Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,499 --> 00:00:02,099
Jefferson Parish 911 Operator.
2
00:00:02,100 --> 00:00:04,700
(man)
Yeah. and the truck saw a body in the driveway.
3
00:00:04,800 --> 00:00:06,567
He's laying on the ground?
4
00:00:06,601 --> 00:00:08,569
>> He's about 5'3."
about 140.
5
00:00:08,603 --> 00:00:10,571
>> 255, I going to need
crime scene.
6
00:00:10,605 --> 00:00:13,173
>> Just saw him now.
He got a gun.
7
00:00:13,208 --> 00:00:14,441
[siren wails]
8
00:00:14,475 --> 00:00:15,042
>> Come on.
Get him, Johnny!
9
00:00:15,076 --> 00:00:16,610
Get him!
10
00:00:16,644 --> 00:00:19,846
.270 caliber is
a very, very fast round.
11
00:00:21,349 --> 00:00:22,182
>> Taser! Taser! Taser!
12
00:00:22,217 --> 00:00:23,350
>> Everybody up!
13
00:00:23,384 --> 00:00:24,851
>> Everybody calm down.
14
00:00:24,886 --> 00:00:27,187
>> You ain't have to worry
about him, brother.
15
00:00:27,222 --> 00:00:28,322
He's gone.
16
00:00:28,356 --> 00:00:29,690
>> This is Mr. Seagal.
17
00:00:29,724 --> 00:00:31,191
>> Can we get an autograph
or something?
18
00:00:31,226 --> 00:00:32,326
>> All right.
19
00:00:32,360 --> 00:00:33,560
That's a big hand.
20
00:00:33,595 --> 00:00:35,862
>> The Zen masters
in Zen archery,
21
00:00:35,897 --> 00:00:39,499
They don't pull the arrow;
they push the arrow.
22
00:00:39,534 --> 00:00:40,634
It's the same with that pistol.
23
00:00:40,668 --> 00:00:42,869
See how it goes
right where I want it?
24
00:00:45,506 --> 00:00:46,440
I make a living in the movies,
25
00:00:46,474 --> 00:00:48,342
but for the past 20 years...
26
00:00:48,376 --> 00:00:50,410
[police radio chatter]
27
00:00:50,445 --> 00:00:52,713
>> I've also been a cop.
28
00:00:52,747 --> 00:00:54,214
And along
with some of the finest deputies
29
00:00:54,249 --> 00:00:55,882
on the force,
30
00:00:55,917 --> 00:01:00,420
I serve the people
of Jefferson Parish, Louisiana.
31
00:01:00,455 --> 00:01:01,355
My name is Steven Seagal.
32
00:01:01,389 --> 00:01:03,190
>> All units respond.
33
00:01:03,224 --> 00:01:03,857
>> That's right.
34
00:01:03,891 --> 00:01:05,728
Steven Seagal: Deputy sheriff.
35
00:01:17,372 --> 00:01:18,305
>> Where's Lawrence at?
36
00:01:18,339 --> 00:01:22,676
>> He's coming, sir.
37
00:01:22,710 --> 00:01:24,578
>> You got warrants for me?
>> Yes, sir.
38
00:01:24,612 --> 00:01:25,579
>> All right.
Any felony warrants?
39
00:01:25,613 --> 00:01:27,648
>> All of them.
Bank fraud, forgery.
40
00:01:27,682 --> 00:01:29,483
>> It's going to be bad
for somebody.
41
00:01:29,517 --> 00:01:32,452
>> Ok, gentlemen.
Roll call.
42
00:01:32,487 --> 00:01:33,720
>> You know,
it would be nice
43
00:01:33,755 --> 00:01:35,188
if you stood behind a podium
for a change.
44
00:01:35,223 --> 00:01:36,490
>> Yeah, man.
45
00:01:36,524 --> 00:01:39,159
>> None of y'all better clap.
46
00:01:39,193 --> 00:01:40,160
None of you.
47
00:01:40,194 --> 00:01:41,695
>> [laughs]
48
00:01:41,729 --> 00:01:43,830
Roll call is usually to try
to find out
49
00:01:43,865 --> 00:01:45,332
the different things
that are going on out there
50
00:01:45,366 --> 00:01:46,466
that we may encounter,
51
00:01:46,501 --> 00:01:47,701
that we need to be cognizant of.
52
00:01:47,735 --> 00:01:51,405
>> Patrol request
in reference to a 62-c.
53
00:01:51,439 --> 00:01:52,906
>> Intelligence is golden.
54
00:01:52,940 --> 00:01:56,276
The more we know about
what's happening out there,
55
00:01:56,311 --> 00:01:58,478
the safer we are.
56
00:01:58,513 --> 00:01:59,713
>> Suspect one is a black male.
57
00:01:59,747 --> 00:02:02,149
5'9" to 5'10"
with long dreadlocks.
58
00:02:02,183 --> 00:02:03,750
Suspect two...
59
00:02:03,785 --> 00:02:05,652
>> by the time I'd become
a police officer,
60
00:02:05,687 --> 00:02:07,220
I had alrey been studying
the martial arts
61
00:02:07,255 --> 00:02:09,556
for most of my life.
62
00:02:09,590 --> 00:02:11,325
I got involved
in the movie business
63
00:02:11,359 --> 00:02:12,793
and was down in the South,
64
00:02:12,827 --> 00:02:14,761
and the late, great Harry Lee,
who was the sheriff
65
00:02:14,796 --> 00:02:18,398
of Jefferson Parish,
asked me then to demonstrate
66
00:02:18,433 --> 00:02:19,633
martial arts weapons retention
67
00:02:19,667 --> 00:02:21,702
to some of the police officers
down here,
68
00:02:21,736 --> 00:02:24,538
and he was so pleased with
what I was doing,
69
00:02:24,572 --> 00:02:27,274
he asked me
to come onto the force
70
00:02:27,308 --> 00:02:28,942
and be one of his cops.
71
00:02:28,976 --> 00:02:32,279
>> He's been identified as
the shooter on Commerce Street
72
00:02:32,313 --> 00:02:33,547
from several nights ago.
73
00:02:33,581 --> 00:02:35,115
>> So there is a warrant
out for him?
74
00:02:35,149 --> 00:02:36,817
>> Yes, sir.
75
00:02:36,851 --> 00:02:38,552
>> It can be very dangerous
out on these streets,
76
00:02:38,586 --> 00:02:39,653
but nothing
is more important to me
77
00:02:39,687 --> 00:02:41,555
than protecting the people
of this parish
78
00:02:41,589 --> 00:02:45,492
and honoring
the name of Harry Lee.
79
00:02:45,526 --> 00:02:46,793
That's one of the many reasons
80
00:02:46,828 --> 00:02:49,229
why I'm willing to put myself
in harm's way
81
00:02:49,263 --> 00:02:50,297
and be a good cop.
82
00:02:50,331 --> 00:02:51,565
>> Be careful out there.
83
00:02:51,599 --> 00:02:54,267
Come back at the end
of the shift.
84
00:02:54,302 --> 00:02:56,470
Y'all be careful.
85
00:02:56,504 --> 00:02:59,373
>> All right, let's saddle up.
86
00:02:59,407 --> 00:03:01,441
>> We travel in two SUVs:
87
00:03:01,476 --> 00:03:03,377
Johnny, Larry, and me in one;
88
00:03:03,411 --> 00:03:05,779
Alex and Lawrence in the other.
89
00:03:12,520 --> 00:03:14,488
We go into
the worst neighborhoods
90
00:03:14,522 --> 00:03:16,556
and try to make
our presence felt
91
00:03:16,591 --> 00:03:19,793
and step on the crime
as best we can.
92
00:03:23,531 --> 00:03:24,231
These are the 'jects,
you know.
93
00:03:24,265 --> 00:03:27,467
these are the projects.
94
00:03:27,502 --> 00:03:29,302
And there's always
a lot of, uh,
95
00:03:29,337 --> 00:03:30,937
illegal activity along here.
96
00:03:30,972 --> 00:03:35,742
So we're just cruising to make
sure everybody's all right.
97
00:03:38,713 --> 00:03:40,580
As a lifelong practitioner
of the martial arts,
98
00:03:40,615 --> 00:03:42,482
we're constantly trained
to remain calm
99
00:03:42,517 --> 00:03:47,621
in the face of adversity
and danger.
100
00:03:47,655 --> 00:03:50,357
When the world is speeding by
for others,
101
00:03:50,391 --> 00:03:53,193
I see things for what they are.
102
00:03:53,227 --> 00:03:56,363
A cock of the head,
103
00:03:56,397 --> 00:03:58,231
a foot planted forward or back,
104
00:03:58,266 --> 00:04:01,334
a flick of the wrist:
105
00:04:01,369 --> 00:04:02,402
They all tell me something.
106
00:04:02,437 --> 00:04:04,171
Whether somebody
is going to fight,
107
00:04:04,205 --> 00:04:06,706
pull a gun,
or run.
108
00:04:14,182 --> 00:04:16,716
>> 21-54, right 72.
109
00:04:24,725 --> 00:04:28,061
>> They got a carjacking
just happened, you heard?
110
00:04:28,095 --> 00:04:30,096
>> Roger that.
111
00:04:30,131 --> 00:04:31,064
>> Let's go!
112
00:04:31,098 --> 00:04:34,734
[siren wails]
113
00:04:40,775 --> 00:04:43,743
>> The victim was carjacked
by a man with a rifle.
114
00:04:43,778 --> 00:04:48,748
We're going to join the other
units in pursuit.
115
00:04:49,684 --> 00:04:51,084
>> That's him right there.
The white car.
116
00:04:51,118 --> 00:04:51,685
The white car.
117
00:04:51,719 --> 00:04:53,186
>> Get up on that [bleep]!
118
00:04:53,221 --> 00:04:53,954
Oh, get him Johnny!
119
00:04:53,988 --> 00:04:56,756
Get him!
120
00:04:59,227 --> 00:05:00,360
>> 17 headquarters.
121
00:05:00,394 --> 00:05:02,696
We're in route to that 64.
122
00:05:10,171 --> 00:05:11,171
>> Go to the right.
123
00:05:11,205 --> 00:05:12,072
>> Steven, let me drive.
124
00:05:12,106 --> 00:05:14,040
>> Just telling you
where the holes are.
125
00:05:14,075 --> 00:05:15,075
Watch this guy.
126
00:05:15,109 --> 00:05:17,310
>> You're good.
127
00:05:17,345 --> 00:05:19,713
>> clear right.
Clear right.
128
00:05:28,322 --> 00:05:30,223
>> Ee maxed out on this car.
129
00:05:30,258 --> 00:05:32,859
She's locking up on us.
130
00:05:32,894 --> 00:05:36,563
At this speed, one false move,
and any of us could be dead.
131
00:05:36,597 --> 00:05:39,165
>> We're approaching
Stumpf Boulevard.
132
00:05:39,200 --> 00:05:40,033
>> Okay, slow down.
133
00:05:40,067 --> 00:05:42,736
>> He's going to jump off
somewhere.
134
00:05:48,876 --> 00:05:51,745
>> We got a lot of units here
ready to box this guy in.
135
00:05:54,282 --> 00:05:55,081
>> They're blocked in.
136
00:05:55,116 --> 00:05:58,318
>> That's what
I'm talking about!
137
00:05:58,352 --> 00:05:59,753
Where he at?
Where he at?
138
00:06:06,871 --> 00:06:08,304
It's a carjacking,
139
00:06:07,838 --> 00:06:10,306
And we're trying
to catch the perpetrator.
140
00:06:14,845 --> 00:06:15,478
>> They're blocked in.
141
00:06:15,513 --> 00:06:17,313
>> Where he at?
Where he at?
142
00:06:18,482 --> 00:06:21,317
>> All right, heads-up.
Don't forget, he's got a gun.
143
00:06:23,621 --> 00:06:24,754
I got him!
144
00:06:24,789 --> 00:06:25,688
Taser! Taser! Taser!
145
00:06:25,723 --> 00:06:27,957
>> Taze him! Taze him!
Taze him! Taze him!
146
00:06:27,992 --> 00:06:28,525
Everybody up!
Everybody up!
147
00:06:28,559 --> 00:06:29,759
Taser.
148
00:06:29,794 --> 00:06:31,661
Taser! Taser! Taser!
149
00:06:31,695 --> 00:06:32,662
Everybody off!
150
00:06:32,696 --> 00:06:33,797
>> All right!
151
00:06:33,831 --> 00:06:34,664
>> Everybody calm down.
152
00:06:34,698 --> 00:06:35,665
>> Handcuffs!
153
00:06:35,699 --> 00:06:36,633
>> Calm down.
154
00:06:36,667 --> 00:06:37,534
We got him!
155
00:06:37,568 --> 00:06:38,902
Relax.
156
00:06:38,936 --> 00:06:41,738
>> Put him against the car.
157
00:06:41,772 --> 00:06:44,340
Spread your legs!
158
00:06:47,645 --> 00:06:49,179
>> A mask.
159
00:06:49,213 --> 00:06:51,247
>> You have the right
to remain silent.
160
00:06:51,282 --> 00:06:52,682
anything you say can and will be
used against you
161
00:06:52,716 --> 00:06:53,883
in a court of law.
162
00:06:53,918 --> 00:06:55,285
>> Extremely high-speed pursuit.
163
00:06:55,319 --> 00:06:57,587
He jumps out the car
with a .270 winchester rifle,
164
00:06:57,621 --> 00:06:58,922
Bolt action,
165
00:06:58,956 --> 00:07:01,090
one live round
in the chamber.
166
00:07:01,125 --> 00:07:04,761
>> Watch your head.
>> Get in the car.
167
00:07:04,795 --> 00:07:05,795
>> He was taken down.
168
00:07:05,830 --> 00:07:07,897
We had to taze him
because he continued to resist.
169
00:07:07,932 --> 00:07:09,098
The weapon has been recovered,
170
00:07:09,133 --> 00:07:09,933
and we're going
to do some dispo checks
171
00:07:09,967 --> 00:07:14,204
on the weapon
and the vehicle.
172
00:07:14,238 --> 00:07:16,639
>> The suspect allegedly
took the car at gunpoint
173
00:07:16,674 --> 00:07:19,275
from a female.
174
00:07:19,310 --> 00:07:21,911
One of our unmarked units
got behind the vehicle,
175
00:07:21,946 --> 00:07:23,313
and the subject started running.
176
00:07:23,347 --> 00:07:26,749
>> I must have passed 37 cars
and that big truck.
177
00:07:26,784 --> 00:07:27,717
Big silver had him.
178
00:07:27,751 --> 00:07:29,018
>> The subject came out the car
with this gun,
179
00:07:29,053 --> 00:07:32,188
but he dropped it
eventually.
180
00:07:32,223 --> 00:07:36,893
>> .270 caliber
is a very, very fast round.
181
00:07:36,927 --> 00:07:39,929
It will go through most vests,
182
00:07:39,964 --> 00:07:43,032
and a big enemy
of the police.
183
00:07:43,067 --> 00:07:43,933
>> This was in the back
of his pants
184
00:07:43,968 --> 00:07:45,034
when they pulled it out earlier.
185
00:07:45,069 --> 00:07:47,804
>> I pulled it out
of his pocket.
186
00:07:47,838 --> 00:07:49,072
This look like Jason's.
187
00:07:49,106 --> 00:07:52,108
It's a very,
very simple marking
188
00:07:52,142 --> 00:07:56,246
of somebody who's fixing
to do bad things.
189
00:07:58,649 --> 00:07:59,716
>> Let's go.
190
00:07:59,750 --> 00:08:03,953
Larry, Alex,
come on.
191
00:08:03,988 --> 00:08:06,256
Let's roll.
We got work to do.
192
00:08:10,427 --> 00:08:13,296
>> The way we look at it is,
every gun we get off the street
193
00:08:13,330 --> 00:08:17,133
is a gun that can't be used
to kill us, the police,
194
00:08:17,167 --> 00:08:20,570
or other innocent people
who would be robbed,
195
00:08:20,604 --> 00:08:21,537
carjacked.
196
00:08:21,572 --> 00:08:23,840
These guys don't have guns
just for fun.
197
00:08:23,874 --> 00:08:26,276
They have them to use them.
198
00:08:43,160 --> 00:08:46,296
Once a year, every officer
has to qualify
199
00:08:46,330 --> 00:08:48,998
with firearm in order to use
their pistol on duty.
200
00:08:49,033 --> 00:08:52,201
And the next week
is Alex's test.
201
00:08:54,004 --> 00:08:55,805
See how it goes right
where I want it?
202
00:08:55,839 --> 00:08:57,206
>> Yes, sir.
>> Right there.
203
00:09:01,078 --> 00:09:03,112
>> if I don't pass weapons
qualification,
204
00:09:03,147 --> 00:09:05,014
I definitely don't want to be
behind a desk.
205
00:09:05,049 --> 00:09:07,116
I heard Chief Seagal
is a heck of a shot,
206
00:09:07,151 --> 00:09:08,618
and I'm going to ask him
for pointers to help me
207
00:09:08,652 --> 00:09:10,219
knock off the rust.
208
00:09:12,256 --> 00:09:14,257
>> I'm going to start up close,
shoot a bullet hole.
209
00:09:14,291 --> 00:09:16,826
He's supposed to try to shoot it
in the bullet hole.
210
00:09:16,860 --> 00:09:18,127
>> Put in the same hole.
Damn.
211
00:09:18,162 --> 00:09:19,963
>> I'm trying to pass on some
of the secrets
212
00:09:19,997 --> 00:09:22,131
that have made me
a master shooter.
213
00:09:22,166 --> 00:09:24,133
I don't want to just help Alex
pass his test,
214
00:09:24,168 --> 00:09:26,703
but I want him be
a better marksman for life.
215
00:09:26,737 --> 00:09:29,205
All right.
You ready?
216
00:09:32,443 --> 00:09:33,810
>> Damn.
217
00:09:33,844 --> 00:09:36,212
>> Both in the same hole, buddy.
218
00:09:44,588 --> 00:09:45,688
Here's you.
219
00:09:45,723 --> 00:09:47,724
I want you to do this.
220
00:09:47,758 --> 00:09:48,725
Yeah.
>> Bleed. Bleed.
221
00:09:48,759 --> 00:09:50,393
>> Yeah, that's right.
222
00:09:50,427 --> 00:09:52,161
Oh!
223
00:09:52,196 --> 00:09:53,696
I really didn't want this hole
to get bigger
224
00:09:53,731 --> 00:09:54,998
than a silver dollar.
225
00:09:55,032 --> 00:09:56,966
I want you to take
that front sight.
226
00:09:57,001 --> 00:09:58,668
I want you to put that
right there.
227
00:09:58,702 --> 00:10:02,238
Squeeze.
Same hole.
228
00:10:03,040 --> 00:10:05,008
Whoa!
See how it jerked like that?
229
00:10:05,042 --> 00:10:07,210
>> Yes, sir.
>> Don't let it jerk.
230
00:10:07,244 --> 00:10:10,446
>> Oh, guess who's buying beer
tonight, boy.
231
00:10:10,481 --> 00:10:11,147
>> Damn.
232
00:10:11,181 --> 00:10:13,683
Chief's were all right there.
233
00:10:13,717 --> 00:10:14,817
I shot all of these.
234
00:10:14,852 --> 00:10:16,019
He knows what he's doing,
235
00:10:16,053 --> 00:10:20,123
and he knows how to put
lead on target.
236
00:10:20,157 --> 00:10:22,025
>> Let's do something else
to warm up.
237
00:10:22,059 --> 00:10:24,160
Just like zen archery
or something,
238
00:10:24,194 --> 00:10:26,162
It's a kind of a meditation
for some people,
239
00:10:26,196 --> 00:10:29,098
being able to, you know,
just really concentrate
240
00:10:29,133 --> 00:10:32,301
on being masterful
with your discipline.
241
00:10:32,336 --> 00:10:35,338
When you want to really build
confidence in yourself,
242
00:10:35,372 --> 00:10:38,307
you want to show yourself
what you can do ultimately.
243
00:10:38,342 --> 00:10:40,877
And ultimately I think
I can shoot the tip off these.
244
00:10:40,911 --> 00:10:44,047
When you are really a good shot,
245
00:10:44,081 --> 00:10:45,248
once in a while,
you can light a match,
246
00:10:45,282 --> 00:10:47,283
nut that's some super shooting
there, boy.
247
00:10:53,757 --> 00:10:55,024
There's your first one.
248
00:10:55,059 --> 00:10:56,659
You know, being a lifelong
practitioner
249
00:10:56,693 --> 00:10:58,127
of the martial arts,
250
00:10:58,162 --> 00:10:59,562
I try to teach everybody
not to fight the recoil
251
00:10:59,596 --> 00:11:01,998
of the weapon
252
00:11:02,032 --> 00:11:04,067
but more to become one
with the weapon
253
00:11:04,101 --> 00:11:07,270
and let it be an extension
of their body.
254
00:11:07,304 --> 00:11:09,972
All right, let me see if I can
start to get good here.
255
00:11:10,007 --> 00:11:13,242
I'm going to aim
for the match now.
256
00:11:19,750 --> 00:11:21,684
Blew the top of it off,
257
00:11:21,718 --> 00:11:22,685
but not good enough.
258
00:11:22,719 --> 00:11:23,553
I want to light it.
259
00:11:23,587 --> 00:11:25,888
Sometimes you win;
sometimes you lose.
260
00:11:25,923 --> 00:11:27,023
>> After what I've seen today,
261
00:11:27,057 --> 00:11:31,127
he could take a gnat
off a fly's ass.
262
00:11:31,161 --> 00:11:32,228
>> You're going to shoot good
this time.
263
00:11:32,262 --> 00:11:37,533
Don't jerk the gun.
Just push the bullet out.
264
00:11:37,568 --> 00:11:38,734
Oh, yeah.
265
00:11:38,769 --> 00:11:40,703
Just push it out there.
266
00:11:40,737 --> 00:11:43,606
Yeah, look at that.
267
00:11:43,640 --> 00:11:45,241
Look at that.
268
00:11:45,275 --> 00:11:46,976
From the time he started
till the time we finished,
269
00:11:47,010 --> 00:11:48,177
I felt like he learned
something.
270
00:11:48,212 --> 00:11:50,746
Just relax.
Don't bend your knees too much.
271
00:11:50,781 --> 00:11:51,814
He stopped flinching.
272
00:11:51,849 --> 00:11:53,683
He changed his body position.
273
00:11:53,717 --> 00:11:55,084
He was pointing better
274
00:11:55,119 --> 00:11:57,687
and, I think,
pulling the trigger better.
275
00:11:57,721 --> 00:11:59,522
You see the difference?
276
00:11:59,556 --> 00:12:00,189
>> Yes, sir.
277
00:12:00,224 --> 00:12:02,492
>> This is a much better group.
278
00:12:02,526 --> 00:12:03,426
>> Expert.
279
00:12:03,460 --> 00:12:04,827
Novice.
280
00:12:04,862 --> 00:12:05,995
>> No, you're not a novice.
281
00:12:06,029 --> 00:12:08,264
You got the asian kind
of Zen lesson.
282
00:12:08,298 --> 00:12:11,100
You're not doing this anymore;
you're doing this.
283
00:12:11,135 --> 00:12:12,869
Well, Alex,
that was a good range session,
284
00:12:12,903 --> 00:12:15,238
but let's get back on patrol.
285
00:12:26,850 --> 00:12:31,721
>> 29046,
Apartments 1201.
286
00:12:31,755 --> 00:12:35,258
>> Hey! Hey! Hey! Hey!
287
00:12:37,895 --> 00:12:38,728
>> What's that lady saying?
288
00:12:38,762 --> 00:12:40,263
Is she flagging us down?
289
00:12:41,698 --> 00:12:44,267
>> What you need?
290
00:12:54,344 --> 00:12:57,013
>> The owners of this little
neighborhood bar are upset.
291
00:12:57,047 --> 00:12:57,747
They're saying
that this young man
292
00:12:57,781 --> 00:12:59,348
is hurting their business
293
00:12:59,383 --> 00:13:02,051
because he was drunk and causing
trouble with other patrons.
294
00:13:02,085 --> 00:13:03,853
>> People leaving because
he cutting up,
295
00:13:03,887 --> 00:13:04,921
and I'm trying to get him out.
296
00:13:04,955 --> 00:13:06,055
>> Drunk people
can be dangerous,
297
00:13:06,089 --> 00:13:08,558
so we just have to really
be on our toes.
298
00:13:08,592 --> 00:13:10,526
What did you do?
299
00:13:10,561 --> 00:13:11,394
>> Nothing?
300
00:13:11,428 --> 00:13:14,697
So why did... why they
talking like that?
301
00:13:14,731 --> 00:13:17,700
>> Huh?
They stupid?
302
00:13:17,734 --> 00:13:18,634
Was he fighting or what?
303
00:13:18,669 --> 00:13:20,002
>> well, no, he started
messing with women.
304
00:13:20,037 --> 00:13:22,138
You know feel on them
the wrong way.
305
00:13:22,172 --> 00:13:24,273
So I told him,
I said, "well you got to go."
306
00:13:24,308 --> 00:13:27,243
>> you causing a problem.
You had too much to drink.
307
00:13:29,246 --> 00:13:31,147
>> We convinced him to go home
and sleep it off.
308
00:13:31,181 --> 00:13:33,583
You ain't have to worry
about him, brother.
309
00:13:33,617 --> 00:13:34,450
He's gone.
310
00:13:34,484 --> 00:13:36,385
>> Thank you, man.
I'm really happy.
311
00:13:36,420 --> 00:13:39,355
>> Not all of our calls are
as dangerous as a carjacking.
312
00:13:39,389 --> 00:13:42,959
I'd like to solve problems
with humor and just kindness
313
00:13:42,993 --> 00:13:46,862
rather than
having to use force.
314
00:13:46,897 --> 00:13:48,097
>> Wait.
This is Mr. Seagal.
315
00:13:48,131 --> 00:13:49,865
>> Can we get an autograph
or something?
316
00:13:49,900 --> 00:13:51,834
>> I want to shake your hand.
317
00:13:51,868 --> 00:13:54,237
All right, that's a big hand!
318
00:13:54,271 --> 00:13:56,105
>> Sometimes I forget Steven's
a big movie star.
319
00:13:56,139 --> 00:13:57,974
I consider him one of us,
part of the team.
320
00:13:58,008 --> 00:13:59,208
But when people start
coming around,
321
00:13:59,243 --> 00:14:01,544
they recognize him,
they ask him for his autographs,
322
00:14:01,578 --> 00:14:02,645
It reminds me,
323
00:14:02,679 --> 00:14:03,713
He is a movie star,
324
00:14:03,747 --> 00:14:04,914
and that's pretty cool.
325
00:14:04,948 --> 00:14:05,948
>> They said, "when you see him,
say 'do-do-do-do-do.'"
326
00:14:05,983 --> 00:14:09,252
>> Let's get out of here.
Come on.
327
00:14:17,995 --> 00:14:19,629
>> The Martial
Art that I practice
328
00:14:19,663 --> 00:14:20,796
is called Aikido.
329
00:14:20,831 --> 00:14:23,966
It literally translated as
"the way of peace and harmony."
330
00:14:24,001 --> 00:14:26,636
When we patrol
these neighborhoods
331
00:14:26,670 --> 00:14:28,070
that are infamous
332
00:14:28,105 --> 00:14:29,872
for burglaries, shootings,
and narcotics,
333
00:14:29,906 --> 00:14:31,774
what we're really trying to do
334
00:14:31,808 --> 00:14:34,110
is take away the violence,
335
00:14:34,144 --> 00:14:38,247
Take away the bad guys
and restore harmony.
336
00:14:47,791 --> 00:14:50,026
>> All right.
10-4.
337
00:14:50,060 --> 00:14:52,795
>> We just got a report
of some 107s.
338
00:14:52,829 --> 00:14:55,197
That means suspicious persons.
339
00:15:03,106 --> 00:15:05,541
>> Let's see what those guys
are doing.
340
00:15:05,575 --> 00:15:08,077
>> Copy that.
341
00:15:08,111 --> 00:15:11,814
If they run, chase them down
and Johnny and I
342
00:15:11,848 --> 00:15:13,416
will cut them off at the pass.
343
00:15:13,450 --> 00:15:17,219
>> 10-4.
344
00:15:18,822 --> 00:15:20,222
>> Watch this guy's hands
345
00:15:26,730 --> 00:15:27,496
>> they're running.
346
00:15:27,531 --> 00:15:29,031
Watch out!
347
00:15:29,066 --> 00:15:31,567
>> Let's catch these [bleep],
Johnny.
348
00:15:31,601 --> 00:15:33,169
>> Hold on.
349
00:15:33,203 --> 00:15:35,237
>> Better stop, or you're going
to get tazed!
350
00:15:42,567 --> 00:15:46,036
>> Several suspects inside
and outside of the location.
351
00:15:46,071 --> 00:15:49,006
>> Watch this guy's hands.
352
00:15:49,040 --> 00:15:51,942
Maybe he's moving now.
353
00:15:51,976 --> 00:15:54,044
>> They're running.
354
00:15:54,079 --> 00:15:55,279
>> Guys, you guys jump out,
355
00:15:55,313 --> 00:15:58,482
and we'll corner him
with the car.
356
00:16:02,821 --> 00:16:05,489
>> Hold on.
357
00:16:08,126 --> 00:16:09,393
>> Quick! Quick! Quick! Quick!
358
00:16:09,427 --> 00:16:12,529
Better stop, or you're going
to get tazed!
359
00:16:14,999 --> 00:16:17,034
>> Larry, where you at?
360
00:16:17,068 --> 00:16:18,969
One of the suspects fled.
361
00:16:19,003 --> 00:16:21,505
Larry's in pursuit.
362
00:16:25,410 --> 00:16:28,545
The question is,
how do we get through there?
363
00:16:32,984 --> 00:16:34,518
Larry, where you at?
364
00:16:38,356 --> 00:16:40,224
We've lost radio contact
with Larry.
365
00:16:40,258 --> 00:16:41,391
This is a very dangerous
situation.
366
00:16:41,426 --> 00:16:43,260
We've got to find him
as soon as we can.
367
00:16:43,294 --> 00:16:44,661
>> No, we're going to just
go around.
368
00:16:44,696 --> 00:16:45,763
Come on.
369
00:16:45,797 --> 00:16:47,431
>> All right.
370
00:16:48,633 --> 00:16:50,901
>> We're just trying to get
around the corner so we can
371
00:16:50,935 --> 00:16:53,437
go see where they are.
372
00:16:55,473 --> 00:16:58,976
Come on, we're going around
the block this way.
373
00:16:59,010 --> 00:17:00,911
>> Let me see your hands!
374
00:17:00,945 --> 00:17:01,912
>> You all right, Larry?
375
00:17:01,946 --> 00:17:02,913
>> Get on the ground!
376
00:17:02,947 --> 00:17:05,916
What you running for?
377
00:17:05,950 --> 00:17:06,750
>> Get on the ground!
378
00:17:06,785 --> 00:17:08,252
>> And you're all about
to whoop me.
379
00:17:08,286 --> 00:17:09,219
>> You a convicted felon?
>> Yes, sir.
380
00:17:09,254 --> 00:17:10,954
>> Oh, that's why
you're running.
381
00:17:10,989 --> 00:17:12,389
Can't run no more, huh?
382
00:17:12,423 --> 00:17:13,524
>> He kind of ran
right in front of our truck.
383
00:17:13,558 --> 00:17:17,094
So I put the truck in park,
and I was able to get out.
384
00:17:17,128 --> 00:17:17,961
The subject went
to jump a fence,
385
00:17:17,996 --> 00:17:19,229
but he couldn't make it.
386
00:17:19,264 --> 00:17:21,064
We grabbed him,
put him on the ground,
387
00:17:21,099 --> 00:17:22,466
and right where he was laying,
388
00:17:22,500 --> 00:17:24,868
they had a silver and black
semiautomatic handgun.
389
00:17:24,903 --> 00:17:25,903
>> Where the gun?
390
00:17:25,937 --> 00:17:27,037
>> You all found it?
391
00:17:27,071 --> 00:17:27,905
>> Yeah, it was right here.
392
00:17:27,939 --> 00:17:30,474
>> Back up. Back up.
393
00:17:30,508 --> 00:17:32,576
>> We're going to have it dusted
for fingerprints,
394
00:17:32,610 --> 00:17:33,777
and we're checking for any other
contraband he might have
395
00:17:33,812 --> 00:17:36,480
threw down.
396
00:17:40,852 --> 00:17:42,152
>> Marijuana.
397
00:17:42,187 --> 00:17:44,521
>> That must have been
what he had.
398
00:17:44,556 --> 00:17:45,355
>> I'm thinking he's just about
to, like, whip my ass
399
00:17:45,390 --> 00:17:46,757
and throw me on the car,
so I just ran.
400
00:17:46,791 --> 00:17:47,958
I got scared.
401
00:17:47,992 --> 00:17:49,760
>> He dropped the gun.
That's what he's running from.
402
00:17:49,794 --> 00:17:50,427
>> Why he ran.
403
00:17:50,461 --> 00:17:51,962
>> What kind of gun you have?
404
00:17:51,996 --> 00:17:54,464
What kind of gun you have?
405
00:17:57,502 --> 00:17:59,403
>> Okay, I'll tell you what
you're going to do.
406
00:17:59,437 --> 00:18:01,772
You keep your face down
and you tell the deputies
407
00:18:01,806 --> 00:18:04,441
the way it is.
408
00:18:09,214 --> 00:18:10,981
>> Hey, stay down the street,
partner.
409
00:18:11,015 --> 00:18:11,849
You all just turn around.
410
00:18:11,883 --> 00:18:16,386
Turn around
and go back up the street.
411
00:18:16,421 --> 00:18:18,188
>> This is getting really hinky
right now, Johnny.
412
00:18:18,223 --> 00:18:20,424
>> Look at these guys.
Look at them.
413
00:18:28,066 --> 00:18:30,334
The reason why the individuals
414
00:18:30,368 --> 00:18:32,202
kept getting closer and closer
to the prisoner
415
00:18:32,237 --> 00:18:36,006
is because they wanted
to let him know
416
00:18:36,040 --> 00:18:38,041
if he said the wrong thing,
417
00:18:38,076 --> 00:18:39,409
they would be extremely unhappy.
418
00:18:39,444 --> 00:18:42,179
>> I said turn around
and go back up the street.
419
00:18:42,213 --> 00:18:43,213
I'm only going to tell you
one time.
420
00:18:43,248 --> 00:18:45,849
They're liable to walk
up to this guy
421
00:18:45,884 --> 00:18:46,683
and pop him in the car.
422
00:18:46,718 --> 00:18:48,151
>> That's what
I'm worried about.
423
00:18:48,186 --> 00:18:49,786
Criminals usually
prey on weakness.
424
00:18:49,821 --> 00:18:50,754
They can smell it.
425
00:18:50,788 --> 00:18:52,789
Those of us who
have studied the martial arts
426
00:18:52,824 --> 00:18:53,757
as long as I have,
427
00:18:53,791 --> 00:18:56,093
we can usually see those kind
of predators.
428
00:18:56,127 --> 00:18:57,027
>> We need to get him
out of here.
429
00:18:57,061 --> 00:18:58,795
We don't have no room in here.
430
00:18:58,830 --> 00:19:00,297
Put him in this one.
431
00:19:00,331 --> 00:19:01,365
>> Even though the kid never
told us anything,
432
00:19:01,399 --> 00:19:04,534
we're still going to have
to move him to safety.
433
00:19:04,569 --> 00:19:07,371
We'll take him down to the
station and question him there.
434
00:19:17,048 --> 00:19:19,383
>> All right, let's saddle up.
435
00:19:26,691 --> 00:19:29,426
[gunshots]
436
00:19:29,460 --> 00:19:32,462
>> It's time for Alex
to sight arm qualification.
437
00:19:32,497 --> 00:19:35,499
I went over with him kind
of a Zen method of breathing
438
00:19:35,533 --> 00:19:39,269
and sight picture and posture
and hand grips and stance.
439
00:19:39,304 --> 00:19:42,005
If he fails, he could end up
on desk duty,
440
00:19:42,040 --> 00:19:44,007
so he really needs to pass this.
441
00:19:44,042 --> 00:19:45,976
Let's see how well he does.
442
00:19:46,010 --> 00:19:47,511
Body position is everything.
443
00:19:47,545 --> 00:19:50,881
In terms of being able to really
have beautiful stability.
444
00:19:50,915 --> 00:19:53,383
your elbows, your hips.
445
00:19:53,418 --> 00:19:56,153
Just let it fly
right where it's supposed to go.
446
00:19:56,187 --> 00:19:58,021
The Zen masters
in Zen archery too,
447
00:19:58,056 --> 00:19:59,856
they don't pull the arrow,
448
00:19:59,891 --> 00:20:01,224
they push the arrow,
449
00:20:01,259 --> 00:20:02,459
and it's the same
with that pistol.
450
00:20:02,493 --> 00:20:07,130
You draw, and you just,
just push it and just guide it.
451
00:20:07,165 --> 00:20:08,765
All right, you see
how steady I am?
452
00:20:08,800 --> 00:20:10,000
You notice that.
453
00:20:10,034 --> 00:20:11,735
Don't try to do anything.
454
00:20:11,769 --> 00:20:12,903
Don't try.
455
00:20:12,937 --> 00:20:14,271
>> Alex gets 60 shots.
456
00:20:14,305 --> 00:20:16,206
120-point maximum,
and in order to qualify,
457
00:20:16,240 --> 00:20:20,243
he must make 96 points or better
to pass.
458
00:20:20,278 --> 00:20:21,278
>> Remember,
when the target faces you,
459
00:20:21,312 --> 00:20:23,880
draw your weapon,
approach your barricade,
460
00:20:23,915 --> 00:20:25,849
and commence firing.
461
00:20:25,883 --> 00:20:26,984
Watch your target.
462
00:20:27,018 --> 00:20:29,453
>> Police, don't move!
463
00:20:31,589 --> 00:20:34,858
>> If a police officer is
not prepared, as a last result,
464
00:20:34,892 --> 00:20:36,226
to use his weapon,
465
00:20:36,260 --> 00:20:39,463
he shouldn't
be a police officer.
466
00:20:42,467 --> 00:20:44,701
>> Right, next stage of firings
going to be 12 rounds,
467
00:20:44,736 --> 00:20:47,671
25 seconds.
468
00:20:47,705 --> 00:20:51,141
[gunshots]
469
00:20:51,175 --> 00:20:54,311
>> And, uh, we'll check
his target.
470
00:20:54,345 --> 00:20:56,179
>> Man, I think that lesson
helped you, buddy.
471
00:20:56,214 --> 00:20:59,383
>> We'll see in a couple
seconds, Chief.
472
00:21:05,590 --> 00:21:06,123
97.
473
00:21:06,157 --> 00:21:07,324
>> whoo!
>> Came close.
474
00:21:07,358 --> 00:21:09,026
>> You know, I don''t know about
your score,
475
00:21:09,060 --> 00:21:10,060
but if this were on the street
476
00:21:10,094 --> 00:21:12,763
and that's the way you shot,
477
00:21:12,797 --> 00:21:13,864
he's dead.
478
00:21:13,898 --> 00:21:14,765
>> Congratulations.
479
00:21:14,799 --> 00:21:15,432
>> Thank you.
480
00:21:15,466 --> 00:21:17,300
>> You get to keep your weapon.
481
00:21:17,335 --> 00:21:20,404
>> And you can buy us
a hamburger tonight.
482
00:21:20,438 --> 00:21:22,939
>> There's a lot of sense
of relief, you know.
483
00:21:22,974 --> 00:21:24,274
At least it's over with.
484
00:21:24,308 --> 00:21:26,977
Pressure was on,
and at least I qualified,
485
00:21:27,011 --> 00:21:29,946
so I'm happy about that.
486
00:21:29,981 --> 00:21:31,915
>> I ain't mad at that.
487
00:21:31,949 --> 00:21:33,450
Some real good shooting.
488
00:21:33,500 --> 00:21:38,050
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
34991
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof