Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,500 --> 00:00:08,670
Which one is she on?
2
00:00:11,875 --> 00:00:13,495
She's at the end of the second song.
3
00:00:15,542 --> 00:00:17,502
This is not good, man!
4
00:00:17,583 --> 00:00:18,293
What's happening?
5
00:00:18,375 --> 00:00:20,825
Every song we've ever
written has been granny-tested.
6
00:00:21,542 --> 00:00:24,832
She always grooves with
the music if it's good.
7
00:00:26,167 --> 00:00:26,957
Always?
8
00:00:29,625 --> 00:00:30,705
Always.
9
00:00:30,792 --> 00:00:33,712
''When you're walking
down the road''
10
00:00:34,208 --> 00:00:38,078
''I'm not going to follow
her because that's super creepy.''
11
00:00:48,417 --> 00:00:51,747
Maybe she's asleep behind those glasses.
- No.
12
00:00:52,125 --> 00:00:54,535
Grandma makes a cute snoring
sound when she's sleeping.
13
00:01:07,042 --> 00:01:08,832
You bastard! This is all your fault.
14
00:01:09,458 --> 00:01:10,288
What?
15
00:01:11,083 --> 00:01:12,003
How's this my fault?
16
00:01:12,042 --> 00:01:14,132
You're the one who recommended
that shitty little studio.
17
00:01:14,208 --> 00:01:15,958
Hey that's because that's
all we can afford, okay?
18
00:01:16,042 --> 00:01:16,882
You shut the hell up!
19
00:01:16,958 --> 00:01:18,748
If you weren't so busy flirting with
that American girlfriend of yours...
20
00:01:18,833 --> 00:01:19,793
Hey! She's from Muscat.
21
00:01:19,875 --> 00:01:20,625
Whatever!
22
00:01:20,708 --> 00:01:23,538
If you'd focused a little bit on the recording,
we could've discussed what was going wrong.
23
00:01:23,625 --> 00:01:25,825
If this was such a big problem last
night, why didn't you say anything?
24
00:01:25,958 --> 00:01:26,828
Because this bastard got me stoned.
25
00:01:26,917 --> 00:01:28,377
That's because Kenneth
asked me to calm you down.
26
00:01:28,458 --> 00:01:30,958
I didn't ask you to pump
him with toxic drugs, okay?
27
00:01:31,000 --> 00:01:31,630
Drugs?
28
00:01:31,708 --> 00:01:33,958
Okay calm down.
Weed is not that bad!
29
00:01:35,042 --> 00:01:36,042
Does that mean we're cool?
30
00:01:36,417 --> 00:01:38,627
No, you dipshit!
It impaired my judgement.
31
00:01:38,792 --> 00:01:39,792
Yeah, I mean...
32
00:01:40,042 --> 00:01:42,752
Rohan's standards fell
pretty hard last night.
33
00:01:42,833 --> 00:01:45,303
"Buddy you're a boy,
make a big noise..."
34
00:01:46,780 --> 00:01:47,980
"man someday!"
35
00:01:52,625 --> 00:01:53,575
Kenneth.
36
00:01:53,667 --> 00:01:56,037
We've given this guy enough
chances to prove himself.
37
00:01:56,083 --> 00:01:58,793
Hey! One chance isn't
enough chances, bro.
38
00:01:58,875 --> 00:02:00,035
You're fired! Get out.
39
00:02:00,083 --> 00:02:01,003
Bro, we can't fire him.
40
00:02:01,042 --> 00:02:02,672
Why not? Who made you
the captain of the band?
41
00:02:02,750 --> 00:02:04,080
We can't fire him
because we don't pay him.
42
00:02:04,100 --> 00:02:05,420
Okay fine, break up with him then!
43
00:02:05,500 --> 00:02:08,420
Dude, can you relax for a second?
We'll find a way to fix this.
44
00:02:08,500 --> 00:02:10,250
We wouldn't need to fix
this if you weren't trying to...
45
00:02:10,333 --> 00:02:12,923
Fix something that wasn't even broken
by hiring him in the first place.
46
00:02:13,000 --> 00:02:14,670
Can you guys please stop fighting?
47
00:02:17,500 --> 00:02:19,580
I came here,
so I could bring you guys together...
48
00:02:19,667 --> 00:02:21,207
And make y'all a better band...
49
00:02:21,542 --> 00:02:22,672
Not to split you guys apart.
50
00:02:23,833 --> 00:02:24,753
You're right, Rohan.
51
00:02:25,833 --> 00:02:28,383
I should've done my research
on the recording studios properly.
52
00:02:29,750 --> 00:02:33,080
The thing is I'd heard rumours
about Abhijeet not being dependable.
53
00:02:34,292 --> 00:02:36,082
But I failed to tell you guys.
54
00:02:40,333 --> 00:02:42,003
I shouldn't have given him the weed man.
55
00:02:43,792 --> 00:02:45,882
Without finding out
what kind of weed it was!
56
00:02:47,208 --> 00:02:49,998
I thought it was Idukki Gold
that gives you such a mellow high...
57
00:02:50,333 --> 00:02:52,253
But it turns out to be Mysore Mango!
58
00:02:55,083 --> 00:02:57,083
Any good band manager would've
been able to tell you guys...
59
00:02:57,167 --> 00:02:59,207
When the recording was going badly.
60
00:03:01,583 --> 00:03:02,673
I failed!
61
00:03:04,917 --> 00:03:06,417
Jason.
- Yes?
62
00:03:06,708 --> 00:03:08,538
You brought up some
really valid points there.
63
00:03:09,083 --> 00:03:11,333
But I'd have to be an idiot
not to fire you after that speech.
64
00:03:12,042 --> 00:03:13,672
Yeah. Get out.
65
00:03:14,375 --> 00:03:15,955
Are you sure?
- Yeah.
66
00:03:16,333 --> 00:03:17,253
Fine.
67
00:03:27,583 --> 00:03:28,753
Dude, grandma's grooving.
68
00:03:29,125 --> 00:03:30,075
Which one is it?
69
00:03:33,000 --> 00:03:34,880
She's listening to Steve Clay.
70
00:03:38,583 --> 00:03:39,503
Steve Clay!
71
00:04:11,583 --> 00:04:12,673
No, dude.
72
00:04:13,042 --> 00:04:14,962
I'm not going to show Steve our album.
73
00:04:15,375 --> 00:04:18,285
Why not?
He lives right here in Fraser Town.
74
00:04:18,375 --> 00:04:19,785
And there's no traffic.
75
00:04:19,875 --> 00:04:21,325
I don't think there
will ever be traffic here.
76
00:04:21,417 --> 00:04:22,997
We'll reach in 10 minutes max.
77
00:04:25,208 --> 00:04:27,208
No, dude.
We have to respect his privacy.
78
00:04:27,583 --> 00:04:31,793
He moved to Bangalore trying to get
away from fans hounding him in Shillong.
79
00:04:32,042 --> 00:04:35,582
Yeah and he moved to Shillong to get away
from all those ignorant dumb folks...
80
00:04:35,833 --> 00:04:37,713
Who didn't appreciate
his music back in America.
81
00:04:38,125 --> 00:04:39,995
Bro, who knows better...
82
00:04:40,292 --> 00:04:43,632
About our own music being unappreciated
by our own people, than us?
83
00:04:45,167 --> 00:04:46,377
Give me a better solution.
84
00:04:47,167 --> 00:04:49,707
Dude, what if he doesn't
appreciate our music either.
85
00:04:54,958 --> 00:04:55,878
Then we'll quit.
86
00:04:59,208 --> 00:05:00,078
C'mon bro!
87
00:05:01,625 --> 00:05:03,625
Worst case, you'll get
to meet your hero, dude.
88
00:05:06,083 --> 00:05:07,383
You know that saying, right?
89
00:05:08,042 --> 00:05:10,422
What?
- Always meet your hero.
90
00:05:16,625 --> 00:05:17,995
What am I going to wear?
91
00:05:19,542 --> 00:05:20,332
Just wear...
92
00:05:20,417 --> 00:05:22,207
What you always wear.
- Do you want a different T-shirt?
93
00:05:22,875 --> 00:05:24,125
What's wrong with my T-shirt?
94
00:05:29,375 --> 00:05:32,495
Your mother may have permitted you to
have a burger on the breakfast table.
95
00:05:32,583 --> 00:05:35,793
But fortunately for you, your father
is not going to allow you to eat it...
96
00:05:35,875 --> 00:05:37,205
Like a barbarian.
97
00:05:41,292 --> 00:05:44,212
I quit managing Purple Harmony
and started managing a new band.
98
00:05:44,292 --> 00:05:47,822
Ah! My son. A risk taker!
99
00:05:48,140 --> 00:05:49,180
Nice to hear.
100
00:05:49,180 --> 00:05:50,330
I got fired.
101
00:05:52,083 --> 00:05:52,743
What?
102
00:05:53,620 --> 00:05:54,820
They fired me.
103
00:05:54,875 --> 00:05:55,995
I know a few people.
104
00:05:56,417 --> 00:05:57,497
They're quick and efficient.
105
00:05:57,583 --> 00:06:00,043
And they'll make it
look like an accident.
106
00:06:00,083 --> 00:06:01,713
Nobody will know.
- What?
107
00:06:02,458 --> 00:06:04,878
No, you don't have to kill them, dad.
They didn't dent your car.
108
00:06:05,292 --> 00:06:06,672
It was my mistake.
109
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
They're upset and I don't
know what to do about it.
110
00:06:10,500 --> 00:06:12,130
Looking for a job?
- No.
111
00:06:13,292 --> 00:06:15,042
They're mad at me because I messed up
their album.
112
00:06:15,125 --> 00:06:17,125
Anybody would be.
Just saying.
113
00:06:17,542 --> 00:06:19,082
You shown it to the
focus group as yet?
114
00:06:20,875 --> 00:06:22,955
"It's not longing. It's banging."
115
00:06:23,958 --> 00:06:25,788
Yeah, kind of.
116
00:06:27,167 --> 00:06:30,247
Ah! The confounding
variable of honesty.
117
00:06:31,000 --> 00:06:33,380
You know what? Go to Pratap
from the Human Resources...
118
00:06:33,458 --> 00:06:36,578
And ask him to get together a focus
group in one of the conference rooms.
119
00:06:37,250 --> 00:06:39,170
Go to Hota from the finances to...
120
00:06:39,375 --> 00:06:41,705
Source a little motivation to...
121
00:06:41,792 --> 00:06:43,962
Offer to the focus group, you know.
122
00:06:44,125 --> 00:06:44,825
And you're done.
123
00:07:10,833 --> 00:07:12,003
Dude!
124
00:07:12,792 --> 00:07:14,332
It's the guitar he used at NH7.
125
00:07:14,417 --> 00:07:15,747
Really? It's the same one?
- Yeah.
126
00:07:15,833 --> 00:07:18,883
That's where he bit off
the head of a chicken on stage!
127
00:07:19,000 --> 00:07:20,790
I don't think that's true.
It's a rumour.
128
00:07:20,875 --> 00:07:22,575
Oh my God!
That's the head of that chicken.
129
00:07:22,667 --> 00:07:24,327
Alright sign this
and you can go meet him.
130
00:07:25,042 --> 00:07:25,632
Oh.
131
00:07:26,750 --> 00:07:27,380
What is this?
132
00:07:27,458 --> 00:07:29,788
Shut up! Don't be a B.A.L.L.B. expert now.
Just sign it.
133
00:07:29,875 --> 00:07:31,165
It's a basic copyright contract.
134
00:07:31,333 --> 00:07:34,213
Steve's had a lot of local musicians
come here and rip off his music.
135
00:07:34,292 --> 00:07:37,002
This is to ensure that his
intellectual property is protected.
136
00:07:37,208 --> 00:07:38,168
Right.
137
00:07:38,833 --> 00:07:41,633
Dude! That means Steve's
going to play for us.
138
00:07:42,500 --> 00:07:44,170
Wait, so when do we play our album?
139
00:07:44,250 --> 00:07:46,000
Don't be a downer man.
140
00:07:46,667 --> 00:07:47,747
Please!
141
00:07:54,875 --> 00:07:55,705
Okay, c'mon.
142
00:07:55,958 --> 00:07:57,208
It's incredible.
143
00:07:57,500 --> 00:07:58,860
And how amazingly...
144
00:07:58,860 --> 00:08:01,220
Consistent all their songs are.
145
00:08:01,875 --> 00:08:04,915
It's amazingly consistent at being a atrocious.
146
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
Oh wow!
147
00:08:06,417 --> 00:08:07,417
This is bad.
148
00:08:07,580 --> 00:08:10,540
Is it supposed to be post
modern rock or something?
149
00:08:12,833 --> 00:08:14,333
Because it’s not!
150
00:08:14,958 --> 00:08:16,208
Good. Very nice!
151
00:08:16,625 --> 00:08:17,785
Young people music...
152
00:08:18,625 --> 00:08:19,995
Guitar. Drum. Drum. Guitar.
153
00:08:20,042 --> 00:08:21,792
I am very surprised.
154
00:08:22,125 --> 00:08:23,495
I didn't know one song...
155
00:08:23,500 --> 00:08:26,130
Can be so long. Very surprised!
156
00:08:26,333 --> 00:08:28,583
A three chord structure? C’mon!
157
00:08:28,700 --> 00:08:30,040
Throw in a minor there.
158
00:08:30,083 --> 00:08:31,463
All these major chords.
159
00:08:31,542 --> 00:08:32,982
Come on, you can do better than that.
160
00:08:33,167 --> 00:08:34,747
Oh! It’s four songs?
161
00:08:37,292 --> 00:08:39,042
Still, very surprised.
162
00:08:40,875 --> 00:08:44,035
Went on and on. Sounded the same.
It's like devotional hymn.
163
00:08:44,667 --> 00:08:45,577
What's this?
164
00:08:45,833 --> 00:08:46,583
Huh?
165
00:08:47,125 --> 00:08:48,125
What are they saying?
166
00:08:48,208 --> 00:08:49,748
They are saying what they are saying, dad.
167
00:08:50,042 --> 00:08:51,042
Well, in that case...
168
00:08:51,708 --> 00:08:53,288
These guys must be really...
169
00:08:54,375 --> 00:08:55,165
Bad.
170
00:08:56,292 --> 00:08:58,252
But I thought I asked you
to go to Hota from finance...
171
00:08:58,333 --> 00:08:59,583
To give them
a little pursuation.
172
00:08:59,667 --> 00:09:00,577
I did.
173
00:09:02,208 --> 00:09:03,018
Hey, Mr. Hota.
174
00:09:03,020 --> 00:09:04,380
Hi
175
00:09:05,580 --> 00:09:08,100
Mr. Hota, I just need a little help in...
176
00:09:08,125 --> 00:09:10,205
Persuading few employees to give my...
177
00:09:10,292 --> 00:09:12,042
Product a positive review.
178
00:09:15,083 --> 00:09:15,833
One minute.
179
00:09:15,958 --> 00:09:17,538
How good are you at baking cakes?
180
00:09:19,958 --> 00:09:21,038
Are you trying to tell me that...
181
00:09:21,583 --> 00:09:23,173
All these people are from my office?
182
00:09:23,417 --> 00:09:25,627
Yeah dad. Look, they are
all from the HR department.
183
00:09:29,958 --> 00:09:31,828
Insulting the CEO's son.
184
00:09:33,625 --> 00:09:36,165
It's going to be really awkward
for them to fire themselves.
185
00:09:37,083 --> 00:09:39,003
They are never going to take me back.
186
00:09:39,375 --> 00:09:40,665
You don't have to go back, son.
187
00:09:41,208 --> 00:09:43,078
You can stay right here with me.
188
00:09:45,042 --> 00:09:46,832
You can take over the music label division.
189
00:09:46,958 --> 00:09:48,878
This is your business.
190
00:09:48,958 --> 00:09:50,858
It's been made for you.
- No!
191
00:09:52,292 --> 00:09:54,172
I believe in them, dad.
That's why I came to you.
192
00:09:54,250 --> 00:09:55,460
Well, then you got to do...
193
00:09:55,542 --> 00:09:57,082
What it takes to make
them believe in themselves.
194
00:09:57,167 --> 00:09:58,537
Do you understand that?
195
00:09:59,792 --> 00:10:01,042
Yeah.
196
00:10:01,625 --> 00:10:02,705
Yeah!
197
00:10:05,000 --> 00:10:05,880
Thank you, dad.
198
00:10:07,625 --> 00:10:09,665
Just so we’re on the same page...
199
00:10:10,125 --> 00:10:12,035
You have to edit the videos...
200
00:10:12,083 --> 00:10:14,333
To make the reviews sound good.
201
00:10:14,417 --> 00:10:15,457
Yeah?
202
00:10:15,667 --> 00:10:16,997
Oh.
203
00:10:26,060 --> 00:10:26,980
Steve.
204
00:10:44,667 --> 00:10:47,127
I suppose you two jokers are the...
205
00:10:47,542 --> 00:10:50,212
Wannabe musicians
Manek mentioned about.
206
00:10:50,292 --> 00:10:52,252
No, we're musicians and...
207
00:10:52,333 --> 00:10:54,003
And we love your work like...
208
00:10:54,042 --> 00:10:55,752
We've heard every
song you've ever made.
209
00:10:55,833 --> 00:10:58,083
What? 4 times...5...
210
00:10:58,167 --> 00:11:00,037
I can't even count how
many times we've heard it.
211
00:11:00,125 --> 00:11:01,415
Is that right?
212
00:11:01,500 --> 00:11:03,330
All right, show me then.
213
00:11:03,875 --> 00:11:04,995
What?
214
00:11:05,042 --> 00:11:06,022
Grab an axe.
215
00:11:06,020 --> 00:11:06,780
Hook her up.
216
00:11:10,875 --> 00:11:12,665
Sir, which song do
you want me to play?
217
00:11:12,875 --> 00:11:14,165
Surprise me.
218
00:11:14,250 --> 00:11:14,960
Which song is that?
219
00:11:15,042 --> 00:11:16,672
I don't know.
It's in the third album or something.
220
00:11:16,792 --> 00:11:17,582
Oh shit!
221
00:11:17,667 --> 00:11:19,457
Why did you have to tell
him we know all the songs?
222
00:11:19,542 --> 00:11:21,042
I didn't say anything like...
223
00:11:21,083 --> 00:11:22,503
You said twice...
224
00:11:22,583 --> 00:11:24,043
He means play whatever you like.
225
00:11:24,500 --> 00:11:26,290
Okay.
226
00:11:26,375 --> 00:11:27,825
Okay.
227
00:11:29,042 --> 00:11:29,792
"Five feet crazy"
228
00:11:29,875 --> 00:11:30,995
"Five feet crazy"?
-Yeah!
229
00:11:33,958 --> 00:11:35,138
Good!
230
00:11:35,140 --> 00:11:37,500
You're hired! Congratulations!
231
00:11:38,250 --> 00:11:39,460
Hired?
232
00:11:41,542 --> 00:11:42,712
Great.
233
00:11:43,958 --> 00:11:46,248
Manek, don't tell me
you didn't tell them.
234
00:11:46,375 --> 00:11:47,075
I told them, sir.
235
00:11:47,167 --> 00:11:48,537
Manek, you freaking idiot!
236
00:11:49,542 --> 00:11:51,002
I'm sorry, fellas.
237
00:11:52,042 --> 00:11:53,582
This Manek here...
238
00:11:55,042 --> 00:11:58,252
He doesn't really appreciate the finer
subtleties of communication, does he?
239
00:12:00,340 --> 00:12:01,340
Go, get dinner, boy.
240
00:12:01,820 --> 00:12:03,020
Go, go, go, go!
241
00:12:03,625 --> 00:12:06,455
Alright boys, let me explain
this contract business to you.
242
00:12:06,542 --> 00:12:09,252
It's really not that complicated.
It hardly needs mentioning.
243
00:12:09,417 --> 00:12:12,377
Basically your entire repository.
244
00:12:12,380 --> 00:12:14,380
Your repertoire of existing original songs...
245
00:12:14,750 --> 00:12:17,630
Anything you create
in the next 4 years...
246
00:12:18,667 --> 00:12:19,537
You signed over to me.
247
00:12:25,750 --> 00:12:26,830
I like you boys.
248
00:12:27,125 --> 00:12:28,205
I think you're different.
249
00:12:28,625 --> 00:12:30,625
I got a good feeling about this,
don't you?
250
00:12:31,042 --> 00:12:32,172
Tears of joy.
251
00:12:32,458 --> 00:12:34,538
Tears of music. Tears of love!
252
00:12:34,667 --> 00:12:36,957
It's a good sign.
You got a bright future.
253
00:12:37,333 --> 00:12:38,753
Enough of that.
Show me this...
254
00:12:38,833 --> 00:12:40,293
So called album you got.
255
00:12:41,750 --> 00:12:45,960
Actually, we haven't recorded it yet.
256
00:12:46,042 --> 00:12:48,172
That's why we're here.
257
00:12:49,375 --> 00:12:51,995
To get... To ask you for your...
258
00:12:52,500 --> 00:12:53,710
Guidance, you know.
259
00:12:54,417 --> 00:12:55,417
And to get your blessings.
260
00:12:55,542 --> 00:12:56,792
Blessings?
261
00:12:57,333 --> 00:13:00,543
I mean I know I'm attractive
but do I look like a Godman to you?
262
00:13:04,042 --> 00:13:05,882
We've got a problem here.
You don't have an album.
263
00:13:06,125 --> 00:13:07,075
Hey, I got an idea.
264
00:13:07,167 --> 00:13:08,827
You know how to use
a sound recorder, right?
265
00:13:10,333 --> 00:13:11,583
Good.
266
00:13:11,667 --> 00:13:13,707
Listen, I'm not going
to make it easy for you.
267
00:13:13,792 --> 00:13:14,882
You got one night.
268
00:13:15,333 --> 00:13:17,383
I'm going to give you till
the morning to record a scratch.
269
00:13:17,458 --> 00:13:18,458
How many songs you got?
270
00:13:19,875 --> 00:13:20,415
4.
271
00:13:22,375 --> 00:13:23,625
Okay, it's a start.
272
00:13:23,875 --> 00:13:26,665
I don't know if it's my large heart
or some charity in me but...
273
00:13:27,042 --> 00:13:29,082
You do your best, boys.
Make 'em good. Yeah?
274
00:13:29,708 --> 00:13:30,668
Alright good.
275
00:13:30,750 --> 00:13:31,710
See you in the morning, boys.
276
00:13:32,542 --> 00:13:33,542
Steve could we...
277
00:13:38,780 --> 00:13:41,180
This goes here.
278
00:13:42,820 --> 00:13:43,660
Yes!
279
00:13:45,060 --> 00:13:46,380
Yeah baby!
280
00:13:48,792 --> 00:13:49,752
Okay.
281
00:13:51,458 --> 00:13:53,708
How the hell do you edit this?
282
00:13:54,375 --> 00:13:56,745
Is there anybody who
can help me edit this?
283
00:13:58,917 --> 00:13:59,957
Hello!
284
00:14:03,020 --> 00:14:03,940
There's got to be a way out.
285
00:14:04,020 --> 00:14:05,020
There's got to be a way out.
286
00:14:06,260 --> 00:14:08,860
Think Jason. Think, think, think!
287
00:14:12,250 --> 00:14:13,750
The world wide web!
That's it.
288
00:14:15,375 --> 00:14:17,125
They locked us!
289
00:14:18,375 --> 00:14:19,415
Bastards!
290
00:14:20,000 --> 00:14:21,710
I hope he likes the album bro.
291
00:14:21,792 --> 00:14:22,942
Rohan, no!
292
00:14:22,940 --> 00:14:23,670
Dude!
293
00:14:23,667 --> 00:14:25,247
We're not giving them our album.
294
00:14:25,333 --> 00:14:27,083
We worked really hard on that, okay?
295
00:14:27,250 --> 00:14:28,790
I'm not going to give it to Steve...
296
00:14:28,875 --> 00:14:30,415
I can't stay here forever.
297
00:14:31,083 --> 00:14:32,463
I've to take care of grandma.
298
00:14:32,625 --> 00:14:34,705
Who's going to buy
batteries for her walkman?
299
00:14:35,542 --> 00:14:37,882
If she doesn't listen to "Maiden",
she can't sleep at night.
300
00:14:38,750 --> 00:14:40,290
Who's going to take off
her glasses in the night?
301
00:14:40,375 --> 00:14:43,415
Or else, she'll wake up in the morning
and cry that she's gone blind!
302
00:14:43,420 --> 00:14:45,170
Rohan, Dude!
- Someone has to massage her feet also.
303
00:14:45,167 --> 00:14:46,787
Dude! Rohan!
304
00:14:46,958 --> 00:14:48,288
Yes.
- You're going back to grandma.
305
00:14:48,417 --> 00:14:49,787
Okay? We're not going
to be here forever.
306
00:14:50,333 --> 00:14:51,793
He wants an album, right?
We'll give it to him...
307
00:14:52,940 --> 00:14:54,210
But not ours.
308
00:14:54,583 --> 00:14:55,133
Huh?
309
00:14:56,500 --> 00:14:58,040
He doesn't know what
our album sounds like.
310
00:14:58,375 --> 00:15:01,875
So, if we record 4 brand
new songs by morning...
311
00:15:01,958 --> 00:15:03,078
We can get out, dude.
312
00:15:05,417 --> 00:15:06,167
Bro!
313
00:15:07,417 --> 00:15:10,787
It took us 2 years
to make 3 decent songs.
314
00:15:10,958 --> 00:15:12,958
How are the hell are we
going to make 4 in one night?
315
00:15:13,042 --> 00:15:16,382
No one said the songs
have to be decent.
316
00:15:18,042 --> 00:15:19,332
I think he implied it.
317
00:15:19,875 --> 00:15:20,665
We're going to make...
318
00:15:21,167 --> 00:15:22,957
Some terrible songs.
319
00:15:26,833 --> 00:15:28,043
Now we wait.
320
00:15:34,792 --> 00:15:36,292
Okay, give me a C.
321
00:15:41,167 --> 00:15:41,857
Okay.
322
00:15:43,500 --> 00:15:46,750
Yeah, A suspended, 2nd sharp 5th.
323
00:15:49,458 --> 00:15:50,708
Shit! It still sounds good.
324
00:15:52,875 --> 00:15:53,955
Just move your finger.
325
00:15:54,417 --> 00:15:55,747
That makes no sense.
326
00:15:55,833 --> 00:15:56,833
Yeah, just try.
327
00:15:59,375 --> 00:16:01,915
Perfect hold on.
On second. I have my...
328
00:16:04,667 --> 00:16:05,247
Okay.
329
00:16:05,333 --> 00:16:06,213
Okay.
330
00:16:06,292 --> 00:16:07,382
Got it.
331
00:16:07,458 --> 00:16:08,828
Are you sure about this?
- Yeah.
332
00:16:10,958 --> 00:16:13,788
''Sheep have feelings too.''
333
00:16:15,042 --> 00:16:17,632
''They want to party too.''
334
00:16:18,708 --> 00:16:21,578
'''But where do they party, dude?''
335
00:16:22,417 --> 00:16:24,377
''In the farmhouse, dude.''
336
00:16:31,292 --> 00:16:33,042
''Booty, booty, smack, smack, take it back.''
337
00:16:33,083 --> 00:16:35,213
''If you be a good boy,
I'll give you a backpack.''
338
00:16:49,833 --> 00:16:50,923
''Mutram''
339
00:16:51,000 --> 00:16:52,580
''Koramangala is the best mangala.''
340
00:16:52,667 --> 00:16:54,327
''Indira Nagar is the best nagar.''
341
00:16:54,417 --> 00:16:57,667
''Ulsoor lake is the very
best lake in the whole wide world.''
342
00:16:57,750 --> 00:16:58,630
''Sutram''
343
00:16:58,708 --> 00:16:59,498
''Mutram''
344
00:17:06,417 --> 00:17:08,077
''You could throw the dice twice
Be a lucky boy.''
345
00:17:08,167 --> 00:17:09,827
''You could shake n dance
and be my boy toy.''
346
00:17:09,958 --> 00:17:11,578
''Dairy Circle come to me''
347
00:17:11,667 --> 00:17:13,287
'Don't take u-turn suddenly.''
348
00:17:13,375 --> 00:17:14,995
''Traffic laws are there for''
349
00:17:15,042 --> 00:17:16,752
''You and me only.''
350
00:17:16,833 --> 00:17:18,503
''Koramangala is the best mangala.''
351
00:17:18,583 --> 00:17:20,213
''Indira Nagar is the best nagar.''
352
00:17:20,292 --> 00:17:23,712
''Ulsoor lake is the very
best lake in the whole wide world.''
353
00:17:23,875 --> 00:17:25,495
www.
354
00:17:25,583 --> 00:17:26,673
yahoo...
355
00:17:27,875 --> 00:17:28,995
search...
356
00:17:30,208 --> 00:17:31,208
.com
357
00:17:33,750 --> 00:17:35,130
Atleast the internet's fast at night.
358
00:17:36,020 --> 00:17:39,750
''Cheese!''
359
00:17:40,292 --> 00:17:42,582
All right, that was the last song.
Now we mix.
360
00:17:50,125 --> 00:17:50,575
Bro!
361
00:17:51,700 --> 00:17:52,940
You don't know how to mix.
362
00:17:53,458 --> 00:17:54,628
How hard can it be?
363
00:17:56,000 --> 00:17:57,580
It's not like you need
a degree or something.
364
00:18:45,958 --> 00:18:46,828
Hey, Steve!
365
00:18:48,833 --> 00:18:50,333
Is this what you've
been working on all night?
366
00:18:52,500 --> 00:18:53,130
Yeah.
367
00:18:53,292 --> 00:18:54,832
It's horrible!
368
00:18:54,958 --> 00:18:56,208
The worst shit I've ever heard!
369
00:18:56,292 --> 00:18:58,632
Untalented pieces of shit,
wasting my time.
370
00:18:59,083 --> 00:19:01,333
This is the music we believe in.
371
00:19:01,833 --> 00:19:03,333
If you don't like it...
372
00:19:03,667 --> 00:19:04,747
You should kick us out right now.
373
00:19:04,833 --> 00:19:06,213
Yeah. That's exactly
what I'm going to do.
374
00:19:06,500 --> 00:19:08,420
Get out of here.
Go! Go! Go!
375
00:19:11,250 --> 00:19:12,960
The CD is still there.
376
00:19:17,958 --> 00:19:19,378
Then, what did he listen to?
377
00:19:22,625 --> 00:19:25,375
Steve, which CD did you listen to?
378
00:19:32,667 --> 00:19:33,627
That's our EP.
379
00:19:40,833 --> 00:19:42,543
Get out and never come back again.
You hear me?
380
00:19:48,833 --> 00:19:49,963
I still love you.
381
00:19:50,625 --> 00:19:51,995
Yeah, I know.
382
00:20:14,208 --> 00:20:14,998
What's up, guys?
383
00:20:16,460 --> 00:20:17,260
Hey!
384
00:20:17,708 --> 00:20:19,538
What are you doing
with my stuff, dude?
385
00:20:19,750 --> 00:20:22,670
Nothing man. I was just
waiting here for a long time.
386
00:20:23,250 --> 00:20:25,710
I went through all of your comics
by the way. I Hope you don't mind.
387
00:20:27,542 --> 00:20:28,962
Are you guys okay?
388
00:20:30,167 --> 00:20:32,127
I was trying to call you all night.
389
00:20:32,750 --> 00:20:34,040
You look kind of...
390
00:20:35,833 --> 00:20:39,333
Anyway, I just came because
I wanted to show you something.
391
00:20:39,708 --> 00:20:40,958
It's incredible.
392
00:20:41,042 --> 00:20:42,042
Very surprised.
393
00:20:42,083 --> 00:20:42,793
Oh, wow.
394
00:20:42,875 --> 00:20:43,995
Good. Very nice!
395
00:20:44,042 --> 00:20:46,262
Something about the lyrics that made me feel...
396
00:20:46,270 --> 00:20:47,580
Young people's music. Nice.
397
00:20:47,667 --> 00:20:48,747
The bass was really good.
398
00:20:48,833 --> 00:20:50,003
Post Modern Rock!
399
00:20:50,042 --> 00:20:51,672
That's how you make rhymes.
400
00:20:52,250 --> 00:20:54,340
They use guitar.
They use drum.
401
00:20:54,340 --> 00:20:54,860
Very good.
402
00:20:54,870 --> 00:20:56,540
Amazingly consistent.
403
00:20:56,625 --> 00:20:58,825
It had beat, rhythm, like modern musicians.
404
00:20:58,860 --> 00:20:59,900
What else do you want?
405
00:21:00,667 --> 00:21:02,377
Dude, this is really well done.
406
00:21:02,458 --> 00:21:03,708
How did you do it?
407
00:21:04,042 --> 00:21:06,542
I sat all night and did this bro.
408
00:21:07,583 --> 00:21:08,673
I don't know, man.
409
00:21:09,542 --> 00:21:10,632
Who are these people?
410
00:21:10,833 --> 00:21:11,883
Who are these people?
411
00:21:11,958 --> 00:21:13,668
These are your fans bro!
412
00:21:15,833 --> 00:21:17,043
Your fans!
413
00:21:17,458 --> 00:21:18,958
Fans huh?
- Yeah.
414
00:21:19,250 --> 00:21:20,460
Look at them, man!
415
00:21:20,750 --> 00:21:22,210
Wow man! Rohan
We were...
416
00:21:22,460 --> 00:21:24,100
Performing for the
wrong audience, dude.
417
00:21:25,667 --> 00:21:26,577
You were right.
418
00:21:28,167 --> 00:21:29,627
They're out there, dude.
419
00:21:31,333 --> 00:21:32,883
We have an audience, dude.
420
00:21:32,958 --> 00:21:34,328
We have an audience.
421
00:21:34,378 --> 00:21:38,928
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
29499
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof