Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,499 --> 00:00:02,099
Jefferson Parish 911 Operator.
2
00:00:02,100 --> 00:00:04,700
Yeah. and the truck saw
a body in the driveway.
3
00:00:04,800 --> 00:00:06,567
He's laying on the ground?
4
00:00:06,601 --> 00:00:08,569
>> He's about 5'3."
about 140.
5
00:00:08,603 --> 00:00:09,871
>> 255, I going to need
crime scene.
6
00:00:09,905 --> 00:00:10,973
>> Just saw him now.
He got a gun.
7
00:00:13,426 --> 00:00:14,690
>> where's that kid going?
8
00:00:14,725 --> 00:00:16,367
>> get down!
Get down!
9
00:00:17,409 --> 00:00:18,170
>> do not look over here.
10
00:00:18,204 --> 00:00:21,368
>> fully loaded,
it was ready to go.
11
00:00:21,403 --> 00:00:22,138
>> get him!
12
00:00:22,173 --> 00:00:24,375
watch the dogs!
13
00:00:24,409 --> 00:00:25,206
>> get back, get back.
14
00:00:25,240 --> 00:00:27,304
>> put your hands
behind your back.
15
00:00:27,338 --> 00:00:28,703
>> Steven Seagal.
16
00:00:28,737 --> 00:00:29,969
Where he at, where he at, yo?
17
00:00:30,003 --> 00:00:33,466
>> where he's at, right here.
>> hey!
18
00:00:34,266 --> 00:00:36,031
>> I make a living
in the movies,
19
00:00:36,065 --> 00:00:37,930
But for the past 20 years...
20
00:00:37,964 --> 00:00:39,830
>> 11, 825, code 6.
21
00:00:39,864 --> 00:00:41,529
>> I've also been a cop.
22
00:00:41,563 --> 00:00:44,991
And along with some of the
finest deputies on the force,
23
00:00:45,025 --> 00:00:47,789
I serve the people
of Jefferson Parish, Louisiana.
24
00:00:47,823 --> 00:00:49,155
>> code 94-G, shots fired.
25
00:00:49,190 --> 00:00:50,789
>> my name is Steven Seagal.
26
00:00:50,824 --> 00:00:51,957
>> all units respond.
27
00:00:51,991 --> 00:00:56,957
>> that's right,
Steven Seagal, Deputy Sheriff.
28
00:01:18,261 --> 00:01:21,829
>> on Tallowtree,
there's several black males
29
00:01:21,863 --> 00:01:24,861
Involved in a disturbance
with guns.
30
00:01:24,895 --> 00:01:27,262
Tallowtree's a bad area.
31
00:01:27,296 --> 00:01:29,296
Lot of, uh, drugs.
32
00:01:29,330 --> 00:01:31,062
We're only a couple blocks
from there,
33
00:01:31,097 --> 00:01:32,863
so we're gonna go check it out.
34
00:01:35,898 --> 00:01:37,898
When there's a possibility
of guns being involved,
35
00:01:37,933 --> 00:01:43,235
all my senses
are on high alert.
36
00:01:43,269 --> 00:01:44,969
Where's that kid going?
37
00:01:47,371 --> 00:01:49,405
>> the white shirt on the left.
38
00:01:53,274 --> 00:01:54,239
>> where you going?
39
00:01:54,273 --> 00:01:55,573
>> Alex, he's running.
40
00:01:55,607 --> 00:01:56,640
>> come here, man.
41
00:01:56,675 --> 00:01:59,909
Come here.
Sheriff's office, stop.
42
00:01:59,944 --> 00:02:01,477
>> get down!
Get down, get down!
43
00:02:01,512 --> 00:02:04,446
Come on, come on.
Come on down!
44
00:02:06,747 --> 00:02:09,849
Get on the ground,
on the ground.
45
00:02:15,920 --> 00:02:17,020
>> hey, you threw a gun on us.
46
00:02:17,054 --> 00:02:18,454
I found it on the top balcony.
47
00:02:18,488 --> 00:02:19,955
>> Alex, he ran up the steps?
48
00:02:19,989 --> 00:02:22,990
>> made it to right there,
and I saw him pitch the gun.
49
00:02:23,024 --> 00:02:25,391
>> that boy throwed it up there?
>> yeah, he threw it up there.
50
00:02:25,426 --> 00:02:26,825
I saw the laser
came off of it.
51
00:02:26,860 --> 00:02:27,959
Give this to the chief.
52
00:02:27,994 --> 00:02:29,994
This is the laser
that he threw off on.
53
00:02:30,028 --> 00:02:32,229
>> send us a crime scene unit
over here on Tallowtree
54
00:02:32,263 --> 00:02:34,496
for 95-G, please.
55
00:02:34,531 --> 00:02:36,164
>> do not look over here.
56
00:02:36,199 --> 00:02:37,132
Face the wall.
57
00:02:37,166 --> 00:02:39,599
We've gotten a call
for disturbance.
58
00:02:39,633 --> 00:02:41,033
Does he need help up there?
59
00:02:41,068 --> 00:02:44,468
And we saw a gentleman start to
kind of make it away real quick,
60
00:02:44,503 --> 00:02:46,170
and Alex said, "can I talk
to you?"
61
00:02:46,204 --> 00:02:47,504
And he started to run.
62
00:02:47,538 --> 00:02:49,238
I got out.
63
00:02:49,273 --> 00:02:50,773
Alex was ahead of me.
64
00:02:50,807 --> 00:02:52,407
We heard a thunk.
He was throwing the gun.
65
00:02:52,441 --> 00:02:53,874
It hit the stairs.
66
00:02:53,908 --> 00:02:56,009
This is what we found.
67
00:02:56,043 --> 00:03:00,179
And, uh, one in the tube,
fully loaded.
68
00:03:00,213 --> 00:03:02,980
It was ready to go.
69
00:03:03,015 --> 00:03:04,548
>> need you to run a subject
for me.
70
00:03:07,951 --> 00:03:10,518
>> this is not mine;
I ain't go up the stairs, sir.
71
00:03:10,553 --> 00:03:11,719
It's not mine, sir.
72
00:03:11,753 --> 00:03:12,686
>> I asked whose gun it is.
73
00:03:12,721 --> 00:03:13,820
>> it's not mine.
74
00:03:13,855 --> 00:03:14,988
>> I know it might not be
your gun.
75
00:03:15,022 --> 00:03:16,589
I'm asking you,
"whose gun is it?"
76
00:03:16,623 --> 00:03:18,623
The man saw you the gun, man...
77
00:03:18,658 --> 00:03:19,657
>> I ain't throw no gun.
78
00:03:19,692 --> 00:03:21,725
>> he was up on your big ass.
79
00:03:21,760 --> 00:03:27,230
>> did y'all search him good?
80
00:03:27,264 --> 00:03:31,033
Now, look at this here.
81
00:03:31,068 --> 00:03:33,935
Yeah, searched him,
found a big wad of cash.
82
00:03:33,969 --> 00:03:35,501
>> you got a lot of money
in this pocket.
83
00:03:35,536 --> 00:03:37,002
You slingin', big fella?
84
00:03:38,037 --> 00:03:39,603
>> say, look on the ground
for dope,
85
00:03:39,637 --> 00:03:42,839
'cause he ran over here
with the gun.
86
00:03:42,873 --> 00:03:44,373
>> he was running this way.
87
00:03:51,745 --> 00:03:53,379
>> y'all see anything else?
>> nah.
88
00:03:53,414 --> 00:03:55,513
>> we looked around to see
if he dropped any drugs.
89
00:03:55,548 --> 00:03:57,848
We haven't found any.
90
00:03:57,883 --> 00:04:00,350
Well, the good news is,
we got him,
91
00:04:00,384 --> 00:04:03,686
and we got a gun off the street.
92
00:04:08,023 --> 00:04:09,923
>> now, he just got out of jail.
93
00:04:09,958 --> 00:04:12,692
He just did a stint up north
somewhere in Louisiana.
94
00:04:12,726 --> 00:04:16,527
He's a convicted felon,
and he's on probation.
95
00:04:16,562 --> 00:04:18,229
>> what you on parole for?
96
00:04:22,598 --> 00:04:23,765
>> probably.
97
00:04:23,800 --> 00:04:25,367
>> we're gonna be taking him
down to the lockup
98
00:04:25,401 --> 00:04:28,369
and processing him
with possession of a firearm,
99
00:04:28,403 --> 00:04:30,037
Convicted felon.
100
00:04:34,776 --> 00:04:36,209
>> with so many guns out there,
101
00:04:36,244 --> 00:04:38,711
It gets harder and harder
to be a policeman and...
102
00:04:38,746 --> 00:04:41,881
Easier and easier for criminals
to get away with stuff.
103
00:04:41,916 --> 00:04:45,885
But that's not gonna stop us
from doing the best we can.
104
00:04:46,720 --> 00:04:48,821
>> Larry.
105
00:04:48,856 --> 00:04:51,457
Alex.
>> we ready as soon as you are.
106
00:04:51,491 --> 00:04:53,825
>> let's get out of here, y'all.
107
00:04:57,296 --> 00:04:59,097
>> is it my imagination,
or is telephone poles
108
00:04:59,132 --> 00:05:00,398
all leaning
because of the storm?
109
00:05:00,432 --> 00:05:05,202
Look at 'em.
>> yeah, they're all leaning.
110
00:05:05,236 --> 00:05:07,670
>> when hurricane Katrina hit,
Sheriff Harry Lee and I
111
00:05:07,704 --> 00:05:09,338
were together down here,
112
00:05:09,373 --> 00:05:11,640
and all these telephone poles...
was just amazing...
113
00:05:11,674 --> 00:05:12,741
were just lying on their sides.
114
00:05:12,775 --> 00:05:15,576
Really makes you miss
old Harry Lee.
115
00:05:15,611 --> 00:05:18,846
>> yes, sir, man,
I miss him to death.
116
00:05:20,381 --> 00:05:25,619
Well this is a man right here,
the late, great Harry Lee.
117
00:05:25,653 --> 00:05:27,154
>> had a certain ways about him.
118
00:05:27,188 --> 00:05:28,422
>> yes, sir.
119
00:05:28,456 --> 00:05:30,957
About a year ago,
our beloved Sheriff
120
00:05:30,992 --> 00:05:32,592
lost his battle to leukemia.
121
00:05:32,626 --> 00:05:36,962
And it's really left
a great void.
122
00:05:36,963 --> 00:05:40,999
He was our boss
for a long, long time.
123
00:05:53,612 --> 00:05:55,679
Damn.
And it's really left a great void.
124
00:05:55,714 --> 00:05:57,181
How y'all doing?
125
00:05:57,215 --> 00:05:58,715
How da neighborhood?
126
00:06:00,551 --> 00:06:03,153
What's going on, cuz?
127
00:06:07,124 --> 00:06:10,658
This is the easy part
of the job.
128
00:06:12,894 --> 00:06:15,829
And being a police officer
is not about getting the bad guy
129
00:06:15,863 --> 00:06:20,133
as much as being a friend
to the good guy.
130
00:06:20,167 --> 00:06:22,401
>> how y'all been today?
131
00:06:22,436 --> 00:06:23,769
>> what's going on, children?
132
00:06:23,804 --> 00:06:24,937
>> y'all know this man?
133
00:06:24,971 --> 00:06:27,839
>> Steve!
>> oh, Steven Seagal!
134
00:06:27,874 --> 00:06:29,707
>> hey, how's it going?
>> I want a autograph.
135
00:06:29,742 --> 00:06:31,943
>> he wants to say hello
to y'all.
136
00:06:31,977 --> 00:06:34,178
>> now, that's a sexy man.
137
00:06:37,315 --> 00:06:38,882
>> all right.
138
00:06:38,916 --> 00:06:40,850
>> Steven Seagal!
Where he at, where he at, yo?
139
00:06:40,885 --> 00:06:42,352
>> where he's at?
Right here.
140
00:06:42,386 --> 00:06:44,220
>> hey!
141
00:06:44,254 --> 00:06:45,154
>> there you go.
142
00:06:45,189 --> 00:06:47,923
>> 80% of what Harry Lee and I
did together
143
00:06:47,957 --> 00:06:50,592
was go out there and be a friend
to the community.
144
00:06:50,626 --> 00:06:52,928
>> good to meet you.
>> how you doing?
145
00:06:52,962 --> 00:06:54,295
>> oh, you're Steven Seagal.
146
00:06:54,330 --> 00:06:55,497
>> that's right, that's right.
147
00:06:55,531 --> 00:06:57,798
>> oh, man.
148
00:06:57,833 --> 00:06:59,667
>> way back in the days
when Sheriff Harry Lee
149
00:06:59,701 --> 00:07:00,934
first became sheriff,
150
00:07:00,969 --> 00:07:02,702
that was one of
his primary objectives,
151
00:07:02,736 --> 00:07:04,637
was to make certain that we
could open the lines
152
00:07:04,672 --> 00:07:07,173
of communication
with everyone in the community.
153
00:07:07,207 --> 00:07:08,274
>> everything cool?
>> yeah.
154
00:07:08,308 --> 00:07:10,509
>> we often come back
in some of these neighborhoods
155
00:07:10,544 --> 00:07:12,711
that we know are crime-ridden
neighborhoods
156
00:07:12,746 --> 00:07:14,513
and let them know that we're
out here to help.
157
00:07:14,547 --> 00:07:16,114
>> what you gonna be
when you grow up?
158
00:07:16,148 --> 00:07:17,182
You have no idea?
159
00:07:17,216 --> 00:07:19,917
It ain't too early
to start planning, you know.
160
00:07:19,952 --> 00:07:20,818
Mechanic?
161
00:07:20,852 --> 00:07:22,353
All right,
I'm a look you up.
162
00:07:22,387 --> 00:07:24,754
You gonna give me
a discount?
163
00:07:24,789 --> 00:07:27,422
>> I'll give you $5
if you can outrun him.
164
00:07:27,457 --> 00:07:29,257
>> tell him to give you $5.
165
00:07:29,292 --> 00:07:30,458
>> he's big and fat, though.
166
00:07:30,493 --> 00:07:31,559
Look at him.
167
00:07:31,594 --> 00:07:35,297
He's like a little hippopotamus,
huh?
168
00:07:37,667 --> 00:07:38,734
>> you like him, huh?
169
00:07:38,769 --> 00:07:40,302
>> oh, man.
>> you think he's for real?
170
00:07:40,337 --> 00:07:41,937
>> I'm in the flesh right here.
171
00:07:41,972 --> 00:07:42,905
>> you think I can take him?
172
00:07:42,939 --> 00:07:44,873
>> uh, I don't know, now,
you know.
173
00:07:44,908 --> 00:07:47,008
>> Steven Seagal working
with the Sheriff's office,
174
00:07:47,043 --> 00:07:49,209
it gives us an opportunity
to break the ice.
175
00:07:49,244 --> 00:07:51,144
We can learn intelligence
from the neighborhood
176
00:07:51,179 --> 00:07:53,313
And just let people know,
"hey, we're the police,
177
00:07:53,347 --> 00:07:54,347
But we're people too."
178
00:07:54,381 --> 00:07:55,848
And we just want to do our job
179
00:07:55,883 --> 00:07:57,149
and make sure that nobody
gets hurt.
180
00:07:57,184 --> 00:07:59,118
>> well, who the best basketball
player?
181
00:07:59,153 --> 00:08:00,286
>> me.
>> you the best?
182
00:08:00,320 --> 00:08:01,820
>> a'ight, who the best singer?
183
00:08:01,854 --> 00:08:02,787
>> me.
184
00:08:02,822 --> 00:08:04,555
>> so out here bonding
with the community
185
00:08:04,589 --> 00:08:06,791
helps build the trust
between them and us,
186
00:08:06,826 --> 00:08:09,294
And it also makes it feel like
we're keeping
187
00:08:09,328 --> 00:08:11,128
Harry's legacy alive.
188
00:08:11,162 --> 00:08:12,029
Lots of love, you hear?
189
00:08:12,063 --> 00:08:13,863
Y'all be cool, be safe,
you hear?
190
00:08:13,898 --> 00:08:15,100
>> all right, for sure.
>> all right, man.
191
00:08:16,934 --> 00:08:17,868
>> all right, thank you.
192
00:08:17,902 --> 00:08:19,937
>> I think Harry Lee would have
patted me and my whole team
193
00:08:19,971 --> 00:08:23,840
On the back and said,
"y'all doing good."
194
00:08:23,874 --> 00:08:25,274
Stay out of trouble.
>> I will.
195
00:08:25,309 --> 00:08:26,642
>> be happy.
>> I am.
196
00:08:26,676 --> 00:08:27,843
>> all right.
197
00:08:27,878 --> 00:08:30,813
>> let's roll, gang.
198
00:08:30,847 --> 00:08:33,848
>> time to get back to work,
y'all.
199
00:08:50,963 --> 00:08:54,098
>> hold up, hold up,
we got a flag-down.
200
00:09:06,910 --> 00:09:10,846
>> is this guy
still in the house?
201
00:09:10,880 --> 00:09:13,215
Alex, get me and ambulance.
202
00:09:20,660 --> 00:09:23,227
>> hold up, hold up,
we got a flag-down.
203
00:09:29,632 --> 00:09:32,367
>> is this guy
still in the house?
204
00:09:32,402 --> 00:09:33,434
Where'd she go?
Okay.
205
00:09:38,338 --> 00:09:39,438
>> is he hurt bad?
206
00:09:51,917 --> 00:09:54,050
Get me an ambulance.
207
00:09:56,220 --> 00:09:59,422
So just tell him that
the ambulance is coming, okay?
208
00:10:00,323 --> 00:10:01,356
>> where's the suspect?
209
00:10:01,390 --> 00:10:02,256
>> over here.
210
00:10:02,291 --> 00:10:04,024
>> when the units
arrived on the scene,
211
00:10:04,058 --> 00:10:05,125
The lady pointed
this guy out
212
00:10:05,159 --> 00:10:07,427
as the one that beating the hell
out of her husband.
213
00:10:07,461 --> 00:10:08,394
What, he drunk?
214
00:10:08,428 --> 00:10:09,995
>> yeah, he's drunk.
He can't even walk.
215
00:10:10,029 --> 00:10:12,998
>> he's intoxicated, uh,
some narcotic, I don't know.
216
00:10:13,033 --> 00:10:16,101
But it looks like alcohol.
he's been drinking.
217
00:10:17,604 --> 00:10:19,038
>> just drunk?
218
00:10:19,072 --> 00:10:21,106
That's what they're saying.
219
00:10:22,242 --> 00:10:25,143
>> what we have so far
is a spanish female
220
00:10:25,178 --> 00:10:28,146
who seems to be claiming
that another spanish male
221
00:10:28,180 --> 00:10:31,248
broke into her house
and beat up her husband.
222
00:10:31,283 --> 00:10:32,983
>> do you know
what he's saying?
223
00:10:33,018 --> 00:10:35,184
>> but we're gonna have to wait
until an interpreter gets here
224
00:10:35,219 --> 00:10:37,086
So we can actually figure out
what happened.
225
00:10:37,120 --> 00:10:39,120
>> what, they broke the glass?
>> yeah.
226
00:10:39,155 --> 00:10:39,988
Oh, boy.
227
00:10:40,022 --> 00:10:41,422
>> what'd he just kick
the door open?
228
00:10:41,457 --> 00:10:42,857
I mean, what's the deal here?
229
00:10:42,891 --> 00:10:44,058
>>
230
00:10:44,092 --> 00:10:46,061
>> she said she was sleeping
in the back,
231
00:10:46,095 --> 00:10:48,831
and he banged the door in
and came in.
232
00:10:54,772 --> 00:10:56,072
>> the interpreter
says the suspect
233
00:10:56,107 --> 00:10:59,176
is a friend of a roommate
that's living in the apartment.
234
00:11:03,046 --> 00:11:06,646
>> apparently, the suspect
was playing a stereo too loud,
235
00:11:06,680 --> 00:11:09,347
so the woman got up,
turned the stereo off,
236
00:11:09,381 --> 00:11:10,915
and when she went back to bed,
237
00:11:10,949 --> 00:11:16,787
the suspect allegedly retaliated
by beating on her husband.
238
00:11:18,957 --> 00:11:21,024
>> it was this guy's probably
quite intoxicated, yeah?
239
00:11:21,059 --> 00:11:23,326
>> well, this is exactly
the reason why we're out here.
240
00:11:23,361 --> 00:11:26,063
when there's conflict
or somebody needs our help,
241
00:11:26,097 --> 00:11:28,164
somebody's been beaten up,
somebody's been robbed.
242
00:11:28,199 --> 00:11:29,698
we want to be there
to help them,
243
00:11:29,733 --> 00:11:31,267
and that's the same thing
Harry Lee did,
244
00:11:31,301 --> 00:11:33,536
and it's the same thing
we want to do.
245
00:11:36,606 --> 00:11:38,407
>> good job, Mark.
246
00:11:38,442 --> 00:11:40,040
Good man for the team.
247
00:11:40,075 --> 00:11:43,644
All right, big chief,
you ready to roll?
248
00:11:43,678 --> 00:11:46,079
See y'all at the next one.
249
00:11:50,917 --> 00:11:53,151
>> Harry was everything to us.
250
00:11:53,185 --> 00:11:55,353
I mean, he was like family
to us.
251
00:11:55,387 --> 00:11:57,288
And out of respect to him,
252
00:11:57,322 --> 00:12:00,224
one of the things
that we try to do is
253
00:12:00,258 --> 00:12:01,225
Stay in close touch
254
00:12:01,259 --> 00:12:03,694
with the two most important
women in his life,
255
00:12:03,728 --> 00:12:06,162
Lai, his wife,
and Cynthia, his daughter.
256
00:12:06,197 --> 00:12:09,465
Harry Lee's wife,
she's the closest thing
257
00:12:09,499 --> 00:12:13,034
to our boss that we got now.
258
00:12:19,840 --> 00:12:20,806
Ooh, on a hot day like today,
259
00:12:20,840 --> 00:12:24,776
these flowers
not gonna last long.
260
00:12:33,585 --> 00:12:35,285
>> oh, they're beautiful.
261
00:12:35,319 --> 00:12:37,887
>> when I come here
to Harry's grave,
262
00:12:37,922 --> 00:12:39,422
I really miss him.
263
00:12:39,456 --> 00:12:40,490
He was an inspiration for me.
264
00:12:40,524 --> 00:12:43,093
And coming here to his grave
and remembering him,
265
00:12:43,128 --> 00:12:46,962
it always inspires me to try
to be a better human being,
266
00:12:46,997 --> 00:12:48,530
to be a better police officer,
267
00:12:48,564 --> 00:12:52,433
and, uh, really make him proud.
268
00:12:52,468 --> 00:12:54,369
We're still here, boss.
269
00:12:54,403 --> 00:12:56,405
We're still here.
270
00:12:59,008 --> 00:13:02,377
You got the good days,
and you got the bad days.
271
00:13:02,412 --> 00:13:03,945
It's best to stay busy.
272
00:13:03,980 --> 00:13:04,746
>> yeah.
273
00:13:04,780 --> 00:13:05,714
>> and that way,
274
00:13:05,748 --> 00:13:08,049
the bad days
don't get so bad.
275
00:13:08,083 --> 00:13:09,016
>> yeah.
276
00:13:09,051 --> 00:13:12,753
>> so I called him
two days before he died.
277
00:13:12,788 --> 00:13:16,423
"how you feeling?"
he said, "oh, I'm feeling good."
278
00:13:16,457 --> 00:13:20,526
And then I said,
"well, I'm coming down in about
279
00:13:20,561 --> 00:13:21,894
A week again"
and he said,
280
00:13:21,929 --> 00:13:23,162
"I'll be waiting for you."
>> yeah.
281
00:13:23,197 --> 00:13:25,632
>> he was always grateful
for you,
282
00:13:25,666 --> 00:13:27,033
because I know you went
to visit him
283
00:13:27,067 --> 00:13:29,001
and sat in the backyard
with him all Sunday.
284
00:13:29,035 --> 00:13:31,303
>> well, it gave him
an uplift, you know?
285
00:13:31,337 --> 00:13:34,038
>> yeah, you were
a very good friend to him.
286
00:13:34,072 --> 00:13:35,640
>> when I first
joined the force,
287
00:13:35,675 --> 00:13:39,079
Sheriff Lee became my mentor,
taught me
288
00:13:39,114 --> 00:13:44,017
Many, many things about
being a police officer.
289
00:13:44,051 --> 00:13:47,286
Became not only a mentor,
but like a father to me.
290
00:13:48,622 --> 00:13:51,423
>> this is a picture
of his last day.
291
00:13:51,458 --> 00:13:52,959
And he was fishing with my son.
292
00:13:52,993 --> 00:13:55,862
This is the last photograph
taken of him.
293
00:13:55,896 --> 00:13:57,029
>> it's amazing, huh?
294
00:13:57,064 --> 00:13:58,832
Fishing the day
before he died,
295
00:13:58,866 --> 00:14:00,066
How good is that?
>> yep.
296
00:14:00,101 --> 00:14:01,468
>> doesn't get better than that.
297
00:14:01,502 --> 00:14:05,405
>> yep, and that's the way
he would have wanted to go out.
298
00:14:22,654 --> 00:14:23,954
>> hey, y'all, let's take a left
up here.
299
00:14:23,989 --> 00:14:25,922
We're gonna check out
that spot.
300
00:14:30,995 --> 00:14:32,862
>> well, we got some intel
that there's a lot
301
00:14:32,896 --> 00:14:34,496
of drug slinging
at this location.
302
00:14:34,531 --> 00:14:37,834
>> we also heard at roll call
there's a house over there
303
00:14:37,868 --> 00:14:39,168
that's known for prostitution.
304
00:14:39,203 --> 00:14:41,203
>> and we're just heading
over there to see if we can
305
00:14:41,237 --> 00:14:44,138
do a little proactive
police work.
306
00:14:51,310 --> 00:14:52,210
>> hang back for one second.
307
00:14:57,681 --> 00:14:59,983
Pull in next door there;
he's hopping the fence.
308
00:15:00,017 --> 00:15:02,252
>> get him.
I got the two out front.
309
00:15:03,522 --> 00:15:04,924
Hands on the car.
310
00:15:04,958 --> 00:15:06,560
>> watch the dogs!
311
00:15:06,594 --> 00:15:07,928
Get back, get back.
312
00:15:08,597 --> 00:15:09,496
Get him!
Get him!
313
00:15:09,531 --> 00:15:12,198
>> get down!
Get down!
314
00:15:19,433 --> 00:15:22,035
>> pull in next door there;
he's hopping the fence.
315
00:15:22,069 --> 00:15:25,370
>> get him;
I got the two out front.
316
00:15:25,405 --> 00:15:28,305
Hands on the car.
>> sheriff's office, stop.
317
00:15:28,339 --> 00:15:29,473
>> watch the dogs!
318
00:15:29,474 --> 00:15:30,374
>> we got him right here.
319
00:15:30,391 --> 00:15:31,207
Get him!
Get him!
320
00:15:31,241 --> 00:15:33,443
>> get back!
Get back, get back!
321
00:15:33,477 --> 00:15:36,444
>> down! Down!
>> get back in the house!
322
00:15:36,479 --> 00:15:37,945
>> put your hands
behind your back.
323
00:15:37,980 --> 00:15:40,614
Don't move.
324
00:15:40,648 --> 00:15:41,782
>> go back inside, baby.
325
00:15:41,816 --> 00:15:45,452
>> get your dogs.
326
00:15:45,486 --> 00:15:49,656
We got to check all of them.
327
00:15:49,691 --> 00:15:52,525
We got information earlier,
just after roll call,
328
00:15:52,560 --> 00:15:54,393
that there was possibly
some drug dealing
329
00:15:54,428 --> 00:15:56,395
going on right here,
and as we came down the street,
330
00:15:56,430 --> 00:15:57,763
we saw one subject take off
running.
331
00:15:57,798 --> 00:16:00,432
We caught him in the backyard,
so now we're just doing a little
332
00:16:00,467 --> 00:16:02,401
preliminary to find out
what he was running for,
333
00:16:02,435 --> 00:16:05,036
who he is, and who these other
two are here.
334
00:16:05,071 --> 00:16:07,238
>> you know,
you pockets is thick, man.
335
00:16:07,273 --> 00:16:09,475
You don't mind if I take a look?
336
00:16:10,409 --> 00:16:13,043
>> 1152, 1199.
337
00:16:13,078 --> 00:16:14,811
Need you to run one
for me, please,
338
00:16:14,846 --> 00:16:16,780
in the system.
339
00:16:17,514 --> 00:16:19,048
>> he came up, and he saw us.
340
00:16:19,082 --> 00:16:20,249
He ran.
341
00:16:20,283 --> 00:16:21,250
Alex went out this way.
342
00:16:21,284 --> 00:16:22,351
I told johnny to go around
343
00:16:22,385 --> 00:16:24,185
So I could head him off
at the pass.
344
00:16:24,219 --> 00:16:25,720
And sure enough,
he jumped the fence,
345
00:16:25,754 --> 00:16:27,588
and he saw me coming,
and he just dove down,
346
00:16:27,622 --> 00:16:29,389
and then I got on top of him
and cuffed him.
347
00:16:29,424 --> 00:16:31,157
>> we're gonna have to look
for a while,
348
00:16:31,192 --> 00:16:33,126
because he could have...
>> threw something.
349
00:16:33,160 --> 00:16:34,427
>> he might have even had a gun
on him,
350
00:16:34,461 --> 00:16:35,995
threw it in the grass here
somewhere.
351
00:16:36,029 --> 00:16:39,698
>> that's possible.
352
00:16:41,067 --> 00:16:42,366
>> did you hear that?
353
00:16:42,401 --> 00:16:44,802
I think somebody's
in the trailer.
354
00:16:50,040 --> 00:16:51,373
>> Sheriff's Office.
355
00:16:51,408 --> 00:16:53,542
Open the door,
or I'm gonna kick it in.
356
00:16:57,445 --> 00:16:58,645
>>
>> who?
357
00:16:58,679 --> 00:17:00,379
Who's in there with you?
You by yourself?
358
00:17:00,413 --> 00:17:01,780
>> yeah, yeah.
>> all right.
359
00:17:01,814 --> 00:17:02,981
You stay in there.
360
00:17:03,015 --> 00:17:04,082
>> all right.
361
00:17:04,116 --> 00:17:07,086
>> stay in there.
I know you.
362
00:17:07,120 --> 00:17:09,789
>> what you running from,
partner?
363
00:17:09,823 --> 00:17:11,090
>> of what?
364
00:17:11,125 --> 00:17:12,492
>> I ain't know what...
>> the police?
365
00:17:12,526 --> 00:17:15,195
>> yeah, we look like bad guys,
huh?
366
00:17:15,229 --> 00:17:17,197
>> are we gonna find anything
back there?
367
00:17:17,231 --> 00:17:18,698
>> no, sir.
No, sir.
368
00:17:18,733 --> 00:17:19,200
>> you smoked it already.
369
00:17:26,976 --> 00:17:29,345
>> all right, all right,
just calm down.
370
00:17:29,380 --> 00:17:30,580
It's gonna be a'ight.
371
00:17:30,615 --> 00:17:32,850
These two guys were with the
other guys who took off running.
372
00:17:32,884 --> 00:17:35,352
We just gonna run name checks
on them, make sure they clear,
373
00:17:35,387 --> 00:17:37,688
don't have any outstanding
attachments or warrants.
374
00:17:37,722 --> 00:17:40,157
>> well, who were you seeing
here at this house?
375
00:17:43,460 --> 00:17:45,194
>> what you was doing in here?
376
00:17:47,798 --> 00:17:48,764
>> you came to get some what?
377
00:17:48,799 --> 00:17:51,100
>> a girl.
>> a girl?
378
00:17:51,134 --> 00:17:53,102
>> pick her up?
379
00:17:53,136 --> 00:17:54,570
>> oh, she was gonna
hook you up?
380
00:17:54,605 --> 00:17:56,539
>> okay, how about you, fella?
What you was doing?
381
00:17:56,573 --> 00:17:59,275
Oh, y'all was gonna hook up
together?
382
00:17:59,309 --> 00:18:00,409
He's homeless, this guy here.
383
00:18:00,444 --> 00:18:02,478
He's from Arkansas.
He live pillar to post.
384
00:18:02,513 --> 00:18:04,347
Say he ran 'cause he's scared.
385
00:18:04,381 --> 00:18:08,584
>> you know, but everybody
don't believe that, but...
386
00:18:08,618 --> 00:18:10,586
I actually believe it.
387
00:18:10,620 --> 00:18:11,353
He admitted it.
388
00:18:11,388 --> 00:18:12,454
He said,
"man, I went in the house.
389
00:18:12,489 --> 00:18:16,191
"I smoked the crack
that I had the money for,
390
00:18:16,226 --> 00:18:18,527
"finished, and I was just
leaving when I saw y'all.
391
00:18:18,561 --> 00:18:21,430
"and naturally,
somebody like myself would run
392
00:18:21,464 --> 00:18:23,866
when you guys are trying
to get up on me."
393
00:18:23,900 --> 00:18:25,401
Now, Johnny
has a different opinion,
394
00:18:25,435 --> 00:18:28,070
Said, "man, you know,
he's not wanted,
395
00:18:28,105 --> 00:18:30,273
and why would he run from us?"
396
00:18:34,410 --> 00:18:35,710
>> nothing on him.
>> on him?
397
00:18:35,744 --> 00:18:36,677
>> yeah.
398
00:18:36,711 --> 00:18:38,278
>> all right, let's go.
399
00:18:38,312 --> 00:18:39,245
>> we searched the area.
400
00:18:39,280 --> 00:18:40,346
we were unable to find
401
00:18:40,381 --> 00:18:42,415
any weapons, any contraband,
or anything like that.
402
00:18:42,449 --> 00:18:43,950
Ran a records check on him.
403
00:18:43,984 --> 00:18:45,518
he cleared,
as well as the other two guys.
404
00:18:45,552 --> 00:18:48,286
Sent them on their way,
and we're back on the street.
405
00:18:48,321 --> 00:18:50,655
>> you ain't holding nothing,
and you ain't wanted.
406
00:18:50,689 --> 00:18:51,555
There no reason to run.
407
00:18:51,590 --> 00:18:53,190
You get yourself hurt,
or somebody hurt.
408
00:18:53,224 --> 00:18:55,391
>> save yourself
a lot of trouble.
409
00:18:55,426 --> 00:18:58,360
>> investigation revealed that
he was not wanted for anything.
410
00:18:58,395 --> 00:19:00,362
He said he was scared,
but he did admit to smoking
411
00:19:00,397 --> 00:19:02,965
some type of narcotics
prior to us arrival.
412
00:19:02,999 --> 00:19:05,366
Can't charge him with that.
413
00:19:05,401 --> 00:19:07,168
>> you look like
you're about to pass out.
414
00:19:07,202 --> 00:19:08,302
>> yeah, I'm about to pass out.
415
00:19:08,336 --> 00:19:10,136
I'm pissed
because we didn't get nothing.
416
00:19:10,171 --> 00:19:11,671
>> well, he finished smoking it
already.
417
00:19:11,705 --> 00:19:14,573
>> all that trouble,
and we didn't get nothing.
418
00:19:21,880 --> 00:19:24,682
>> today we're officially
inducting our new sheriff,
419
00:19:24,716 --> 00:19:26,184
Newell Normand.
420
00:19:27,887 --> 00:19:31,989
Harry Lee, unfortunately,
died during his term,
421
00:19:32,024 --> 00:19:36,195
and so Newell had to assume
his position.
422
00:19:36,229 --> 00:19:39,031
We all get to officially
welcome him
423
00:19:39,065 --> 00:19:40,632
as our new sheriff.
424
00:19:40,666 --> 00:19:42,867
And it's a good day.
425
00:19:42,901 --> 00:19:44,501
Just fix everything perfect
here.
426
00:19:44,536 --> 00:19:45,669
>> thank you.
427
00:19:45,703 --> 00:19:46,870
Beautiful.
428
00:19:48,238 --> 00:19:51,707
>> that's my boss, the man,
right there.
429
00:19:51,741 --> 00:19:51,774
>> and I was at Indianapolis
last night, received an award...
430
00:19:54,611 --> 00:19:55,545
>> wow.
431
00:19:55,579 --> 00:19:59,315
>> that was given to the Sheriff
posthumously.
432
00:19:59,349 --> 00:20:01,684
Uh, standing ovation,
over 1,000 people.
433
00:20:01,719 --> 00:20:02,885
It was phenomenal.
434
00:20:13,396 --> 00:20:15,364
>> good morning,
ladies and gentlemen.
435
00:20:15,398 --> 00:20:17,399
I'm Colonel John Fortunato,
436
00:20:17,433 --> 00:20:19,334
and I'd like to welcome you
this morning
437
00:20:19,368 --> 00:20:23,438
to the inauguration ceremony
of Sheriff Mewell Normand.
438
00:20:26,608 --> 00:20:29,477
>> Harry Lee was very fond
of Newell Normand
439
00:20:29,511 --> 00:20:32,513
and knew that by virtue
of his personality
440
00:20:32,548 --> 00:20:36,150
and his character that he would
be the perfect guy to take over.
441
00:20:36,184 --> 00:20:38,119
>> so help me God.
>> so help me God.
442
00:20:38,153 --> 00:20:39,687
>> congratulations.
443
00:20:39,721 --> 00:20:42,756
>> and you know, this was
a great moment for all of us,
444
00:20:42,791 --> 00:20:46,160
to see that Newell respects
Harry as much as he does
445
00:20:46,194 --> 00:20:49,697
and loves and respects
the position in law enforcement.
446
00:20:49,731 --> 00:20:54,201
>> I have never been more proud
than I am today.
447
00:20:54,235 --> 00:21:01,607
Nine months ago,
I lost a friend and a mentor
448
00:21:01,642 --> 00:21:04,376
and a father figure.
449
00:21:04,411 --> 00:21:06,878
I know that he's looking down
today.
450
00:21:06,913 --> 00:21:09,714
And there is a sense of pride
451
00:21:09,749 --> 00:21:11,049
in not only me,
452
00:21:11,083 --> 00:21:13,485
but in each
and every one of you.
453
00:21:13,519 --> 00:21:15,520
Thank you so much
for being here today
454
00:21:15,555 --> 00:21:18,056
and sharing this experience
with me.
455
00:21:22,462 --> 00:21:26,399
>> me and my team
and our new sheriff,
456
00:21:26,433 --> 00:21:28,634
I think we'll be able
to carry on the flame
457
00:21:28,669 --> 00:21:30,936
that Harry Kee
has always carried
458
00:21:30,971 --> 00:21:32,638
and make Harry proud of us.
459
00:21:32,688 --> 00:21:37,238
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
34050
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof