All language subtitles for Cosmic Journeys - Hubble Universe in Motion

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,780 --> 00:00:15,920 Not since Galileo invented the telescope, over 400 years ago, has our view of the universe 2 00:00:15,920 --> 00:00:18,940 been so transformed. 3 00:00:18,940 --> 00:00:33,400 In April 1990, astronauts stationed the Hubble Space Telescope in orbit… above the blurring 4 00:00:33,400 --> 00:00:37,410 effects of Earth’s atmosphere. 5 00:00:37,410 --> 00:00:44,500 It returned scenes of unprecedented beauty. 6 00:00:44,500 --> 00:00:51,700 As well as clear, sharp images of a dynamic, changing universe. 7 00:00:51,700 --> 00:00:53,530 Stars… 8 00:00:53,530 --> 00:00:55,980 Planets… 9 00:00:55,980 --> 00:01:07,370 Galaxies… each evolving in time, from birth… to dissipation… and death. 10 00:01:07,370 --> 00:01:27,100 This portrait of a Universe in Motion… is Hubble’s enduring legacy. 11 00:01:27,100 --> 00:01:33,380 The Hubble Space Telescope is now regarded as one of most revolutionary scientific instruments 12 00:01:33,380 --> 00:01:46,799 ever built. 13 00:01:46,799 --> 00:01:56,170 While not the only telescope launched into orbit, it has surely been the most versatile. 14 00:01:56,170 --> 00:02:02,170 Spacewalking astronauts returned four times to upgrade its instruments to newer and more 15 00:02:02,170 --> 00:02:10,860 powerful technologies. 16 00:02:10,860 --> 00:02:22,480 As a result, Hubble has been able to probe the life cycle of stars, from their birth 17 00:02:22,480 --> 00:02:29,600 in nurseries of dust-laden clouds of gas... 18 00:02:29,600 --> 00:02:43,930 All the way to their final farewell: as delicate nebulae, slowly blown into space… or as 19 00:02:43,930 --> 00:02:51,780 titanic supernova explosions that outshine their host galaxies. 20 00:02:51,780 --> 00:03:00,209 Hubble has peered into the breeding grounds of new solar systems: dusty discs around newborn 21 00:03:00,209 --> 00:03:08,480 stars that may condense into planets. 22 00:03:08,480 --> 00:03:14,630 And it has transported us into the billions of galaxies that spread out across the depths 23 00:03:14,630 --> 00:03:20,750 of time and space. 24 00:03:20,750 --> 00:03:29,870 One of the most photogenic galaxies is a grand spiral called M74, located about 32 million 25 00:03:29,870 --> 00:03:32,360 light years from Earth. 26 00:03:32,360 --> 00:03:38,360 Amateur astronomers have long known it as the “phantom galaxy,” because of its low 27 00:03:38,360 --> 00:03:41,310 surface brightness. 28 00:03:41,310 --> 00:03:47,409 Hubble astronomers, on the other hand, saw spiral arms laced with delicate tendrils of 29 00:03:47,409 --> 00:03:52,980 dust silhouetted against bright ribbons of stars. 30 00:03:52,980 --> 00:03:56,549 These spiral arms are not like spokes on a wheel. 31 00:03:56,549 --> 00:04:03,600 They are density waves that move around the galaxy compressing gas… and stimulating 32 00:04:03,600 --> 00:04:10,170 the birth of vast waves of new stars. 33 00:04:10,170 --> 00:04:17,130 Using Hubble, astronomers are uncovering fascinating details within galaxies they once considered 34 00:04:17,130 --> 00:04:20,390 featureless and bland. 35 00:04:20,390 --> 00:04:32,720 NGC 1132 is an immense ball of stars some 320 million light years away. 36 00:04:32,720 --> 00:04:37,940 Astronomers have concluded that this giant is the product of a gravitational feeding 37 00:04:37,940 --> 00:04:44,620 frenzy. 38 00:04:44,620 --> 00:04:50,530 Hubble showed that its surroundings are dotted with dense clusters of stars. 39 00:04:50,530 --> 00:04:57,740 They are what’s left of galaxies that were swallowed by 1132. 40 00:04:57,740 --> 00:05:07,710 How galaxies grow and evolve over time is an enduring mystery that Hubble astronomers 41 00:05:07,710 --> 00:05:10,919 have sought to unravel. 42 00:05:10,919 --> 00:05:18,220 The first galaxies are thought to have formed out of clumps of gas in the early Universe. 43 00:05:18,220 --> 00:05:24,370 These proto-galaxies came together to form larger and larger galaxies. 44 00:05:24,370 --> 00:05:34,270 Such galactic mergers may play out over hundreds of millions of years. 45 00:05:34,270 --> 00:05:40,720 Hubble has shown that it is an elegant waltz of stars and gas… choreographed by gravity 46 00:05:40,720 --> 00:05:46,310 on a grand cosmic stage. 47 00:05:46,310 --> 00:05:52,420 As the galaxies pass each other, their gravity pulls stars and gas into the space between 48 00:05:52,420 --> 00:06:03,990 them, building vast luminous bridges stretching tens of thousands of light years. 49 00:06:03,990 --> 00:06:11,740 As the galaxies fall together again, long streams of gas and dust, known as tidal tails, 50 00:06:11,740 --> 00:06:17,490 wrap around their disrupted shapes. 51 00:06:17,490 --> 00:06:23,710 As the galaxy cores approach each other, the gas and dust clouds that envelop them can 52 00:06:23,710 --> 00:06:28,280 be dramatically accelerated. 53 00:06:28,280 --> 00:06:34,300 This results in shockwaves that ripple through interstellar clouds…. 54 00:06:34,300 --> 00:06:42,560 Setting off bursts of star formation that appear as brilliant blue knots. 55 00:06:42,560 --> 00:06:51,780 Gravity is not the only force that can tear a galaxy apart. 56 00:06:51,780 --> 00:06:56,000 Hubble spotted a spiral galaxy plowing through a cluster of galaxies. 57 00:06:56,000 --> 00:07:03,800 There, it is has encountered a vast cloud of superheated gas. 58 00:07:03,800 --> 00:07:09,150 Drag from this cloud is stripping away gas from the galaxy, creating tattered threads 59 00:07:09,150 --> 00:07:11,940 and blue tendrils. 60 00:07:11,940 --> 00:07:19,419 It’s also pulling away streams of murky dust, as shown by the dark brown tangled region 61 00:07:19,419 --> 00:07:23,790 around the galaxy’s center. 62 00:07:23,790 --> 00:07:30,170 When Hubble observations are combined with X-ray images, a bright, extended fog can be 63 00:07:30,170 --> 00:07:36,610 seen enveloping the galaxy and streaming off into space. 64 00:07:36,610 --> 00:07:42,539 In the end, this encounter will leave the galaxy with very little gas, and almost no 65 00:07:42,539 --> 00:07:54,129 chance of forming any new stars. 66 00:07:54,129 --> 00:07:58,360 Galaxy collisions are not always destructive. 67 00:07:58,360 --> 00:08:05,300 Take the case of Centaurus A, 32 million light years from Earth. 68 00:08:05,300 --> 00:08:11,221 Shockwaves produced by a collision have sparked an intense round of star formation, as seen 69 00:08:11,221 --> 00:08:32,510 in the red patches visible here. 70 00:08:32,510 --> 00:08:37,690 There is something else about Centaurus A that stands out. 71 00:08:37,690 --> 00:08:43,909 Using radio and x-ray telescopes, astronomers have spotted powerful jets blasting out of 72 00:08:43,909 --> 00:08:52,220 its center… and broad plumes of matter racing far beyond the galaxy. 73 00:08:52,220 --> 00:08:57,650 Where is all that energy coming from? 74 00:08:57,650 --> 00:09:02,840 Answering that question has become a major focus of Hubble observations since the day 75 00:09:02,840 --> 00:09:07,250 it was launched. 76 00:09:07,250 --> 00:09:14,520 Astronomers had long noticed that the centers of large galaxies are unusually bright. 77 00:09:14,520 --> 00:09:22,170 They speculated that there must be some kind of massive object lurking there. 78 00:09:22,170 --> 00:09:27,530 Could these objects be dense collections of stars? 79 00:09:27,530 --> 00:09:35,600 Or are they a breed of supermassive black holes, millions or even billions of times 80 00:09:35,600 --> 00:09:39,960 the mass of our sun? 81 00:09:39,960 --> 00:09:53,700 Hubble’s search for the answer began in the center of a giant nearby galaxy, M87. 82 00:09:53,700 --> 00:09:58,130 Astronomers saw that its color was not quite the same on both sides. 83 00:09:58,130 --> 00:10:04,860 One side was shifted towards blue and the other towards red, a hint that it must be 84 00:10:04,860 --> 00:10:08,420 rotating very quickly. 85 00:10:08,420 --> 00:10:13,400 This is because the wavelength of light is changed by the motion of whatever is emitting 86 00:10:13,400 --> 00:10:15,390 it. 87 00:10:15,390 --> 00:10:18,700 This is also known as the Doppler effect. 88 00:10:18,700 --> 00:10:27,100 Think about how the pitch of a train whistle drops as it races past. 89 00:10:27,100 --> 00:10:38,590 Similarly, if something in space is moving towards you, the wavelength of its light gets 90 00:10:38,590 --> 00:10:41,530 squashed, making it appear bluer. 91 00:10:41,530 --> 00:10:49,730 If the object is moving away, its light gets stretched, making it redder. 92 00:10:49,730 --> 00:10:55,620 By measuring how much the colors had shifted from one side of the disk to the other, astronomers 93 00:10:55,620 --> 00:10:59,850 were able to determine its speed of rotation. 94 00:10:59,850 --> 00:11:10,800 It turned out that this disk was spinning at a rate of hundreds of kilometers per second. 95 00:11:10,800 --> 00:11:15,830 Astronomers concluded that an object must be lurking in its center that’s at least 96 00:11:15,830 --> 00:11:23,240 4 billion times the mass of our Sun – a supermassive black hole. 97 00:11:23,240 --> 00:11:29,140 This was a key piece of evidence in the discovery that supermassive black holes occupy the centers 98 00:11:29,140 --> 00:11:37,760 of most, if not all, large galaxies, including our own Milky Way. 99 00:11:37,760 --> 00:11:44,450 Back in the early 20th century, the young astronomer Edwin Hubble joined a larger quest 100 00:11:44,450 --> 00:11:52,100 to understand the scales of time and distance that define our universe. 101 00:11:52,100 --> 00:12:00,110 To make his measurements, he observed stars in the nearby Andromeda galaxy, just 2.5 million 102 00:12:00,110 --> 00:12:02,960 light years away. 103 00:12:02,960 --> 00:12:09,580 His namesake, the Hubble Space Telescope, has extended those measurements to the far 104 00:12:09,580 --> 00:12:14,640 limits of time and space. 105 00:12:14,640 --> 00:12:22,350 In its legendary Deep Field images, Hubble stared into seemingly blank regions of sky, 106 00:12:22,350 --> 00:12:29,480 revealing thousands of faint galaxies from the early days of the universe. 107 00:12:29,480 --> 00:12:34,650 These blotchy collections of stars are infant galaxies. 108 00:12:34,650 --> 00:12:39,850 Over the 10 billion years their light has traveled to reach us, some may have evolved 109 00:12:39,850 --> 00:12:43,710 into galaxies that resemble our own… 110 00:12:43,710 --> 00:12:59,550 With a supermassive black hole in its center… spiral arms… exploding stars… solar systems… 111 00:12:59,550 --> 00:13:10,930 planets… and perhaps even life. 112 00:13:10,930 --> 00:13:19,360 Hubble has shown that our Milky Way galaxy is a dynamic cosmic laboratory. 113 00:13:19,360 --> 00:13:37,750 Some of its most striking and beautiful images are giant structures known as nebulae. 114 00:13:37,750 --> 00:13:44,360 This one is nicknamed Horsehead, after its clear and curiously familiar shape. 115 00:13:44,360 --> 00:13:53,800 Rising from a sea of gas and dust, this so-called dark nebula is a cold, dark, dusty cloud set 116 00:13:53,800 --> 00:13:57,800 against a background of glowing gas. 117 00:13:57,800 --> 00:14:08,540 Then there’s the famed Eagle Nebula, nicknamed the Pillars of Creation. 118 00:14:08,540 --> 00:14:17,500 A group of hot young stars is scouring these luminous towers with fierce winds of energetic 119 00:14:17,500 --> 00:14:22,670 particles. 120 00:14:22,670 --> 00:14:26,560 Dense pockets of gas resist these winds. 121 00:14:26,560 --> 00:14:36,470 Within them, are cocoons of gas and dust, where new stars are being born. 122 00:14:36,470 --> 00:14:43,950 You can see the same process underway in the Monkeyhead Nebula, about 6400 light-years 123 00:14:43,950 --> 00:14:49,340 away in the constellation of Orion. 124 00:14:49,340 --> 00:15:01,100 The Monkeyhead is a stellar nursery with all the ingredients needed for star formation. 125 00:15:01,100 --> 00:15:09,130 Its peaceful beauty masks the violent events within it. 126 00:15:09,130 --> 00:15:14,680 In places where stars are able to form at high rates, Hubble astronomers have zeroed 127 00:15:14,680 --> 00:15:20,870 in on the moment of birth. 128 00:15:20,870 --> 00:15:26,750 One team has been collecting high-resolution Hubble images of energetic jets of matter 129 00:15:26,750 --> 00:15:30,910 being shot from newborn stars. 130 00:15:30,910 --> 00:15:37,470 Unlike most astronomical phenomena, which can appear motionless over centuries of time, 131 00:15:37,470 --> 00:15:42,860 these jets visibly change on human timescales. 132 00:15:42,860 --> 00:15:49,580 Using Hubble, astronomers can see knots of gas brightening and dimming. 133 00:15:49,580 --> 00:15:54,540 This shows that these jets are not being launched in a steady stream. 134 00:15:54,540 --> 00:16:01,600 Rather, they are racing out sporadically in clumps. 135 00:16:01,600 --> 00:16:08,150 The irregular structure of these jets is likely caused by material that periodically falls 136 00:16:08,150 --> 00:16:15,120 onto an infant star. 137 00:16:15,120 --> 00:16:22,200 This image shows how violent the end stages of star formation can be. 138 00:16:22,200 --> 00:16:28,850 In the constellation of Cygnus, a few thousand light-years away, lies a compact star-forming 139 00:16:28,850 --> 00:16:30,450 region called S106. 140 00:16:30,450 --> 00:16:37,390 The beautiful colors of this nebula mask the violent events taking place within. 141 00:16:37,390 --> 00:16:44,210 A young star, named S106 IR, is being born at the heart of the nebula. 142 00:16:44,210 --> 00:16:51,000 In the final stages of its formation, the star is ejecting material at high speed, disrupting 143 00:16:51,000 --> 00:16:54,850 surrounding clouds of gas and dust. 144 00:16:54,850 --> 00:17:02,720 3D visualizations show the extent to which the star has carved its surroundings into 145 00:17:02,720 --> 00:17:07,140 a complex shape, including hollow cavities. 146 00:17:07,140 --> 00:17:15,319 At the outer edges of these cavities, the gas has been compressed into shock fronts. 147 00:17:15,319 --> 00:17:22,829 The material spewing off the star not only gives the cloud its hourglass shape, it is 148 00:17:22,829 --> 00:17:28,329 heating it up to temperatures of 10,000 degrees Celsius. 149 00:17:28,329 --> 00:17:38,280 The star’s radiation excites the gas, making it glow like a fluorescent light bulb. 150 00:17:38,280 --> 00:17:44,600 A star is born when pressure and heat in its core causes hydrogen gas to undergo nuclear 151 00:17:44,600 --> 00:17:47,270 fusion. 152 00:17:47,270 --> 00:17:55,180 The heat generated by this process pushes outward… countering the inward pull of gravity. 153 00:17:55,180 --> 00:18:01,230 From the violence of their birth, most stars spend their lives shining in relative peace, 154 00:18:01,230 --> 00:18:07,240 gradually using up the hydrogen fuel that makes up their cores. 155 00:18:07,240 --> 00:18:10,750 Smaller, cooler stars are incredibly efficient. 156 00:18:10,750 --> 00:18:20,190 A red dwarf, with 10% the mass of our sun, can burn for ten trillion years… almost 157 00:18:20,190 --> 00:18:25,510 a thousand times the current age of the universe. 158 00:18:25,510 --> 00:18:31,650 By comparison, larger, hotter stars like our sun burn more quickly. 159 00:18:31,650 --> 00:18:40,790 At about 5 billion years old, our own sun has gone through half its expected lifespan. 160 00:18:40,790 --> 00:18:47,250 By observing stars similar to the Sun, scientists now have a good idea of what will happen to 161 00:18:47,250 --> 00:18:51,770 our Solar System in the distant future. 162 00:18:51,770 --> 00:19:00,400 The sun will grow steadily hotter… causing it to swell into a so-called red giant. 163 00:19:00,400 --> 00:19:06,950 When the Sun does this, it will destroy the inner planets of the Solar System. 164 00:19:06,950 --> 00:19:15,150 Next, the outer layers will puff out, forming a dense cloud of gas and dust that will obscure 165 00:19:15,150 --> 00:19:18,600 the visible light from the star. 166 00:19:18,600 --> 00:19:25,340 In this stage, it forms a proto-planetary nebula. 167 00:19:25,340 --> 00:19:30,951 Only dim infrared emissions from the dust cloud and reflected starlight let astronomers 168 00:19:30,951 --> 00:19:35,860 see anything at all. 169 00:19:35,860 --> 00:19:42,490 Hubble images of this stage show a wide variety of shapes, hinting at the complex dynamics 170 00:19:42,490 --> 00:19:49,200 at work inside. 171 00:19:49,200 --> 00:19:57,820 The spiral structure of this nebula is particularly unusual, and is likely due to a second orbiting 172 00:19:57,820 --> 00:20:06,660 star that is producing swirling patterns in the gas and dust. 173 00:20:06,660 --> 00:20:13,530 Over a period of a few thousand years, radiation from the hot remains of the star excites the 174 00:20:13,530 --> 00:20:18,230 gas in the nebula, causing it to glow. 175 00:20:18,230 --> 00:20:26,990 The once faint nebula now becomes a bright and mysterious cloud called a planetary nebula. 176 00:20:26,990 --> 00:20:33,270 This type of nebula populates our galaxy… with luminous shapes that draw the gaze of 177 00:20:33,270 --> 00:20:39,510 many a sky watcher. 178 00:20:39,510 --> 00:20:52,250 Eventually, planetary nebulae fade to nothing as their gas and dust diffuse into space. 179 00:20:52,250 --> 00:20:58,770 All that remains is the tiny white dwarf — a form that our Sun will take billions of years 180 00:20:58,770 --> 00:21:04,420 from now. 181 00:21:04,420 --> 00:21:10,780 Planetary nebulae are more than just beautiful shapes that grace our galactic skies. 182 00:21:10,780 --> 00:21:16,690 They show important stages in the life cycle of stars… and how they interact with and 183 00:21:16,690 --> 00:21:21,120 even shape their surroundings. 184 00:21:21,120 --> 00:21:31,680 Hubble has given astronomers the sharpest views yet of these ghostly, dynamic structures. 185 00:21:31,680 --> 00:21:38,290 Take the Ring Nebula, just over 2,000 light years away from Earth. 186 00:21:38,290 --> 00:21:45,100 From Earth’s perspective, it looks like a simple elliptical body with a fuzzy boundary. 187 00:21:45,100 --> 00:21:52,380 But Hubble observations show that the nebula is shaped more like a distorted doughnut. 188 00:21:52,380 --> 00:21:58,680 The doughnut hole may look empty, but it is full of lower density gas that stretches toward 189 00:21:58,680 --> 00:22:04,400 and away from us, creating a shape a little like a rugby ball that’s been slotted into 190 00:22:04,400 --> 00:22:08,450 the doughnut’s hole. 191 00:22:08,450 --> 00:22:14,900 The space surrounding the nebula is turbulent and full of knotty structures that formed 192 00:22:14,900 --> 00:22:17,730 long ago. 193 00:22:17,730 --> 00:22:24,310 If we were able to rotate the Ring Nebula by 90 degrees and view it side on, it would 194 00:22:24,310 --> 00:22:34,640 look more like the nebula M76, also known as the “Little Dumbbell.” 195 00:22:34,640 --> 00:22:43,840 In the act of dying, sun-like stars cast most of their mass out into the galactic winds. 196 00:22:43,840 --> 00:22:55,430 In time, the atoms in our own sun may well be swept up into new suns, new solar systems. 197 00:22:55,430 --> 00:23:02,500 In the cycles of star birth and star death, the galaxy is dominated by a rare and extremely 198 00:23:02,500 --> 00:23:05,390 violent breed. 199 00:23:05,390 --> 00:23:13,180 Stars ten times the mass of our sun, and even larger, burn hot and fast. 200 00:23:13,180 --> 00:23:21,690 Intense temperatures and pressure ignite nuclear fusion reactions in their cores. 201 00:23:21,690 --> 00:23:33,770 Hydrogen gas turns to helium, oxygen, carbon, calcium, silicon… all the way to iron. 202 00:23:33,770 --> 00:23:39,570 The outward pressure from heat radiating from the star’s core is no longer enough to hold 203 00:23:39,570 --> 00:23:44,800 it up under the crushing weight of these elements. 204 00:23:44,800 --> 00:23:50,559 Gravity wins the battle… and the star’s core collapses inward. 205 00:23:50,559 --> 00:23:56,900 That produces a shock wave that races out through the star’s volume and obliterates 206 00:23:56,900 --> 00:24:05,970 it. 207 00:24:05,970 --> 00:24:15,100 Of the 200 million odd stars in our galaxy, one goes supernova about every century or 208 00:24:15,100 --> 00:24:17,270 so. 209 00:24:17,270 --> 00:24:22,730 The last one to be seen in the Milky Way was observed by the astronomer Johannes Kepler 210 00:24:22,730 --> 00:24:30,870 in 1604, just five years before the invention of the telescope. 211 00:24:30,870 --> 00:24:38,710 The most famous supernova in recent years appeared in 1987 in the Large Magellanic Cloud, 212 00:24:38,710 --> 00:24:43,800 a dwarf galaxy just above the plane of the Milky Way. 213 00:24:43,800 --> 00:24:53,560 It was so bright it was visible to the naked eye. 214 00:24:53,560 --> 00:24:58,530 Launched three years later, Hubble has been tracking the evolving spectacle for over a 215 00:24:58,530 --> 00:25:04,850 quarter of a century. 216 00:25:04,850 --> 00:25:09,720 Astronomers have marveled at the complexity of the explosion, including the patterns etched 217 00:25:09,720 --> 00:25:15,840 by its expanding shock wave. 218 00:25:15,840 --> 00:25:21,300 Even though a supernova is only bright for a short period of time, the dusty clouds it 219 00:25:21,300 --> 00:25:26,309 leaves behind can last for millennia. 220 00:25:26,309 --> 00:25:33,140 Their effect on the surrounding interstellar gas lasts even longer. 221 00:25:33,140 --> 00:25:39,790 Although no supernova in our galaxy has ever been observed with a telescope, plenty of 222 00:25:39,790 --> 00:25:43,690 supernova remnants have been. 223 00:25:43,690 --> 00:25:51,559 Hubble’s sharp images of their complex structures help explain the sequence of events… as 224 00:25:51,559 --> 00:26:01,380 well as the profound impact these explosions have on the galaxy. 225 00:26:01,380 --> 00:26:11,140 Take the Crab supernova, one of the most interesting, and most studied, objects in all of astronomy. 226 00:26:11,140 --> 00:26:16,390 Japanese and Chinese astronomers witnessed the explosion in the year 1054. 227 00:26:16,390 --> 00:26:28,309 The filaments shown in these images are the tattered 228 00:26:28,309 --> 00:26:33,330 remains of the star, consisting mostly of hydrogen. 229 00:26:33,330 --> 00:26:39,900 The collapsed core of the star embedded in the center is barely visible in this Hubble 230 00:26:39,900 --> 00:26:43,510 image. 231 00:26:43,510 --> 00:26:45,930 Yet you can see its effects. 232 00:26:45,930 --> 00:26:52,270 The bluish glow comes from electrons whirling at nearly the speed of light around magnetic 233 00:26:52,270 --> 00:26:59,720 field lines that extend from the star’s collapsed core. 234 00:26:59,720 --> 00:27:05,960 Astronomers have been poring over the nebula itself, still growing at a rate of a thousand 235 00:27:05,960 --> 00:27:07,880 kilometers a second. 236 00:27:07,880 --> 00:27:13,730 What they’ve found is that the filaments of matter that roared out of the blast contain 237 00:27:13,730 --> 00:27:20,930 large volumes of dust, an array of mostly carbon or silicate compounds that absorb visible 238 00:27:20,930 --> 00:27:23,170 light. 239 00:27:23,170 --> 00:27:29,620 These solid particles are crucial for the formation of solar systems. 240 00:27:29,620 --> 00:27:40,460 Within the Crab nebula, there is enough dust to make 30-40,000 Earths. 241 00:27:40,460 --> 00:27:47,760 Galaxies all around the universe bear witness to the dusty legacy of countless supernovae. 242 00:27:47,760 --> 00:27:56,300 The bright central region of the famous pinwheel galaxy, for example, is surrounded by dark, 243 00:27:56,300 --> 00:27:58,840 dusty lanes. 244 00:27:58,840 --> 00:28:05,260 In spiral galaxies, hot winds from exploding stars have helped push these clouds toward 245 00:28:05,260 --> 00:28:28,570 the periphery as well as above and below their flat discs. 246 00:28:28,570 --> 00:28:35,390 You can see evidence of this in our view of the Milky Way galaxy. 247 00:28:35,390 --> 00:28:42,850 Dark dust lanes and ominous clouds dominate our view into the disc, while tendrils of 248 00:28:42,850 --> 00:28:50,510 dust reach far above it. 249 00:28:50,510 --> 00:28:55,630 Some dust clouds are destined to light up with new stars, as you can see in one of the 250 00:28:55,630 --> 00:29:03,370 Milky Way’s small companion galaxies: The Large Magellanic Cloud. 251 00:29:03,370 --> 00:29:09,640 Its most dramatic feature is the Tarantula Nebula, a bright region of glowing gas and 252 00:29:09,640 --> 00:29:12,200 energetic star formation. 253 00:29:12,200 --> 00:29:20,940 The Tarantula, shown in a these Hubble images, glows brightly because hydrogen gas within 254 00:29:20,940 --> 00:29:32,800 it is being excited by ultraviolet radiation from newborn stars. 255 00:29:32,800 --> 00:29:38,700 In a wider view, the luminous Tarantula Nebula stands out from its host galaxy. 256 00:29:38,700 --> 00:29:45,470 It is the brightest known star-forming region in the local Universe and one of the most 257 00:29:45,470 --> 00:29:52,120 attractive spots in the night sky. 258 00:29:52,120 --> 00:29:57,540 Thanks to Hubble, there is a place within our own galaxy where you can see not only 259 00:29:57,540 --> 00:30:09,170 stars, but solar systems, being born. 260 00:30:09,170 --> 00:30:15,900 In the constellation of Orion the Hunter, just under the three stars that make up its 261 00:30:15,900 --> 00:30:20,880 belt, is the majestic Orion Nebula. 262 00:30:20,880 --> 00:30:31,410 It draws our attention for its beauty and mystery. 263 00:30:31,410 --> 00:30:38,950 Ancient civilizations saw meaning as well, including the Maya in what is now southern 264 00:30:38,950 --> 00:30:42,570 Mexico and northern Central America. 265 00:30:42,570 --> 00:30:51,110 In their story of creation, three of the brightest stars in the Orion constellation represented 266 00:30:51,110 --> 00:30:53,590 a hearth. 267 00:30:53,590 --> 00:30:59,500 The nebula was the fire that warms it. 268 00:30:59,500 --> 00:31:07,570 At 1,500 light years distance, it’s one of the best-known examples of a star-forming 269 00:31:07,570 --> 00:31:17,140 nebula – a swirling cloud of gas and dust where stars begin their journey of life. 270 00:31:17,140 --> 00:31:26,980 Within it, Hubble astronomers discovered isolated pockets of gas called proplyds. 271 00:31:26,980 --> 00:31:33,150 These are protoplanetary discs that form around newborn stars in spinning mixtures of gas 272 00:31:33,150 --> 00:31:36,140 and dust. 273 00:31:36,140 --> 00:31:41,820 These discs are now thought to be planetary systems in the making. 274 00:31:41,820 --> 00:31:47,940 The brightest star in the Trapezium star cluster affects the nearby discs by heating up the 275 00:31:47,940 --> 00:31:52,760 gas within them, causing them to shine brightly. 276 00:31:52,760 --> 00:31:59,590 The excited material produces many glowing cusps that face the bright star. 277 00:31:59,590 --> 00:32:04,330 Other interesting features enhance the look of these captivating objects, including jets 278 00:32:04,330 --> 00:32:08,620 and dramatic shock waves. 279 00:32:08,620 --> 00:32:16,740 They are formed when the stellar wind from the nearby massive star meets gas in the nebula. 280 00:32:16,740 --> 00:32:20,640 The interaction produces shapes like boomerangs or arrows. 281 00:32:20,640 --> 00:32:27,679 In one case, the shock wave makes the proplyd look like a space jellyfish. 282 00:32:27,679 --> 00:32:34,660 The powerful radiation that allows us to see these shapes also threatens their existence. 283 00:32:34,660 --> 00:32:40,150 Once heated up, the discs are more likely to dissipate and dissolve, destroying their 284 00:32:40,150 --> 00:32:43,730 potential to spawn planets. 285 00:32:43,730 --> 00:32:47,710 Some of the bright proplyds are doomed to be torn apart. 286 00:32:47,710 --> 00:32:56,280 The dimmer ones are the most likely to survive. 287 00:32:56,280 --> 00:33:01,940 Among those that do produce solar systems, Hubble has been documenting a wide diversity 288 00:33:01,940 --> 00:33:03,360 of planets. 289 00:33:03,360 --> 00:33:16,360 One of them, known as HD189733b, is a huge gas giant similar to Jupiter. 290 00:33:16,360 --> 00:33:22,420 It lies extremely close to its star, as shown in this animation. 291 00:33:22,420 --> 00:33:30,770 Proximity to the star makes its climate exceptionally hot, with temperatures exceeding 1000oC. 292 00:33:30,770 --> 00:33:40,710 A team of scientists used Hubble to observe it as it passed in front of its parent star. 293 00:33:40,710 --> 00:33:47,280 While backlit in this way, a planet’s atmosphere imprints its signature on the starlight, allowing 294 00:33:47,280 --> 00:33:56,309 astronomers to decode what is happening on scales far too small to image directly. 295 00:33:56,309 --> 00:34:02,950 They expected to confirm that the upper layers of the planet’s atmosphere are boiling off 296 00:34:02,950 --> 00:34:06,280 under the intense starlight. 297 00:34:06,280 --> 00:34:12,329 Hubble’s first observations showed no trace of this. 298 00:34:12,329 --> 00:34:18,500 Just before it could take a second look, the Swift satellite detected a huge flare coming 299 00:34:18,500 --> 00:34:22,760 from the surface of the star, with powerful atmosphere-frying X-rays. 300 00:34:22,760 --> 00:34:35,790 When the planet slid into view a few hours later, the changes were startling. 301 00:34:35,790 --> 00:34:43,260 Where astronomers had seen a slumbering planet before, now they saw an atmosphere furiously 302 00:34:43,260 --> 00:34:46,480 boiling away. 303 00:34:46,480 --> 00:34:52,699 In a dramatic plume of gas, the planet was losing at least 1000 tons of gas from its 304 00:34:52,699 --> 00:34:55,579 atmosphere every second. 305 00:34:55,580 --> 00:35:04,920 There’s no life on a planet that orbits so close to its parent star. 306 00:35:04,920 --> 00:35:10,500 Such planets, however, are allowing Hubble astronomers to hone their search for Earth-like 307 00:35:10,500 --> 00:35:14,480 planets further out. 308 00:35:14,480 --> 00:35:19,750 When the planet moves between the star and Earth, Hubble has been able to capture a small 309 00:35:19,750 --> 00:35:27,000 fraction of starlight passing through the planet’s atmosphere. 310 00:35:27,000 --> 00:35:32,859 Astronomers are looking for a hydrogen-carbon compound called Methane. 311 00:35:32,859 --> 00:35:38,730 On Earth, it’s produced by a combination of natural and manmade sources, including 312 00:35:38,730 --> 00:35:44,560 fossil fuel production. 313 00:35:44,560 --> 00:35:50,480 On this “hot jupiter,” methane is probably produced by a complex chemical process in 314 00:35:50,480 --> 00:35:53,560 its atmosphere. 315 00:35:53,560 --> 00:36:00,600 Astronomers plan to use data to identify prebiotic molecules in the atmospheres of planets in 316 00:36:00,600 --> 00:36:05,140 the “habitable zones” around other stars, where more moderate temperatures would allow 317 00:36:05,140 --> 00:36:07,640 liquid water to flow. 318 00:36:07,640 --> 00:36:13,890 The new measurements are an important step toward the ultimate goal of identifying the 319 00:36:13,890 --> 00:36:20,770 conditions, such as temperature, pressure, winds, clouds, and chemistry on planets where 320 00:36:20,770 --> 00:36:24,610 life could exist. 321 00:36:24,610 --> 00:36:29,550 Astronomers have detected a wide range of planets around other stars by looking for 322 00:36:29,550 --> 00:36:36,340 clues, like the wobbling motion of a star as a planet orbits it, or a star getting dimmer 323 00:36:36,340 --> 00:36:42,290 as a planet passes in front of it. 324 00:36:42,290 --> 00:36:52,640 Hubble was able to capture, for the first time, a direct image of a planet. 325 00:36:52,640 --> 00:36:59,330 Visible from the southern hemisphere, Fomalhaut is relatively close, at around 25 light-years 326 00:36:59,330 --> 00:37:01,900 away. 327 00:37:01,900 --> 00:37:07,690 It is 15 times brighter than the sun, and much hotter. 328 00:37:07,690 --> 00:37:13,350 This star is blazing through its hydrogen fuel supply at such a furious rate that it 329 00:37:13,350 --> 00:37:21,320 will burn out in only a billion years, 10% of the lifespan of our star. 330 00:37:21,320 --> 00:37:28,550 Its most interesting feature may be a large disk of dust and gas that surrounds it. 331 00:37:28,550 --> 00:37:35,320 This strange ring is not exactly centered on the star. 332 00:37:35,320 --> 00:37:40,620 Astronomers suspect that the gravity of another body — perhaps a planet — is pulling it 333 00:37:40,620 --> 00:37:44,280 out of shape. 334 00:37:44,280 --> 00:37:47,619 The suspected planet is a dim speck. 335 00:37:47,619 --> 00:37:53,710 To see it, astronomers used an instrument called a coronagraph to block the star’s 336 00:37:53,710 --> 00:37:54,710 light. 337 00:37:54,710 --> 00:37:58,700 Then they gathered a host of clues to find out what it’s like. 338 00:37:58,700 --> 00:38:05,180 For one, the shape of the disk hints that the planet is at most three times the mass 339 00:38:05,180 --> 00:38:06,660 of Jupiter. 340 00:38:06,660 --> 00:38:12,900 For another, the planet is much brighter than expected for an object of its size. 341 00:38:12,900 --> 00:38:20,840 That means it could have an enormous ring system that reflects starlight in all directions. 342 00:38:20,840 --> 00:38:31,510 One day the material in these rings may even coalesce to form moons. 343 00:38:31,510 --> 00:38:37,590 Hubble is part of a larger quest to discover and understand solar systems, including our 344 00:38:37,590 --> 00:38:42,870 own. 345 00:38:42,870 --> 00:38:48,630 Among the highlights, astronomers have used Hubble to track the changing climate of cloudy 346 00:38:48,630 --> 00:38:52,170 Venus. 347 00:38:52,170 --> 00:39:03,800 Dust storms that sweep across the planet Mars. 348 00:39:03,800 --> 00:39:12,530 The aftermath of comet Shoemaker-Levy’s collision with Jupiter. 349 00:39:12,530 --> 00:39:21,410 Saturn’s stunning rings, and moons. 350 00:39:21,410 --> 00:39:25,570 Uranus’ rings. 351 00:39:25,570 --> 00:39:36,770 And Neptune’s intense, turbulent atmosphere. 352 00:39:36,770 --> 00:39:43,609 In our solar system, few Hubble images compare to its views of Saturn… 353 00:39:43,609 --> 00:39:50,800 And the fluttering aurorae that light up its poles. 354 00:39:50,800 --> 00:39:55,740 Scientists created a movie from data collected over several days during January and March 355 00:39:55,740 --> 00:40:06,210 2009, when the rings appeared edge-on, and both poles were visible to us. 356 00:40:06,210 --> 00:40:12,320 The Sun emits a wind of particles that reaches all parts of the Solar System. 357 00:40:12,320 --> 00:40:18,100 When this electrically charged stream gets close to a planet with a magnetic field, like 358 00:40:18,100 --> 00:40:22,930 Saturn or the Earth, the field traps these particles. 359 00:40:22,930 --> 00:40:28,620 The magnetic field is stronger at the poles, so the particles tend to concentrate there, 360 00:40:28,620 --> 00:40:33,430 where they interact with atoms in the upper layers of the atmosphere. 361 00:40:33,430 --> 00:40:39,430 That’s what creates the familiar nighttime glow we know as the northern and southern 362 00:40:39,430 --> 00:40:43,849 lights. 363 00:40:43,849 --> 00:40:53,450 Saturn’s auroras are not only charming features, but they might teach us something about our 364 00:40:53,450 --> 00:41:07,140 own planet and its magnetic field. 365 00:41:07,140 --> 00:41:13,180 Beyond Saturn’s dancing lights… or the sudden explosion of a star… the universe 366 00:41:13,180 --> 00:41:19,340 appears unmoving against the ponderous march of cosmic time. 367 00:41:19,340 --> 00:41:24,770 Among its greatest achievements, the Hubble Space Telescope has been able to track the 368 00:41:24,770 --> 00:41:29,600 large-scale motions of the universe. 369 00:41:29,600 --> 00:41:32,150 Take an event close to home. 370 00:41:32,150 --> 00:41:38,580 Astronomers have long known that the Andromeda Galaxy, currently 2.5 million light-years 371 00:41:38,580 --> 00:41:42,000 away, is moving toward our Milky Way. 372 00:41:42,000 --> 00:41:49,380 A team of astronomers used the Hubble Space Telescope to find out how fast the two galaxies 373 00:41:49,380 --> 00:41:55,320 are moving, and whether there will be head on collision. 374 00:41:55,320 --> 00:42:02,730 They tracked the motion of stars in Andromeda… then projected their movement into the future. 375 00:42:02,730 --> 00:42:09,190 Based on these findings, they showed the course of events over the next eight billion years, 376 00:42:09,190 --> 00:42:11,130 as the galaxies move closer... 377 00:42:11,130 --> 00:42:22,340 …then collide… and gradually merge into a new larger galaxy. 378 00:42:22,340 --> 00:42:37,520 If you could wait a few billion years, our night sky would change dramatically. 379 00:42:37,520 --> 00:42:45,210 As Andromeda approaches, it will loom large in the sky. 380 00:42:45,210 --> 00:42:53,400 Later, when the galaxies begin to merge, they will twist and distort under the pull of their 381 00:42:53,400 --> 00:42:55,280 mutual gravity. 382 00:42:55,280 --> 00:43:03,690 In time, the new combined galaxy will become an immense ball of stars… what’s known 383 00:43:03,690 --> 00:43:08,530 as an elliptical galaxy. 384 00:43:08,530 --> 00:43:14,540 Even though these two galaxies each have hundreds of billions of stars in them, the stars are 385 00:43:14,540 --> 00:43:17,300 all relatively far apart. 386 00:43:17,300 --> 00:43:22,130 The chance of any two colliding is extremely small. 387 00:43:22,130 --> 00:43:30,200 Our Sun, born in the Milky Way almost 5 billion years ago, will follow a new path as it orbits 388 00:43:30,200 --> 00:43:35,470 a whole new galaxy. 389 00:43:35,470 --> 00:43:40,960 In the universe according to Hubble, galaxies all around across the cosmos are circling 390 00:43:40,960 --> 00:43:51,900 each other… merging… and moving into ever-larger and denser groupings. 391 00:43:51,900 --> 00:43:57,530 Using Hubble to survey patterns of galaxies, scientists have been able to map a mysterious 392 00:43:57,530 --> 00:44:05,190 substance that envelops galaxies and clusters of galaxies. 393 00:44:05,190 --> 00:44:11,349 This so-called “dark matter” adds to the gravity of these structures and has been driving 394 00:44:11,349 --> 00:44:16,210 their collapse over time. 395 00:44:16,210 --> 00:44:21,790 Because of the arrangement of galaxies, Astronomers have long known that dark matter stretches 396 00:44:21,790 --> 00:44:27,400 out across the cosmos in a vast web-like structure. 397 00:44:27,400 --> 00:44:31,440 Actually observing this web has been difficult. 398 00:44:31,440 --> 00:44:39,400 Now, a team of scientists has used Hubble to make detailed observations of a dark matter 399 00:44:39,400 --> 00:44:46,260 filament, measuring its length, shape and density. 400 00:44:46,260 --> 00:44:51,780 Theories say galaxy clusters form where filaments of the cosmic web meet. 401 00:44:51,780 --> 00:44:58,370 So the team focused Hubble on one such cluster with a stream of galaxies moving into it along 402 00:44:58,370 --> 00:45:03,849 several filaments. 403 00:45:03,849 --> 00:45:09,380 The astronomers used data from several ground telescopes to measure distances to the galaxies 404 00:45:09,380 --> 00:45:18,940 within the filament mapped by Hubble, and to trace their motions. 405 00:45:18,940 --> 00:45:25,460 In so doing, they made the first ever three-dimensional reconstruction of a filament. 406 00:45:25,460 --> 00:45:31,340 It extends across at least 60 million light-years of space. 407 00:45:31,340 --> 00:45:39,730 From our perspective, we see it gently curving towards us, then continuing almost along our 408 00:45:39,730 --> 00:45:48,770 line of sight, before it plunges into the back of the galaxy cluster. 409 00:45:48,770 --> 00:45:54,890 Observing and reconstructing the cosmic web can tell us how the universe has evolved to 410 00:45:54,890 --> 00:45:56,140 date. 411 00:45:56,140 --> 00:46:03,680 Scientists wanted to know how it’s evolving on an even grander scale. 412 00:46:03,680 --> 00:46:09,619 If dark matter dominates the cosmos, will its gravity be enough to cause the universe 413 00:46:09,619 --> 00:46:17,710 itself to crash together in a heap at some point in the distant future? 414 00:46:17,710 --> 00:46:25,830 To find out, they searched for a type of exploding star that’s visible across the cosmos. 415 00:46:25,830 --> 00:46:32,200 It is the product of a small burned out star called a white dwarf that orbits a larger 416 00:46:32,200 --> 00:46:33,160 star. 417 00:46:33,160 --> 00:46:40,130 The smaller star pulls matter from its neighbor, thereby gradually increasing its mass. 418 00:46:40,130 --> 00:46:48,140 Finally, when it reaches a critical mass, it undergoes a thermonuclear explosion. 419 00:46:48,140 --> 00:46:57,890 These so-called Type 1A explosions are thought to all have the same intrinsic brightness. 420 00:46:57,890 --> 00:47:03,970 How bright they appear to us is a measure of how far away they are. 421 00:47:03,970 --> 00:47:09,410 What the scientists found is that the most distant of the explosions were much fainter 422 00:47:09,410 --> 00:47:13,990 than they expected. 423 00:47:13,990 --> 00:47:19,280 They deduced from this data that the space between Earth and those distant explosions 424 00:47:19,280 --> 00:47:30,480 had been expanding faster and faster. 425 00:47:30,480 --> 00:47:36,280 Scientists theorized that another unknown force, dark energy, is actually pushing the 426 00:47:36,280 --> 00:47:42,460 universe apart at an accelerating rate. 427 00:47:42,460 --> 00:47:46,220 This means that the universe will not collapse in a heap. 428 00:47:46,220 --> 00:47:50,720 Rather, it will keep on expanding forever…. 429 00:47:50,720 --> 00:48:00,770 Until all matter and energy eventually dissipate to nothingness. 430 00:48:00,770 --> 00:48:08,521 In our time, the light of the universe continues to rain down on Earth in torrents, a measure 431 00:48:08,521 --> 00:48:17,660 of the energy emitted in a constant process of creation and destruction. 432 00:48:17,660 --> 00:48:24,250 Hubble has led a broad effort to capture this light in telescopes stationed both on mountaintops 433 00:48:24,250 --> 00:48:27,850 and in space. 434 00:48:27,850 --> 00:48:34,100 Through their lenses, we have seen a universe that is evolving on all time scales, from 435 00:48:34,100 --> 00:48:41,770 the very short to the very long. 436 00:48:41,770 --> 00:48:49,530 In its own brief time in space, Hubble has revolutionized the science of astronomy… 437 00:48:49,530 --> 00:48:49,530 while inspiring untold legions of stargazers. 43452

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.