All language subtitles for daylight_english_2413358

Download movie subtitles or
Load it directly from url
on TheSubtitles.net

We found the first
tape on the kitchen

counter, and the
place was a mess.

I remember the smell.

The food was just
putrid, like it had been

there for months, but
the coroner's report said

that the bodies had been
dead only seven days.

There were two of them,
covered in sheets,

several feet apart.

Around them was a set
of bloody foot prints.

We did forensic
analysis of those,

and they came back
to Father Patrick.

About a mile from the house we
found a car right over here.

When we ran the plates they came

back to Father Isaac Hitchens.

He was a close
associate of Patrick's.

Right over here were
three sets of footprints.

One set belonging to
Sydney Irons, another

to Father Patrick
and a third belonging

to CPS worker Jennifer Borman.

Closer to me right here there
were two sets of prints.

It looked like they
came later to the scene.

We did analysis of those
and it came back to CPS

workers David McCracken
and Josh Riedford.

We couldn't find any
trace evidence or forensic

evidence at all of
Father Hitchens.

When we did a directional
analysis of all the prints

they all led one way, that
way, towards the lake.

Thanks to the surface
level receding, the second

of two tapes was found
just a few weeks ago

right over there still
preserved inside the camera.

The first tape left a lot
of questions unanswered.

And unfortunately,
even after three years

the second one just raises more.

Anyway, that's it.

Your favorite.

Well, how much
do I owe you for this?

Don't worry about
it. Put it on your tab.

Well, let me know
when we get to six figures.

I probably
already own your house.

All right. We're rolling Jen.

This is case number 0935085058,

concerning Susan Elroy, age 14.

We're speaking with
Principal Elliot West at

Daylight Junior and
Senior High School.

Interviewer is Jennifer Borman.

So, if you wouldn't mind
just take it from the top.

Well, Susan has
always had it tough

because her mother's
not around very much.

This was the first year
that I actually had

seen it begin to have some
negative consequences.

In what way is that?

Well, talking back to teachers,
dressing provocatively.

Once I even had to
remove her from the boy's

bathroom where she was
traumatizing another student.

It was only when
we discovered this,

it all started to
make some sense.

Its the journal
that you found, right?

No, Father
Patrick brought it to me.

Isn't Susan a little old

to be going to his
after-school program?

She helps him out.

The monastery is understaffed so

it's a prid-quo-pro situation.

The school gets an
after-school program, and

the students get volunteer
hours for helping Patrick out.

Anyway, when Patrick showed
this to me it set off all

the usual red flags and
I called you immediately.

Would you mind
reading the entry for me?

"November 2nd.

"Brushed my teeth.

"When I came back to my
room they were there again.

"Let them put their hands on me.

"Why would they do that?"

The rest is just illustrations.

That's the only written
entry in the journal.

Can I see it?

And did you talk to
Susan about this?

She sidestepped
all my questions.

And what about her mother?

Kris?

We had a meeting,
with Officer Boyd, Patrick,

and Julie Pyle, the
Speech Team Coach.

We told Kris the situation
and Officer Boyd spoke with

Susan alone, but Susan
adamantly defended

her mother and insisted
on going home with her.

Can I have Kris' address?

Sure.

Officer Boyd told Kris that you
would need to speak with her

and she had her sign the consent
form that you faxed over.

I need to get going.

I need to catch Father Patrick

before he leaves Saint Odilia's.

Thank you so much Elliot.

Of course.

From Elliot's office.

You giving him more
of that coffee he likes?

Of course!

I want to talk to you
about Susan's journal.

Its a shame we always have

to meet under these
circumstances.

It is the area where
both of our jobs intersect.

Have you asked Susan
about the entry?

Oh, I asked,
but as soon as I did,

she made some crass
remarks and laughed

and just said she
made it all up.

Do you think she made it up?

Its not like her
to do something like that.

I mean this is a
girl who used to

work with me on a
single drawing for

months at a time
when she was younger.

Oh, she loved to draw.

How did you end up with

her journal in the first place?

I have all the kids write them.

Then they have to turn
them in to me so I can

make sure they're
actually doing something.

Susan works with me, but I
always have her write one too.

I thought it'd be good for her.

Why is that?

She's had it pretty rough.

Writing's good therapy.

How has she had it rough?

Her parents' divorce was

a public spectacle around here.

Dan, her father, was a drunk,
pulled all kinds of awful

stunts like throwing wall
insulation in with the wash,

I mean what kind of man
does something like that?

Anyway, after the divorce he

pulled up stakes and moved away.

No one was really too upset
about it except for Susan.

Do you know where he went?

No clue.

So you spend a
lot of time with Susan?

Well, I see
her almost every day.

I'm actually the one
who drives her home

when the after-school
program ends.

Her mom works a lot.

Okay, well, we'll be in touch.

Hello?

Jennifer Borman.

Hello?

Meghan and Pete
Olyphant, this is Josh

Riedford with Child
Protective Services.

We're here to talk
about Russell.

They're in there.

They are in there.

Are you the
one that made the call?

Hello?!

I told you there were in there.

Look if you
don't open the door,

Meghan, this is Officer Boyd.

Open this door in three
seconds or I'll do it myself.

This is my building,
Rick, you're not,

I told you so.

This is a private residence.

Meghan get out of the way.

Russell?!

Josh, wait!

Get off of me, this is.

I need help in here!

Pete, we're here to help!

He needs us!

Seth, get him out of here.

He needs us!

Jen, are you okay?

Josh, do you want me
to tell her you like her?

No, I really rather we
not get into all that here.

All right, then
all we've got to do

is go in there and
film the rabies bite.

That's it.

Its not every day your boss gets

bitten by a rabid kid, right?

You mean Russell?

Yeah.

Yeah David, I was
there when it happened.

I don't think I really
want to relive it.

I know you saw it happen
but you didn't see the bite.

This is our chance
to see the bite.

I don't really want to and

I don't think anybody else does.

I mean I don't understand why
you've got to film everything.

Because, why not?

I mean if everybody
was like me we'd

have irrefutable
proof of Sasquatch.

If everybody was like you,

nobody would get anything done.

Yeah, they'd film everything

and then you'd be able to.

Yeah, a lot of
good that would do.

Yeah, well, whatever.

You know David, she's
going to know what we're doing.

I mean its very obvious
that that's a camera.

Okay look, its obvious
if you look at it right there.

If you look at it head on.

Yeah.

But its not.

It'll be low, and
you'll never even tell.

Yeah and the big
green lunchbox doesn't

just scream "Hey,
I'm up to something."

It screams "I'm hungry."

This is so stupid.

So, just checking out
the big boss man's house.

Hey Jen.

I knew I should
have locked all the doors.

Wouldn't have done any good.

Dave can pick locks.

Shut up.

Oh man, are those brownies?

Why don't you ever bring
those to the office?

I mean, don't you
love me and Dave?

Hey Kitty.

So, do you have any
kids we don't know about?

What?!

That's me and my mom.

No, the drawing.

Oh, that's a
Jennifer Borman original.

Huh, you do that recently?

Yeah, I just
framed it yesterday.

Well, it beats the hell
out of my finger paintings.

I've seen your crappy sketches.

Mmm, cookies!

My mom always
used to bake for me

whenever I got hurt
and, you know, thanks to

this rabies bite, I get a
batch of guilt-free brownies.

You want to bet?

No, come on!

Yeah, come on.

Bet with what?

You can't even pay off
your student loans.

I'll just get them
deferred until school ends.

Look, Jen, you
don't have to do this.

Yeah you do.

All right, how much?

Hmm twenty bucks.

Its twenty bucks,
its not that bad.

All right, hotshot.

All right.

Lets go.

You first.

No way.

Why don't you just do
it over the brownie mix?

No, we need those.

You afraid?

No, I'm just, I'm pretty sure

that you already owe
me twenty dollars.

All right Josh, come on.

Get over here Jen.

Jen, you know if you take that

off its not going
to heal, right?

What's the matter Joshie,

you scared of a
little blood and pus?

No, jeez, I just don't want

it to get infected or anything.

All right, you asked for it.

Why don't you just point it

to the lunch box right there.

Oh God, I'm not
even going to look.

Oh Shit!

Assess the wound.

God, Oh!

Why are you
carrying that bag around?

Its got my lunch in it.

Me and Dave both.

Just stay away from
Josh's lunch, I'm warning you!

Is that the camera?!

Run!!

No.

Hi Susan.

I'm Jennifer.

Why don't you just have a seat?

Do you know why I'm here?

Probably because of that
shit I wrote in my journal.

Yeah.

Who are you?

That's David.

I didn't ask you.

Bitch.

David's here
to record, not talk.

Oh, I'd let
you record us David.

Susan.

All night long.

Or you can just watch
us two girls, huh?

Susan!

If you can't handle a boy in
the room, then he can leave.

Jesus, how do you
work with this fucking lady?

I have some
questions I need to ask you.

Of course you do.

Why don't you just start

with why you wrote what you did.

I have all day.

Father Patrick
made me write in that

fucking journal every day,
just like the rest of those

stupid brats I'm supposed
to help him babysit.

Like I'm no different from them.

Like I'm the fucking
five-year-old.

Do I look five to you?

Why didn't you write

anything earlier on in the year?

Why did you write
that in particular?

I don't even
remember what I wrote.

I have your journal.

"November 2nd.

"Brushed my teeth."

"When I came back into
the room, they were there.

"Let them put their hands on me

Well what would
you have written?

What would get you hard?

You wrote "they" a lot.

Who are "They"?

Jesus, they aren't anyone.

Can you tell me you
never fantasized

about taking on
two guys, Jennifer?

David, I think we're
just going to tripod this.

Probably David here
and his camera?

And getting a friend?

Are you and David fucking?

You're 14 years old.

You're too young to
be acting like this.

Like what?

You know that, right?

Who are you to say how
anyone should act at any age?

What the fuck do you know?

I know that you were looking

for a reaction whenever
you wrote about

people putting
their hands on you.

Especially since it was the only

thing you'd written all year.

Exactly.

I was looking for a reaction.

And here you are.

How's your
relationship with your mother?

Really?

No Jennifer, my mother isn't

fucking me with
one of her friends.

All I did was
ask a simple question.

And all I'm
doing is telling you

to leave my mother
the fuck alone.

Look, you
drug her into this when

you insinuated that
you were being abused.

Its not your fault.

Fuck off, seriously.

My mom isn't a bad person.

Okay, then give me
someone else to look into.

Who is the bad guy?

When was the last
time you saw your dad?

Susan, has he stopped by since
he and your mom split up?

If you don't
let me out I'm going

to claw your fucking
eyes out, bitch!

Okay, we don't
have to talk about your dad.

Lets fucking talk
about your dad then.

Look, your legs
are covered in scratches,

it looks like you're
being forced to do

something that you
don't want to do.

What am I supposed to think?

Think whatever
the fuck you want.

I'm going
through your backpack.

Fuck you!

Your mother gave me permission

to go through your stuff.

Fuck you, bitch!

God damn it.

Motherfucking cunt!

Bullshit!

What is this?

Turn that god
damn video camera off!

Stop.

You can't listen to
a fucking word she says.

She's going to lead you on.

Thoroughly abusive.

I didn't gain any
information from,

Why did you get upset
when she pulled it out?

She came at me.

I didn't touch you.

Then why are you so
interested in getting it back?

I don't know.

It was Cami, she wrote it.

Why would Cami write this?

She wrote the fucking
note and put it in my backpack.

But why would she?

Because she
hates me, she's a fuck.

Cami, get to class, go!

Stay away from my
boyfriend, you skank!

Don't tell me what to do.

You know, after
you left, all I did was

ask her about her dad, and
she completely lost it.

Well, maybe she'd like you

if you weren't all business.

I'm just saying
that these kids have

been through a
traumatic experience.

The last thing they need is
you grilling them like that.

When you graduate,
you can handle them

however you want, but I'm
not trying to make friends.

They're not criminals.

It is for her own good.

If I hadn't went
through her stuff,

I never would have
found the note.

Okay, but don't be surprised if

you keep getting
stonewalled like today.

You know, this
week has just sucked.

Is Russell
still getting to you?

Yeah, I mean
every time I start to

forget about him, this
lovely bite flares up.

It'll heal though, right?

Doctor Crichton
says I'll have a scar.

You know it's for the best.

You don't want to lose a kid
this early in your career.

If you think about it,
it wasn't really your kid.

It was Josh's case, so you're
still batting a hundred.

That doesn't matter.

I mean, I met him so he's
as much mine as anyone's.

Give me a call when you

get tired of
fucking this heifer.

I'm telling you, there
is no Gabe at this school.

And what about Michael?

The only Michael we
have is in seventh grade.

You're sure?

Every student is in here.

Can we at least consider
that Susan wrote it herself?

I mean, she is a proven liar.

How is she a proven liar?

I catch her in
lies all the time.

She's the girl that cried wolf.

Is that her handwriting?

This is all we have
to go on until we

locate where her
father went off to.

But even liars don't
deserve to be molested.

Then why don't you get Father

Patrick to snoop around for you?

After all, he has
an excellent track

record at spotting abuse cases.

Julie.

I've already
spoken with Father Patrick.

And?

Enough, Julie,
let her do her job.

I wouldn't be doing mine

if I didn't at
least being it up.

I mean, you do know
that she's with

him practically
every day, right?

The girl has
no one to go home to.

If it weren't for him,
God knows where she'd be.

Look, Patrick genuinely
cares for her.

Are you going to hold
that against him?

Yup, I will if he's
got some other motive.

And what motive would that be?

Oh are you serious?

Look, Elliot, I'm not the only
one who thinks this, okay,

I mean, you would
have to have your head

completely buried in the
sand not to have heard

the allegations that
are flying around here.

Enlighten me.

Come on.

Look, you have
CPS's ear on this.

This is your chance to
send a criminal to jail.

Fine.

Jim Cheever, Helen Zimmer,
Chris DiNono, Amy Chandler,

"Don't wear panties
to school tomorrow,"

These are
teachers here, Elliot,

and all of them, all of
them have had students,

"Don't wear panties
to school tomorrow,

who's parents have
just magically become abusive

thanks to the great
Father Patrick.

"Me and Gabe are gonna
fuck your brains out again.

"Lots of love.

"Mikey."

I have known Patrick
for 20 years.

If you're going to accuse
him of writing that note,

you'd better have some strong
evidence backing it up.

Rest assured, I'm
looking into every possibility.

I would like to come
back as soon as possible

and speak to some
of Susan's friends.

Julie and I
will draw up a list.

I'll have the parents sign
the consent forms tomorrow.

Great, thank you.

Name for the camera?

Cami Gilman. G-I-L-M-A-N.

And how old are you, Cami?

14.

And you know Susan Ellroy?

Yeah, she's a fucking cunt.

Did you not see that
bitch yesterday?

How long have you known her?

She's insane.

I mean if Pyles
wouldn't have pulled me

out of the office,
I'd have cut her.

Cami, how long
have you know Susan?

Uh, I don't know.

Have you noticed
any changes in her behavior?

What, she got her
period or something?

Was she really
excited about that?

No, I mean more like
the pattern of her behavior.

What is this for?

I'm sorry, that's confidential.

Have you noticed any changes
in the pattern of her behavior?

She's crazy

What else is there to say?

Does she hang
around with any guys,

maybe, that are new, that
you've never seen before?

She says she gets
with all these guys,

but I've never seen
her with anybody.

I mean she makes up all
these crazy stories,

Do you know anybody
named Mike or Gabe?

And nobody believes
her because she's so,

Excuse me, do you know
anybody named Mike or Gabe.

Uh, no.

But she did hit on my
boyfriend once, Colin.

Yeah, he totally
blew her off, though.

All right,
thank you so much Cami.

I think we've got all we need.

Appreciate your time.

Yeah, fuck you Susan.

Wow.

Colin Sullivan.

And what's your
relationship to Susan Ellroy?

Who fucking said I
had a relationship with her?

I barely even talk to her, ever.

You came up in a
conversation about her and Cami.

Oh.

Oh, what?

Nothing, I.

What?

I just, I hit on
Susan in front of Cami.

Why did you do that?

Because, Cami
was being a bitch.

I don't know.

It was forever ago.

Define "forever ago".

Hmm, couple weeks, why?

What did you do?

I don't know, dude.

What does it matter?

They got in a fight.

Well I'm not surpised.

They're both batshit crazy.

So you never
went out with Susan,

or saw her outside of school?

Fuck no.

She's spicy, but I
don't need the baggage.

Do you know
any Gabe's or Mike's?

I know a lot of people.

Around here?

The only Gabe I
know is in Canada and

Mike's mostly from my
old school in Norwich.

Mostly?

Well there is one around here.

Your age?

Yeah.

Where is he?

Not too far.

Last name?

Ah, Hunt.

Okay, Mike Hunt.

What's the address?

I don't get it.

Can you state
your name for the camera?

Amber Irons.

And how old are you?

18.

Do you know Susan Ellroy?

Yeah.

How well would
you say you know her?

We used to be
pretty good friends,

but we don't really
hang out anymore.

Have you noticed
a change in her behavior.

Not really, but I
don't see her very often.

How about any new guys

hanging out around the school?

Possibly a Mike or a Gabe?

Not that I know of.

All right,
well, thank you so much.

Um, in case I do see anything,

how would I get a hold of you?

I have a card.

Hang on.

Here you go.

Thank you.

Can you state your name for us?

Kris Ellroy.

I'm Susan's mom.

And doctor Crichton told

you the wounds were
self-inflicted?

This morning.

Okay.

If we're going to
help Susan, we need

to know who she hangs out with.

Who are her friends.

Look, I work.

I don't know.

I already told you I
don't know a Mike or Gabe.

You're divorced
from Susan's father, right?

When was the last
time you saw him?

Susan said he came
by about a month ago.

You weren't here?

Do you think he
could be the one hurting her?

Kris?

Has it happened before?

I found Dan in
her room one night.

Susan got stung by a hornet.

It must have clung
to the inside of her

pants when she was
swimming or something.

I didn't know.

She came running, crying.

I picked her up, hugged
her, tried to calm her down.

The whole time that thing's
in there, buzzing around.

Stinging her.

They don't die once they
get you, not like bees.

I went out to get her ice
cream, make her feel better.

He said he was kissing
her hornet stings.

And then he said something like,

"what a terrible
thing to happen".

That was almost worse.

Like he'd done nothing.

How long do you think
it had been going on for?

I can tell you it
didn't happen again.

Dan didn't put up
much of a fight

when I told him I
wanted a divorce.

How did Susan handle it?

He can do no wrong.

One time I did bring it up
she said something like,

how stupid I'd been not to
have sting cream in the house.

Do you know
where we can find him?

He has a sister Kim
Friedman, in Michigan.

She's all he had left.

Look, how much longer
is this going to take?

I've got to be to work at five.

We've got all we need.

Thank you Kris.

So folks in Michigan have

no idea how to use
the fax machine.

Yeah.

I've been here for
three hours, and nothing.

Nothing about Susan's dad.

They can't track down one guy?

What are you doing up there?

Boyd is a dick.

I just don't understand why
you can't hang out with me,

and McCracken.

Yeah, Jen.

You know,
there's more to life than

just hanging out with
you two all the time.

Like what?

Name one thing.

Yeah, name one
thing that doesn't

involve dating
your police friend.

I like men in uniform.

What can I say?

You know, garbage
men wear uniforms.

I couldn't date a garbage man.

Why not?

They get great benefits.

No, sensitive nose.

Special delivery.

Wayne County, Dearborn Michigan.

So you solve the
case of the missing pedarist?

Sure did.

Daniel Allen Burroughs,
father of Susan Ellroy.

Died after a run-in with a
bottle of scotch and a train.

Seriously?

Yep, two years
ago this January.

He's dead.

We've got a lot
of phone calls to make.

Jen.

Yeah?

How much more
evidence do you need

against this guy to make
him the prime suspect?

I mean, we've been
chasing down a dead man.

Meantime, we've got this priest
running around out there,

He's got a weird
relationship with this girl.

Enough David.

Are you some kind of
Catholic apologist or something?

I mean what's going on?

Just because
the man is our most

likely suspect, it doesn't
make him the culprit.

Actually, that's often
exactly what that means.

Or am I just completely
full of crap?

Look, come May, you can

take out as many
priests as you want.

I don't have a
vendetta against the man.

I don't.

But, I've been sloughing through

this mountain of evidence,
with you, but you're

somehow overlooking it,
or choosing to ignore it.

Stop.

Just get out of my
office, both of you.

You're serious?

What did I do?

Come on!

It's not a
uniform, it's a costume.

What's the difference?

No, there is a difference.

Big difference.

Oh, I think
you're just jealous.

You know who would
look good in a uniform?

Josh.

Josh Riedford, Child
Protective Services.

You're such a tool.

That is a creepy sign.

Hello?

Hello, Amber?

Wait!

Is it Maybell or Maple Street?

Hello?

Hell!

Why don't you just have

Officer Boyd sext
us the directions.

I'm so glad this guy was home.

Case number 0945325100.

We're at the Irons residence.

Only you could turn a 45
minute drive into three hours.

I just can't
believe we're this late.

This place didn't
even show up on our GPS.

Hi there.

Hey, is Amber home?

Sure, come on in.

Amber!

Jennifer Borman's here.

Coming!

So you're here for Sydney too?

Hi Miss Borman.

Yeah.

They are here to
talk to me about Susan,

so you could just
follow me this way?

I can keep a secret.

What is Father
Patrick doing here?

When I got home
from school he was

going around the
house saying prayers.

He said my mom called him.

But your mom's not home, right?

Well no, but he comes
over all the time, so.

Amber, I just
have some preliminary

questions for you
and I need to get

your consent to get
Sydney on camera.

You're 18, right?

Yeah.

Okay, can you please read this?

My name is Amber
Irons, and I give

Jennifer Borman and
Child Protective Services

permission to film myself
and my sister Sydney Irons.

Okay.

Now you reported
seeing bruises on

her arms, legs,
neck and abdomen.

Is that correct?

Yeah.

And when did
you last notice these?

Probably about two weeks ago.

I went to check on her,
and she was asleep,

and one of her arms was
outside the blankets

and it was covered
in bruises like

someone had shaken
her or something.

And you think your
mother's responsible for this?

Well, she never hit us.

Yes, but there's a line.

Well, maybe sometimes
she would grab our

shoulders and shake us or
something, but that's it.

Okay, I'll tell you what.

We'll go in.

We'll talk to Sydney.

And then we'll decide what
we're going to do next.

It'll be okay.

I put a camera in Syd's room.

I didn't want to
look at it in case

maybe there was
something on there.

I know.

All right, are you ready?

Yeah.

Syd?

Sydney?

Syd?

You remember Jennifer
from school, right?

Hi Sydney.

What you working on?

Excuse me, would you mind

stepping outside for a second?

Not much.

Its usually best if no
one else is in the room.

Evolution, huh?

That's pretty interesting stuff.

If you could wait
in the living room,

we'll come get you
when we're done.

Mommy says its all made up.

Oh really?

Do you have a favorite dinosaur?

Oh wow.

Did you do this yourself?

The peacock mural?

Yeah.

That's awesome?

Where'd you learn
to paint like that?

I don't know.

I just did it.

I used to paint,
but never that good.

That is impressive.

That's pretty cool.

Dave's right.

I've seem them.

They're not that good.

I wouldn't even
consider them paintings.

But your mom must
be pretty proud.

Kind of.

Kind of?

Yeah.

Do you mind if I ask you a

couple of questions
about your mom?

Sure.

Does your mom ever get mad?

No.

Never?

Sometimes.

When she gets
mad, what does she do?

She yells.

Anything else?

She ever hit you?

No.

Does she shake
you, anything like that?

So how did you get
all of your bruises?

What bruises?

Your sister said
that you had bruises.

On your arms and legs.

No.

Not even from recess?

Do you mind if I look?

What about your legs?

I see you've got a
little scratch there.

I was playing
on the jungle gym.

I'm not acting like a

I'm being a parent.

I'm so sorry.

In my daughter's
room without me here.

Mom!

Well, when we got here,

Father Patrick was already here.

He let us in.

I just thought that.

I know Father Patrick.

I don't know you.

Mom!

They were just asking us
questions about Susan.

Stop!

Amber, didn't she
already talk to you at school?

You did, right?

And Sydney.

So what else could
you need from them?

They were just
follow-up questions.

Questions like what, exactly?

Mom, it doesn't matter.

It does to me.

No it doesn't.

They're confidential.

Mom.

Sydney, what
did this woman ask you?

Mom, enough!

I don't know.

Okay now you're lying.

No I'm not.

Mom, enough!

Get the hell out of my house.

Lets get out of here.

Come on.

Get out!

Mom, please stop!

Lets go.

I don't know why
you don't understand that.

Yes!

I was supposed to
interview her today.

No, look.

Jen lets just check the school.

She fell asleep between jobs.

I can't find her.

I didn't even know I
was falling asleep.

I don't have
any more information.

If I

I would have shared it with
you in the first place.

Statler's.

What?

She sometimes goes
down to Statler's Corner

Store and hangs out with
the kids down there.

Do you know a
Statler's Corner Store?

Great, can you please
drive by there?

All right, Rick, you've
got my cell phone.

Just call me if you find her.

Officer Boyd said he
could drive around town,

but he can't do
anything besides that,

because she's not
technically missing.

What the hell does that mean?

It means that
you're going to stay here

until she gets here or
McCracken and I find her, okay?

Susan!

Susan!

Susan!

Susan!

Susan?

Oh my God.

Sweetheart, what
are you doing here?

Are you okay?

Can you braid my hair?

No, I don't think so.

I can't either.

What are you doing?

It's freezing.

The other girls used to do it

for me until Sarah
said I was a lesbian.

Here.

Listen, if you're
okay I'm going to go

get some help and
I'll be right back.

All right, can you stay put?

No, come back!

If you don't come back I'm
going to fucking kill myself!

I'm going to kill myself!

I'll do it!

Wait, wait wait!

Don't say things like that.

Sit down!

Don't say things
like that, all right?

Listen,

Your mom is worried sick
about you, she's got

that cops looking for you.

My mom.

Mom.

Jen's looking for you.

And I just want to let
them know that you're okay.

I was a mom.

Have you seen my baby?

Your what?

No.

It was a Saturday.

I was about to cross the street
and saw this big orange van.

I thought it was going to stop.

It just kept going, and it ran

right over me and
my fucking baby!

Didn't even look back.

It's okay.

Shh!

It's okay.

You're right here with me,
and you're safe and sound.

You're safe and sound and
I'm sure your baby is fine.

I'm sure he's at home
with your mom and,

It was a girl!

Okay, I'm sure she's fine.

She's not fine!

She was going to be a beautiful
blonde baby and she's dead.

Can I help get
you out of here, please?

You know Father Patrick
loved hearing about my baby.

Father Patrick.

Yeah, I know about
Father Patrick.

Father Patrick said
I was as special as Joel.

Joel?

Who is that?

Is that somebody at school?

Joel was like the
most special person.

Is he?

And for Father Patrick
to say that I'm like Joel,

Does he got to
Father Patrick's day care?

Means he really loves me.

Who is that?

I don't know who that is.

Colin.

Colin never thought I
was special, though.

Well.

He didn't even look at me.

He just looked at Cami.

Cami, Cami, Cami.

You and Cami just need to.

Everybody loves Cami.

Ignore each other.

I wish I was like Cami.

And then, I'd be perfect.

You are perfect,

And beautiful.

Just the way you are.

And Mike and
Gabe would love me and

they would kiss me
like they kissed her.

Wait wait wait,
they kissed Cami?

Where was this?

Where did you see this?

Was this at school?

I used to be their only girl.

Susan listen, listen to me.

And they chose her instead.

Shh, listen to me.

We need to find Mike
and Gabe, because

otherwise there
will be more girls.

Why don't you ask her?

Susan I will.

I will ask her but there will
be more just like you and her.

There won't be any more girls!

They only need one girl!

There was just you,
and now there's Cami.

You said you saw
them kissing her.

And I need to know
where they are.

What?

No!

They kissed her?

No!

They couldn't have

Yeah.

They couldn't have kissed

her because they promised me.

Sweetheart you just said that.

Mike gave me this ring.

He said that I was the only one.

Well, here.

And Gabe gave me this ring.

Fine, um.

They said that they
didn't need any other girls.

They promised.

Shh, we'll take all your rings

and we'll take
them home with you.

Then we'll get you
into some warm clothes.

You want my rings?

Sure, I love peacocks.

Wait wait wait.

Wait a minute.

No, no, no.

Wait, oh my God!

Why don't you love me?

Why don't you care?

Jennifer!

You don't love me!

You don't care!

Jennifer!!

Jennifer!

Please!

Please take care of me!

Jennifer!

Please love me!

Jennifer!

My God, this is
a lot of bubble wrap!

All right, so this goes
right here, and, ooh!

I am not used to wielding
this much technological power.

Thank you, taxpayers.

You know it's amazing.

This thing zooms like
nobody's business.

We should have sent McCracken

crashing into a wall months ago.

That's an awesome idea.

Dude, we should
do that every day.

Yeah, we'll train him on all
different kinds of stuff.

Anything we need.

So, you finding anything
worth while in there?

No, we.

Well, unless you
consider dressing your

child up as Ziggy
Stardust child abuse.

So, what, did she tape over her

sister's birthday
party or something?

Yeah, I haven't even seen

the hidden footage
that she gave me.

I'm sure it's
absolutely riveting.

Hey, is this the Elroy case?

Yeah.

You're giving off
that, "Case Closed" vibe.

Well, all the stuff in the box.

So, did you guys ever
end up finding Mike and Gabe?

They're archangels.

Archangels?

She wrote the note to herself.

The handwriting, it
matches the letter H

and E in the word
"they" in the journal.

Side-by-side
comparison's in there.

What about the
invasive wounds and

the proof of rape
and everything?

Its self-mutilation.

To cope with the
abuse from her father.

She thought the angels
were preparing her to be

the vessel for the second
coming or something.

Jeez.

How you doing?

What?

Are you all right?

Yeah.

How's Susan?

She's not dead.

I know lots of people who

aren't dead who are
far from all right.

Well then, she's one of those.

Did they keep
her for observation?

The only thing
worse than being sent

into a mental
institution is getting

let out and going
back to school.

You just need to relax.

It's a hospital.

It's not an asylum.

She's just
going to do it again,

the minute she gets out.

When she sees Father Patrick.

And she mentioned
somebody named Joel?

I never remember
hearing that name

in any of the interviews we did.

You know, I'm going to
call Father Patrick,

David.

I'm going to ask him about it.

It's over.

Just let it go.

I think you mean let him
go, and we already did that.

I wish that pointing

the finger at him
was the answer.

Hello, Child
Protective Services.

This is Josh, how
can I help you?

I really do.

Where did you get that ring?

I went back to the locker
room before the cops got there.

Okay, sure.

One of my first
cases, the little boy's mother

kept eucalyptus in her
house to try and cover up

Yeah, I mean I can help you.

That burnt
plastic smell of the meth.

Okay, yeah, I understand.

Let me see if I can get her.

Hold on just a second.

I kept eucalyptus
in my apartment for months.

Hey Jen, there's somebody named

Amber Irons on
the phone for you.

She said she's talked
to you at school before.

Dave, you should keep the ring.

Hello, this is Jennifer Borman.

What's Father
Hitchens doing here?

Busting some
chops would be my guess.

I didn't know
that you knew him.

We're CPS, name
a priest we don't know.

I'm going to talk to him.

Better get to him fast.

Looks like he's booking it.

Hey!

Stop!

Hey!

Stop!

Come back here!

Hey stop!

Didn't you say they had a

priest here last time you came?

Seriously?

This kid's bleeding
on the floor.

I think we need
to focus on this.

Jennifer, she
tried to kill herself.

Let Father Patrick
do what he came to do.

I just don't understand
what he came here to do.

Prayers take time.

Mom, she needs help.

I need you to trust me.

Miss Irons, Father Patrick,

I need for you both
to leave the room.

I will call the police.

For what?

I haven't done anything wrong?

Where's he going?

Hey!

Hey, get back here.

Jennifer, please believe me.

I'm just here to help.

Sydney honey, I know that,

I just want to help you.

Get away!

Please.

I don't want to see him.

I'd rather take
this to the church.

You heard her.

She's not in her right mind.

Get out!!

Father come with me.

Its okay Sydney, he's gone now.

Can I please take a look at you?

He hurt me.

Who?

Sydney did somebody push
you into these mirrors?

Who gave you the bruises?

You can tell me.

He made me take off my clothes.

What?

Why didn't you stop him?

Who?

Father Patrick?

Amber had to make you wait
while he made me get dressed.

Sydney, I want
to take you out of here.

I want to get you some
place that's really safe.

He's going to kill Amber.

He's going to kill her and
its going to be all my fault.

I don't want her to die.

Sweetheart, nobody's

going to kill anybody.

Sydney!

Oh my God, Dave!

Dave!

Sydney come on lets
get you out of here.

I don't feel good.

I know honey.

Help me.

Help me get you up.

Stop the Priest, Nineteen.

He's going to drown
us, just like Mommy.

Sydney!

Oh God!

Come back!

Sydney!

Don't let her outside.

There she is!

Come on, come on!

Wait Sydney!

Lights?

I didn't turn out the lights.

She's in the kitchen!

No, no, no, no, don't!

Guys, she yanked the phone cord

David, did you see her?

Out of the wall
and she cut the power.

Have you seen Sydney?

Sydney went this way!

Where did she go?

Go!

Stop her!

I see her!

Come on!

My poor baby!

Sydney!

Sydney!

Syd!

Do you see her?

Sydney!

Sydney!

Josh, I see her!

No, No, Josh
I saw here this way.

Come on.

Ok.

Shit, where
the fuck did she go?

Sydney!

She wouldn't have gone
in the woods, would she?

Do you see her at all?

I just saw her.

Sydney!

I just saw her run over here.

Dude, where the
hell did Gretchin go?

I don't know.

Maybe Jen saw her
too, I don't know.

Sydney!

Sydney!

Jen, do you see her over there?

I can't see shit.

Syd!

Syd!

Its going to be okay!

Sydney, wait!

Guys, I found her!

She's right over here.

Come on!

What? Russell?

Russell!

Hey!

David!

I got turned around in here.

Syd!

Wait a second!

I got her!

I got her.

Fucking cunt, get off!

Jennifer, hold on to her!

How about now, anything?

How about now?

Jen?

No.

Nothing.

Did you hear him?

Ordering me into my own
home like I'm a kid.

Hey, Josh.

Man are you all right?

You okay?

It's complicated.

You look like hell.

If either of you have
anything you want to tell me.

Yeah, did you see that
kid running around out there?

Yeah I know she was fast.

No, the boy.

A boy, what?

This is my house!

There was a,

Can't we get her to a hospital?

Yeah, we're working on that.

Jen!

Jen, let's get
Sydney out of here.

You're not taking her anywhere.

Gretchin, please.

Not until
we've dressed her cuts.

They're not going
to take her away from you.

No, not at all!

What?

I know my rights!

Uh, we're not seeing any.

Are you sure it wasn't a trick
of the light or something?

Trick of the light?!

Mirrors reflection.

David, did you not see
the blood on the mirrors?

You're the one who said

the only thing that
can save her is.

Just go back
and look at the tape.

I know what I said.

While you're at it, why don't

you look at the
footage of the woods?

I still
wholeheartedly believe that.

Why the woods?

But Gretchin think about it.

Because Josh thinks he saw

a boy running around out there.

If it makes them feel better,

Okay, so they have neighbors.

They don't have neighbors.

Are you kidding me?

No.

I saw Russell.

There wasn't another house
for miles when we drove up here.

Olyphant?

Look at her.

Yeah.

Jen, we're 15
miles from anybody else.

I'm serious.

I saw Russell out there.

Okay, I believe you.

It's just that we've got to.

Yeah, but.

All this is doing
is just upsetting her.

Hey Josh, listen, you're tired.

I know its going to be hard

but I really need you
to wake up Sydney.

We're all tired.

We all just ran around
outside in the dark.

No, seriously.

Syd, come on.

We're going to go
to the car, okay?

Josh, could you please go

outside and get the car running?

I want Blankley.

Yeah, okay.

Blankley will
be fine, safe here.

Blankley, who's that?

Is that her blanket?

I would love
it if you would just

stay over there, away
from Sydney right now.

Sydney, I'll be right back.

I'll get it for you sweetheart.

Be right back.

She's my daughter!

And Amber's doing an

excellent job
taking care of her.

Where is it?

David.

Hello?

Hmm.

Ah!

Hey, I got Blankley.

Well, she needs a doctor and

I'm pretty sure
Gretchin did something.

Josh, you ok?

Get off me!

She cut her throat!

Please, she cut her throat!

Somebody help us!

Hey Sydney, I hope
you get everything you want.

Is that good?

Anything else?

Thanks for being
an awesome sister?

I don't know.

Thank you.

No problem.

Happy Birthday!

Hey, say thank you.

That's okay Amber.

How are you?

Good, how are you?

Good!

Hey Uncle Rick.

Hey Amber, how are you?

Good.

Good.

Where's your mom?

Hey Cami, have you guys

said happy birthday
to Sydney yet?

Happy birthday Sydney!

Susan.

Happy birthday.

Thank you for the
earrings, very much.

Happy birthday Sydney.

Your birthday's frickin awesome.

Hope you get
everything you wanted.

Did you make a wish?

Yeah.

Don't tell anyone
or it won't come true.

Ok?

Sydney!

No fingers!

Relax.

Other people
want to eat that too.

I don't want to
be in here by myself.

Sydney, you're not by yourself.

I'm just down the hall and
Amber's right around the corner.

Okay?

Okay.

Okay.

Good night.

Good night.

Time to get up.

Come on.

Up, up, up!

Come on.

School's not going
to wait for you.

I want you eating breakfast by

the time I'm out of the shower.

I mean it Sydney.

Sydney Irons!

I told you to get up.

Now you're going to have to skip

breakfast so we're not late.

And your sister's already gone.

Great.

Now get up!

Oh, come on Syd.

It's just water.

It's not even cold.

Ok, ok, mommy's sorry.

Come here.

Sydney, what happened
to your arms baby?

I don't know.

You don't know?

Did Amber do this?

So everybody's
gone home from work.

Jennifer's been acting really

weird lately about
Father Patrick.

I've tried everything
I can to bring his

suspicious behavior
to her attention, but

I don't know what
else I can do without.

She's got a box full
of tapes, wherein she's

investigating Father
Patrick off the record.

I'm going to copy all of
them without disturbing

the originals so that she
doesn't find out about this.

I don't know
why I keep coming here.

Time I leave here I tell

myself it's the last
time, but here I am.

I hope you're in pain.

Hello.

Hi.

How are you?

Good, how are you?

I'm good, thank you.

I was wondering.

I was wanting to
do some community

service for the
patient in room 19.

Hmm, the old wing.

What were you planning
on doing for him?

Well that sort of depends on

the court's decision next week.

The courts?

Yeah, Judge
says I get a lighter

sentence if I help
out the elderly.

Oh, what did you do?

I killed a man.

I'm kidding.

I was about to get my mace.

Oh God, yikes, no.

But I really was wanting to get

him a gift basket or something.

It's something I do
around Thanksgiving.

You always pick a strange
person to get a gift for?

Yeah, doesn't everybody?

No.

Do you know what his name is?

Sure.

Father Vincent.

But you might want to
pick somebody else.

He's comatose, so, you know.

Oh he's a priest?

What kind of basket do
you plan on getting for him?

Well I'm not sure.

What sort of things do
brain-dead priests like?

I don't know, but
you can ask the lady

that's in the room
talking to him right now.

She comes every Saturday.

She hasn't missed one.

Her name is Janine.

Janine?

Yeah, she's the only
one who ever comes to visit.

So she's your best bet.

I'm not sure who she is, though.

But I have a hunch
she's like his

long lost daughter or something.

She's always in there crying.

Really?

All right, well I'll
definitely talk to her.

Thank you so much, I
really appreciate it.

You know she's
going to see this, right?

I switched the
tapes, so we're okay.

I just don't think
this is a good idea.

Excuse me.

Oh shit.

Hi, Father
Hitchens, how are you?

I'm David McCracken.

This is Josh Riedford with
Child Protective Services.

Put the camera away.

I have absolutely
nothing to say to you.

You didn't even know
what I was going to ask you.

I think I can guess.

Oh yeah?

Father Patrick has already

answered all of your questions.

I didn't even
mention Father Patrick.

You're in his day care room.

We're investigating
the Susan Ellroy case.

He has already
answered all of your questions.

I know, but some new
information came to light.

She mentioned
somebody named Joel.

She didn't give his
last name, so we thought

I don't know any Joel.

Maybe there's a
Joel here or something.

None at all?

The only Joel I know is dead.

Killed himself on '01.

Do you remember his last name?

Hammett.

Everybody in town knows about
it, so you can ask them.

Ok.

Now please, I've
been more than accommodating.

Okay, thank you.

Appreciate your time.

God bless you both.

Wow, that Hitchins
guy is an asshole.

You know, I
don't think he even,

Hey Sydney, Happy Birthday.

It's your favorite cousin.

This is so cool!

What are you doing?

Just putting back Pepper.

Amber!

Jennifer Borman's here.

Coming!

Josh, I got
the tape in, come on!

Gretchin, stop the car!

Sydney!

Sydney, can you open
the door for me?

Misses Irons get
out of the car right now.

You are not helping your case.

Sydney.

Sydney can you even hear us?

We're trying to help, Gretchin.

You're
kidnapping your daughter!

I can help Gretchin!

You can't
kidnap your own daughter.

She's my daughter!

Sydney, can you
open up the door.

Can you hear me?

Gretchin, we're
all here to help you.

We need to work this out.

Come on!

Will you put down the
camera for a second and help?

I am, Josh!

I'm trying to help get her
out of the fucking car.

You know what?

Screw this.

I'm going to go see if I
can find a baseball bat.

Josh!

We're not taking her.

Right, right.

So lets get out of the car, ok?

And lets get Sydney the
help she needs, all right?

Come on, trust me,
we can do this.

I just want
my daughter to be safe.

They're not
going to take her away.

She's going to be all right.

You're going to be all right.

It'll be okay.

You've just got to trust me.

It's not safe.

No, they're going to be safe.

We all want Sydney
to be better, okay?

We do.

You called me here for a reason.

Let me help you.

Let me help you.

What's wrong with her?

Just trust me.

It's something we can fix.

We can make it
happen, all right?

We can do it.

Turn the engine off.

Come on.

Come on.

That a girl.

Good, good.

We'll be all right.

No, Sydney!!

Fuck.

Are you out of gas, maybe?

David?

David!

What?!

Are you getting anything?

No.

It was just fucking
working a second ago.

Did she mess with anything?

How in the hell could she

have messed with anything, Jen?

Why don't you just
set that down and help?

Hey, I'm trying to help, ok?

I'm giving you guys
light, aren't I?

Guys!

Let's just go inside
and lets get her.

It's three versus one.

That's your whole plan?

"Ger her"?

And then what?

Take her out of here.

What, that's crazy?

And actually, take her where

some fucking cars
work for a change.

Where are you going?

David.

She killed her
mom and her sister.

Somebody's got to do something.

Well if you're not going
to help me take her

out of here, then what
do you expect me to do?

David, stop.

Okay, fine, I'm stopped.

What?!

What?

Okay, so you honestly think

that it's a good idea to
take a psychologically

distressed nine-year-old out
of her house in the middle

of the night and then walk
for miles in this cold?

What's the alternative?

Okay, Jen, look, I'm going to
run as fast as I can, okay?

And I'm going to run
until my lungs explode,

but you guys have to stay here
and keep her safe from him.

All right.

How far was it to town, Josh.

I don't know.

It took us like 45
minutes to get here?

Okay, so I'll
be as fast as I can.

Somebody's got to
get help, though.

No, but David, that
was 45 minutes driving.

You can't seriously
run that far tonight.

I'll be fine.

Just keep her away from Patrick.

Are you out of your mind?

Jen, he'll be fine.

Her family,
and you're going to go

in there armed with
a plate full of food?

Enough, Patrick.

I'm not armed with anything.

I'm going in there to
feed a hungry child.

That's not a child.

That's not a child.

Stay out of the room.

Syd?

Syd, I brought you
something to eat sweetheart.

I'm not hungry.

No?

When was the last time you ate?

Can I take this blanket off
and see your pretty face?

No!

Do you know what
happened to Amber and Mommy?

Sydney, when I was
a little girl about your age,

I came home from
school really excited

to tell my mom about the A that

I'd gotten in the
science project.

I ran all over the
house looking for her,

but then, I saw her
outside in our lake.

She was easy to spot
because she had on

her favorite yellow
summer dress.

But it was cold that
day, and I thought

it was weird that
she was swimming.

Yellow is my favorite color.

It used to be mine, too.

Was she freezing?

Yes she was.

But not the type of freezing
you can warm up from.

Your hands, they're so cold.

Why didn't you save me, Jenny?

Save you?

I didn't want to die.

As soon as I hit
that freezing water,

I wanted to get out.

I wanted to

be with you.

But you came home too late.

I don't blame you sweetie.

I was just sad.

It just wasn't the
same when Daddy left.

Mom?

It's okay to cry, though.

We can bake those guilt-free
brownies, Nineteen.

Just keep digging up the dead.

Nineteen?

Hey, what's wrong?

Josh, not right now.

You ever mention
your mom to her?

I don't know.

But if she can tell me
what song my mom used

to play me on the piano,
I'll hire her in an instant.

Yeah, I'll draw up the
papers as soon as we get back.

Yeah.

Jen, we got to
get out of here soon.

I mean with the
pipes frozen now.

Where the hell is Dave?

Russell?

Russell?

Russell?!

Who are you looking for?

Just, nobody.

You seeing somebody
you shouldn't be seeing?

I don't know what I'm seeing.

I have the feeling I haven't

seen Sydney since I
got to this house.

What?

What do you mean?

You all see a little girl.

I see Joel Hammett.

Yeah, I've heard of him.

He's dead though, right?

Yeah.

He was my only exorcism.

That demon, or
whatever you call it,

is the same one that has Sydney.

Did your exorcism work?

No.

Dave?

Father Hitchins?

Hello?

Father?

Oh my God!

We don't know that.

He's out there with
whatever did that.

Jesus, his eyes.

I know.

Where the hell have you been?

Are you okay?

David, where are the cops?

What's that?

Guess he didn't want
to give it to you himself.

Who?

Hitchens.

I got all turned
around out there.

I think you were there,

What?

But about an hour
ago I couldn't find.

Where?

He's out there somewhere.

It's like, that way -ish.

He was acting really weird.

Like weird how?

I don't know.

I told him about Gretchin
and Amber, and then

Come on Dave.

He just stared at me.

Hey where did
she get water from?

Name, sweetheart?

Jenny

Jenny?

Father Vincent.

You can call me Father Vinnie.

What is this?

What's making those
beautiful brown eyes so sad?

Not what I taped.

Which was what?

My mommy died.

That's right,
I heard about that.

I recorded Sydney
talking in Joel's voice.

Last night I sent Isaac
to get it to the Bishop.

Father Hitchins?

Yeah, we saw him tearing
out of here with it.

Bet I can make you feel better.

What are you doing?!

Stop!

What is this?

It's what David brought
back with him this morning.

What is this?

Where did you get that?

Stop it!

I need to talk to you.

I mean alone.

Whatever you have to
say, you can say it in here.

I knew Father Vincent.

He took me under his wing.

He was a sick man.

But the night before
he was transferred,

he asked me to hear
his confession.

He confided in me, told me he
was going to start all over.

Begin again.

I could have said
something, but I thought,

a person can change.

He was moved to an
orphanage of all places.

I just assumed that
he would change.

It was what was the easiest
thing for me to believe.

What I wanted to believe.

He tried to contact me a
few times, but I didn't

see him until his mind
was on the way out.

Then I went, saw him at the home

where the church had sent him.

Jennifer; And?

He told me.

He told me the number.

Said it would be
branded on him in hell.

Nineteen.

Sydney called you
Nineteen last night.

She did.

Look Jennifer, I'm not.

I'm just trying to tell
you that I think Sydney's

being punished for
something that I did.

I think we all are.

Oh.

I get it.

Yeah, we're all just pawns
in God's test for you?

No.

Fuck you.

I'm so sorry, but I'm not him.

No, you just kept your

mouth shut and let it happen.

And I will pay
the consequences for that.

Look, I couldn't help
you, but I can help her.

I can save Sydney, but I need
you on my side to help me.

Like you saved Joel Hammett?

What?!

If you want to save her,

just stay the fuck
away from her.

Hey, who is Joel?

She's going to
kill herself if we don't.

Who the fuck is Joel?

Dave, I was going to
tell you as soon as I could.

I just didn't get a chance.

He told me about Joel
while you were gone.

Want to know something
he didn't tell Jen?

When Patrick looks at Sydney,
he doesn't see Sydney.

He sees Joel.

Did you hear what I said?

The guy's seeing the dead kid.

Right, I heard you.

Does that not seem
extraordinarily bizarre to you?

No more bizarre
than you seeing Russell.

Or you seeing Hitchins?

So what's your point?

My point is

Look, I don't know what
the fuck is going on, okay?

I don't know, I just.

This all started when
we got to this house.

We need to get the
hell out of here.

I'm not going back out there.

You don't know what's out there.

What?

Do you know
why we're here, Josh?

Yeah, because all
the pipes are frozen,

and we haven't had anything
to drink in two days?

We're here for Jen and Patrick.

Sydney is just a
means to an end.

Just like us.

Just like Susan.

What the hell
are you talking about?

Jen's always
been quick to dismiss

any case that's
connected to Patrick.

Oh come on,
because of those tapes

you found of her
investigating him?

I thought you put that to rest.

Do you really think Susan was

writing those
letters to herself?

What does that have
to do with anything?

Took the note from Susan's bag,

you know the one
from Mike and Gabe,

to a handwriting analyst and it

didn't match her
handwriting at all.

A female wrote it,
but it wasn't Susan.

Jen found it in her backpack.

David.

What, you think she's too

by-the-book to
plant any evidence?

Jen is our friend.

Don't,

Question it?!

Forget that.

I've wasted too much of my time

chasing down answers when
all I had to do was wait.

Be patient and wait.

He will give me all the
answers I've been looking for.

He?

He who?

David, what are you talking.

So what did you want?

How are you holding up?

Okay, I guess.

So, you know about Joel.

Susan's Joel.

Yeah.

You've known about
him this whole time.

And you were,
what, just going to

let me figure it out on my own?

Look, I just didn't
want you to go looking

for answers where I
knew there weren't any.

Jen.

No, you avoided the issue
so that I'd give up on her.

And who is he anyway?

How does she know about him?

He's just a kid that Father

Patrick tried to
do an exorcism on.

He went crazy, killed
his dad, and then

hung himself after
he got committed.

This all sounds
really familiar.

Well I don't know
how Susan knew about him.

See these are
things that I could have

asked Patrick about, had
you let me talk to him,

or that you could have
asked him at any point.

I don't need
this from you right now.

Do you remember that
time I came into the office,

very upset after I
went and visited Susan?

And I wanted to talk to
Patrick about all this shit?

And what was it you said to me?

Let it go.

This is different.

How?

I watched this girl open up
her wrist in front of me,

and she's talking
about some kid,

she's comparing herself to him,

never heard of him before
so I think, well, I'll just,

I don't know, find
some answers for her?

Maybe help her out a little bit?

And you just lie to
me and stonewall me?

I never lied to you.

I just didn't bring him up.

I just didn't want you to get
consumed by this whole thing.

She's not a thing.

I know about your tapes.

Jen, this whole
thing with Vincent.

I wish I could change
what happened to you.

I can't imagine what it's like.

This whole, I didn't
know it was a priest.

But that doesn't change
the fact that you

throw whoever gets in your way

to the wolves in order
to serve your own agenda.

Don't even act like I

don't care about these people.

Every week I sit with
Joel Hammett's mom

so that she can talk
about a dead son.

Yeah, that
doesn't sound like it

would help your
file on him at all.

So what do you have to show
for all this dirt-digging,

all this sneaking around.

Do you have anything at all?

I have enough.

You do?

You have enough evidence
to send that guy to jail,

and you've been, what,
just sitting on it?

Just waiting for the right
time to stick it to him?

I've seen all your tapes, Jen.

You've seen them to.

You have nothing.

And I think you're
just too afraid

of the fact that
there's nothing you

can do to change
what happened to you.

I didn't mean to hurt you.

Yeah well, you did.

Sorry.

It's just sad that
you're all I have.

You and Josh, my closest
friends, my family.

Please don't hate me.

Who's fault do
you think that is?

I'm going to
go check on Sydney.

Dear Susan, love Mike and Gabe.

Susan.

Dear Susan,

Gabe.

Love

Dear Susan.

Susan.

David!

David what is going on?

Jen just came out there
bawling her eyes out.

What did you do?

Hey, what's wrong with you?

Sydney is Mike and Gabe.

What is going on?

Hey.

Sydney!

Damn it!

David!

Sydney!

David!

Where the fuck
did you get these?!

Sydney!

David!

Let her go!

David!

Hey!

Let her go!

Shit!

I didn't do anything.

She has letters to Susan in her
room in her room in that mural.

Get the fuck off me!

You've got to calm down.

Where did you get them?!

Sydney, where
did you get those?

How did they get in your room?

He needed me
to tell her how to get

boys so that Father
Patrick would love her.

You tried to fucking kill her!

That's enough.

God!

Honey, who made you write this?

He said I had to
so that Amber and Mommy

would be okay and we
could all be a family.

Yeah, well I got news for you.

Amber and Mommy are dead!

David!

You're lying!

Am I?

Shut up!

Amber!

Gretchin!

If you love Sydney you'll
come here right now.

Shut up, shut up, shut up!

Back the fuck off!

Ow.

God!

Syd!

Dude, come on.

She's going to kill herself.

Jennifer!

Shit.

David!

Come on, I think
I heard her over here.

David, wait for me, man.

Sydney!

What the fuck is a car
doing all the way out here?

I think we all know.

Shit, I don't know.

What the fuck happened?

It's still on and everything.

Oh, I get it.

Yeah, we're all just
pawns in God's test

Fuck you!

No you don't get

It's Hitchens' car.

What the hell?

What is it doing
all the way out here?

Dude you got me.

I don't know.

I couldn't
help you but I can help her.

There's no footprints
or anything, like.

Sydney come back!

Jen?

It's Jen!

Jen!

Jen, hang on!

Dave wait.

Jen, we're coming.

Dave, wait up.

Out of here!

Where's that coming from?

Where the hell is
that coming from?

David!

David!

Josh!

What are you doing?

Huh?!

How did you get here?

What is this place?

Jen?

What the hell?!

Jen!

Jen!

Josh, Jen's in the house!

Jen!

David wait up.

Jen!

Jen?!

She was just here a second ago.

Jen?

Where are we?

I don't know.

Where did she go?

Jen?!

Jen?

Jen?

Jen, what are you doing here?

What are you doing here?

Who are you?

Whoa whoa whoa!

What do you want?

We thought you
were somebody else.

Sorry!

Get out of my house!

No, sorry, we.

Run baby!

Mom!

Jen?!

What are you doing
in this lady's house?

Jen are you ok?

Please, please, don't hurt her.

Just calm down, okay?

Take anything,
just don't hurt her.

Lady, we're not
going to steal anything.

Get back from her!

Whoa, God Jen!

Jen!

Put the knife down.

It's me.

It's David, it's Josh.

What are you doing?

Are you out of your mind?

You know us!

Stop following us.

Jen, put the knife down.

Calm down.

Put the knife down.

Just stay back.

Officer Boyd is a dick!

Yeah, that's right he sucks.

Yeah!

Remember at
Russell's apartment?

He was just hitting
on you outside,

instead of just doing his job.

Remember that time he
brought you by the office,

and he didn't even bring you up?

Jenny!

Jen, they're crazy.

They're crazy!

Give me the knife!

No!

Let go!

Josh!

Josh!

Jen!

Jen!

Jen, come on!

We got to get out of here!

Mommy!

Fuck!

What the hell?!

Where are we now?

She was just here!

What the hell is going on?

Mom!

God!

Jen!

Momma!

Jen, hey, hey, hey.

Settle down for a second.

Listen to me.

Jen, that wasn't her.

Mom!

Hey!

Listen to me.

Get the fuck off me!

Jen!

There's no way
that was your mom.

She's dead, remember?

I lived with her.

Jen, how long were you there?

Look, it's going to
be fine, all right?

We just need to find David.

He hates me.

No, he doesn't hate you.

He'll be fine.

David!

David!

Syd?

Sydney!

Oh my God!

Oh, Sydney, where have you been?

Are you okay?

Have you seen Mommy?

No.

Sydney, she's.

I've been looking
everywhere for her.

No, I'm sorry sweetheart.

What does she look like?

Jen.

Well maybe we can help her.

No we can't
help her because she.

Oh Miss Borman,
thank you so much!

I don't.

Run!

Go!

Come on, we've got to
get out of here, Go!

Come on!

You're hurting me.

Don't stop, come on!

Mommy's house!

We're not
going to Mommy's house.

Jennifer, move!

This whole place
is collapsing, go!

Run!

Go, go, go!

Sydney!

Syd!

Oh shit, not again!

Sydney!

Sydney!

Syd!

Does this look?

Where are we?

I was with Sydney
one minute now she's gone?

Okay, fine.

Calm down.

We just need to calm down
for one second all right?

I'm sure she's.

Ow, God!!

Josh!

Don't let her kiss David!

Who was that?!

Hey!

Hey, Jen, come on!

Wait, Josh!

Come on!

What is this place?

Jen, what's going on?

What was that?

Oh, David!

I couldn't save her!

I couldn't save her

Oh God.

Stay away!

Oh God.

I don't know why I ever
listened to you Jennifer!

What?!

Get off of him!

Jennifer!!

Grab her!

Leave him alone!

Pull him off!

Fuck!

What are you doing?!

Let him go!

Let him go!

No, David!

David!

David!

David no!

This place is like a war zone.

Jen?

David.

David!

Whoa, that's awesome.

David!!

What?

Hey!

Josh (at top of Hi, I'm Josh

Riedford with Child
Protective Services.

We need to speak with
you and your husband.

Hey, can you hear me?!

Hello!

Hey!

What?

This is without a doubt the

freakiest place I've ever seen.

Yeah, well, get used to it.

You're not going to be this,

David!

Freakiest place I've ever seen.

Yeah, well, get used to it.

You're not going to be
visiting many mansions.

This place is like a war zone.

Whoa, that's awesome.

David!

Josh (at top of Hi, I'm Josh

Riedford with Child
Protective Services.

We need to speak with
you and your husband.

My husband's not here.

May we come in?

I haven't really
had a chance to clean.

Look, we got a call from

one of your son's
teachers saying that

he hasn't been eating
lunch at school.

He said that you and
your husband have been

notified multiple times
over the past month to

either pack lunch for him
or give him lunch money.

I do my best.

I give him everything I can.

I talked to
Russell at school today.

He's sick.

Have you taken him to a doctor?

Look, I'm looking for a job.

We don't have health insurance.

There are free
clinics, Miss Olyphant.

Okay.

All right.

I'm going to come back
in a week to check on him.

Here's my card if you need
anything in the meantime.

Enjoy the rest of
your afternoon.

So what, that's it?

I've just got to
keep checking up on it.

You mean him?

Yeah.

It's sad how some parents need to
be policed over something as basic,

Miss Olyphant!

Miss Olyphant.

Hello?!

Hello!

Let him go!

David!

Jen?

Oh God, Jen!

Let go of me!

David!

But I thought I'd lost you.

Hey!

Hey calm down.

Jennifer!

It's me.

Josh!

Where did you go?

It's going to be okay.

After.

I don't know.

I saw David right
after it happened.

It was the time we went back,
right before you got bit.

I was there watching
myself talk to him.

I fucking saw him!

At your mom's house,
across the lake,

I saw David talking
to Father Hitchins.

It was just like he described
it at the Irons house.

I don't think he's
actually dead.

Dave?

Don't go.

But what if it's him?

It's not.

You don't know that.

I'm just going to
go check it out.

I'll be right back.

Just don't go anywhere, okay?

David?

David?

Who are you?!

How did you get here?

Who are you?

Get away from me!

Get away!

Josh?

Patrick!

Oh Josh, you shouldn't be here.

This is very real.

Trust me,

I've been here.

Long enough,

listening to the stories.

What Vincent was doing to them.

Wait, kids?

That's good.

That's good.

Keep away from them.

Okay.

I will.

Jennifer's here?!

Yeah, she didn't
want to come down here.

No!

No!

We've got to go!

We've got to go!

Nobody gets left here alone!

Away from her!

No, you leave them alone!

Do not listen to them.

They are lying.

No!

I'm not going to listen to you.

I know these kids.

We grew up together
at Saint Anthony's.

Listen!

Get them out of
here before he gets back.

No!

It'll be okay baby.

If they're here,
Vincent's not far behind.

We have to get going.

Patrick has to go see Vincent.

We don't want to be
here when Vincent arrives.

No, we are leaving.

What?

Oh God.

My God.

Oh no, it's Vincent.

Stay away!

Run!

What are you doing?

You have to save her.

Who?

Help me!

Sydney!

Run, please, go!

You have to go, now!

Come on!

Josh!

Josh!

I'm coming.

Lets go!

Stay with her!

Nineteen!

I've missed you!

This way!

Little Jenny.

Nineteen!

This way.

Over here!

I think she's through here.

You can't run!

You can't hide!

There's no way out!

Sydney!

Please!

Do you even know
where we're going?

I want you back!

Syd where are you?

Over here!

Make no mistake!

I'll find you!

No matter where you hide!

Jen, I'm over here!

Don't let her kiss David!

Who was that?

I thought I'd lost you!

Josh, this is my
room from Saint Anthony's.

Yeah, that's fine!

But what lock the room has?

Sydney, please let me in!

It's your Mommy!

Mommy's not coming here.

See, told you!

Mom!

Aah! Jen, protect Sydney!

Listen to me Sydney.

I know how hard it is to let go.

Believe me, I know.

Stop saying that!

I know, I'm sorry.

But I know what it's like.

Listen I lost my mom a long
time ago and it took me

a long time to learn how to
let go and just accept it.

You shouldn't have to
do this at your age.

But you can't change
what's happened!

No, it's okay.

It's all going to be
okay, you're right.

I get it now.

I see it.

I know that Mommy's
not coming back, okay?

And I know that Amber's
not coming back either.

But Sydney
none of this is real!

I know, but
what I did was real.

Help!

We'll find a way out!

No, it'll be fine.

Everything is going to be okay.

I promise.

God damn it!

Sydney please!

Hey, listen to me.

Everything is fine, okay?

Trust me.

You stay down here now.

No!!

Happy birthday, Sydney.

I have loved so much,
being your mom, and,

Amber.

Happy birthday baby.

I love you.

Download movie subtitles or
Load it directly from url
on TheSubtitles.net