All language subtitles for Lawman s01e10 A Parish Under Siege.eng

>> Jefferson Parish 911 Operator.

>> Yeah. and the truck saw
a body in the driveway.

>> He's laying on the ground?

>> He's about 5'3."
about 140.

>> 255, I going to need
crime scene.

>> we got a gun.

>> let's get him;
let's get him.

>> yeah, well,
I get that all the time.

Listen,
how much have you had to drink?

>> about a six-pack.

>> that's a little too much,
isn't it, now?

Let's do it.

That's a big bastard
right there, boy.

Car flipped.

Two people flew out of the car,
both hurt very badly.

I make a living in the movies,

but for the past 20 years...

>> 11, 825, code 6.

>> I've also been a cop.

And along with some of the
finest deputies on the force,

I serve the people
of Jefferson Parish, Louisiana.

>> code 94-G, shots fired.

>> My name is Steven Seagal,

>> all units respond.

>> that's right,
Steven Seagal, Deputy Sheriff.

Steven Seagal: Lawman 1x10
A Parish Under Seige Original Air Date on January 13, 2010

-- Sync, corrected by elderman --
-- for addic7ed.com --

Today we're responding to a call
that could be serious,

About, believe it or not,
rodents.

Mr. Glancey,

you all got
some nutria problem over here?

>> yes, sir.

If you come to the bank,

you'll see the actual damage
that they're doing.

>> they're burrowing underneath
this embankment?

>> you see just hunks
of it falling off at a time.

>> that's right past
that pipe right there

Where they're living at.

>> nutria are kind of
a beaver-like creature.

There's millions of them
in the bayou,

and they can be
tremendously hazardous

to the communities.

They burrow under the levees,
and one of the reasons

why Katrina was very,
very devastating

and the levees collapsed
was because the nutria

had caused so much erosion,
so we're here

to try to make sure that kind
of thing doesn't happen again.

>> they have tunnels
from the canal

right underneath the house.

>> wowee.

>> boy, they doing some digging.

>> we've caught numerous nutrias
out of there and let them go.

I don't know what the answer is.

I mean, this is a problem
everywhere in Jefferson.

>> we've tried a lot
of different techniques

to get rid of the nutria,

but there only seems to be one
that really works.

Several nights a week,
we go along the canal banks

and actually shoot the nutria.

It's an unusual way to do it.

For the most part,
we've been somewhat effective.

But the trouble is, because
they reproduce so quickly,

it's hard to just get rid
of them completely,

which we may never be able
to do.

Yeah, I got a big old pot

of nutria jambalaya
on the stove there.

>> we just had some, thank you.

>> oh, did you?
>> no, just kidding.

>> thank you, all.

These folks and their concerns
are very, very serious.

It would be nice if we could
figure out a way

to coexist with the nutria
and protect the community too.

>> I mean, it's not just
a matter of going out

and shooting some harmless
little, innocent animal.

These animals
are causing major damage.

>> I myself
don't shoot the nutria.

I don't shoot anything
that's not shooting at me.

Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

♪ ♪

It's Friday night,
and people are looking

to let off some steam.

That could mean
a busy night for us.

>> let's go take a ride.

>> car flipped.

Two people flew out of the car,
both hurt very badly.

Now the car is on fire.

>> we got an accident
with injuries,

possible fatalities.

Emergency unit coming up
behind me here.

>> there it is.

>> they went around
Flemings curve.

>> yep, they take it too fast.

>> man,
I don't like that at all.

>> oh, jesus.

>> we got a lot of chaos here.

We've got a lot of people.

>> in eastern philosophy,

we believe
that the quieter you become,

the more you can hear
and understand.

Johnny, over here.

That's why when I first arrive
on a scene,

I kind of try to take it all in

and see where my team
is most needed.

>> where's the other person
that was in the vehicle?

>> oh, all right.

>> she's got the stretcher.

>> he's stable over there.

>>

>> how this one doing, Alex?

Can he talk?

>> calm down; calm down.

>> do we have two
or three people?

He said there were three or four
of them with him.

>> three or four people
in the car?

>> yeah, so now you've got
one here and one here.

>> there could be one more
person they haven't found yet.

>> did he tell you if they had
another third guy in here?

>> we haven't found him.

>> well, if that's the case,
I'll be looking in these bushes.

The force of the crash
could have easy thrown anybody

into the tall grass.

Depending upon his injuries,
we may only have minutes

to find him
and get him in the hospital.

If the body hit the bushes,
we'd be down,

And the way that car
is trashed,

this body could of flown,
you know, a little ways.

Hey, Johnny, I don't see anybody
over here this side at all.

>> what happened?

Is he all right?

>> do you know these people?

>> yes,
they just left from the bar.

>> can I ask you
who was in the car with them?

>> there was just only two.

>> only two people?
>> for sure, yeah?

>> yes, there was only two.

>> is he all right?

>> well, they're working on him
right now, absolutely.

We're going to try to give him
a little space,

and as soon as he gets better,

they'll be able
to talk with him.

>> are you sure there was only
two people in the vehicle

when they left?

>> yes, I'm sure.

>> and they didn't go anyhwere
and pick somebody up?

>> because I work at the bar.

They didn't come back,
and we seen the cops pass by,

and we...

>> back up; back up; back up.

>> it's all right;
it's all right.

>> man, I don't often see a car
that up, do you?

>> not that often;
that's for sure.

>> so the good news is,
we were able to determine

there was only two people
in the car.

We know that they were coming
from a bar,

and we're not really sure
if alcohol played a role

in this or not.

At this point,
we're just really concentrating

on keeping them alive.

I'm really rooting
for these guys.

Man, I couldn't find no
other people throwed out anywhere.

>> all right, let's roll.

>> I think they just
couldn't make the turn.

They had to be going pretty fast

to sustain
that kind of damage.

>> oh, absolutely.

>> it's the end
of the work week.

People are getting rowdy.

We're going to go into
some troubled areas.

We're going to go around
some of the bars,

some of the establishments where
there's intoxicated people,

and try to make sure
everybody's safe.

When I was in Asia, you know,
I learned to relax

by studying the martial arts
and meditation.

Over here, a lot of people relax
by drinking,

and we're okay with that
as long as nobody gets hurt.

We don't want any more accidents
as a result of the alcohol.

>> what we're basically doing
is trying to see

what we can stop.

We're more like a vaccination,

and if we get to it
before they get out of hand,

then we might prevent something
that is worse later on.

Why don't you park
in that parking lot?

Let's just see
if there's anybody loitering

or drunk and disorderly.

You know what I mean?

>> how you all doing?

>> hello.

>> whoa, whoa, whoa,
no, no, no.

What did you put down
>> over there?

Oh, no, no, no,
don't go after it.

>> you got to either
go inside or--

>> all right, well,
find some place to go,

not around here.

You see the sign up there?

That means
you can't hang outside.

that's what that means.

>> you all cool?

>> make sure he gets home.

I don't want to see him
out here.

>> everybody's been partying,
and that's when

the alcohol starts
to take effect on people.

I think it'll start picking up
as the night goes on.

>> we gonna go;
nice seeing you, sir.

All right, glad to meet you.

Be safe.

>> so far,it's been pretty quiet,

but the night's still young.

>> all right, let's roll.

>> we're not out here to try
to ruin people's fun.

We don't mind if they drink

as long as
they do it responsibly,

and we hope that our presence
out here

is going to make them act
more responsibly.

>> why are no lights on
up there,

Headlights or nothing?

>> is he drunk?

>> Chief, I got someone weaving
in front of us

with no headlights.

When somebody's
driving erratically,

especially on a Friday night,

there's a good chance
they've been drinking.

It's always
the kind of situation

that can turn
into something very dangerous.

>> they got somebody up there.

Alex and them
got somebody stopped over there.

I'm going to see
what this is all about.

Do you speak english?

>> venga aqui.

>> no.

>> what's up?

>> he had no headlights on.

He came here to buy some beer
for the house.

>> looks like he's probably
had enough beer.

It would be better
if he did not drive.

>> no listen?

>> you all live back there?

>> you can't drive?

>> no, no, no.

>> he can't drive either,

because he can't even put
the lights on.

We need somebody to find out
what you're going to do

with this car if you don't want
them to drive it.

>> what is that, peppers?

>> let me look in here.

What is that?

>> I'm going to tell you
in a minute.

>>

>> mamajuana pura.

>> marijuana?

>>

>> I wouldn't sniff it, chief.

>> looks like some kind of
unusual substance

that's actually
inside the bottle,

some type of... whatever.

We don't know what it is.

>> marijuana... like this?

>> no, no, no.

>> that's marijuana.

>>

>> mamajuana.

>> con ron?

>> ah, si.

Si, si, si.

>> they had two bottles
of some kind

of unusual-looking substance
on the roof

of that car right there,
and one of them is...

I'm not really sure,
and the other one is,

I really don't know what it is.

>> you know,
I don't see any marijuana in it.

it's alcohol, yeah.

>> he said it's herbal medicine.

>> yeah, it is.

We do this in Asia, Larry.

We make this in asia.

We take all kinds
of very powerful herbs,

and we mix them in with a very,
very strong vodka.

This stuff may have been used
for medicinal purposes,

but it also can get you
very drunk.

>> they said
it's for your thing.

He keeps doing this.

>> this is good stuff.

I wish I could have it.

We've asked them to walk home.

They'll come back
and drive away

when they're
a little more sober.

Okay, I'm gonna
just leave this in the car.

>> yes, sir.

>> amigo.

>>

>> ooooh, let's go.

>> well, all joking aside,

that's a good thing we got them
off the street.

>> sure was an unusual
concoction, whatever it was.

>>

>> hey, what do you say
we take a ride

over to
the West Esplanade Canal?

I hear the SWAT team
is out there hunting nutria.

>> let's go for it.

This is him right up here.

>> yeah.

>> hey, Kerry.

How's it going?

>> good, nice seeing you again.

>> nice to see you.

We got a lot of critters
out there?

>> we got a few.

We're working the west side
of the parish right now.

>> can we sit in your car
and talk about them maybe?

>> sure, sure.

>> as a Buddhist, you know,
I really don't believe

in killing anything
unless I really have to.

>> Steven wants to talk
to the Major about other ways

of controlling the nutria.

While he does that,
we're going to jump in the truck

and take a couple of shots.

>> generally speaking,
we usually have a team

of about
eight SWAT team members.

We have silenced .22 rifles,

so it doesn't become a nuisance
with the citizens in the area.

These critters are devastating,
you know,

the homes
where people have to live.

>> it's so very,
very important

that we maintain the integrity
of these canal banks.

>> boy,
especially with the danger

we have here
with the hurricanes.

>> yes, sir; yes, sir.

>> see all these big holes?

They dig that.

>> they are causing
major erosion.

>> what's that on the bank
to his left right there?

>> I don't see him.

>> wait, by the pipe,
by the pipe, by the pipe.

One, two...

Oh, man.

I'm giving you
the three-count, Colonel.

>>

I've been in law enforcement
for 37 years,

and I'm a pretty good shot,
but these guys,

they're the best.

Oh, Benny,
don't show me up here, Benny.

Miss it once.

>>

>> good shot, Benny.

This is the only night
I'm going to ride with you all

the whole year, okay?

>> I like when you come out
with us, Colonel.

>> it's fun,
so you all can ridicule me.

>>

>> we tried trapping.

We tried shooting the nutria.

The first night
that we went out,

there were 14 trapped,
and there were several hundred

that we were able
to shoot successfully.

We have not found
a more effective way.

>> I personally--
in the beginning, I thought,

"man, that would be really great
if you could trap them and,

you know,
throw them out in the bayou,"

But boy, you know,

the trapping
is just not effective.

These varmints are destroying
the levee systems,

the roads, people's homes,

and something has really
got to be done,

so if SWAT is gonna shoot them,
at least we're honoring

the cycle of life by tomorrow
going to the zoo

and feeding the alligators
with the dead nutria.

>> you have nothing
to worry about.

We had a kill-free night.

Fortunato missed two,
and I missed two,

and everybody lived.

>> all right, let's roll.

>> we've got to get back
on patrol.

Where we going?

>> copy that.

I don't know what
this guy is doing.

>> I don'like the look
of this fella.

>> he's all over the road.

>> yeah.

>> let's get him.

Let's get him!

>> turn it off.

>> step out of your vehicle,
sir.

There's no such thing
as a routine traffic stop.

>> turn it off.

>> they could panic.

They could start
a high-speed pursuit.

They could pull a gun.

Anything could happen.

>> go to the back.

Move your car out
of the roadway.

Go step to the back
of my vehicle.

>> step back here, partner.

>> put him on that car.

I'm going to move this car out
of the way.

Why you driving?

You smell like a brewery,
you know that?

>> you've been drinking
your ass off

honna kill somebody's child
out here tonight.

>> they were swerving
and driving erratically

and sure enough,
we come up on them,

and they appear
to be very drunk.

>> I figured that.

>> you've got an open container
in here.

>> he ain't got nothing,
nothing.

>> give him your name right here
on the left.

We're gonna take
the driver's name,

run it through the system,
and see if anything comes up.

>> how much have you had
to drink, brother?

>> huh?

>> how much have you had
to drink?

>> pretty much.

>> pretty much?
>> yes, sir.

How much have you had to drink,
bro?

>> about a six-pack.

>> a six-pack.

That's a little too much,
isn't it, now?

>> yeah.
Yeah.

Lord have mercy.

>> yeah, well,
I get that all the time.

Listen, you all drinking--

>> don't worry about that;
worry about going to jail.

You know what?

When you drinking that much
and driving,

you're putting a lot of people
in danger, don't you think?

>> yeah.

These guys are still
in their work clothes.

I think they probably
just started drinking

after they finished work.

I'm not saying they're bad guys.

I just think that they have
a little bit

of poor judgment tonight
and need to be

a little bit more disciplined
next time.

Who's at your house right now,
man?

>> she's got a way
to get over here?

>> I believe so.

>> I want you to call
and tell her to come over here.

We afforded this man,
the driver of the vehicle,

the opportunity
to call his girlfriend

and let her take possession
of the vehicle

and drive the vehicle
and his friend safely home.

>> 17s... is that 17s?

>> yes, yes.

>> all right, wrap it up, man.

You're going to jail.

You got some warrants out
for your arrest.

>> you're going to jail
for warrants.

>> what about him on the left?

The gentleman on the left's
clear.

No attachments.

>> the driver's
feeling unlucky tonight,

but he could have
potentially killed somebody,

and then he'd be looking
at a heavy prison sentence

instead of just one night
in jail.

Is this your old lady right here
on the bike?

>> yeah, that's her.

>> yeah, there were a few things
you could have done.

You could have had a license,
but if you chose not...

If you chose
not to get a license,

you should have
not been drinking,

and if you chose to drink,
then you shouldn't have drove.

>> he's got to go to jail.

The other guy's drunker
than hell.

We're making sure
that he doesn't drive.

His girlfriend took the car,
and that's that.

>> Alex, let's got take a ride
over there, Alex.

>> let's go get some bad guys,
y'all.

>> all right let's roll.

>> this guy made a bad decision.

He got caught drinking
behind the wheel.

I don't drink much myself.

I feel that it clouds the mind.

But if you're not
thinking clearly,

you might hurt yourself,
or even worse,

You could hurt somebody else.

♪ ♪

We're here
to feed the alligators

with the nutria
that SWAT killed last night.

I myself have refused
to shoot the nutria.

However,
we do feel that this is

sort of a part
of the natural cycle,

Where the alligators
are going to eat

what they naturally eat
in their own environment.

>> let's do it.
>> all right, t's do it.

Let's see what it looks like.

>> that's a big one.

>> that's about a ten-foot,
nine-foot?

>> that's extremely long.

>> that's a big bastard
right there, boy.

>> I'd like to throw one
of them pieces of meat at Larry.

I'm sure he'd go after it too.

You want to get closer;
you want to come in?

How do you want to do it?

>> I mean, I'll come in;
I don't care.

>> all right.

Now, they're gonna--

They're gonna follow the meat,
so if you walk backwards...

>> they're gonna come.

>> he's going to come with you,

So just lead it
wherever you like.

Make him walk a little bit.

>> come on over here, boy.

>> make him move,
get a little exercise.

>> come on.

Boy.

Huh-huh-ho!

>> I need you to step out
for me.

>> how do we get him out
of here?

Can I borrow this real quick?

>> sure.

>> come on, buddy,
all the way, all the way.

>> I've been studying
martial arts my whole life,

but I would really hate to have
to fight a ten-foot gator.

>> you better back the hell up.

>> thank you.

>> thank you, all.

-- Sync, corrected by elderman --
-- for addic7ed.com --

Best watched using Open Subtitles MKV Player

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0