Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,926 --> 00:00:49,687
CHARLOT MAQUINISTA
2
00:01:03,846 --> 00:01:08,688
Tentando arranjar trabalho
no estúdio cinematográfico.
3
00:01:20,656 --> 00:01:24,560
"Posso ser actriz, por favor?"
4
00:01:41,932 --> 00:01:46,237
Golias, o cenógrafo
David, o seu ajudante
5
00:03:24,624 --> 00:03:27,270
"Prepara o cenário."
6
00:06:31,906 --> 00:06:34,209
"De novo a mandriar?"
7
00:06:44,460 --> 00:06:49,465
MAIS TARDE.
Cenário pronto. "Últimos retoques."
8
00:08:03,155 --> 00:08:05,657
"Olha! Lá está ele de novo na sorna!"
9
00:08:14,950 --> 00:08:18,530
Hora de almoço dos cenógrafos
10
00:08:27,740 --> 00:08:29,854
Tartes!
11
00:08:59,577 --> 00:09:02,255
Cebolas!
12
00:12:21,748 --> 00:12:26,554
"Como se atreve a acordar-nos?
Estamos em greve!"
13
00:12:34,578 --> 00:12:39,281
"Vamos fazer greve!
Estás connosco?"
14
00:14:01,948 --> 00:14:06,403
"Precisa de um ajudante, senhor?"
15
00:14:20,107 --> 00:14:24,864
"Quando eu disparar esta arma,
vocês abrem o alçapão!"
16
00:18:49,727 --> 00:18:52,229
"Tenham piedade!"
17
00:19:13,800 --> 00:19:15,832
O elenco dramático
18
00:19:24,712 --> 00:19:29,167
O elenco cómico.
A ensaiar uma nova ideia.
19
00:20:43,605 --> 00:20:48,360
"Não gosto destas patetices
arrogantes."
20
00:20:55,378 --> 00:20:58,181
Os grevistas planeiam a vingança
21
00:21:16,802 --> 00:21:19,454
"Sabes actuar?"
22
00:21:46,954 --> 00:21:50,308
"Ele abaixa-se e tu apanhas."
1455
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof