Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,736 --> 00:00:03,003
>> Jefferson Parish 911 Operator.
2
00:00:03,038 --> 00:00:05,005
>> Yeah, and the truck--
saw a body in the driveway.
3
00:00:05,040 --> 00:00:06,573
>> He's laying on the ground?
4
00:00:06,608 --> 00:00:08,709
>> He's about 5'3."
about 140.
5
00:00:08,743 --> 00:00:10,177
>> 255, I'm gonna need
crime scene.
6
00:00:10,211 --> 00:00:13,213
>> Highway Nine.
We've got a gun.
7
00:00:13,248 --> 00:00:15,215
>> Jump up, y'all.
8
00:00:15,250 --> 00:00:16,617
>> Stop!
Hands up!
9
00:00:16,651 --> 00:00:17,985
>> Watch this guy here.
10
00:00:18,019 --> 00:00:20,087
He got shot there
and ran this way.
11
00:00:20,121 --> 00:00:22,723
These guys blew off
a lot of rounds, boy.
12
00:00:24,426 --> 00:00:25,859
>> Man, that's Steven Seagal.
13
00:00:25,894 --> 00:00:28,295
>> You can sign an autograph?
>> Sure 'nough.
14
00:00:28,329 --> 00:00:29,630
This would be an AK-47,
15
00:00:29,664 --> 00:00:32,466
and I'll come in here like this,
16
00:00:32,500 --> 00:00:34,234
throw you down like this,
17
00:00:34,269 --> 00:00:36,603
so I can just, boom.
18
00:00:36,638 --> 00:00:38,405
>> I make a living
in the movies,
19
00:00:38,440 --> 00:00:40,574
but for the past 20 years...
20
00:00:40,608 --> 00:00:42,242
>> 11, 825, code 6.
21
00:00:42,277 --> 00:00:43,811
>> I've also been a cop.
22
00:00:43,845 --> 00:00:47,081
And along with some of the
finest deputies on the force,
23
00:00:47,115 --> 00:00:50,250
I serve the people
of Jefferson Parish, Louisiana.
24
00:00:50,285 --> 00:00:51,685
>> code 94-G, shots fired.
25
00:00:51,720 --> 00:00:52,886
>> My name is Steven Seagal.
26
00:00:52,921 --> 00:00:53,987
>> all units respond.
27
00:00:54,022 --> 00:00:58,425
>> that's right,
Steven Seagal, Deputy Sheriff.
28
00:01:06,134 --> 00:01:07,968
Johnny, I only got
one more shift
29
00:01:08,002 --> 00:01:09,937
before I have to head back
to L.A.
30
00:01:09,971 --> 00:01:11,505
>> We're gonna miss you,
big dawg.
31
00:01:11,539 --> 00:01:12,506
>> Yep.
32
00:01:12,540 --> 00:01:13,640
>> Hollywood's waiting.
33
00:01:13,675 --> 00:01:15,843
>> Just wish I could get
some of the bad guys.
34
00:01:18,213 --> 00:01:22,116
>> Unit 24 on a 2-1
at 161 Sedgewick.
35
00:01:22,150 --> 00:01:25,953
>> Everybody be careful.
It's time to go to work.
36
00:01:25,987 --> 00:01:27,921
We got a man shot; we don't know
what the details are.
37
00:01:27,956 --> 00:01:30,390
We're trying to get there
as quick as we can.
38
00:01:42,504 --> 00:01:44,304
>> Let's get off at Ames.
39
00:01:44,339 --> 00:01:49,276
>> Copy that.
40
00:01:49,310 --> 00:01:51,845
Right here, right here.
41
00:02:18,206 --> 00:02:20,908
There's two shots
in the right lung area
42
00:02:20,942 --> 00:02:22,976
which very possibly,
looking at the angle,
43
00:02:23,011 --> 00:02:25,112
could have gone
through the heart.
44
00:02:25,146 --> 00:02:28,348
He's a young guy,
probably mid-20s.
45
00:02:28,383 --> 00:02:29,616
He's deceased now.
46
00:02:29,651 --> 00:02:33,320
Ems is packing up, and there's
nothing more anybody can do.
47
00:02:37,992 --> 00:02:40,260
>> We need y'all to stay
over there.
48
00:02:40,295 --> 00:02:42,963
>> The family members,
they realize that he is dead.
49
00:02:42,997 --> 00:02:44,464
And they wanted the ambulance
to take him.
50
00:02:44,499 --> 00:02:47,467
But they're not gonna take him
once their pronounced dead
51
00:02:47,502 --> 00:02:51,271
on the scene.
52
00:02:53,842 --> 00:02:55,576
>> There's a lot of chaos here,
53
00:02:55,610 --> 00:02:57,477
distraught family members,
54
00:02:57,512 --> 00:03:00,347
a lot of people
very, very angry.
55
00:03:00,381 --> 00:03:03,517
We need to lock the scene down
so we can preserve the evidence.
56
00:03:03,551 --> 00:03:04,918
>> Listen to my voice.
57
00:03:04,953 --> 00:03:06,920
Listen to my voice.
>> This is the crime scene.
58
00:03:06,955 --> 00:03:08,755
We can't have people
walking around in here.
59
00:03:08,790 --> 00:03:10,924
Your cooperation
is greatly appreciated.
60
00:03:10,959 --> 00:03:13,794
>> In a case like this, it's up
to us to identify evidence,
61
00:03:13,828 --> 00:03:18,832
take statement from neighbors,
and help homicide.
62
00:03:25,907 --> 00:03:27,608
>> The information coming in
at this point
63
00:03:27,642 --> 00:03:30,244
is that a red SUV was seen
fleeing the area
64
00:03:30,278 --> 00:03:34,848
immediately following
reports of gunshots.
65
00:03:34,883 --> 00:03:37,317
>> Does he have any felony
arrests of convictions?
66
00:03:37,352 --> 00:03:38,585
>> Stand by.
67
00:03:38,620 --> 00:03:40,854
>> I'm checking to see if the
victim has a criminal history.
68
00:03:40,889 --> 00:03:42,756
Maybe that'll give us
some kind of lead.
69
00:03:46,527 --> 00:03:50,130
>> My experience of being
a police officer, in any crime,
70
00:03:50,164 --> 00:03:53,400
the bad guys always leave
something on the scene.
71
00:04:01,509 --> 00:04:04,978
Look here; look at this.
72
00:04:05,013 --> 00:04:08,949
Shell casing; 9-millimeter.
73
00:04:08,983 --> 00:04:13,220
>> We got another one here,
another casing.
74
00:04:13,254 --> 00:04:14,955
>> Two different colors.
75
00:04:14,989 --> 00:04:17,958
I think there was two shooters,
it looks like.
76
00:04:21,262 --> 00:04:22,963
>> Damn.
77
00:04:22,997 --> 00:04:26,199
>> These guys blew off
a lot of rounds, boy.
78
00:04:26,234 --> 00:04:27,768
You hear me?
79
00:04:31,706 --> 00:04:34,207
You see this?
80
00:04:34,242 --> 00:04:37,978
Blood.
81
00:04:38,012 --> 00:04:41,381
See, one of the bullets
bounced off of here.
82
00:04:43,785 --> 00:04:45,419
There's more blood.
83
00:04:45,453 --> 00:04:49,156
So my opinion is, he got shot
there and ran this way
84
00:04:49,190 --> 00:04:54,227
and then fell down right up
in there and passed away.
85
00:04:54,262 --> 00:04:55,929
>> The must was after him.
86
00:04:55,964 --> 00:04:58,065
He lived up over here.
87
00:04:58,099 --> 00:05:00,867
They shot him--pulled up
in that red truck and shot him.
88
00:05:00,902 --> 00:05:02,669
>> What the priors on this guy,
Larry?
89
00:05:02,704 --> 00:05:06,006
>> I ran him; he's got some
narcotics violations:
90
00:05:06,040 --> 00:05:07,941
Crack cocaine, resisting arrest.
91
00:05:07,976 --> 00:05:10,310
It starts to...
>> tell the story.
92
00:05:18,920 --> 00:05:24,024
I've seen an awful lot of people
killed involving guns and drugs.
93
00:05:24,058 --> 00:05:26,560
Given this guy's record
and so forth and so on,
94
00:05:26,594 --> 00:05:30,530
I think that that's exactly
what I'm seeing this time.
95
00:05:33,468 --> 00:05:34,868
It's terrible.
96
00:05:34,902 --> 00:05:36,403
It's really terrible;
it's really--
97
00:05:36,437 --> 00:05:39,573
And you can tell, you know,
how much the family love him.
98
00:05:39,607 --> 00:05:41,808
You know, it's terrible.
99
00:05:42,910 --> 00:05:44,578
>> Sugar Pine Drive.
100
00:05:44,612 --> 00:05:46,380
11, I'll show you en route.
101
00:05:48,316 --> 00:05:49,016
>> Got another shooting.
102
00:05:49,050 --> 00:05:50,650
>> We've done our job here.
103
00:05:50,685 --> 00:05:52,552
We'll leave it to detectives.
We got to roll.
104
00:05:52,587 --> 00:05:55,389
>> Let's go; let's get up.
105
00:06:03,197 --> 00:06:04,664
>> Johnny, you behind us?
106
00:06:04,699 --> 00:06:06,166
We'll just follow you all.
107
00:06:06,200 --> 00:06:07,067
>> Yes, sir.
108
00:06:07,101 --> 00:06:08,769
>> We just got a call to another
shooting.
109
00:06:08,803 --> 00:06:10,303
We don't know if he's dead
or alive,
110
00:06:10,338 --> 00:06:11,938
but it's gonna be a busy night.
111
00:06:29,257 --> 00:06:31,658
He got hit twice?
112
00:06:31,692 --> 00:06:33,727
That's right in the neck.
113
00:06:33,761 --> 00:06:35,862
Casings inside the car?
114
00:06:35,897 --> 00:06:39,733
I think he was shot
from inside the car.
115
00:06:39,767 --> 00:06:42,202
>> Body of a black male
is lying on the front seat,
116
00:06:42,236 --> 00:06:45,439
slumped backward with what
appears to be two gunshot wounds
117
00:06:45,473 --> 00:06:47,207
to the head and facial area.
118
00:06:47,241 --> 00:06:49,109
It's another homicide.
119
00:06:52,180 --> 00:06:54,915
>> There's spent casings
inside the vehicle.
120
00:06:54,949 --> 00:06:56,983
And his hands were still
on the wheel.
121
00:06:57,018 --> 00:06:58,985
His foot was still on the brake.
122
00:06:59,020 --> 00:07:02,656
And looks like he got shot
by somebody that he knew
123
00:07:02,690 --> 00:07:05,258
sitting right next to him
inside the vehicle.
124
00:07:09,764 --> 00:07:11,131
Anybody see anything?
125
00:07:11,165 --> 00:07:12,499
>> Uh, no, sir.
126
00:07:12,533 --> 00:07:14,367
He was supposed to be
outside by himself.
127
00:07:15,703 --> 00:07:18,772
>> None of the neighbors saw
or heard anything.
128
00:07:18,806 --> 00:07:24,144
We have no leads on this one.
129
00:07:24,178 --> 00:07:25,045
>> Copy, go ahead.
130
00:07:25,079 --> 00:07:27,380
>> nopd that was showing
a partial rap.
131
00:07:27,415 --> 00:07:28,448
>> Copy.
132
00:07:28,483 --> 00:07:30,817
>> This young man
had several priors:
133
00:07:30,852 --> 00:07:35,188
Resisting arrest,
battery on a police officer,
134
00:07:35,223 --> 00:07:37,591
marijuana charges.
135
00:07:37,625 --> 00:07:40,026
How y'all doing?
136
00:07:40,061 --> 00:07:41,094
That's your son.
137
00:07:41,129 --> 00:07:43,296
>> That's my son
138
00:07:45,032 --> 00:07:48,468
>> So there's another story
of young folks
139
00:07:48,503 --> 00:07:50,270
who could have had
a good life,
140
00:07:50,304 --> 00:07:51,805
and they turn out like this.
141
00:07:51,839 --> 00:07:56,776
And it's just a shame,
a shame, a shame.
142
00:07:56,811 --> 00:07:57,844
>> Dennis, thank you,
you hear?
143
00:07:57,879 --> 00:07:59,212
>> Okay, you going?
>> Appreciate it,
144
00:07:59,247 --> 00:08:01,581
Yeah, we're gonna go.
We've done our part here.
145
00:08:01,616 --> 00:08:02,849
Homicide's on the scene.
146
00:08:02,884 --> 00:08:04,818
They're gonna take over
the investigation.
147
00:08:04,852 --> 00:08:09,956
And we have to get back
on the street.
148
00:08:09,991 --> 00:08:11,791
>> ay-yi-yi.
149
00:08:11,826 --> 00:08:13,927
10:00, and two 30s
in a row.
150
00:08:13,961 --> 00:08:17,464
That's two homicides
in the last 20 minutes.
151
00:08:17,498 --> 00:08:19,432
>> And it's still early.
152
00:08:19,467 --> 00:08:22,335
>> I sure would like to be able
to catch that shooter, man.
153
00:08:22,370 --> 00:08:23,770
But I only got one more shift
154
00:08:23,804 --> 00:08:25,071
before I have to head back
to L.A.
155
00:08:25,106 --> 00:08:27,407
>> It's a shame you have to go
when things are really
156
00:08:27,441 --> 00:08:30,010
starting to kick right now.
157
00:08:34,182 --> 00:08:35,882
>> Since Katrina,
158
00:08:35,917 --> 00:08:40,353
Jefferson Parish has its highest
murder rate in 27 years.
159
00:08:40,388 --> 00:08:41,488
And I think a lot of that's
160
00:08:41,522 --> 00:08:44,524
due to a lot of narcotics
influx in J.P.
161
00:08:44,559 --> 00:08:46,660
We're really trying
to bring that number down
162
00:08:46,694 --> 00:08:48,562
by more proactive police work.
163
00:08:48,596 --> 00:08:50,330
>> You know, sometimes people
may think
164
00:08:50,364 --> 00:08:52,265
we're a little too aggressive.
165
00:08:52,300 --> 00:08:55,068
But in neighborhoods like this,
we have to take this approach
166
00:08:55,102 --> 00:08:57,637
in order to keep
these neighborhoods safe.
167
00:09:03,578 --> 00:09:05,045
>> Wait, you see that?
168
00:09:05,079 --> 00:09:07,314
>> Hey, chief, we got runners.
We got runners.
169
00:09:07,348 --> 00:09:09,549
>> Jump up, y'all.
170
00:09:09,584 --> 00:09:12,786
>> Get him!
>> Stop!
171
00:09:12,820 --> 00:09:14,754
Get down!
Get down!
172
00:09:14,789 --> 00:09:16,923
Don't move your hand!
173
00:09:25,329 --> 00:09:27,664
>> Hey, chief, we got runners.
We got runners.
174
00:09:30,301 --> 00:09:34,604
>> Get him!
>> Stop! Stop!
175
00:09:29,525 --> 00:09:30,425
>> Watch this guy here.
176
00:09:30,459 --> 00:09:33,061
>> Don't move your
hand!
177
00:09:33,095 --> 00:09:34,763
Hands on top of your head;
come on down.
178
00:09:34,797 --> 00:09:37,866
Hands on top of your head.
179
00:09:37,900 --> 00:09:40,168
>> On your knees.
180
00:09:40,870 --> 00:09:42,637
>> All right, let's go.
181
00:09:42,672 --> 00:09:44,105
>> Larry.
182
00:09:44,140 --> 00:09:46,975
We got three coming down.
183
00:09:47,009 --> 00:09:49,244
>> Don't move.
>> Get over there.
184
00:09:49,278 --> 00:09:51,246
>> We saw these guys running up
in there,
185
00:09:51,280 --> 00:09:52,747
and when they started running
from us,
186
00:09:52,782 --> 00:09:54,382
they jumped up
into the room there.
187
00:09:54,417 --> 00:09:57,318
And I just got a gentleman
up there the other day
188
00:09:57,353 --> 00:09:59,688
who had a gun
and a bag of crack,
189
00:09:59,722 --> 00:10:01,890
so we're just trying
to be careful with the guns.
190
00:10:01,924 --> 00:10:02,891
You know what I mean?
191
00:10:02,925 --> 00:10:04,092
I hate the crack,
192
00:10:04,126 --> 00:10:06,995
but the crack don't scare me
like the guns do.
193
00:10:07,029 --> 00:10:09,464
>> Keep your hands
on your head.
194
00:10:09,498 --> 00:10:10,498
>> Why'd you run?
195
00:10:10,533 --> 00:10:13,134
>> Y'all scared the
out of me.
196
00:10:13,169 --> 00:10:15,136
>> What we look--we ugly?
197
00:10:16,639 --> 00:10:19,507
>> What are you doing here?
198
00:10:19,542 --> 00:10:20,809
Can't hear you.
199
00:10:20,843 --> 00:10:22,310
>> I was hollering at my people.
200
00:10:22,344 --> 00:10:23,511
>> You was hollering at who?
201
00:10:23,546 --> 00:10:25,146
>> Hollering at my people.
202
00:10:25,181 --> 00:10:27,248
>> Everybody got people
living here?
203
00:10:27,283 --> 00:10:29,017
>> Yeah, my auntie
stays down the street.
204
00:10:29,051 --> 00:10:31,086
>> Where you live at?
>> Marrero.
205
00:10:31,120 --> 00:10:33,988
>> Damn, you fell out, huh?
206
00:10:34,023 --> 00:10:35,724
How old are you?
>> 25.
207
00:10:35,758 --> 00:10:36,858
>> Stand up.
208
00:10:36,892 --> 00:10:39,594
>> Y'all wanted right now?
>> No, sir.
209
00:10:39,628 --> 00:10:42,263
>> We searched them, and we're
not finding any weapons or drugs
210
00:10:42,298 --> 00:10:43,765
Right now, but we're gonna
run them
211
00:10:43,799 --> 00:10:45,233
and see if there's
any warrants.
212
00:10:45,267 --> 00:10:48,636
>> 1152, need you to check one
for me, please.
213
00:10:48,671 --> 00:10:50,238
>> Copy that.
Go ahead.
214
00:10:50,272 --> 00:10:54,809
>> D.O.B. is 8 of '83.
215
00:10:54,844 --> 00:10:57,412
>> I'm showing no 87s
and no priors.
216
00:10:57,446 --> 00:10:59,647
>> Roger, ma'am,
I appreciate it.
217
00:10:59,682 --> 00:11:01,182
We don't know why they ran,
218
00:11:01,217 --> 00:11:02,250
but they don't have
any warrants,
219
00:11:02,284 --> 00:11:04,219
so we're gonna let 'em go.
220
00:11:04,253 --> 00:11:05,687
>> Are they all clean?
>> Yes, yes, sir.
221
00:11:05,721 --> 00:11:06,654
That is correct.
222
00:11:06,689 --> 00:11:08,289
>> Oh, man.
223
00:11:08,324 --> 00:11:10,058
>> You know who this dude is?
224
00:11:10,092 --> 00:11:11,226
Man, that's Steven Seagal.
225
00:11:11,260 --> 00:11:13,228
He might have break
my neck or something.
226
00:11:13,262 --> 00:11:14,629
>> No, I'm not gonna hurt you.
227
00:11:14,663 --> 00:11:15,997
>> You can sign an autograph?
228
00:11:16,031 --> 00:11:17,532
>> Sure 'nough.
229
00:11:19,034 --> 00:11:20,468
Get one for you.
230
00:11:20,503 --> 00:11:23,471
You know about all the cocaine
and crack activity up in there?
231
00:11:23,506 --> 00:11:25,006
At this point,
I don't really know
232
00:11:25,040 --> 00:11:26,241
if they're good kids
or bad kids;
233
00:11:26,275 --> 00:11:28,243
I'm just trying
to talk so sense into them
234
00:11:28,277 --> 00:11:30,678
and give them the benefit
of the doubt.
235
00:11:30,713 --> 00:11:33,214
Let me tell you something, man;
we just saw two boys...
236
00:11:33,249 --> 00:11:36,851
dead, not ten minutes ago,
shot to death
237
00:11:36,886 --> 00:11:38,286
>> Two dead.
238
00:11:38,320 --> 00:11:41,189
One look just like you;
you and him, dreadlock.
239
00:11:41,223 --> 00:11:42,690
>> You don't need that.
240
00:11:42,725 --> 00:11:46,027
I just want y'all to be smart
and lead a good life
241
00:11:46,061 --> 00:11:48,229
and don't get your ass shot.
242
00:11:48,264 --> 00:11:50,565
Stay away from all the guns
and the drugs up in here.
243
00:11:50,599 --> 00:11:51,633
You hear me?
244
00:11:51,667 --> 00:11:53,201
Everybody gonna be good?
245
00:11:53,235 --> 00:11:55,303
You hear me?
You promise?
246
00:11:55,337 --> 00:11:58,139
All right, you promise?
>> Yeah, I promise.
247
00:11:58,174 --> 00:12:00,208
>> They ran;
they made us suspicious.
248
00:12:00,242 --> 00:12:02,477
We're not sure why they ran
249
00:12:02,511 --> 00:12:04,479
with no records,
so we're gonna let 'em go.
250
00:12:04,513 --> 00:12:06,481
Is that everybody?
Did I get everybody?
251
00:12:06,515 --> 00:12:09,551
All right, y'all.
You promised me, didn't you?
252
00:12:09,585 --> 00:12:11,452
All right.
253
00:12:13,289 --> 00:12:16,558
>> We're gonna call it a night.
254
00:12:22,264 --> 00:12:24,199
>> So what I'm thinking is,
255
00:12:24,266 --> 00:12:27,402
a really cool way to film that
is, like, you know,
256
00:12:27,436 --> 00:12:28,903
200-millimeter.
257
00:12:28,938 --> 00:12:31,139
I'm leaving tomorrow
to shoot a movie.
258
00:12:31,173 --> 00:12:33,274
My producers flew in
from Los Angeles
259
00:12:33,309 --> 00:12:34,509
to discuss the opening scene.
260
00:12:34,543 --> 00:12:37,178
It's kind of complicated;
there's a lot of stunts.
261
00:12:37,213 --> 00:12:38,847
And we're just trying
to map it out
262
00:12:38,881 --> 00:12:40,882
so we can get it right
and get going.
263
00:12:40,916 --> 00:12:42,483
The gangster comes up here,
264
00:12:42,518 --> 00:12:44,452
has a machine gun.
265
00:12:44,486 --> 00:12:45,753
I take him out.
266
00:12:45,788 --> 00:12:48,389
And then I can come back here
and get into a big gunfight
267
00:12:48,424 --> 00:12:49,357
with these guys.
268
00:12:49,391 --> 00:12:51,693
>> I work with Steven
as a producer.
269
00:12:51,727 --> 00:12:55,496
I'm producing his new movie
A Dangerous Man for Paramount.
270
00:12:55,531 --> 00:12:57,665
>> Well, I think one
of the things that could work
271
00:12:57,700 --> 00:12:59,000
easier than the handgun thing
272
00:12:59,034 --> 00:13:00,268
is if they have
a submachine gun.
273
00:13:00,302 --> 00:13:02,203
>> So you wanna do
a hand-to-hand beat with the guy
274
00:13:02,238 --> 00:13:04,205
with the machine gun
and then have a gun--
275
00:13:04,240 --> 00:13:05,974
>> have a big gunfight
with these guys,
276
00:13:06,008 --> 00:13:07,041
Kill most of them,
277
00:13:07,076 --> 00:13:09,344
and then maybe finish off
one or two.
278
00:13:09,378 --> 00:13:10,278
>> Okay.
279
00:13:10,312 --> 00:13:13,214
I've worked with Steven
for 21 years now.
280
00:13:13,249 --> 00:13:17,085
Started with him as a student
in martial arts.
281
00:13:17,119 --> 00:13:19,053
Became a stunt man,
282
00:13:19,088 --> 00:13:20,955
and now I'm his producer.
283
00:13:20,990 --> 00:13:24,092
>> So then maybe I kind of start
to run this way
284
00:13:24,126 --> 00:13:26,828
across the field, and of course,
I have a direct line of sight
285
00:13:26,862 --> 00:13:27,929
from here to here.
286
00:13:27,963 --> 00:13:30,198
>> Steven is always hands-on,
creatively,
287
00:13:30,232 --> 00:13:32,700
especially with the beginning
action sequences,
288
00:13:32,735 --> 00:13:36,237
which is a hallmark of all
great Steven Seagal films.
289
00:13:36,272 --> 00:13:38,873
>> Let's just block it out.
290
00:13:38,908 --> 00:13:40,808
>> Okay, so...
291
00:13:40,843 --> 00:13:42,010
>> what I think
would happen is,
292
00:13:42,044 --> 00:13:44,212
there's Russian
gangster cars here.
293
00:13:44,246 --> 00:13:46,080
The chinese are coming over
from this way.
294
00:13:46,115 --> 00:13:48,182
You would be coming this way.
295
00:13:48,217 --> 00:13:49,550
The thing that I've always loved
296
00:13:49,585 --> 00:13:52,453
about being a police officer
is that it's real.
297
00:13:52,488 --> 00:13:56,524
It's real people,
real dilemma, real problems.
298
00:13:56,558 --> 00:13:58,526
Hollywood is pretend.
299
00:13:58,560 --> 00:14:02,463
You come up and you say
something to him in chinese
300
00:14:02,498 --> 00:14:03,831
like, "I will kill you."
301
00:14:05,467 --> 00:14:06,200
You know?
302
00:14:06,235 --> 00:14:07,201
Of course, I'm very grateful
303
00:14:07,236 --> 00:14:08,870
that I have work
in the movie business,
304
00:14:08,904 --> 00:14:11,205
Because we do,
in our own small way,
305
00:14:11,240 --> 00:14:14,242
sometimes get the chance
to bring people joy
306
00:14:14,276 --> 00:14:16,978
and laughter and happiness.
307
00:14:17,012 --> 00:14:18,146
This will be an AK-47.
308
00:14:18,180 --> 00:14:20,748
You lift it up and say
whatever you're gonna say.
309
00:14:20,783 --> 00:14:23,451
And I'll come in here like this,
310
00:14:23,485 --> 00:14:24,819
throw you down like this,
311
00:14:24,853 --> 00:14:27,722
And kill you by stomping
your face with my foot.
312
00:14:27,756 --> 00:14:30,158
So I could just, boom.
313
00:14:30,192 --> 00:14:32,293
>> Do I struggle?
Do I attack you?
314
00:14:32,328 --> 00:14:34,395
>> You could try to grab my leg.
315
00:14:34,430 --> 00:14:35,196
>> Okay, and the dog.
316
00:14:38,200 --> 00:14:42,003
>> He just really wants
to bite you.
317
00:14:42,037 --> 00:14:44,205
But anyway, that's--
that's what I got, guys.
318
00:14:44,239 --> 00:14:46,074
>> Great, I think that'll work.
Phil, you like that?
319
00:14:46,108 --> 00:14:48,543
>> Yeah, I think it's great.
It's actually a really great
320
00:14:48,577 --> 00:14:49,644
action scene.
321
00:14:49,678 --> 00:14:51,746
For the opening of the movie,
I think it'll make
322
00:14:51,780 --> 00:14:53,181
a really great start.
323
00:14:53,215 --> 00:14:55,383
And we can start shooting
on time.
324
00:14:55,417 --> 00:14:57,418
See ya. Good to see you again.
>> Thanks for coming.
325
00:14:57,453 --> 00:14:59,253
I got one more shift
before I head back to L.A.
326
00:14:59,288 --> 00:15:01,956
I'm gonna suit up
and get back on the street.
327
00:15:13,402 --> 00:15:16,671
Keep those eyes sharp, boys.
>> Roger.
328
00:15:21,176 --> 00:15:23,177
>> They slingin' rocks
through here,
329
00:15:23,212 --> 00:15:26,147
dealing drugs,
crack cocaine,
330
00:15:26,181 --> 00:15:29,550
robbing people when they catch
them walking by themselves.
331
00:15:29,585 --> 00:15:31,586
It's pretty bad.
332
00:15:42,231 --> 00:15:44,866
>> Slow down, Johnny,
slow down.
333
00:15:47,603 --> 00:15:49,871
Look at this guy here.
334
00:15:49,905 --> 00:15:52,507
Let me look at these guys.
335
00:15:58,180 --> 00:15:59,614
I think he dropped something.
336
00:16:02,017 --> 00:16:03,851
Lawrence, stop those guys.
337
00:16:03,886 --> 00:16:05,453
>> See them hands;
let me see them hands.
338
00:16:05,487 --> 00:16:06,621
>> Let's see your hands!
339
00:16:10,473 --> 00:16:12,073
>> I think he dropped something.
340
00:16:12,108 --> 00:16:13,108
Lawrence, stop those guys.
341
00:16:13,142 --> 00:16:15,076
>> See them hands;
let me see them hands.
342
00:16:15,111 --> 00:16:17,078
>> Let me see your hands!
343
00:16:17,113 --> 00:16:17,979
>> Hands up.
344
00:16:18,013 --> 00:16:20,482
>> See them hands;
let me see them hands.
345
00:16:20,516 --> 00:16:24,819
Why you out here?
346
00:16:24,854 --> 00:16:26,821
That's who we had
the other night, chief.
347
00:16:26,856 --> 00:16:30,525
Same kids he had last night,
the same kids.
348
00:16:34,997 --> 00:16:37,031
>> What I tell you boys?
349
00:16:37,066 --> 00:16:38,266
Huh?
350
00:16:38,300 --> 00:16:40,201
Why you comin' around here?
351
00:16:43,405 --> 00:16:45,173
>> Marijuana.
352
00:16:45,207 --> 00:16:48,910
Yes, indeed,
in the $10 bags.
353
00:16:48,944 --> 00:16:50,745
You selling them, huh?
You selling them, huh?
354
00:16:50,779 --> 00:16:52,614
That's what you sellin',
right here.
355
00:16:52,648 --> 00:16:54,182
>> I don't sell nothing, sir.
356
00:16:57,820 --> 00:16:59,387
>> These young men
dropped something.
357
00:16:59,421 --> 00:17:01,189
I'm trying to find it.
358
00:17:01,223 --> 00:17:04,626
>> Search 'em again.
359
00:17:04,660 --> 00:17:08,296
>>
Y'all come take a look at this.
360
00:17:11,967 --> 00:17:13,768
>> They dropped that when they
saw us coming.
361
00:17:13,802 --> 00:17:15,403
When they saw us coming up
the street,
362
00:17:15,437 --> 00:17:17,105
they know the trucks
from last night.
363
00:17:17,139 --> 00:17:18,373
>> I was searching the area,
364
00:17:18,407 --> 00:17:20,475
and I came across
a huge stash.
365
00:17:20,509 --> 00:17:21,843
Several bottles of pills
366
00:17:21,877 --> 00:17:26,314
and several bags of what appears
to be marijuana.
367
00:17:26,348 --> 00:17:28,650
>> Gee.
368
00:17:28,684 --> 00:17:30,919
>> That's crack in there?
>> That's crack in there.
369
00:17:30,953 --> 00:17:32,687
>> Let me see.
>> Looks like a nice handful.
370
00:17:32,721 --> 00:17:35,690
>> And these are the same young
men that we saw last night.
371
00:17:35,724 --> 00:17:37,158
I gave them the benefit
of the doubt,
372
00:17:37,193 --> 00:17:39,494
and I come back
the next night,
373
00:17:39,528 --> 00:17:41,629
and here they are.
374
00:17:41,664 --> 00:17:43,031
>> So I need to test the rock.
375
00:17:43,065 --> 00:17:44,132
We're testing this crack.
376
00:17:44,166 --> 00:17:47,936
And if it turns blue,
it's positive for cocaine.
377
00:17:47,970 --> 00:17:49,604
>> Blue, it's true.
378
00:17:49,638 --> 00:17:51,639
>> Blue, blue, blue, blue.
379
00:17:51,674 --> 00:17:55,343
>> That's good,
and the rocks are good.
380
00:17:55,377 --> 00:17:57,745
>> It's just so frustrating
to see them
381
00:17:57,780 --> 00:17:59,614
qith a whole pile of drugs.
382
00:17:59,648 --> 00:18:01,983
>> Dave, they're slingin'
big time, huh?
383
00:18:02,017 --> 00:18:03,384
>> Yeah.
384
00:18:03,419 --> 00:18:05,153
Two, three, four, five, six...
385
00:18:05,187 --> 00:18:06,187
>> that's a lot of rocks.
386
00:18:06,222 --> 00:18:08,122
>> Just, like, 60-something
rocks...
387
00:18:08,157 --> 00:18:10,959
at $20 a piece.
388
00:18:10,993 --> 00:18:12,393
>> This is powder.
389
00:18:12,428 --> 00:18:14,095
>> Where's the powder?
390
00:18:14,129 --> 00:18:15,897
>> Right here.
391
00:18:15,931 --> 00:18:17,165
>> Just amazes me, man.
392
00:18:17,199 --> 00:18:19,200
Got all them drugs on him,
393
00:18:19,235 --> 00:18:22,403
can easily become the victim
of a robbery or a drug rip.
394
00:18:22,438 --> 00:18:24,772
>> So I'm gonna advise y'all of
your rights, so pay attention.
395
00:18:24,807 --> 00:18:26,474
Y'all got the right
to remain silent.
396
00:18:26,508 --> 00:18:28,610
Anything you say can and will
be used against you.
397
00:18:28,644 --> 00:18:31,112
>> When I was their age, I was
in Asia studying in the dojo.
398
00:18:31,146 --> 00:18:33,848
I was spending 13,
14 hours a day
399
00:18:33,882 --> 00:18:37,518
fighting and stretching
and learning, and...
400
00:18:37,553 --> 00:18:40,521
just never entered my life,
this kind of foolishness.
401
00:18:40,556 --> 00:18:43,658
>> You know how much time
you get for distribution?
402
00:18:43,692 --> 00:18:46,894
Possession with intent
to distribute?
403
00:18:46,929 --> 00:18:48,129
Cocaine?
404
00:18:48,163 --> 00:18:52,267
>> This one young man here was
in possession of a lot of drugs.
405
00:18:52,301 --> 00:18:55,103
He's gonna take a ride.
406
00:18:57,506 --> 00:18:59,707
I don't wanna lose hope
or lose faith,
407
00:18:59,742 --> 00:19:03,845
because it's possible
for anybody to change.
408
00:19:03,879 --> 00:19:07,015
You know, I hope this is
a wake-up call for them.
409
00:19:15,540 --> 00:19:17,108
>>
410
00:19:17,142 --> 00:19:18,909
Let's go, Larry.
411
00:19:18,944 --> 00:19:20,044
Alex.
412
00:19:20,078 --> 00:19:21,345
Gang, let's roll.
413
00:19:21,380 --> 00:19:22,413
>> You need my help anymore?
414
00:19:22,447 --> 00:19:24,281
>> No, sir, I appreciate it.
>> You sure?
415
00:19:24,316 --> 00:19:25,850
>> Thank you, good job.
416
00:19:25,884 --> 00:19:26,784
>> Thank you.
417
00:19:26,818 --> 00:19:28,686
>> Go wash your hands;
you just shook mine.
418
00:19:30,756 --> 00:19:32,056
>> Good job, gentlemen.
419
00:19:32,090 --> 00:19:34,191
>> All right, chief.
>> Bye-bye.
420
00:19:39,331 --> 00:19:40,564
I'm heading
back to L.A. tomorrow,
421
00:19:40,599 --> 00:19:43,667
so I'm saying good-bye
to my team.
422
00:19:48,724 --> 00:19:51,125
Boys, come on over here;
let's have a little talk.
423
00:19:51,159 --> 00:19:55,463
So I got to go back and make
a movie for a little bit.
424
00:19:55,497 --> 00:19:57,865
My heart is really here;
this is what I love the most.
425
00:19:57,900 --> 00:20:01,002
>> The chief is leaving
to go back to his other job.
426
00:20:01,036 --> 00:20:02,770
I mean, I just hate
to see him leave.
427
00:20:02,804 --> 00:20:05,039
>> All right, the three stooges,
let's go.
428
00:20:07,643 --> 00:20:09,243
>> I'm sorry
to see Steven leave.
429
00:20:09,278 --> 00:20:11,779
We had some good times.
430
00:20:11,813 --> 00:20:14,115
And I'm looking forward
to having him come back.
431
00:20:14,149 --> 00:20:16,751
>> He gets those hands up,
I wanna be like this.
432
00:20:16,785 --> 00:20:19,620
>> I had a flashback
from Above the Law.
433
00:20:19,655 --> 00:20:21,188
>> We've grown to be
a tight-knit group,
434
00:20:21,223 --> 00:20:23,391
and now that the chief
has to leave,
435
00:20:23,425 --> 00:20:25,493
it's gonna be one member
of the family leaving.
436
00:20:25,527 --> 00:20:27,762
>> Steven Seagal!
437
00:20:27,796 --> 00:20:29,196
>> Hello. What's up?
438
00:20:29,231 --> 00:20:30,831
>> Oh-oh!
>> Whoa!
439
00:20:30,866 --> 00:20:33,501
>> In a way, it is funny
to have him on patrol.
440
00:20:34,703 --> 00:20:36,804
But I don't see him
as a movie star
441
00:20:36,838 --> 00:20:38,172
when he's on the team.
442
00:20:38,206 --> 00:20:39,640
I see him as a member
443
00:20:39,675 --> 00:20:42,276
of the Jefferson Parish
Sheriff's Office.
444
00:20:42,311 --> 00:20:43,744
>> Taser, taser, taser.
445
00:20:43,779 --> 00:20:44,879
Everybody, calm down.
446
00:20:44,913 --> 00:20:47,148
>> I've known Steven
for many, many years.
447
00:20:47,182 --> 00:20:48,382
He's very passionate
448
00:20:48,417 --> 00:20:50,785
about his career
in law enforcement.
449
00:20:50,819 --> 00:20:52,219
Police! Come out of there!
Police!
450
00:20:52,254 --> 00:20:53,387
>> Come out here right now!
451
00:20:53,422 --> 00:20:54,989
>> Each time he comes here,
452
00:20:55,023 --> 00:20:57,191
he comes with the same passion
that he left with.
453
00:20:57,225 --> 00:20:58,092
All right.
454
00:20:58,126 --> 00:21:00,628
>> Thank y'all.
Thank y'all very much.
455
00:21:00,662 --> 00:21:02,563
It's always hard
to say good-bye.
456
00:21:02,598 --> 00:21:04,899
I love what I do,
and I love these guys.
457
00:21:04,933 --> 00:21:06,968
I'll really be looking forward
to coming back
458
00:21:07,002 --> 00:21:08,936
and getting some more bad guys.
459
00:21:08,971 --> 00:21:12,406
Get 'em, Johnny!
Get 'em!
460
00:21:12,441 --> 00:21:15,576
Let me see your hands!
461
00:21:15,611 --> 00:21:18,579
Get him!
462
00:21:18,614 --> 00:21:20,915
You get out the car!
463
00:21:20,949 --> 00:21:23,684
That's what I'm talking about,
baby.
464
00:21:23,734 --> 00:21:28,284
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
34192
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof