Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,811 --> 00:00:06,800
Your conscience is like a radiation. Especially our genetic makeup.
2
00:00:08,212 --> 00:00:12,973
The bodies that we did not powerful enough to host you.
3
00:00:14,845 --> 00:00:18,546
But I think, that we have found what your need.
4
00:00:19,467 --> 00:00:24,452
Un om...
Colonelul Nathan Pace,
5
00:00:24,492 --> 00:00:29,472
A distinguished soldier, the Bronze Star with Combat "V".
6
00:00:30,073 --> 00:00:33,373
Our agents took him from Quantico.
7
00:00:34,221 --> 00:00:38,764
I learned much about him, as we would like.
8
00:00:42,813 --> 00:00:47,635
My eyes if I am telling a jump.
9
00:00:48,094 --> 00:00:53,405
It is able to cope with some physical and mental pain extraordinary.
10
00:00:53,445 --> 00:00:56,925
Whatever you plan, you bastard,
11
00:00:56,926 --> 00:01:00,406
I suggest îþi cumpãneºti well.
12
00:01:00,446 --> 00:01:03,607
You need to face the stress of transfer.
13
00:01:03,647 --> 00:01:07,555
If anything happens to me,
14
00:01:07,648 --> 00:01:13,409
US Navy will avenge me. And you want that are not logged in.
15
00:01:13,449 --> 00:01:17,308
That will deteriorate naturally, but genetics will help us
16
00:01:17,360 --> 00:01:19,510
to extend its usefulness body.
17
00:01:19,550 --> 00:01:25,530
You heard me ? We'll make you pay for it!
18
00:01:27,213 --> 00:01:31,764
I like his spirit.
19
00:01:36,624 --> 00:01:38,947
God!
20
00:01:38,987 --> 00:01:42,131
However, Mabus are worried.
21
00:01:43,630 --> 00:01:46,349
Without technology transfer we could ...
22
00:01:46,389 --> 00:01:49,069
Rãsfaþã with me.
23
00:01:49,894 --> 00:01:55,754
- What the hell're? - Your Future, Colonel.
24
00:01:57,061 --> 00:01:58,978
Stop it!
25
00:02:19,484 --> 00:02:21,422
Mabus ?
26
00:02:30,761 --> 00:02:34,912
You failed. The transfer was successful.
27
00:02:45,934 --> 00:02:49,388
Mabus. Mabus !
28
00:02:50,189 --> 00:02:52,842
Mabus !
29
00:02:57,496 --> 00:03:01,851
Failed. Man is destroyed.
30
00:03:05,487 --> 00:03:09,590
Why ? I needed him.
31
00:03:11,582 --> 00:03:17,475
When my consciousness came into his, he overloaded nervous system.
32
00:03:17,515 --> 00:03:22,695
I need a strong mind not a strong body.
33
00:03:32,463 --> 00:03:36,269
In 1564 Nostradamus predicted the destruction of the world,
34
00:03:36,309 --> 00:03:38,073
three terrible waves ...
35
00:03:38,961 --> 00:03:40,464
The first wave is here.
36
00:03:41,248 --> 00:03:42,578
My name is Cade Foster.
37
00:03:43,690 --> 00:03:44,936
That's my story ...
38
00:03:46,410 --> 00:03:49,488
They killed my wife, they were charged for murder ...
39
00:03:49,928 --> 00:03:52,341
Now run but not hide.
40
00:03:53,971 --> 00:03:56,149
Profeþia lui Nostradamus mã cãlãuzeºte.
41
00:03:56,189 --> 00:03:59,055
Am sã-i descopãr...
Am sã-i vânez...
42
00:03:59,592 --> 00:04:01,145
I have to stop!
43
00:04:01,146 --> 00:04:03,165
Season 03 Episode 16 The first wave
44
00:04:03,166 --> 00:04:05,766
Translation and adaptation Florin (c) thin
45
00:04:05,821 --> 00:04:07,673
Catrenul 41, century IV ...
46
00:04:07,713 --> 00:04:09,806
At the start (inception) Millennium
47
00:04:09,909 --> 00:04:13,058
the cars new era, will provide destruction and war.
48
00:04:13,210 --> 00:04:15,879
From a throne under thirteen faceless warriors,
49
00:04:16,080 --> 00:04:18,238
invading King holds power.
50
00:04:18,693 --> 00:04:22,972
Inception OS, an operating system on almost all computers in the country,
51
00:04:23,012 --> 00:04:25,873
the cars new era.
52
00:04:25,913 --> 00:04:28,673
Max Stareman, president of a software empire
53
00:04:28,713 --> 00:04:31,251
latest intends to launch its program in two weeks.
54
00:04:32,023 --> 00:04:36,275
If "Inception" is the weapon that brings devastation, must stop him.
55
00:04:36,315 --> 00:04:38,695
But first, you must reach Stareman Max.
56
00:04:38,796 --> 00:04:42,596
Eddie, observation equipment is in place.
57
00:04:43,019 --> 00:04:46,140
There was trouble locating fiber optic data connections?
58
00:04:46,180 --> 00:04:49,841
You said you will not be. You're a professional, amigo.
59
00:04:49,881 --> 00:04:53,542
Tell that jurors will be charged for hacking when.
60
00:04:53,582 --> 00:04:57,143
- First we must seize. - Probably will happen.
61
00:04:57,183 --> 00:05:00,044
Do you listening to Stareman Building, it is at the limit of madness.
62
00:05:00,084 --> 00:05:02,745
The best programmers in the world work there.
63
00:05:02,785 --> 00:05:06,941
Some of them can be Gua, from Max Stareman.
64
00:05:10,005 --> 00:05:14,117
- Max, Max, do not talk seriously. - Never talk seriously, George.
65
00:05:14,768 --> 00:05:18,149
Just pretend that I win in the end, seven billion dollars.
66
00:05:18,189 --> 00:05:22,450
But we can not delay the start so much. The market awaits us.
67
00:05:22,490 --> 00:05:26,970
To expect. I want to make some changes.
68
00:05:28,029 --> 00:05:32,913
Aºadar launched patches on the site, as I did.
69
00:05:32,953 --> 00:05:36,314
And not this time. This time, the program must be perfect,
70
00:05:36,354 --> 00:05:39,215
and I will make those changes.
71
00:05:39,255 --> 00:05:43,216
If you put the question ... You're fired.
72
00:05:43,256 --> 00:05:48,436
- What? - It's a joke, George.
73
00:06:01,246 --> 00:06:04,677
- Why Gua, wants software? - To exercise control.
74
00:06:04,717 --> 00:06:07,978
The operating system runs on most computers in the world.
75
00:06:08,018 --> 00:06:10,379
Even Pentagon uses a special version.
76
00:06:10,419 --> 00:06:11,982
A program hidden, it would break all.
77
00:06:12,183 --> 00:06:17,000
Aviation, defense systems, all linked to the gua.com.
78
00:06:17,451 --> 00:06:22,079
But the rest quatrains? King invader must be Mabus.
79
00:06:22,119 --> 00:06:25,280
But, sitting on a throne under 13 faceless warriors?
80
00:06:25,320 --> 00:06:29,281
13 ... Maybe it's lucky number, or it could be ...
81
00:06:29,321 --> 00:06:31,435
Stareman to stick to, right?
82
00:06:32,564 --> 00:06:36,629
I went through nine protocols protection,
83
00:06:36,630 --> 00:06:39,920
I passed a few firewalls,
84
00:06:40,770 --> 00:06:43,803
is to see the program's staff Stareman.
85
00:06:49,041 --> 00:06:52,808
- I think you're not expecting it. - Damn, this guy is good.
86
00:06:52,848 --> 00:06:55,567
Come on, sweetie, cooperate.
87
00:07:00,079 --> 00:07:02,858
- Yes, good. - Not as good as you.
88
00:07:03,413 --> 00:07:04,784
Agenda lui Stareman.
89
00:07:06,011 --> 00:07:10,348
Let's see what we have here!
90
00:07:10,819 --> 00:07:15,411
Sitting marketing conference call with Japan
91
00:07:16,433 --> 00:07:17,979
Lunch Pustrio ...
92
00:07:20,655 --> 00:07:25,129
It has a meeting tomorrow in Silicon Valley with a guy, Jinks Davis.
93
00:07:25,164 --> 00:07:28,673
Jinks? I have not heard much name.
94
00:07:28,713 --> 00:07:30,618
The guy was a hacker, legendary.
95
00:07:30,714 --> 00:07:33,068
Until it was clue and then hired a security firm net.
96
00:07:33,169 --> 00:07:33,969
Did you know?
97
00:07:34,015 --> 00:07:37,295
No. The guy is a loner, almost as paranoid as I am.
98
00:07:37,396 --> 00:07:41,096
- How is called the company? - Bug Terminal.
99
00:07:41,531 --> 00:07:44,401
It sounds like a pretty good place, to meet with the Stareman.
100
00:07:44,551 --> 00:07:47,959
I knew it. They have found. Damn!
101
00:07:53,186 --> 00:07:56,772
Hello, boys! I'm on your side.
102
00:08:02,956 --> 00:08:05,871
Eddie will put you in touch.
103
00:08:06,687 --> 00:08:10,523
Of course ... always wants.
104
00:08:38,168 --> 00:08:43,235
I do not know, Cade seems too easy.
105
00:08:43,275 --> 00:08:49,055
True security must be in ventilation ducts.
106
00:09:01,045 --> 00:09:03,117
I hate death ventilation ducts.
107
00:09:03,157 --> 00:09:08,337
- The grid is in front. - Check. I tie the rope.
108
00:09:20,964 --> 00:09:25,991
I found a plastic the size of a matchbox.
109
00:09:32,836 --> 00:09:36,416
- Cade, e cablat !
- Senzor electronic.
110
00:09:36,456 --> 00:09:39,417
Operated by removing the grille.
111
00:09:39,457 --> 00:09:43,837
I try to disable it. Do not drop it, or turn on the alarm.
112
00:09:43,926 --> 00:09:46,830
I was afraid you'd say that.
113
00:10:00,426 --> 00:10:03,408
- One is ready. - Fall ...
114
00:10:03,448 --> 00:10:05,728
Resistors are almost ready.
115
00:10:06,412 --> 00:10:08,084
Falls!
116
00:10:17,950 --> 00:10:22,139
I do not mind ventilation ducts.
117
00:10:22,140 --> 00:10:24,443
I realize why.
118
00:10:29,320 --> 00:10:31,357
It would be good to go.
119
00:10:32,358 --> 00:10:33,658
The ...
120
00:10:34,972 --> 00:10:37,180
Do me a favor.
121
00:10:38,336 --> 00:10:40,509
Be careful.
122
00:10:42,886 --> 00:10:46,837
Good. And you.
123
00:11:43,561 --> 00:11:46,475
Jinks, I hope you come early.
124
00:12:05,360 --> 00:12:09,885
There's room enough. Let us go.
125
00:12:11,641 --> 00:12:14,319
Îþi give a thousand dollars.
126
00:12:18,897 --> 00:12:23,694
A man prostuþ to a developer who will change the world.
127
00:12:24,952 --> 00:12:27,867
As if we could slow.
128
00:12:44,065 --> 00:12:46,805
Now what? I missed bypass indicator?
129
00:12:46,845 --> 00:12:48,672
What is wrong with you?
130
00:12:48,712 --> 00:12:52,825
I intend to take my lunch, as long as the sun is still in the sky.
131
00:12:59,069 --> 00:13:03,793
What is this ? A kidnapping? No time for that.
132
00:13:03,833 --> 00:13:07,113
Tell me what you want and write a check.
133
00:13:07,947 --> 00:13:10,941
Liniºteºte you, sir Stareman.
134
00:13:14,745 --> 00:13:17,977
George, la poliþie. Ia telefonul Meu.
135
00:13:22,045 --> 00:13:27,029
Do not resist, Max. It will be easier.
136
00:13:30,697 --> 00:13:35,431
You'll do worse, unless you're crazy or extremely stupid.
137
00:13:35,471 --> 00:13:38,251
Perhaps you know how much I'm worth.
138
00:13:38,448 --> 00:13:42,268
Furthermore logged in you could imagine.
139
00:13:43,565 --> 00:13:47,962
At least for now.
140
00:13:48,541 --> 00:13:50,947
Who the hell you're?
141
00:13:52,844 --> 00:13:56,731
There must be a cure for what happened logged.
142
00:13:56,732 --> 00:13:58,732
I could help you.
143
00:13:58,782 --> 00:14:04,663
- You already did, Max. - Please...
144
00:14:04,703 --> 00:14:07,783
No, whoever you are.
145
00:14:20,749 --> 00:14:25,212
Mabus. Mabus ?
146
00:14:25,877 --> 00:14:31,757
- Here. - Mabus, you're?
147
00:14:37,903 --> 00:14:39,893
In flesh and bones.
148
00:14:49,994 --> 00:14:54,101
On the first day of the attack, any computer that uses Inception
149
00:14:54,141 --> 00:14:59,121
Internet access provider will tighten ... and will release the virus.
150
00:14:59,572 --> 00:15:03,872
We will bring down the entire Internet in half an hour.
151
00:15:04,703 --> 00:15:10,523
Communications, defense systems, all deactivated for the second wave.
152
00:15:10,558 --> 00:15:13,042
Or our control.
153
00:15:13,196 --> 00:15:15,113
When you launch the product?
154
00:15:15,153 --> 00:15:20,558
In two weeks ... but Stareman ordered a postponement.
155
00:15:20,894 --> 00:15:24,210
He wanted to change the program.
156
00:15:25,269 --> 00:15:28,096
We can not allow that. I will inform the Council today.
157
00:15:28,136 --> 00:15:31,016
Dl Stareman s-a rãzgândit.
158
00:15:31,716 --> 00:15:36,487
You become more experienced in the transfer of consciousness.
159
00:15:37,645 --> 00:15:40,848
Stareman physical damage are minimal.
160
00:15:42,509 --> 00:15:46,636
- How do you feel? - I'm in a human body.
161
00:15:46,676 --> 00:15:49,556
I feel as if I would move me through the mud.
162
00:15:50,093 --> 00:15:52,414
You must be careful.
163
00:15:52,515 --> 00:15:57,235
A living human body does not heal itself like us.
164
00:15:57,386 --> 00:15:59,286
How is the brain îþi?
165
00:16:00,144 --> 00:16:05,985
Stareman His memories are intact, but I can access only parts of them.
166
00:16:06,025 --> 00:16:10,405
Memories partial, random emotions, can not read everything.
167
00:16:10,493 --> 00:16:12,642
I feel and the Stareman here.
168
00:16:12,682 --> 00:16:16,402
Actually fight for control, but will not get.
169
00:16:17,774 --> 00:16:22,326
Îþi inject plasmids. It is a circular DNA package.
170
00:16:22,366 --> 00:16:25,946
- Extends the life of the body. - For how long ?
171
00:16:26,688 --> 00:16:30,635
If we continue treatment for a few weeks at most a few months
172
00:16:30,675 --> 00:16:33,582
before starting the visible degradation.
173
00:16:33,676 --> 00:16:37,337
I do not think I need that much time.
174
00:16:37,377 --> 00:16:39,049
We missed our first meeting.
175
00:16:39,078 --> 00:16:42,591
We could still catch him on Jinks Davis.
176
00:16:43,425 --> 00:16:45,373
Internet security expert.
177
00:16:45,408 --> 00:16:50,959
Right. His new security system is a threat to our plans.
178
00:16:51,297 --> 00:16:54,922
We believe that man ... is very dangerous.
179
00:16:54,962 --> 00:16:58,121
Four seconds on the clock, with one player less,
180
00:16:58,193 --> 00:17:02,591
The attack is weak, appear everywhere. One thing's done ...
181
00:17:02,631 --> 00:17:05,744
Jinks go on the attack.
182
00:17:09,476 --> 00:17:12,096
Spuneþi-mi "White Chocolate".
183
00:17:13,195 --> 00:17:16,487
Let us make cleanliness. Comes Stareman.
184
00:17:16,846 --> 00:17:21,208
- Jinks, you think you get your buy the company? - I do not know.
185
00:17:21,248 --> 00:17:23,727
- How much do you get your offer? - Do not know that either.
186
00:17:23,749 --> 00:17:27,364
What you know is that I will retire on Fiji island
187
00:17:27,404 --> 00:17:29,029
If you do this business.
188
00:17:31,309 --> 00:17:33,654
Has anyone seen my lucky tie?
189
00:17:46,480 --> 00:17:49,296
Stay ever in your office?
190
00:17:49,336 --> 00:17:52,816
- I Expect morning. - For what ? Who you are?
191
00:17:53,559 --> 00:17:56,121
Wait. No!
192
00:17:56,522 --> 00:17:58,922
Do exactly what I say and you will have your PATH anything.
193
00:17:59,573 --> 00:18:02,173
Nod if you understand.
194
00:18:06,631 --> 00:18:09,107
BOY, I just got an email from Stareman.
195
00:18:09,147 --> 00:18:13,027
The transaction will be Stareman Plaza. I'm going there now.
196
00:18:14,065 --> 00:18:16,378
You can grab your leisure.
197
00:18:20,728 --> 00:18:23,436
What wait? I told you who left.
198
00:18:23,687 --> 00:18:27,686
Go home. Good ? I'll call you after the meeting.
199
00:18:27,726 --> 00:18:31,350
Plecaþi!
200
00:18:33,910 --> 00:18:35,887
See you tomorrow.
201
00:18:41,170 --> 00:18:42,948
Good job.
202
00:19:18,724 --> 00:19:21,820
- Is everything okay ? - Who are they ?
203
00:19:22,895 --> 00:19:24,934
Raven Nation, you wanted three people.
204
00:19:24,969 --> 00:19:27,004
To make it on the programmers.
205
00:19:27,044 --> 00:19:29,505
útia guys outcast looks like a movie with Dolph Lundgren.
206
00:19:29,545 --> 00:19:32,006
I have not nerds, Eddie. Only ãºtia am.
207
00:19:32,007 --> 00:19:33,007
Great!
208
00:19:33,046 --> 00:19:35,426
Is there a problem ?
209
00:19:43,085 --> 00:19:44,840
You're.
210
00:19:45,341 --> 00:19:50,322
- What's wrong with me? - Your feet.
211
00:19:50,362 --> 00:19:54,422
Not only, longer and lips,
212
00:19:54,423 --> 00:19:56,742
practically everything.
213
00:19:57,918 --> 00:20:01,558
Look at you, Jordan. It's like a pheromone factory.
214
00:20:01,598 --> 00:20:04,471
Boys are înnebuniþi for someone like you.
215
00:20:04,472 --> 00:20:06,259
Asta-i problema ta, Eddie ?
216
00:20:06,299 --> 00:20:08,581
Not mine, but Foster's.
217
00:20:11,499 --> 00:20:12,499
A lui Foster ?
218
00:20:12,500 --> 00:20:15,580
You do not know that you like?
219
00:20:15,631 --> 00:20:18,731
- Eddie ... - Jordan, and the blind can see.
220
00:20:21,548 --> 00:20:23,342
Uitã-te la mine.
221
00:20:23,382 --> 00:20:26,662
Tell me you do not feel the same for him.
222
00:20:28,265 --> 00:20:32,606
Approaching invasion, and you distract them. And he does the same with you.
223
00:20:32,646 --> 00:20:35,426
And it can cost someone's head.
224
00:20:40,304 --> 00:20:41,822
We are coming.
225
00:21:13,100 --> 00:21:16,590
I'm sorry to do this. I have a high opinion of your work.
226
00:21:18,525 --> 00:21:20,053
Super !
227
00:21:52,572 --> 00:21:56,310
- Hi Jinks Stareman at Davis. - Of course, sir Stareman,
228
00:21:56,351 --> 00:21:59,731
The office is on the left. Jinks waiting for you.
229
00:22:00,869 --> 00:22:02,787
Wait a minute.
230
00:22:21,163 --> 00:22:24,451
You must be one of the creators Terminal Bug.
231
00:22:24,872 --> 00:22:30,180
Admir technology, especially how to catch viruses.
232
00:22:30,220 --> 00:22:33,100
How do you do that exactly?
233
00:22:37,249 --> 00:22:42,404
It's called optical lag. A bidirectional interface,
234
00:22:42,481 --> 00:22:47,161
reinforcement on a single card that controls access to data.
235
00:22:48,497 --> 00:22:51,629
Are Jinks Davis. Welcome to Terminal Bug.
236
00:22:51,680 --> 00:22:57,680
We may have to reschedule the meeting. Something.
237
00:22:59,678 --> 00:23:01,582
Not so fast.
238
00:23:04,176 --> 00:23:06,157
What exactly is this?
239
00:23:06,358 --> 00:23:09,774
- Like Stay. - Do not think so.
240
00:23:10,495 --> 00:23:13,691
Eu da. Nu plecaþi nicãieri.
241
00:23:17,965 --> 00:23:18,950
What is this ?
242
00:23:19,251 --> 00:23:22,651
We believe that Inception is a serious threat to mankind.
243
00:23:22,703 --> 00:23:25,383
Have you ever heard a group called Gua?
244
00:23:26,321 --> 00:23:30,716
- What you talk? - Thi-I said it's good.
245
00:23:33,072 --> 00:23:34,672
The teroristã organizaþie.
246
00:23:34,673 --> 00:23:37,958
I'll tell you more after you find out if you are one of them or not.
247
00:23:37,959 --> 00:23:40,959
Everyone ready! Maybe I caught one.
248
00:23:40,960 --> 00:23:42,660
Da-mi cuþitul!
249
00:23:47,334 --> 00:23:50,787
- Wait a minute! - Stretch palm.
250
00:23:50,827 --> 00:23:53,807
- What are you doing? - Do it!
251
00:23:54,418 --> 00:23:57,600
Gua tighten wounds heal themselves.
252
00:24:06,470 --> 00:24:09,003
It's clean.
253
00:24:09,904 --> 00:24:14,137
I'm sorry, sir Stareman. We should be caution.
254
00:24:16,863 --> 00:24:20,029
Nothing is quite prudent for you.
255
00:24:27,236 --> 00:24:28,416
Come on, Max.
256
00:24:28,462 --> 00:24:31,393
útia bowed like mad to do something.
257
00:24:31,494 --> 00:24:33,110
It's your turn. ? Thin get your hand.
258
00:24:34,892 --> 00:24:36,699
N-am s-o fac !
259
00:24:37,176 --> 00:24:40,366
Go ahead, George. Do what you will.
260
00:24:48,556 --> 00:24:52,373
Mr. Stareman, this guy is president ...
261
00:24:54,469 --> 00:24:57,967
Do not move or I'll break
262
00:24:57,968 --> 00:25:01,330
as a crenguþã neck.
263
00:25:03,181 --> 00:25:06,881
- Go ahead ! - I do not think so.
264
00:25:07,182 --> 00:25:10,119
I think I want on Cade Foster in life.
265
00:25:10,320 --> 00:25:12,815
- Jordan can not go! - Shut up!
266
00:25:30,304 --> 00:25:33,891
- Foster're okay? - What logged in took so long?
267
00:25:35,055 --> 00:25:37,005
What was that ?
268
00:25:37,006 --> 00:25:41,394
That, Mr Stareman was a Gua.
269
00:25:48,555 --> 00:25:49,559
I said turn it off.
270
00:25:49,599 --> 00:25:53,729
Turns project and bring me all master discs programming.
271
00:25:53,930 --> 00:25:55,743
I'm going to the office.
272
00:25:55,906 --> 00:25:59,867
Inception and I will personally check if any virus, I'll find him.
273
00:25:59,907 --> 00:26:02,968
- And then? - We need your help.
274
00:26:03,008 --> 00:26:05,211
To tell people what is happening.
275
00:26:05,251 --> 00:26:06,988
People will listen.
276
00:26:07,084 --> 00:26:09,771
I would never have thought that there extratereºtri,
277
00:26:09,806 --> 00:26:12,682
If I would not have seen one disappear right in front of me.
278
00:26:12,717 --> 00:26:15,863
I will do everything I can to help.
279
00:26:16,114 --> 00:26:17,814
Max Stareman.
280
00:26:18,855 --> 00:26:22,999
Voice recognition system. There Stareman keys Towers.
281
00:26:23,039 --> 00:26:25,919
The entire building is controlled by computer.
282
00:26:26,525 --> 00:26:29,865
- Great if you've larynx. - No problem.
283
00:26:29,905 --> 00:26:32,166
One can always overwrite.
284
00:26:32,206 --> 00:26:34,927
When I found a weak spot in their Internet server,
285
00:26:34,967 --> 00:26:37,007
i-am trimis lui Stareman
un e-mail intern.
286
00:26:37,047 --> 00:26:39,468
Such performance can send you to jail.
287
00:26:39,508 --> 00:26:42,334
But he did. It led to a meeting with the great leader ...
288
00:26:42,374 --> 00:26:43,726
But you have me ruined it!
289
00:26:43,809 --> 00:26:46,309
I already had chosen tropical island.
290
00:26:46,322 --> 00:26:50,170
Sorry, but the invasion has priority.
291
00:26:51,511 --> 00:26:54,017
Extratereºtrii to take power,
292
00:26:54,018 --> 00:26:57,072
omeneºti using computers, this is ...
293
00:26:57,657 --> 00:26:58,973
You mean what are you doing here?
294
00:26:59,013 --> 00:27:01,174
Breakthrough in the computer's main Stareman in personal files.
295
00:27:01,214 --> 00:27:04,775
- Security, everywhere ... - Get out of here, nobody can.
296
00:27:04,815 --> 00:27:06,895
Uitã-te la mine.
297
00:27:08,759 --> 00:27:12,988
I'll be glad to devote all its resources to help.
298
00:27:13,139 --> 00:27:18,120
But first I need to know more about ... How do you appointed?
299
00:27:18,121 --> 00:27:19,121
I.
300
00:27:19,160 --> 00:27:24,221
Exactly, Gua. How you knew that infiltrated one of them?
301
00:27:24,261 --> 00:27:25,390
Vicepreºedintele mine?
302
00:27:25,462 --> 00:27:28,220
We received an anonymous tip as that Inception will be used by Gua.
303
00:27:28,321 --> 00:27:30,988
A tip. For someone in my company?
304
00:27:31,523 --> 00:27:34,423
Someone named Nostradamus.
305
00:27:35,189 --> 00:27:36,948
A mystic from the 16th century?
306
00:27:38,186 --> 00:27:41,304
How can a prediction 400 years
307
00:27:41,305 --> 00:27:44,595
to save an alien invasion?
308
00:27:48,247 --> 00:27:51,008
Mr Foster're okay?
309
00:27:51,009 --> 00:27:54,610
Would you explain, please?
310
00:27:54,650 --> 00:27:59,230
I can not. I have a better idea.
311
00:28:01,088 --> 00:28:04,523
Tell me everything you know about the second wave.
312
00:28:04,563 --> 00:28:06,360
What the hell are you doing ?
313
00:28:06,361 --> 00:28:07,361
Foster ?
314
00:28:07,402 --> 00:28:09,755
Quatrain saying that invading King
315
00:28:09,756 --> 00:28:12,662
It is on a throne under 13 faceless warriors
316
00:28:12,702 --> 00:28:15,182
I would say that qualifies.
317
00:28:21,667 --> 00:28:26,970
It is tough. Poth monitor surveillance system?
318
00:28:27,010 --> 00:28:29,971
Can I make a tour to the ladies room on the 3rd floor if you want.
319
00:28:30,011 --> 00:28:32,472
I always wanted to have a look into his office Stareman
320
00:28:32,512 --> 00:28:38,492
Voila! Security system, top floor ...
321
00:28:39,605 --> 00:28:45,584
Stareman's office ... And we'll see ...
322
00:28:47,338 --> 00:28:51,204
Damn! Stareman ...
323
00:28:52,394 --> 00:28:55,646
Stareman is Mabus. Antichrist alien, Gua leader.
324
00:28:55,647 --> 00:28:56,647
What?
325
00:28:56,682 --> 00:28:59,662
Almost sell the guy. What are you doing ?
326
00:28:59,697 --> 00:29:02,348
Isolating Stareman's floor, compared to the main system.
327
00:29:02,388 --> 00:29:04,291
I do not want to see it, one of the guards.
328
00:29:08,140 --> 00:29:11,588
If it is indeed Mabus, we should kill him right away.
329
00:29:11,628 --> 00:29:13,620
Nor do we know if we can.
330
00:29:13,821 --> 00:29:16,742
I tried to kill the Mabus and survived.
331
00:29:16,777 --> 00:29:19,224
- Make a mistake regret. - Do not think so, buddy.
332
00:29:20,707 --> 00:29:22,371
Raven Nation can query.
333
00:29:22,861 --> 00:29:25,197
You must have information about the second wave.
334
00:29:25,928 --> 00:29:27,861
And if you do not talk ...
335
00:29:29,413 --> 00:29:32,433
We have something to offer in exchange for a deal with Gua.
336
00:29:32,607 --> 00:29:34,935
Agree ?
337
00:29:35,936 --> 00:29:39,844
First do whatever you want. We have to get him out of here.
338
00:29:39,884 --> 00:29:43,264
Floor checking to see if it's safe.
339
00:29:44,569 --> 00:29:48,349
Even thought I was an alien, due to an obscure quatrain?
340
00:29:48,389 --> 00:29:51,950
He did and I bet that never fail this time either.
341
00:29:51,990 --> 00:29:56,251
- Then how do I get your last test? - I do not know,
342
00:29:56,291 --> 00:30:00,651
a new body, perhaps're a clone.
343
00:30:00,691 --> 00:30:02,971
Stareman What did you do?
344
00:30:08,289 --> 00:30:10,335
I have your looks.
345
00:30:20,903 --> 00:30:25,961
Foster. Foster! Damn, you can not hear me.
346
00:30:26,001 --> 00:30:28,514
Poth alarm control here?
347
00:30:31,435 --> 00:30:35,082
Ready or not, here I come.
348
00:30:48,412 --> 00:30:49,412
Eddie !
349
00:30:49,413 --> 00:30:52,500
I see you, man. I broke Stareman system's security,
350
00:30:52,540 --> 00:30:55,601
I sent a message in which I said that the fire alarm was a test.
351
00:30:55,641 --> 00:30:58,602
Eddie, Mabus is going to lift. Poth have it stops?
352
00:30:58,642 --> 00:31:00,513
Yes, I have already done, but go there quickly.
353
00:31:00,553 --> 00:31:03,222
Do not get your worry, I will not leave here alive.
354
00:31:24,216 --> 00:31:25,993
Foster.
355
00:31:31,287 --> 00:31:33,083
Damn.
356
00:31:42,895 --> 00:31:45,074
Max Stareman.
357
00:31:47,512 --> 00:31:50,080
Max Stareman.
358
00:31:56,439 --> 00:31:58,995
- Come on, who's smarter? - You blocked all exits?
359
00:31:59,035 --> 00:32:01,315
Safe. It can not quit.
360
00:32:04,849 --> 00:32:07,046
You're sure to like?
361
00:32:16,289 --> 00:32:17,772
Here it is.
362
00:32:26,104 --> 00:32:28,531
Oh, no, she noticed.
363
00:32:43,850 --> 00:32:47,711
Trying to catch him alive.
364
00:32:47,751 --> 00:32:51,612
Agree. Cade was to get shot there.
365
00:32:51,652 --> 00:32:54,632
What makes you think it would be faster?
366
00:32:58,862 --> 00:33:01,564
Eddie told me something today.
367
00:33:03,456 --> 00:33:06,032
I thought more.
368
00:33:16,383 --> 00:33:19,623
- Eddie, what happens? - I must be interrupted light.
369
00:33:19,663 --> 00:33:23,324
Computers are on a separate system. I think I can keep you in, but ...
370
00:33:23,364 --> 00:33:26,444
Foster, block means that you have with him.
371
00:33:27,815 --> 00:33:30,024
Mabus is still here.
372
00:33:31,415 --> 00:33:35,533
- What were you saying ? - It can wait.
373
00:33:35,884 --> 00:33:39,265
Go to lift. I take the corridor.
374
00:33:39,305 --> 00:33:41,685
We'll catch the bastard.
375
00:34:10,145 --> 00:34:12,812
- Eddie, any sign of him? - I see nothing here, Foster.
376
00:34:12,852 --> 00:34:14,965
Half of the cameras are destroyed.
377
00:35:20,797 --> 00:35:23,834
- Eddie, where is it? - Stareman's office.
378
00:35:23,874 --> 00:35:27,654
Foster...
O are pe Jordan.
379
00:35:28,905 --> 00:35:31,104
It's alive?
380
00:35:34,863 --> 00:35:37,009
I do not know.
381
00:35:37,627 --> 00:35:41,725
Foster stopped the camera. We see nothing.
382
00:35:41,765 --> 00:35:44,145
What do you think I will?
383
00:36:21,568 --> 00:36:24,280
Eddie, are Stareman his desk.
384
00:36:24,320 --> 00:36:27,981
Well, almost done. I again control the security system.
385
00:36:28,021 --> 00:36:31,301
- Poth control locks? - I can try.
386
00:36:38,367 --> 00:36:42,326
- Wait a minute. - Come on, Eddie.
387
00:36:44,653 --> 00:36:47,395
Oh no, the system closes all.
388
00:36:47,474 --> 00:36:50,285
Someone override control.
389
00:36:50,898 --> 00:36:52,233
Foster, du-te la uºã.
390
00:36:52,255 --> 00:36:57,035
Close door after door, but the next few seconds is open.
391
00:37:00,014 --> 00:37:01,816
Damn!
392
00:37:16,388 --> 00:37:18,459
Motherfucker.
393
00:37:27,688 --> 00:37:29,558
Jordan !
394
00:37:32,659 --> 00:37:35,728
It's okay, Cade. It's mine.
395
00:37:45,434 --> 00:37:48,104
What master of the universe.
396
00:37:48,648 --> 00:37:50,483
You failed.
397
00:37:53,201 --> 00:37:55,879
- Turns it! - No!
398
00:37:59,656 --> 00:38:03,481
Why, dammit? I need him alive.
399
00:38:03,982 --> 00:38:07,363
I looked at him and I saw my brother, and my father,
400
00:38:07,403 --> 00:38:11,983
on all that I loved ... And I wanted and he died!
401
00:38:18,081 --> 00:38:21,648
- What did you say? - What?
402
00:38:22,702 --> 00:38:26,713
On the corridor. What logged told Eddie.
403
00:38:32,141 --> 00:38:34,572
Jordan ar ºti.
404
00:38:36,973 --> 00:38:39,103
Cade, how are you?
405
00:38:39,562 --> 00:38:41,018
I am, Jordan.
406
00:38:41,058 --> 00:38:43,283
Mabus can transfer the bodies.
407
00:38:43,323 --> 00:38:45,503
At the Stareman over.
408
00:38:45,754 --> 00:38:51,453
How on what to take with me and now I think you took yourself.
409
00:38:51,779 --> 00:38:55,310
Look at me, Cade. I am.
410
00:38:57,145 --> 00:39:01,688
What did Eddie, what I wanted to tell you was that ... I'm afraid ...
411
00:39:01,739 --> 00:39:04,639
- Why ? - Do you know?
412
00:39:06,196 --> 00:39:09,324
I was afraid that I love you.
413
00:39:14,603 --> 00:39:15,802
I am sorry.
414
00:39:27,113 --> 00:39:31,884
- Ce-i ?
- Sângerezi.
415
00:39:40,617 --> 00:39:46,609
- Do not move the. Not even breathe. - Kill me and're healed.
416
00:39:51,336 --> 00:39:54,913
I know how you feel, Foster. I can feel.
417
00:39:55,279 --> 00:39:57,991
Even loves you.
418
00:40:05,426 --> 00:40:07,235
Jordan !
419
00:40:37,529 --> 00:40:40,060
No!
420
00:41:00,577 --> 00:41:03,338
When I came into office,
421
00:41:03,339 --> 00:41:06,905
Mabus had already in Jordan.
422
00:41:07,418 --> 00:41:10,767
Aºadar, Mabus l-a împuºcat
pe Stareman.
423
00:41:11,406 --> 00:41:13,540
If it's any consolation.
424
00:41:17,106 --> 00:41:20,790
Although Stareman is dead, Gua will still try to
425
00:41:20,825 --> 00:41:25,155
- Inception use as a weapon. - I spoke to Jinks.
426
00:41:25,195 --> 00:41:28,355
He said he would remove the words that Inception is full of viruses.
427
00:41:28,395 --> 00:41:33,775
- It might help. - But it will stop.
428
00:41:34,426 --> 00:41:37,326
Maybe it's too late to stop him.
429
00:41:39,066 --> 00:41:45,022
Before Stareman be shot ... I saw the look.
430
00:41:45,873 --> 00:41:48,173
He was terrified.
431
00:41:50,544 --> 00:41:55,926
I think when Mabus left his body ...
432
00:41:55,927 --> 00:41:59,066
It has become Stareman.
433
00:42:01,266 --> 00:42:04,169
This means that Jordan is still there, Eddie.
434
00:42:04,209 --> 00:42:06,589
Still has a chance.
435
00:42:09,873 --> 00:42:14,868
Even if possible, talk about an exorcism series.
436
00:42:16,442 --> 00:42:21,091
Foster, it's possible we could not bring them back.
437
00:42:21,192 --> 00:42:23,873
Anyway I will try.
438
00:42:23,913 --> 00:42:25,693
ªtiu.
439
00:42:30,894 --> 00:42:33,817
And if we can?
440
00:42:51,150 --> 00:42:54,410
Three years ago, Gua stole my life.
441
00:42:54,450 --> 00:42:58,409
That first journey brought me to hell.
442
00:42:59,205 --> 00:43:03,130
Today stole my hope, hope that my life
443
00:43:03,170 --> 00:43:07,594
It will be more than a war without Finally the chances are minimal.
444
00:43:07,872 --> 00:43:12,626
The truth is ... I need hope for the future.
445
00:43:12,927 --> 00:43:15,881
I need Jordan.
446
00:43:21,879 --> 00:43:27,037
Translation and adaptation Florin (c) thin
33678
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof