Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
01:21:32,339 --> 01:21:37,299
ko.yaa.nis.qatsi (de la lengua Hopi), m.
1. vida loca. 2. vida en tumulto.
2
01:21:37,411 --> 01:21:42,371
3. vida desequilibrada.
4. vida en desintegración.
3
01:21:42,483 --> 01:21:49,105
5. una condición de vida
que clama por otra manera de vivir.
4
01:21:50,658 --> 01:21:55,818
Traducción de las Profecías Hopi
cantadas en la película
5
01:21:55,929 --> 01:22:00,889
"Excavar riquezas de la tierra
es cortejar al desastre."
6
01:22:01,100 --> 01:22:04,630
"Al acercarse el día de la Purificación,
se tejerán telas de araña...
7
01:22:04,738 --> 01:22:07,466
"...de un extremo al otro del cielo."
8
01:22:07,573 --> 01:22:14,330
"Podría ser que algun día sea arrojado
del cielo un receptáculo de cenizas...
9
01:22:14,450 --> 01:22:20,943
"...que queme la tierra
y evapore los océanos."
844
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof