00:09:07,872 --> 00:09:10,340
So I'm definitely gonna be there
to show him
166
00:09:10,375 --> 00:09:12,543
how much love and appreciate
what he does.
167
00:09:12,577 --> 00:09:15,546
[Acoustic guitar music]
168
00:09:15,580 --> 00:09:18,582
169
00:09:25,763 --> 00:09:28,932
We're on our way to a briefing
with the narcotics unit.
170
00:09:28,966 --> 00:09:31,968
Based on the intel,
we believe we have a home
171
00:09:32,003 --> 00:09:34,771
where one of the residents
is selling narcotics.
172
00:09:54,392 --> 00:09:56,259
We got kids in the house?
173
00:09:57,795 --> 00:10:01,031
Make sure that we make an
entrance with extreme caution.
174
00:10:01,065 --> 00:10:02,432
- All right?
- All right.
175
00:10:06,571 --> 00:10:09,673
There's children in the home,
176
00:10:09,707 --> 00:10:13,543
so we're gonna really try
to enter with calm and caution.
177
00:10:13,578 --> 00:10:14,711
[Walkie-talkie beeps]
178
00:10:14,745 --> 00:10:16,446
Remember, guys,
we're going in real slow,
179
00:10:16,514 --> 00:10:17,948
real calm, real careful.
180
00:10:17,982 --> 00:10:19,516
All right, copy that.
181
00:10:22,353 --> 00:10:23,353
[Walkie-talkie beeps]
182
00:10:23,387 --> 00:10:25,088
Here we go.
183
00:10:34,198 --> 00:10:35,398
Police.
184
00:10:35,433 --> 00:10:36,499
Put your hands up.
185
00:10:36,534 --> 00:10:37,801
Oh, my God.
186
00:10:37,835 --> 00:10:40,103
[Baby crying]
187
00:10:49,584 --> 00:10:51,351
We've identified a house
where someone
188
00:10:51,385 --> 00:10:53,653
has been selling drugs.
189
00:10:53,688 --> 00:10:55,789
Remember, guys,
there's children in the home,
190
00:10:55,823 --> 00:10:59,059
so we're going in real slow,
real calm, real careful.
191
00:10:59,093 --> 00:11:00,827
All right, copy that.
192
00:11:11,964 --> 00:11:14,432
- Police.
- What the--oh, my God.
193
00:11:14,467 --> 00:11:15,834
Put your hands up.
194
00:11:15,868 --> 00:11:17,202
Let me see your hands, man.
195
00:11:17,236 --> 00:11:18,303
N y'all be--can y'all--
196
00:11:18,337 --> 00:11:19,404
you got the left side there?
197
00:11:19,438 --> 00:11:21,540
Get down on your knees,
son.
198
00:11:21,574 --> 00:11:23,208
Got any weapons
or anything on you?
199
00:11:23,242 --> 00:11:24,543
That's a little kid
right there.
200
00:11:24,577 --> 00:11:25,644
Yeah, I see him.
201
00:11:25,678 --> 00:11:27,078
What the hell?
Yeah, but he don't--
202
00:11:27,113 --> 00:11:28,146
can you calm down?
203
00:11:28,214 --> 00:11:29,481
They gonna tell you
in a minute, baby.
204
00:11:31,450 --> 00:11:33,552
Okay, well, they're not
gonna fool with your baby.
205
00:11:37,890 --> 00:11:39,191
Hang on. Hang on.
206
00:11:39,225 --> 00:11:40,425
Ma'am, will you please sit down?
207
00:11:40,459 --> 00:11:41,693
Just--just try to relax.
208
00:11:41,727 --> 00:11:43,762
We'll explain everything
in just a few seconds.
209
00:11:45,398 --> 00:11:46,464
When we entered this house,
210
00:11:46,499 --> 00:11:47,766
there was a lot
of people inside,
211
00:11:47,800 --> 00:11:49,401
including women and children.
212
00:11:49,435 --> 00:11:53,772
Now we're interviewing
the main suspect.
213
00:11:53,806 --> 00:11:55,574
[bleep].
214
00:11:55,608 --> 00:11:57,943
How many kids live
in the house?
215
00:11:57,977 --> 00:11:59,010
Two right now.
216
00:11:59,045 --> 00:12:00,412
You don't know
how dangerous it is
217
00:12:00,446 --> 00:12:02,347
to have these drugs in the house
with these kids?
218
00:12:03,883 --> 00:12:05,884
That's so that they don't
go in there and ingest it,
219
00:12:05,918 --> 00:12:07,719
but what about the fact
that somebody finds out about
220
00:12:07,753 --> 00:12:09,487
where you're living,
where you're selling,
221
00:12:09,522 --> 00:12:10,889
they come over here
they try to rob you.
222
00:12:10,923 --> 00:12:12,324
I mean, have you ever thought
about that?
223
00:12:14,594 --> 00:12:16,361
You ain't gonna get
no father of the year award
224
00:12:16,395 --> 00:12:18,630
for this, all right?
225
00:12:21,500 --> 00:12:24,202
It's just a shame
'cause he's doing all of this
226
00:12:24,237 --> 00:12:26,238
he says to help his kids,
227
00:12:26,272 --> 00:12:27,505
but this ain't helping his kids.
228
00:12:27,540 --> 00:12:29,241
They're gonna grow up
without a dad.
229
00:12:29,275 --> 00:12:31,710
White in color.
230
00:12:37,717 --> 00:12:39,517
Look at all these toys.
231
00:12:39,552 --> 00:12:42,020
Just kills me.
232
00:12:42,054 --> 00:12:43,889
Yeah, you see the baby
in there sleeping?
233
00:12:43,923 --> 00:12:46,992
It ain't right, you know?
234
00:12:51,631 --> 00:12:53,798
Dog coming in.
235
00:12:53,833 --> 00:12:55,467
Here.
236
00:12:55,501 --> 00:12:56,968
Here.
237
00:12:57,003 --> 00:12:58,837
Have him check
that corner.
238
00:12:58,871 --> 00:13:01,373
Ready to get up?
Come on.
239
00:13:03,009 --> 00:13:04,843
I got something here.
240
00:13:04,877 --> 00:13:07,545
Bag of dope.
241
00:13:10,449 --> 00:13:11,983
How much you guys find
over there?
242
00:13:12,018 --> 00:13:15,854
We seized a little over
$5,000.
243
00:13:15,888 --> 00:13:18,823
It's obviously not
for his personal use.
244
00:13:18,858 --> 00:13:21,693
This is for intent
to distribute.
245
00:13:21,727 --> 00:13:23,028
And that's what the scales
are for
246
00:13:23,062 --> 00:13:25,196
and that's what
the large quantities are for.
247
00:13:28,868 --> 00:13:31,303
How long you been slinging?
248
00:13:33,806 --> 00:13:35,056
Man.
249
00:13:35,074 --> 00:13:37,509
Well, if you got kids
250
00:13:37,543 --> 00:13:40,345
what the [bleep]
Is wrong with you, man?
251
00:13:40,379 --> 00:13:43,548
[Baby crying]
252
00:13:45,785 --> 00:13:47,519
You want to say something
anybody in here?
253
00:13:47,553 --> 00:13:49,187
Nothing?
254
00:13:53,659 --> 00:13:56,594
Get a new life, bro.
255
00:14:00,099 --> 00:14:01,766
They got babies in the house
256
00:14:01,801 --> 00:14:03,902
and trafficking drugs
and narcotics.
257
00:14:03,936 --> 00:14:06,705
For me, it's unconscionable.
258
00:14:12,678 --> 00:14:14,479
Thank you, Johnny.
259
00:14:14,513 --> 00:14:15,513
Good day today, man.
260
00:14:15,581 --> 00:14:19,951
Thanks for all the good work.
261
00:14:19,986 --> 00:14:22,320
[Engine turns over]
262
00:14:22,355 --> 00:14:26,057
Babies and narcotics
in two cases in one week.
263
00:14:26,092 --> 00:14:29,694
Ain't that enough
to upset any police officer?
264
00:14:29,729 --> 00:14:31,963
Man, that pissed me off.
265
00:14:37,103 --> 00:14:38,737
Everybody getting ready
for Mardi Gras.
266
00:14:38,771 --> 00:14:40,538
That's right.
267
00:14:40,573 --> 00:14:42,907
Mardi Gras parade's downtown
and more for an adult crowd,
268
00:14:42,942 --> 00:14:45,443
whereas Jefferson Parish
is more of a family-oriented--
269
00:14:45,511 --> 00:14:47,312
Yes, that is true, Brian.
270
00:14:47,346 --> 00:14:49,714
You know, Brian must have took
those smart pills last night.
271
00:14:49,749 --> 00:14:52,183
[Laughter]
272
00:15:03,229 --> 00:15:06,164
Check that right there on your right.
273
00:15:06,198 --> 00:15:07,332
Nothing.
274
00:15:07,366 --> 00:15:09,267
You see anything, Brian?
275
00:15:09,301 --> 00:15:11,436
No, nothing yet.
276
00:15:11,470 --> 00:15:12,737
We just got a call:
277
00:15:12,772 --> 00:15:15,974
Suspicious characters
slinging drugs in this area.
278
00:15:16,008 --> 00:15:19,210
We're here canvassing
the area.
279
00:15:21,614 --> 00:15:25,450
This is the street they ran
on us that one time too.
280
00:15:25,484 --> 00:15:29,120
They had a very,
very good lookout system here.
281
00:15:29,188 --> 00:15:31,527
We even tried coming in
on foot,
282
00:15:31,757 --> 00:15:34,381
but they just--their lookout
system was so good, you know?
283
00:15:36,083 --> 00:15:37,882
Keep your eye down there
for me, Brian.
284
00:15:39,365 --> 00:15:42,834
[Radio chatter]
285
00:15:44,170 --> 00:15:46,304
Those might be the guys
we got the call about.
286
00:15:46,338 --> 00:15:47,472
[Walkie-talkie beeps]
287
00:15:47,506 --> 00:15:48,573
Larry.
288
00:15:48,607 --> 00:15:51,910
You see those guys ahead of us?
289
00:15:51,944 --> 00:15:53,478
Let's check it out.
290
00:15:53,512 --> 00:15:54,479
[Walkie-talkie beeps]
291
00:15:54,513 --> 00:15:55,747
Roger that.
292
00:15:58,150 --> 00:16:00,285
[Tires screech]
293
00:16:00,319 --> 00:16:02,420
Put your hands up.
Hands up.
294
00:16:02,455 --> 00:16:04,055
Put your hands up.
295
00:16:13,592 --> 00:16:14,826
[walkie-talkie beeps]
296
00:16:14,860 --> 00:16:17,128
Those might be the guys
we got the call about.
297
00:16:17,163 --> 00:16:18,430
Let's check it out.
298
00:16:18,464 --> 00:16:20,932
[Tires screech]
299
00:16:23,569 --> 00:16:24,969
Hands up. Hands up.
300
00:16:25,004 --> 00:16:26,805
Put your hands up.
301
00:16:26,839 --> 00:16:28,039
Let me see your hands, man.
302
00:16:28,040 --> 00:16:30,642
[Radio chatter]
303
00:16:30,676 --> 00:16:32,811
You ain't got no narcotics
or nothing on you, huh, man?
304
00:16:32,845 --> 00:16:34,212
Oh, no, no.
You mind if I check?
305
00:16:34,246 --> 00:16:36,281
Search them good.
306
00:16:41,053 --> 00:16:42,153
That's cool.
307
00:16:42,188 --> 00:16:43,688
While we were responding
to the call,
308
00:16:43,722 --> 00:16:44,789
we came across these guys
309
00:16:44,824 --> 00:16:48,359
and thought they
might be up to something.
310
00:16:48,394 --> 00:16:50,028
- No weapons or nothing?
- Nah.
311
00:16:50,062 --> 00:16:51,229
Good.
312
00:16:51,263 --> 00:16:53,131
We just got a report
of some people back here
313
00:16:53,165 --> 00:16:55,900
might be selling narcotics
or whatever.
314
00:16:55,935 --> 00:16:57,035
We're just checking.
315
00:16:57,069 --> 00:16:58,136
Y'all look straight.
316
00:16:59,772 --> 00:17:01,873
Thank you.
317
00:17:03,776 --> 00:17:04,876
Belly of the Beast.
318
00:17:04,910 --> 00:17:06,344
I got Ticker.
319
00:17:06,378 --> 00:17:08,213
I got Into the Sun.
320
00:17:08,247 --> 00:17:10,248
What about the classics?
Under Siege.
321
00:17:10,316 --> 00:17:11,282
Under Siege
322
00:17:11,317 --> 00:17:12,617
I got Above the Law.
323
00:17:12,651 --> 00:17:13,685
Out for Justice.
324
00:17:13,719 --> 00:17:14,819
Hard to Kill.
325
00:17:14,854 --> 00:17:16,521
I got all that, man.
Man.
326
00:17:20,159 --> 00:17:21,493
She's beautiful.
327
00:17:21,527 --> 00:17:25,864
Give him a hug.
328
00:17:25,898 --> 00:17:28,233
After several cases
of seeing parents
329
00:17:28,267 --> 00:17:30,135
who put their children
in Jeopardy,
330
00:17:30,169 --> 00:17:33,605
it's nice for us to see parents
who really love their children,
331
00:17:33,639 --> 00:17:35,540
protect their children,
332
00:17:35,574 --> 00:17:37,008
good people
who are really trying
333
00:17:37,042 --> 00:17:38,643
to make the neighborhood
a better place.
334
00:17:43,482 --> 00:17:45,783
[Laughs]
335
00:17:45,818 --> 00:17:47,819
It's a good group
of people, Johnny.
336
00:17:47,853 --> 00:17:49,918
I love to see people
who spend time
337
00:17:50,018 --> 00:17:52,018
with their children and their family.
338
00:17:52,091 --> 00:17:53,691
Definitely.
339
00:18:00,099 --> 00:18:01,933
Today's the Mardi Gras parade.
340
00:18:01,967 --> 00:18:04,435
I get to serve
as a Grand Marshal.
341
00:18:04,470 --> 00:18:06,271
We get to pick up
some patients
342
00:18:06,305 --> 00:18:08,406
from the New Orleans
Children's Hospital.
343
00:18:08,440 --> 00:18:10,642
These are all cancer survivors,
344
00:18:10,676 --> 00:18:13,077
so they're doing well enough
to come with us,
345
00:18:13,112 --> 00:18:15,747
And I'm very excited
to have them on my float.
346
00:18:15,781 --> 00:18:17,715
[Cheers and applause]
347
00:18:19,385 --> 00:18:20,485
Very nice to meet y'all.
348
00:18:20,519 --> 00:18:21,819
You look well.
349
00:18:21,854 --> 00:18:22,921
Come on on the bus.
350
00:18:22,955 --> 00:18:23,922
Whoo-hoo!
351
00:18:23,956 --> 00:18:24,923
Hi, mom.
352
00:18:24,957 --> 00:18:26,925
[Laughs]
353
00:18:26,959 --> 00:18:30,261
Mommy has to go now
and meet daddy for the parade.
354
00:18:30,296 --> 00:18:32,497
Okay, you stay with grandma.
355
00:18:32,531 --> 00:18:35,533
Mommy's gonna bring you
lots of pretty Mardi Gras beads
356
00:18:35,568 --> 00:18:37,335
to play with, okay?
357
00:18:37,369 --> 00:18:40,038
I'm very excited
to join Steven for the parade.
358
00:18:40,072 --> 00:18:42,874
I'm normally a bit shy
and a little nervous
359
00:18:42,908 --> 00:18:44,309
to be in front of a big crowd,
360
00:18:44,343 --> 00:18:46,110
but I'm more than happy
to be there
361
00:18:46,145 --> 00:18:47,512
for Steven and the children.
362
00:18:47,546 --> 00:18:49,214
One more kiss.
363
00:18:49,281 --> 00:18:50,582
Mwah.
364
00:18:56,422 --> 00:18:59,857
[Sirens blaring]
365
00:18:59,892 --> 00:19:01,092
Here you go.
366
00:19:01,126 --> 00:19:02,694
Police escort.
367
00:19:02,728 --> 00:19:04,462
Having the opportunity
to spend the day
368
00:19:04,496 --> 00:19:06,064
with the kids
of Jefferson Parish
369
00:19:06,131 --> 00:19:09,133
is a real honor for me.
370
00:19:09,201 --> 00:19:10,435
When I'm out on the streets,
371
00:19:10,469 --> 00:19:13,404
sometimes I see drug dealers
and other criminals
372
00:19:13,439 --> 00:19:17,175
who are not exactly the best
role models for their kids.
373
00:19:17,209 --> 00:19:19,444
Events like this give me
the opportunity
374
00:19:19,478 --> 00:19:21,079
to reach out to the children.
375
00:19:21,146 --> 00:19:22,580
Hey, Steven.
376
00:19:22,615 --> 00:19:24,916
how you dog, man?
Ready for this?
377
00:19:24,950 --> 00:19:26,551
Hey, Steve,
how you doing, buddy?
378
00:19:26,585 --> 00:19:28,586
I appreciate you bringing
the kids and everything else.
379
00:19:28,621 --> 00:19:29,621
Yes, sir, thank you.
380
00:19:34,026 --> 00:19:36,027
We spend so much of our time
in the hospital.
381
00:19:36,061 --> 00:19:38,563
When I was sick, I never really
t to go to parades at all.
382
00:19:38,597 --> 00:19:40,265
You're the athletic one, huh?
383
00:19:40,299 --> 00:19:41,366
I didn't go to any.
384
00:19:41,400 --> 00:19:42,767
And, you know,
I get to be in one now,
385
00:19:42,801 --> 00:19:45,697
so it's really exciting.
386
00:19:48,173 --> 00:19:51,342
Ms. Linda, what color?
387
00:19:51,410 --> 00:19:52,644
Your mask is upside down.
388
00:19:52,711 --> 00:19:54,512
[Laughs]
389
00:19:55,981 --> 00:19:57,782
I'm already too scary
as it is.
390
00:19:57,816 --> 00:19:59,417
Oh.
[Chuckles]
391
00:20:00,653 --> 00:20:02,854
[Kids shouting]
392
00:20:02,888 --> 00:20:04,088
That's what I'm talking about.
393
00:20:04,123 --> 00:20:05,623
My wife is here.
394
00:20:08,093 --> 00:20:10,561
You look very nice.
395
00:20:10,596 --> 00:20:14,399
Sit here, mama.
396
00:20:14,433 --> 00:20:15,700
This is my wife.
397
00:20:15,734 --> 00:20:16,968
Hi. How are you?
398
00:20:17,002 --> 00:20:18,803
I think that Mr. Seagal
and Mrs. Seagal
399
00:20:18,837 --> 00:20:20,305
l look really good together.
400
00:20:20,339 --> 00:20:21,439
And she's really pretty
401
00:20:21,473 --> 00:20:23,207
and she seems really nice.
402
00:20:23,242 --> 00:20:24,542
Nice to meet you.
403
00:20:24,576 --> 00:20:27,345
All right,
let's get this party started.
404
00:20:27,379 --> 00:20:29,614
[Whistle blows rhythmically]
405
00:20:29,648 --> 00:20:33,451
[Percussive marching music]
406
00:20:33,485 --> 00:20:34,652
Wave?
407
00:20:37,923 --> 00:20:39,357
That's so cool.
408
00:20:39,391 --> 00:20:42,026
[Cheering]
409
00:20:44,263 --> 00:20:47,031
[People chanting "Steven"]
410
00:20:47,066 --> 00:20:49,567
Those are my people,
my friends.
411
00:20:49,601 --> 00:20:51,803
This is the community.
412
00:20:51,837 --> 00:20:54,405
When I see all the good people
of this Parish
413
00:20:54,440 --> 00:20:56,908
spending the day
with their families,
414
00:20:57,070 --> 00:21:00,005
I'm reminded of why we do
to keep this place safe.
415
00:21:01,647 --> 00:21:03,047
Yeah!
416
00:21:05,351 --> 00:21:07,085
[Laughs]
417
00:21:07,119 --> 00:21:08,453
The Grand Marshal,
418
00:21:08,487 --> 00:21:10,755
Mr. Steven Seagal.
419
00:21:10,789 --> 00:21:12,090
[Cheering]
420
00:21:12,124 --> 00:21:14,992
You're a tribute
to law enforcement,
421
00:21:15,027 --> 00:21:18,296
not only in Louisiana,
but throughout this country.
422
00:21:18,330 --> 00:21:22,066
[Cheers and applause]
423
00:21:22,101 --> 00:21:24,135
Thank you all for allowing me
to be here
424
00:21:24,169 --> 00:21:25,269
to serve you all.
425
00:21:25,304 --> 00:21:26,270
Thank you.
426
00:21:26,305 --> 00:21:30,575
[Cheers and applause]
427
00:21:30,609 --> 00:21:32,844
Thank you for, um, letting me,
up, be a part of this
428
00:21:32,878 --> 00:21:33,945
with you and stuff.
429
00:21:33,979 --> 00:21:35,146
I really appreciate it.
430
00:21:35,180 --> 00:21:36,714
I'd like to thank you
for everything.
431
00:21:36,715 --> 00:21:37,982
I'd like to thank you.
432
00:21:38,016 --> 00:21:39,717
I had a great time serving
as Grand Marshal,
433
00:21:39,752 --> 00:21:41,986
but more importantly,
these kids had a great time,
434
00:21:42,020 --> 00:21:44,355
and that's what this
is all about.
435
00:21:44,390 --> 00:21:45,139
Everybody say cheese.
436
00:21:45,539 --> 00:21:49,139
-- Sync, corrected by elderman --
-- for www.addic7ed.com --
437
00:21:49,189 --> 00:21:53,739
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
30617
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof