All language subtitles for chennai 60028 II Second Innings esubs

'India'

'7th largest country in the world'

'By way of population...'

'...2nd in the world'

'With many castes,
religions, languages'

'A country with a varied culture'

'At the drop of a hat
there's caste clash'

'Religious riots, disputes
over language and water'

'Even though we have
these differences...'

...it's hard to beat our people
in just one common factor'

'Our thanks and wishes
to all these true heroes'

'Hats off!
Really hats off!'

'What you are about
to watch now...'

'...isn't about these real heroes'

'But about these reel heroes
who are our constant favorites'

Dad...?

Let's go, dad

Mom will yell at us

That's the favorite hobby of all moms!

Wait, Sachin

What crappy shot was that?

He's bowling short
Why don't you hit it?

Jackass! Play properly

Dharmendar, keep an eye on Sachin

Hey! Give me the bat
There's no such shot in cricket

- Hold it
- What, bro?

Machan, we are practicing

Your practice is soooper
Ask him to bowl

Go ahead, bowl

Boys, watch and learn

Where are you bowling?

- Why bowl on the leg side?
- What is this, bro?

If I hit, the ball will fly out

Bowl properly

Bowl, da

"We will again win hands down
if we walk into the ground"

"Daily, forever and a day
confidence is our mainstay"

"Announce our arrival
Move aside as well"

"This is our pitch, dude
You bet they are screwed"

"Enjoy, friend
This is our trend"

"Hat-trick sixers on a free hit
we can boast to our credit"

"This is our game
Our team will win all the same"

"Again are you ready to watch
Sachin and Dhoni play a match?"

"We got into this game
Ball spins in the frame"

"Now do you accept
we are lions in cricket?"

"No one is an obstacle
No one can stage a hurdle"

"My flag rises gradually high
8 directions wide up to the sky"

"The world is changing slowly
to fall into my hands eventually"

"I'll throw the ball anew
It will chase you too"

"Victory's hunger
within us to honor"

"Full toss, hit wicket or howzat
Boys & their 'Soul Jour' band"

"Chennai 28"

'In these past few years...'

'...so much has changed
in our Chennai city'

'Big, big buildings
Metro train'

'CSK our cricket team'

'But not any longer'

'We miss you guys :('

'Fans of our heroes who were
fighting outside theaters...'

'...are now squabbling
in social media!'

'That too using bad, bad words'

'They have a platform
to deride stars they dislike'

'Thanks to Twitter and Facebook'

'Pccht! Very bad'

'Prices have shot up sky-high'

'All local playgrounds have railings
over the compound walls'

'What is your take on this?'

We sat on these walls and smoked

Ogled to our hearts' content
at girls who passed by

- You put an end to all this, sir
- 'On camera, da!'

'Our city that has seen so many changes,
our favorite team called the Sharks-'

What...? Did you say
Chennai's favorite team?

Are you being funny?

'No, huh?'

'Obviously'

'Team 'Sharks' which is Chennai's
favorite only after Chennai Super Kings'

That's on dot
Now go ahead

'Many changes'

'Gopi is now our Sharks team's captain'

'With many new faces he's trying
to save the team's tradition'

'Because his dad started this team...'

'...he doesn't have the heart to quit'

'He is very closely attached to the team'

'Recently he got married'

'That too he fell in love'

'A wonderful and beautiful
North Indian girl'

'I swear even we have no clue
how he hooked her!'

Why, sir?

'Besides his old mechanic shed
he has also opened a battery store'

'His life is rolling
on full charge'

'But Sharks team isn't swinging
the way he anticipated'

'Ezhumalai has his own Travel agency'

'In addition he also owns
4 or 5 ambulances'

'He is married'

'Has 2 kids'

'Blessed with a very good,
understanding wife'

'To such an extent
she'll believe all his stories!'

Only I know how much
I should drink or not drink

Ask him to pour some more

Come on, da

To make sure I get caught...

...Gopi and Whiskey
poured Cheenu on me!

- What...?
- Stinking!

I puked a couple of times

Like a broken record I keep saying this
'You have a lousy set of friends'

Don't befriend them
They will spoil you and ditch you

'So supportive a wife!'

Why are you pecking at your food?

'To get such a loving wife
is God's blessing indeed'

'Can see them only in
Visu sir's films!

Eat well

'Yov! For Heaven's sake eat!'

Dude, we are short of 1 player
Will you play a match?

First get down, jobless junk!

'Pazhani is currently jobless'

'He is trying for a police job'

'But he is too tall to qualify!'

'Though his dad
is a cop, no use'

- Reject
- 'Not selected'

- My dad is a cop
- Go...clear out

Go...go, pint sized fellow

Why did you hit him now?

You have a sister, right?

I'll hook her
Then you'll know

'Believe me, what he said
in a rage came true'

'He married Ezhumalai's sister'

'Has a daughter
She's in 2nd grade'

'Wife is a little suspicious'

'Even though we know
he's a dummy piece...'

'...to every wife her husband
is Prince Charming, right?!'

'Since he couldn't get a job here,
he tried for jobs abroad'

Take care, dear

Dude, I saw you this morning
at the Singapore Embassy

Who...?
Me...?

Our friend Philip...

...wanted some job

Why would I go to
the Singapore Embassy?

Like a madcap

Okay, I'll talk to you later

'That's right, he has kept
his foreign plan top secret'

'Even his friends are unaware'

'Whom are you talking to?'

I'm coming

Dude, we are short of 1 player

Will you play a match?

I'll kill you, scoot

'Arivazhagan
That college boy'

'Now he has moved
to a different State'

'He's working for
a big software company'

'He is working under
the CG department'

'Baahubali, Transformers, Avengers'

'He contributes to big films,
Hollywood, Tamil...'

'...all films with his Computer Graphics'

'After the bomb blast, about 150 men will
fly in mid-air, when the hero will enter'

I'm short of 1 player
Will you play for us?

I'll call you later, okay?

'Aravind
That coffee shop fellow'

'Few years ago he eloped with
a girl from an affluent family'

'Did he elope empty handed?'

He ran away with 150000 I had
for conducting the tournament

- Damn him!
- What do you mean?

Dude, what do we tell our sponsors?

'He flicked Sharks team's cash
meant for the tournament'

'Terrible disgrace
to the Sharks team'

'They begged, borrowed and
conducted the tournament'

'Now he has absconded'

'Imran left for Mumbai'

'Prasanna flew to America'

'Uday just vanished into thin air'

'Karthi...!'

'Many years since our Karthi
and Selvi got married'

'Their son is Sachin'

'Karthik wants his son
to be a Sachin Tendulkar'

'But Sachin's dream?'

Sachin, go out and play cricket

No, dad, I don't want to play

I'll stay right here

When I was your age
only because we played outside...

...we are so fit now!

But kids these days...

...thanks to technology

...you're always glued
to these video games

Think of your life
when you reach our age

At least play cricket in this

Dad, that's a boring game!

Instead of naming him Sachin...

...I might as well
have named him Premgi!

'Karthik isn't with
his brother Guna'

'Now his brother Guna alias Sampath
is rocking as a villain in Telugu films'

'He is a big Don
in Telugu cinema'

'At one time, a terror in real life
who was smashing so many...'

'...is now being mashed to a pulp
by heroes in reel life'

'With the money
sent by his brother...'

'...our Karthi is running
a finance company'

'You can get loans here
with credit cards too'

Here, sir

This is my card
Cheers!

'But this is not
his main business'

'He is 1 among many who review films in
YouTube with zero knowledge of cinema!'

'Yes, he's one among them'

Hello everybody

'I wish to ask James Cameron
only 1 question'

'I know where you got
the script for 'Avatar' movie'

'Tamil film Vietnam Colony'

'Am I right?'

In that film hero Prabhu and
comedian Goundamani...

...will go to kick out
the tenants in that colony

'Finally they'll team up with the tenants
to ensure the enemies kick the bucket!'

'But in your film...'

'...the hero along with his friends'

'...go to evacuate
all the folks in that town'

Finally he unites with them

And executes the person
who sent him here

'Mr Cameron'

'You can hoodwink anyone'

'But me, Karthik
won't fall for your trick!'

1st half and 2nd half
are completely disjointed

There's a lag in
each and every scene

Producer sir, tell me

Deposited money in my account?

I'll take care

Movie is packed so tight

Screenplay is extraordinary

You'll be glued to your seat

Your eyes will be
riveted to the screen

Think you have
a PhD in reviewing?

Yes, brother
That's what people say!

Deriding my leader?

I'll kill you, watch out

If you keep roaming around claiming
you're reviewing and screwing up-

I'm very happy

Dude, I'm short of a player
Will you play a match?

Please don't mistake me

Christopher Nalan's film is releasing
Only I can review it

Producers released another film
assuming it will be a B.O hit

It made an ass of everyone!

Producer is asking me
to give it a boost

He has already transferred
money into my account

'All these chaps have
countless enemies individually'

I chased you from pillar to post,
fell in love and married you

Why should I sit here as your wife?
You can be with her

If you come late again,
you'll sleep in the porch

'Oho! Sorry, we entered
the wrong house'

'Editor, not this house'

It's about your friends
all the time, 24x7x366!

Weren't you chatting
with her last night?

On our wedding night
you swore you won't drink

If you want to gallivant,
why did you marry me?

All I asked was a cup of tea!

Didn't you make 'chutney', dear?

'No cuss words
will dent their minds'

'Because they are used to it'

'But they all have
a common enemy'

- 'My dear bro?'
- Yes...?

- 'Did you stack up those rice bags?'
- Yes, I did

'Where's the new
2000 rupee note?'

- I'll get it now
- 'Go fast'

'Our dear Cheenu'

So you are saying...

...your wife is more
important than me

You won't join me for a drink?

Cheenu, don't click a snap of all of us
boozing here and post it on Facebook

'Cheenu isn't married as yet'

'He's the main reason for
the Sharks team being united'

'But to all these boys
he's giving big, big troubles'

You said you went for
a meeting last night

What is this?

Cheenu...Cheenu...!

If he's important
why do you need me?

Why the hell didn't you marry him?

Should get this Cheenu married soon

Dude, he says a big 'no'
to whichever girl we show

If I ask him to show
a girl he likes...

...he shows me the calendar

Says he wants a girl like
Goddess Mahalakshmi!

Then he should be
like Lord Vishnu!

That's how I look

'Cheenu's grocery store has gradually
developed into a huge super market'

'Manohar anna
Now Arnold isn't with him'

'He has opened a big salon
near R.A. Puram'

'Even now he cuts everything
except hair but if you ask him-'

Then, now and forever

Only I'll be the Sharks team's manager

Dude, I'm short of 1 player
Will you come and play?

Certainly, I'll come

I didn't ask you, bro

I asked Raghu

Where is Raghu?

'Raghu is working in
a software company'

'Earns a fat salary and
has a gorgeous girlfriend'

'Her name is Anu
She's very cute'

'They've been in love
for the past 5 years'

'Anu and Raghu are colleagues'

'When Anu told her folks about Raghu,
her dad threw a royal tantrum'

'But she's hell bent
on marrying Raghu'

'She's very adamant and strong'

'She argued with her dad,
refused to budge from her stand'

'She got a green signal
for their wedding'

Anu's parents are
coming home tomorrow

I'm so stressed out

If you're too tense, come along

Let's guzzle beer
and then meet them

I accept wholeheartedly

For my daughter's sake...

...I've done whatever
she wished for

She wanted to work in Chennai

Today she wishes to spend the rest
of her life married to your son

Similarly as her father...

...I have a wish
Will you fulfill it?

Why are you being
so formal with us?

- What should we do?
- Nothing big

We would like the wedding
in our hometown Theni

You will celebrate
just 2 occasions here

I want to celebrate this wedding like
a festival by inviting our entire community

Is that all?

We can perform the wedding
in Theni just as you wished

So happy you agreed

'Next we will witness'

'Sharks team's reunion
for our Raghu's wedding'

'The chaos and confusion
during this event'

'True love, friendship ties'

'Backstabbing wounds
Joy without bounds'

'Distress, disappointments, drifting'

'Ups and downs of a family man's life'

'Then...plenty of cricket'

'Shall we watch?'

'Madurai-Chennai
Pandian Express'

Want to listen to a story?

Do you know the story of the crow?

- Don't know that story?
- She's a good storyteller

'Once upon a time-'

Hey Kutty

- My hand is trembling
- I'll just talk to Anu and come

You promised to come
without your family

- What's all this?
- 'No, dear, I won't drink'

We announced our plan

They said we could combine this with
the kids' holiday and make a trip together

Couldn't you have discussed and
convinced them to stay behind?

Sat and spent 5 minutes
I explained in detail

My wife convinced me for 5 hours!

Not just me
The whole jing-bang lot

My family too!

You came up with this idea
of drinking in the train

Everything is mixed and ready

What will I do with all that now?

Just wait, da

Kids are also here, right?

They will sleep at 10

After that we can have a blast

Not an ordinary promise

'I swear' tick promise

- Won't that Cheenu reform?
- What happened?

He has boozed even before
boarding the train

But he promised us
he won't drink

You call him your friend
and hang out with him!

Come, let's drink

We'll come
You go now

We'll all come after they sleep

My stomach is burning
Let's open the bottle

You told me, right?

Dude...?

He won't come now

Did you see the sari
Khushboo wore this week?

It was beautiful, Selvi

But I think it must
have cost a bomb

Not costly, a tailor can
easily stitch it for you

Really...where?

- I already showed you my ticket
- Then it's fine

- Want a peg?
- What?

Slip of my tongue!

- Bro, got some booze?
- Yes, sir, I have

- Everything, whiskey, sir
- Soooper, dude!

- I'm all set and ready
- A mini bar, huh?

I have cups too

- I have water for mixing too
- Let's go to that room

You are a dear drunkard!

'Theni district welcomes you'

Good afternoon

'This is your stop'

They really rock!

- Bless you, my boy
- Hello, Mr Rajamanickam

What a grand reception for us

My son-in-law is
the VVIP, right?

I must roll out the red carpet

Bless you, my boy

Perfect match
for my granddaughter

May you both always be happy

Don't jump, you'll fall

Go in quick
for a quickie!

- Someone's having a ball
- Come in, why do you snoop?

Aiyaiyo!

We are very happy
with our rooms

Alright...what's this?

This is for us

But the groom has
no such bad habits

Cigarette, booze, 'beeda', 'paan'

- None of these
- Enjoy, sonny

Only now you can live it up

If you end up with a bad stomach, I'll get
some concoction brewed for you, okay?

Kick your heels!

Aiyaiyo!
Great escape!!

Chop all the ice apples
from the palmyra palms

Let's impress these boys from the city

The room on the right

Mama-

I'm 'mama' only to Anu

- You should call me 'uncle'
- Okay, uncle

How far is Anu's house from here?

- It's close by
- Will it take half hour to go?

Hardly 10 minutes
End of this road

- That's all?
- Sonny...?

Why are you in such a rush?
We'll be going there for lunch

- You can meet her then
- Aiyo! Not me

My friends and their wives
wanted to meet her

They can see her during lunch
Patience pays, my dear boy

'Ouch! The whole family
is high on muscle power!'

"I found you, I'm so lucky
Penance of a previous birth, sweetie"

"Because you're a maiden so pretty"

"Thanks to your love for me
I'll never forget this day till eternity"

"My thoughts revolve around you"

"Warm fuzzies in my mind new
I saw your image everywhere too"

"What happened to me?
I'm clueless completely"

"My mind footloose and fancy free"

"It became a happy captive suddenly"

"Oscillating to and fro
Senseless you know"

"Perturbed
Disturbed"

"Even as we were born here
we bonded forever, my dear"

"Promotion in life
This is true, as your wife"

"Our minds dance in joyful spree
Gushing like the river Cauvery"

"Our eyes paint rainbow hues
Pleasing and teasing profuse"

"Our minds prance in revelry
Rushing like the river Cauvery"

"Here, there, everywhere, all over me"

"Won't it brim over to flow effusively?"

"My thoughts however
surround you forever"

"My mind floating in air anew
I saw you everywhere, my beau"

"What happened to me?
I'm dazed and dazzled truly"

"Wherever I go
if I don't think of you"

"My heart without telling me even
will stop beating all of a sudden"

"My darling dominating dearie
You'll influence me daily"

"Make magic and miracles many
This love will last till eternity"

"Stay with me
Continuously"

"My life, my only support device"

"My breath in the alcove of your eyes"

"I found you, I'm so lucky
Penance of a previous birth, honey"

"Because you're my love so lovely"

"Thanks to your love duly
this day is precious to me"

"My thoughts orbit around you"

"Warm fuzzies in my mind new
I saw you night and day, beau"

"What happened to me?
I'm dumbstruck and dizzy"

"Our minds dance in joyful spree
Gushing like the river Cauvery"

"Here, there, everywhere, on top of me"

"Won't it brim over to flow elatedly?"

Is this the toddy shop?

- Let's open the bottle
- Why are you like a hurricane?

It seems toddy prevents
stones in the kidney

1-2-3-4

Hey! Booze party

We will drink the whole night through

After a long time
he is beaming only today

(Hey you!)

(incoherent babbling)

Who is he?

- Watch your step
- What happened?

(continues incoherently)

Hahn! I understood

- Go slow on the booze, enjoy
- What is he saying?

- Get lost!
- What does he want?

- No need, don't
- Let go of my leg

He is in some kind of trouble
1 minute, let's find out

- Let's go
- Karthi, why buy trouble?

A pipsqueak and
you dare retort

Who is he bashing up?

Who are they?

They are beating him to a pulp

I'll kill you

- Hey! That's our Aravind
- He's right

Trying to act smart with me?!

Don't hit him, sir

- Who are you?
- He's our friend, sir

Your friends, huh?
Hey! Watchdog

Did you get these dogs
from the city?

Show your face
near the ground tomorrow

I'll chop you and
pickle you to pieces

- (Scumbag!)
- Go bathe, dirty face

Lift him up
Check if he is alive

- Don't be rough
- What happened?

How did you come here?

Whatever it is, at the right moment
you came as my friends to rescue me

How are you?
Ages since we met

We are all fine
No regrets

As your friends
when we are here...

...how can we let
someone else hit you?

- Machi, hold this
- Why, da?

Only we have the right to bash you

(Help! Save him)

What are you doing here?

After I stole all that cash and ran away
I was scared to show my face in our area

I knew you would
be pissed off with me

But I didn't know
it would be so violent!

What happened to that glam doll
you ran away with?

She stuck to me
till my wallet was heavy

My money dwindled
and she fled

Who is that chap who bashed you
at the toddy shop?

His name is Maruthu Pandi, machi

How far will he ride
in that same gear?

Shift gear and continue

'Sorry, I was mixing my drink, dude'

'This Maruthu Pandi's father
is a big shot land owner'

'The one holding the umbrella
for him is Ganesan'

'They are thick friends, machi'

'They run a private channel
called 'Maruthu' TV'

'The sole purpose of that network
is self glorification, machi'

'For their cricket team 'V'll Win XI'
they've even shot commercials'

'Take a look at
this lame commercial'

'Besides this self praise, they mediate
village brawls and resort to violence'

'Daily at night they booze
and enjoy with their friends'

'Hook up with the beautiful chicks
in town and have a ball'

'This is their full time job, rascals!'

How did you get into
a mess with them?

(He went and poked his nose)

Why are you asking for trouble?

He didn't mean that

He's saying cricket is
our bone of contention

'He always picks up
a quarrel with me'

'He has been maligning me
for many years'

'If we thrash them in 1 match...'

'...it's equal to closing his chapter'

Did you have an older brother?

(Yes, indeed)

Did he run away from home?

(How did you know?)

He can de-husk a jackfruit
with his hands, huh?

Didn't he act in a film
directed by Bala?

- Karthi, don't ridicule him
- He has a heart of gold

He has been
my constant companion

He is Mr Watchdog

(Wat god!)

Forget that
Are they ace players?

They are ace frauds, machan

'Maruthu will stoop to any level
to win the cricket trophy '

Because we aced this tournament...

...he has threatened my team players
and made sure they don't play

When I questioned him
he bashed me up, machi

You want us to retaliate?
We are ready, let's go

No need to bash him up

Win the semi-finals match tomorrow
and bag the trophy in the finals

Make him lose and lick defeat

I can see a spark in his eyes

- He will win for sure
- Thanks for your faith in me

My team has only
5 players now, machi

That spark is only in 1 eye of his!

Is that why you named it
'Come, if U come XI'?

Sometimes 11 of us will play, dude

That's why such an apt name!

You don't have players
in your town?

Our boys play but not
tournament material

God took mercy on me and
sent you to rescue me, dude

Why are you giving
God's status to Raghu?

We have 1 week
to play this match

Sorry, the wedding
is 1 week away, right?

1 match tomorrow
and finals on Sunday

If only we get the trophy...

...sooooooooooper, machi!

I'll make all of them
eat their words

My dear boy,
are you mad or what?

Do you know what I had to go through for
Anu's parents to agree to this wedding?

If the groom plays cricket
a week before his wedding...

...won't this whole town spit
on my face with full force?

Why...why?

Didn't our Ravichandran Ashwin
play for India just before his wedding?

Hey! Your comparison is
as far as Pluto from Earth!

No difference at all

We both play cricket

Wherever we go...

I would've thought twice if you wanted me
to play 'ghilli' or a game of spinning top

Even if you had wanted me to play
'mummy daddy' I would've hesitated

What is he saying?

How can we
say 'no' to cricket?

- Revolution!
- Cricket is my breath

My 'be all and end all' of my life

If Anu's folks find out
I'll be in a soup

Hey, machan
Just 2 matches

We can finish it
in 1 sweep casually

Don't we hide a lot
of stuff from our folks?

We play this match
for Aravind's sake

What?

Hi machan
How are you?

I'm good
Long time no see

Did you come here
in an ambulance?

Ezhumalai is part of my team
who drives an ambulance

- This is his vehicle
- How can you land up so late?

- You had a dig at me yesterday?
- Keep quiet

- He's a friend
- Hello, please come

This is Anu

- Her parents
- Hello, sir

- How are you?
- I am fine

I'll just join you in a bit

Don't blabber here
We'll talk somewhere alone

Move your butt

Betel leaves are good for health
Herbal benefit to the body it seems

No wonder our elders chew it

Our match is this evening

- All ready?
- Machi...!

Do we drink after we eat
or right away?

First drink, then eat

We can have a feast, fine

You are okay about today's match?

Bro, TV remote isn't working at home

Which tree do you mean?

Ezhumalai, we have a match
They are talking some crap

My baby has crapped
Let me go clean up

Crappy fellow!

You made a million
promises yesterday

Why are you ditching me now?

Why were we changing the topic?

Please understand
I'll promise once more

- Can't play a match
- This just isn't fair

I've been hunting for you

Sachin wants only you

Aravind anna, how are you?

By God's grace I am fine

If you run away with 150000
you're bound to be fine

Come, don't dilly dally

The whole town knows this, huh?

- The whole town knows
- You are here?

Your daughter wants you, come in

- I'm coming, dear
- Aravind anna?

- How are you?
- No complaints

I am on top of the world
after stealing 150000!

What 150000?

She doesn't know

You said the whole town knows

She was out of town then

Come in

Have you met
Gopi's wife Poonam?

Let me introduce you to her

We have a match today

Bro, this is Poonam

Keep chatting
I'll be back

You look like a North Indian

Yes, I am from Sowcarpet

Oh! So you're fluent in Hindi?

My dad owns a textile shop
in Sowcarpet

After he passed away
we found it tough to run it

That's why we settled down here

How is life treating you?
Went on a honeymoon?

Yes, we went to Ooty

Hi machan, I got
introduced to your wife

So I was just getting to know her

We finished chatting

'Get inside'

Get your Hindi right
It's 'go inside'

- See you, bro
- Fine, bye

No one is taking
today's match seriously

You want to play today?
I'll bring the boys

Don't chat up my wife

Understood?
'Get outside'

- Match, dude
- 'Get outside!'

In this exciting semifinals match...

...20 runs to be scored
but only 1 ball left

'Like Ajith Agarkar's expertise
with that ball...'

'...'V'll Win XI' team beats
'So What V'll lose XI' team''

'And wins the 'Dhoni Brothers' cup
for the 8th consecutive time'

They were the ones
who hit you the other day, right?

Yes, machi

(True, I can identify them)

Let's go to our dugout

- Hi lame ducks
- Hello buffaloes!

Ignore them
They will take a dig

- Raghu, come here
- What...?

It's been ages since I played

That's why I'm warming up

You should've come and
played when I called you

Only then you can be in touch

Dude...listen

Cricket is like riding a bicycle

If you learn to cycle
when you're a kid...

...you can ride throughout
your life happily

Watch my performance today

For sure I'll score a century

Gopi, why did you
get him started?

Wait and watch
At least I'll score a 50

Firework performance awaits you

Can't take his bragging

- Not possible, bro
-They'll try to convince you

- Don't accept, uncle
- What's the problem?

I heard you got boys
from outside to play?

Yes, what else to do?

Maruthu bribed 6 boys in our team
and stopped them from playing

So I got players
from out of town

Still 5 of you are left, right?

Go and play some indoor games

Only after winning the match we'll know
who will be playing 'pallankuzhi'!

Ramesh anna

Chase the new boys away
They can't be allowed to play

Why should they be sent away?

Didn't you bring boys from
Madurai to play a match?

Anna, that was a league match

This is semifinals

So in a league match if a player
is bowled, he's out

If he's bowled in semi finals
he scores a 6?

Any other terms and conditions?

Watch your tongue
You dare insult us in my town!

Stop this squabble

Call that Chinnamanur captain

Doesn't matter which team
Toss the coin and we'll play

''Come, if U come XI' team
has won the toss and opted to bat'

'We assumed captain Aravind
will send youngsters to bat...'

'...he's sending only uncles!'

Listen, how can you say
'uncles' in that demeaning way?

Our lion-king Sachin will
score a century even today

Uncle senior is riled up
when I meant junior uncles

Why did you come here?
I can face this ball

- I'll play, you go there
- Okay, watch out

'The bowler's 1st ball
tested Ezhumalai's caliber'

'Wonder what shot Ezhumalai
from Chennai is trying to play...'

'...only Lord Ezhumalai knows!'

'Next batsman to walk
into the field is Karthi'

Run...come

Where's the fire?
Wait, this is just the 1st ball

Go...go...go back

It is blatantly evident he likes
hitting only fours and sixers

'After 3 overs, score is 29 runs
with the loss of just 1 wicket'

'Hey! Call the shot and
shoot it into the sky'

'Captain smashed the ball
It's a Vasanth & Co four'

'At the end of 7 overs
61 for 2'

'Next batsman is Gopi'

I'll take care

'At the end of 10 overs
score is 92 for 2'

Drink water
Take rest

Cheenu who got water for the players,
took the bat without batting an eye lid

- Cheenu, give the bat
- My turn now

How long will you bat?

You brought us here
and you keep playing

The game isn't over as yet

If I leave, I'll walk out
with all the boys

- Why are you doing this to me?
- Just zip your lips

If he is sending back Aravind
who hit fours and sixers...

'...what a master-blaster he must be'

'Wow! We can't even
imagine the outcome'

'What's up with him?'

'If the ball is bowled to the east,
he's hitting to the west'

'Thought he'll be a master blaster
Instead he's 'oh gawd' disaster'

Is he a stand-up comedian?

Come...come...fast

Don't make me run in this old age!

(Get up and run)

Run, I say

Go for a 4

Or a 6

Why do you take singles?

I'm getting old, can't run

You think I’ve taken a vow not to hit?

Kamal in '16 vayadhinile'

Come here

Why has he 'retired hurt' now?

'Cheenu replaced Aravind in
true dog in the manger form!'

- What happened?
- I can't, you play

'Pazhani has taken Cheenu's place'

'Next player Pazhani
Gone for a toss!'

'He hit a 6 but Karthi signals
a four correctly wrong'

'After 12.4 overs, score is
102 with loss of 3 wickets'

With just 2 overs left,
our town watchman has walked in

'Looks like actor Vikram
in 'Pithamagan''

(Dear God, help me
to win this match)

'Whatever the bowler's tactics...'

'...the batsmen are
having a field day!'

Last ball of the final over

At least in this ball let's see whether
Chinnamanur team can control the runs

'After this how does it matter
if Chinnamanur plays a mature game or not'

'If they had created a world record
or whoever won today...'

'...in any case tomorrow will
lose to 'V'll Win XI' for sure''

'This is the whole truth
as history repeats itself'

'Impossible task for CSK to hit
such a high score and win'

Unless someone fixes it for them

Raghu is on his way
to bowl his 1st over

'His 1st ball of the 1st over'

Raghu, bowl inside

It's a wide

Yov! Imbecile

'Lance Klusener's ball
'Come, if U come XI' team'

'Batsman hit it
in a lightning stroke'

'Spictex four'

'CSK has scored
11 runs off the 1st over'

'The batsman tries
to hit the next ball'

'Nehra's fielding expertise
can be seen here!!'

That was a lousy ball

'Karthi's catch was as brilliant
as Kohli's 'match' with Anushka'

'After 5 overs
31 for 4'

Where the hell are you bowling?

Chinnamanur Super Kings team
has lost 7 wickets till now

'Aravind will bowl the next over'

Bowling feat of
'Come, if U come XI' shows...

...CSK is heading
for a grand funeral

Catch it...catch!

I predicted right
CSK is well and truly gone

Inform all the relatives

'Looking at the way, they have
won with a difference of 62 runs...'

'...they are sure to beat
Maruthu team in the final'

'And rewrite history!'

I'll handle this

Hey! Did you ask us to play
'Pallankuzhi' at home?

You have a teenager at home,
send her over

- We will have a ball
- What audacity!

Use words
Don't raise your hand!

- Wait, da
- Seething with anger, huh?

Past 5 years you won
the cup by devious means

Try to win the cup now
Expose your talent

Show them our dance steps!

Are you acting pricey because
of these out-of-towners?

Let me see how long
they can protect you

- How dare you insult us!
- Don't rise to their bait

Be patient

Wait...wait
Let me handle this

I'll finish you off

Loser, talk to him now

Listen, we will win
the finals for sure

Cup is waiting only for us!

If you can
try and beat us

What do you say, dude?

'Dude, today I will sponsor
your bachelor's party'

'I don't want any party, shut up!'

Sharks team was ruling the roost
in Chennai at one time

All these boys
played in that team

They've come together
after many years

It isn't as easy as you think
to beat them hollow

I should say whether
we can beat them or not

Okay...?

Watch their fate tomorrow

'Nizam of Hyderabad's prized
possession and then the minister's-'

Soooper scene
Increase the volume

Consider it done

'Glam-doll film celebrity
Swapna Sundari owned it'

'After that we have
got this car now'

'Why did you ask me that question?'

'Why do you keep hitting him?'

- 'What did he ask you?'
- 'Why won't you ask?!'

'We own this car'

'Who owns Swapna Sundari
the owner of this car?'

'Whom does she belong to?'

'Who is her Lord and master?'

'This was his question'

'Query...inquiry...enquiry!'

Have you eaten?

How can you ask
a musician this?!

"Do you know who kept her
as his lady love for pleasure?"

"If her name I specify
will the list magnify"

"Nizam of Mysore
Ministers and some more"

"Cherished her
as their own treasure"

"Glam-doll glamorous"

"Who has you as his mistress?"

"Dream-girl gorgeous"

"Whose 'kept woman' are you, princess?"

"No need to learn this
It's Cupid's art of bliss"

"You'll never forget this art
Why worry, sweetheart?"

"Before our moustache
stands up bold and brash"

"Our desires make a splash
To cast a spell in a flash"

"This firecracker is dynamite
Light the spark, let it ignite"

"Holding your breath in 'kabbadi'
That's how 1st glass will be"

"Nights we toss and turn sleepless
Honey, you were born to delight us"

"Dream girl delightfully"

"Who is your master, tell me?"

"Mesmerizing missy"

"Who is your lord, my lovely?"

"What story do you want?
Shall I teach you this instant?"

"What is your preference?
Embrace me with your experience"

"We don't say 'no', ever
when females ask us a favor"

"What falls into our palms
we savor, we have no qualms"

"Brand new babes alluringly
dance before us willingly"

"We'll follow you duly
Age isn't a big deal truly"

"You made a deep imprint in us
A memento for keeps, delirious"

"Blue dreams you weave, darling"

"Who has kept you without sharing?"

"You make magic, sweetie"

"Whose love interest are you, honey?"

'Raghu, where are you guys?'

'Hey Ezhumalai...?'

'Dude, where are you?'

'Where the hell did you go?'

'Machan, where are you?'

Who is it?

Booze...oh gawd!

I can't find my glasses

Give me my glasses

Can't see anything

I swear I won't drink again

Dude, wake up

Raghu is missing

Raghu's folks have been calling me

Today is his engagement

We have to get ready and go

Groom is missing

'And that too
just before the wedding!'

'Got it'

'The Hangover'

'English movie'

'Venkat Prabhu'

'Why copy frame to frame?'

(Hey...hey...Raghu...?)

(Raghu is in there
Sleeping with a figure)

'Is the groom in there?'

(Come with me
I'll show you)

'This is a totally different film'

'I'll be there now'

'Don't forget to click 'surprise'

He has had a feast all night

Hey! Wake him up

"Glam-doll gorgeous"

"Who has you as his mistress?"

Getting engaged today
and you heard his song?

When he wakes up, he'll ask
'Good lord! Who is this girl?'

'How did I land here?'

He will act surprised
Wake him up

Who is this girl?

How did I land here?

You score 100/100

"Dream girl gorgeous"

"He has kept you as his mistress"

("He is your master, missy")

Hey! Shut up

Blessed bugger!

Wedding chain, I say!

- Raghu, come here, 1 minute
- What...?

Last night only after you tied
the sacred thread...

...she was willing, huh?

Is this the time to joke?

Keep quiet, da
He's in an unholy mess

Let's think calmly
what to do next

Wait...wait

Was the sacred thread
around her neck last night?

Go in for a flash back

I asked you to
visualize only her neck!

No...!

Cheenu, did you take any
photo or selfie in the party?

Dude, check your cell phones

Delete photos if any

The network guy promised me
4G even on a mountain top

But no network even if
we cross the check post!

How can we take photos?

Why do you need network
to take pictures?

Check all your phones please

Don't know how
I will face my parents

I'm climbing a mountain
for the 1st time, don't know

Oh my Go-

Is that Round 2?!

'Where did you keep your phone?'

'Oh God!'

'What is the password?'

- Raghu, nothing incriminating?
- No

Check thoroughly

- No snaps here
- Put it back

Raghu, shall I?

I was just offering
to help you

Do it gently

Raghu, no photos
in any of our mobiles

Remove the 'evidence'
Only then we won't be caught

Take it off fast

'Resident of Bodimettu,
in Theni district'

'Mr Rajamanickam and
Mrs Meenakshi Ammal'

'...proudly announce the wedding
of their daughter R.Anuradha'

'...with S.Raghuvaran, son of
Mr Sampath and Mrs Durga'

'Residents of Raja
Annamalaipuram, Chennai'

'Elders gathered here can
shower their blessings now'

- The groom is really lucky
- Yes, sir

He got married
to a girl last night

Today he's exchanging rings
with another girl, congrats!

What are you looking at me for?

I need to talk to your friends

Bring them out

But don't bring that
blockhead Aravind, huh?

Congratulate the groom

Bless you, my dears

You should both be happy

"Dream girl dangerous"

"Who is your prince, my princess?"

- Soooper dance, right?
- I didn't see you in the song

I'm the dance master for that song

Did you think that blockhead Aravind
brought that siren Sundari here?

Yours truly gets the credit
Boys, I set all this up

Why did you take pictures?

Boss, don't get stressed out

All the photos will be safe with me

But you should listen
to what I say

In tomorrow's finals...

...you are losing

If you do what I say...

...I'll delete all the photos, boss

You've misunderstood us

It's ages since we played

We win only once
in a blue moon

And that was yesterday

I know about Sharks team

Every single detail

You'll give your life
for the game it seems

I know everything

Lose the match
I'll delete all the photos

Sir, none of us will go anywhere
near the ground tomorrow

You can presume you won

Wrong...wrong...!

Yesterday you plucked
my pride out in public

Every single soul in
my town witnessed it

In front of the same townsfolk, you must
lose the match and feel the same disgrace

I must enjoy that

Why hassle us unnecessarily?

We are assuring you
we will lose

Don't be scared,
empty-headed shrimps!

This Maruthu Pandi will
never break a promise

Lose the match tomorrow

I'll delete this photo

See you?

Bro, that glam doll Sundari's number

Can you pass it on?

Lose the match tomorrow

This phone, the dream girl,
her sister's number

You can have a package deal

- Bye then
- Thank you, carry on

We won't tell Raghu about this

If Aravind gets to know,
he'll exaggerate

Let's plan and lose
this match tomorrow

That's the right thing to do

But-

Just miss

Next to that glam-doll...

...instead of Raghu
if I had been sleeping

I'll take pictures and post them
on Facebook and Twitter

Because I don't know
the meaning of 'fear'

Nobody can do anything to me

Listen, bro

'In the final match of
'Dhoni Brothers' tournament...'

...like how the revolutionary
Maruthu Pandi drove the British away

...not leaving a single ball,
he is in full form with 4s and sixers'

'Our Maruthu Pandi
of Anaikaraipatti'

'With this shot
end of 10 overs'

'Total runs scored
101 for no loss'

'He tries to hit the next ball-'

If you want
I'll fall at your feet

Don't bowl short pitch balls

Don't get hyper
We'll manage

'Spictex four'

In 15 overs, without
the loss of any wicket...

'...'V'll Win XI' has scored 152 runs'

'To Captain Maruthu Pandi goes
the credit of having scored 80 runs'

Hey! Is this the way to bowl?

Didn't take even 1 wicket

What do we do now?

The mark of a good team
is in how well they chase

Come and watch me bat

''Come, if U come XI' has
started their innings'

'They have to score
10 runs an over'

'We can expect many fireworks
from this team soon'

Come...run

- I'll handle it
- It's easy, run

Is he out of his mind?

- You mean Karthi?
- Yes

He's playing a different kind of game

He is batting with
an idea battling within him

Don't you trust me?

'Watch me now
See my shot, dude'

- What is this shot, da?
- Machan

I tried the AB de Villier shot

- Play properly, please
- No problem, I'll manage

'At the end of 1 over
2 runs, 1 wicket'

- Is everything okay?
- You're doing great

Catch it...catch it
Don't have butter fingers

Are you giving them
catch practice?

This is the final match, da

What could I do?
I played well, it hit the edge

'At the end of 2 overs
2 runs for loss of 2 wickets'

Don't play defense, Pazhani

- I'll play
- Please, da

'If you hit the ball
half way down the pitch...'

'...will my hands be plucking flowers?'
asks the wicket keeper

How could you?!

You were awesome!

They are in a situation of
taking 10 runs an over

The batsman got out
scoring 9 runs in 3 overs

I went to take a leak
and what a disaster!

I'll take care, not to worry

'Like South Africa chasing
Australia's 434 runs...'

'...our boys are also
putting the pedal to the metal'

They need 70 runs in 6 overs

Looks like the game
will be over in 3-4 overs

Bro, remember the 'blue' bit!

Why is Raghu playing like
he's casting a spell on himself?

- Go and tell him
- Okay...okay

Move...move back

- Raghu
- He'll tell you

- Want to cancel your wedding?
- What happened?

Maruthu is blackmailing us with
a photo of you and the glam doll!

Hey! What do you mean?

He is coming here
You go over to that side

- Step...step aside
- What is the problem?

Nothing we can't handle

- I'll get bowled right now
- You don't get out

Listen to me properly
Make sure he gets out

Patiently choose defensive tactics
and keep blocking the ball, okay?

Raghu, don't forget
what we told you

- Good, keep it up, okay?
- Yes, da

Maintain the same pace

Come, we'll ace it

Clean sweep, huh?

Come on...come on

- Hey! Aravind
- Don't

- Don't run
- Throw the ball here

Throw it

'This partnership which was
boosting up confidence...'

'...went for a toss
with a disgraceful run'

I'll manage

Next comes this team's
dependable star Gopi

Don't forget
what you told me

We'll play this game
patiently, okay?

Gawd!

Raghu...play properly

You come and bat
He's a fast pace bowler

Don't get out

'Come, if U come XI' team
needs 67 runs in 6 balls

They have been pushed to this corner

If they still win this match...

...it will be the next wonder
of the world, trust me

- Don't rush
- Patience

- (Hit...!)
- Play

'Last ball is being bowled'

'Batsman blocked even that'

'Maruthu's team has won
for the 8th consecutive time'

'Not only have they won
the 'Dhoni Brothers' trophy...'

'...they have proved again and again
no one in this district can defeat them'

Are you really my friends?

Such a lame team

Did you treat this like Finals?

I should clobber myself
for trusting all of you

Don't even look at me ever again

Get lost!

Clear out

Couldn't understand
half of what he said

You don't make it worse

Hey! What happened?

They are feeling so bad
as if they lost the World cup

You handle them
I'll go and delete the photo

Come, we have to ensure
the photo is deleted

8 years, dude

We did it again
Soooper, right?

We rule the roost in our town

Next year too
the trophy is ours

We lost just as we promised

We'll be at rest if you could
delete that photo

Hey Ganesa!

You played so well
Simply sooper!

Delete those photos

Which photo?

What is this?

Rajamanickam's to-be son-in-law
has stooped to this level

That photo in Facebook
and WhatsApp, right?

WhatsApp, huh?

This isn't a joking matter!

That photo was leaked long ago

- What the hell?
- It's his life, I say

Check if it's the same boy?

Let us go and show this
to Rajamanickam right away

This may be a game to you
His life will be ruined

- Where are you?
- I'm Cheenu speaking

Do you know how
hassled everyone is here?

Bring everyone here at once

Stop it! There's some major problem
at your in-laws' place, come fast

Hey! Tell me the truth

I gave you the phone to delete the photo
as soon as the match was over

How could it have leaked?

I was the one
who released it

I've been in love
with Anu from childhood

When I went with my parents
to ask for her hand, she refused

God gave me a chance through you

I used that opportunity

2 people are in love, da

What if they die-

Doesn't matter if I die, huh?

Forget it, dude
I'll handle this

Come, sir
Most welcome!

Where are you coming from?

We went up to the ground
For the cricket match-

Play cricket

Drink together and have a blast

Bring a hooker and have a ball

Is this how a groom behaves
with the wedding in 4 days?

Sir, you've misunderstood us

We don't fall
into that category

Then who is this?

Sir, we agree we are in that photo

But we have no idea
who that girl is

Someone has done this to spite us

Sir, those photos have been
edited with graphics

Do you take us to be
imbecile bumpkins?

The photo shows the naked truth!

They are all a bunch of frauds, uncle

I saw them with
booze bottles that day

Today they swear
they don't drink!

Drunken dunderheads!

Sir, why are you
generalizing like that?

Point your finger at
the drunken chap alone

Don't drag my husband into this

This kind of fooling around, flings
and drinks may be okay for city girls

My daughter need not put up
with such a degrading lifestyle

Give an inch
you'll take a yard!

Shall I tell you how wonderful
your townsfolk are?

Raghu brought us here
only because your daughter fell for him

Can you vouch for your daughter?

- You don't know, right?
- Selvi, why bring all this up?

Why are you yelling at me?

Selvi, please keep quiet

You are all standing here
silently like sissies

I'll hit you
What do you want?

- We should leave now?
- Don't make it worse

You know only to hit me

- Hey! Karthi
- Happy now?

This is why I told you
not to befriend any of them here

They joined hands
and humiliated you

This is why I didn't
want to come here

I'm leaving now

Enquire about the groom properly
before the wedding

Yov! Why bother
after hearing all this?

Their wives in toto gave us
a tattered picture of them

The wedding is cancelled

Take your luggage and leave

Yov! Don't let your tongue run

We haven't raised
our son like that

Let's find out what happened

What's there to find out?

He stays in my house, my town
and makes out with a mistress

If I get my daughter
married to him...

...what's the assurance he won't
do the same in his house?

Don't let your tongue run

You came up
with this alliance

It was wrong on my part

Thanks to my sinful blunder
of asking for your son's hand...

...we are standing
shamefaced today

If you malign my family once more-

- Get lost!
- Standing still as a pillar

Ask your husband
to curb his tongue

Will you be calm?

We have nothing
to do with that photo

STOP it

What the hell?

Let Anu tell me
I'll leave right away

The bride's father said it all, clear out

I didn't come here to live
with the bride's father

I came here to marry Anu

Let her reject me
I'll leave right away

Hey Anu
Come out, I say

Come out

Anu?

An-

You don't believe me?

It was you in that photo, right?

That wasn't-

It was you in that photo, right?

Yes, but all that is a lie, An-

I am not a fool, Raghu

I trusted you completely

You cheated on me

Let me tell you now

Your friends will dig
your grave for you

Please for God's sake
leave this place

"Is this the reason, tell me?"

"We lived in harmony"

"Why isn't the eyelid a cover
for the eye hereafter?"

"Where did the heart disappear?"

Today's topic of discussion is...

'Awards!'

'Oscar Awards!!'

'People claim Oscar awards
to be the best in this world'

'But according to me
what's so great about it?'

They are selecting 5 films

Only 1 film bags the award

'But in our country...'

'...if the jury selects 5 films'

'...all 5 will bag awards!'

If 5 directors are called...

...all 5 will be presented
an award each

They will invite 5 heroes...

'...not only will all of them be honored'

'But their friends
who accompanied them'

'Their drivers
Everyone gets an award'

Now you tell me
which is the best award?

Yes, our awards win hands down!

To find out more
views and news in life...

'...click 'surprise' button in
'I am Karthik' You Tube channel'

'Plus you also know
my bank account number'

'You can deposit whatever
amount you can spare'

'Next review...'

'...US election'

He isn't talking to anyone

He hasn't stepped out of his room

How can we let him be like this?

Can't you at least try
to console him?

How can I defend him?

What he did was wrong

I couldn't look the bride's father
in his eye and reply

Our son is really spoilt

Keeps drinking and having fun
with his friends all the time

You're imagining all this

'How can we speak ill
of our own son?'

'They stuck that photo
under my nose'

'Is this how a groom behaves
4 days before his wedding?'

"Is this a story?"

"Or a poetry?"

"In love's glory?"

"Is it a story continuous?"

"Or a riddle mysterious?"

"In my life, please answer"

"My lifetime lover!"

"Though we have drifted
Our love has not shifted"

"Memories uplifted"

"Reach for the horizon"

"Rise even if fallen"

"Love should never be forsaken"

"No way, no other go
Who said so?"

"Life is aligned to sync
based on what we think"

"No ties for bonds of bliss
Whose quote is this?"

"Life isn't about love per se
Time repeats this all day"

"No joy or sorrow
Who told you so?"

"Life's lessons clear
brought to you here"

"A new life to earn and rest
The path shows in earnest"

"The road knows best"

He wants to know what photo
everyone is talking about!

- Shall I show him?
- Why rake this up now?

- It's so trivial
- Inconsequential...?!

In the same photo
if I was in your place...

...and if some other guy
was next to me

...even then it's trivial?

How many times to tell you?
My friends forced me

I found out everything
I'll kill him, scumbag

This kin-

No bad words, sir

Don't abuse in Hindi

I won't leave you

My daughter's life
is badly affected

Your dad is rattling away
I can't understand a word

He doesn't trust me?

I am repeating a 100 times
I'm not to blame

I'm too stressed out
I'll go for a smoke

You equate me with your friends?

They drink because they earn
and are well settled in life

For a mere cricket pitch, if you
land up in the police station...

...if your visa is rejected,
will they provide us living expenses?

I'll never see them again
Does that make you happy?

Don't keep harping on them
Wretched female!

If I see you again
with your friends...

...I'll take the kids and
go to my dad's place

Why are you taking
such drastic steps?

Decide once for all

Do you want us...

...or your friends?

"Like a rainbow it bends"

"Our journey with friends"

"Is it a dream?"

"Or truth extreme?"

"Heartbeats tipsy, tell me?"

"Who can guarantee?"

"In the world of friendship however"

"Is there any rift forever?"

"A river flows
off the course"

"Follows its destiny
to join the sea"

"Without fear or favor
Friends forever"

"1st time experience of a new kind"

"Doors will open again, also your mind"

"Night will dawn into a fresh day"

"Follies of youth will be buried away"

"Birds that know directions 8"

"Don't close your eyes and fly straight"

"Love and friendship will never change"

"Strange but it will never estrange"

- Dai Kutty
- Huh...?

When did you get here?

- See you, anna
- Where are you going?

- Raghu, wait
- Why aren't you talking to me?

- Talk to me
- Leave me alone

Hey Raghu

Why is he mad with me?

- What did he say?
- He's feeling terrible right now

He doesn't want
to stay in Madras

Wants to get a transfer
to Bangalore

What do you mean, bro?

He doesn't like Madras anymore

He wants to live in Bangalore

What did you tell him?

What can I say?

His wedding got cancelled

Did any of you try to comfort him?

Did anyone think of reconciliation
so the wedding can take place?

If I call the boys
they cut my call

They are at home
but claim they have gone out

What can I do?

This is such a royal mess

Maybe you should
trim a bit on the side

Try this

Call and tell them you suffered
a heart attack, they'll come rushing

Stop kidding, bro

They are the least bit
bothered about me

They will ask me to perform
my own funeral!

- That won't work!
- I'm being very serious

I'm also serious

Keep your hands off him

- I got a brilliant idea
- What?

Give me your phone

1 minute

Manohar anna

This isn't Manohar'na
Cheenu speaking

Tell me, da

Shall I make egg 'dosa'
and mint chutney for dinner?

Let's eat well tonight!
Shall we order takeaway?

I watched it on TV
It will be yummy

Tell me

Can you come for 5 minutes
to Manohar anna's salon?

I can't come
I have urgent work

Remember we danced with
a glam-doll, Swapna Sundari

The moment you hear the name
don't you feel the 'quivers'?

She is here now
and wanted your address

I've asked her to wait
in Manohar anna's salon

Why does she want my address?

She wants a selfie
with your wifey!

- That's all
- What happened?

- Er...huh
- What...?

Signal is weak here

Please make her wait
I'll come there

Bingo!

I am meeting a bride-to-be
Please make it fast

Alliance for you, huh?

Be choosy about your friends!

Attend to your work

Urgent work has cropped-

I want my phone back

Where is she?

Didn't I tell you
they won't come for you?

The 'glam-doll' was the right bait!

You're brainless or what?

I've sworn on my kid
not to meet up with you guys

If she finds out, you know
what kind of mess I'll be in?

Is this your problem?

Raghu is hell bent on
settling down in Bangalore

- He's going to Bangalore?
- Yes

Bro, we were also 10

One went to USA
Another went to Bombay

He's now going to Bangalore

Can't obsess about it
Reality of life

They all went abroad for a job

But Raghu is relocating
thanks to all of you

The other day when it was
a question of love or friendship...

...you chose friendship
and begged forgiveness

- What's your problem today?
- What now?

I must fall at your feet
and apologize?

You are all married
You've changed

You want to be jolly maintaining
a cozy relationship with your wife

Come home and see
if it's cozy or calamity!

Hey, keep quiet

Don't talk without knowing
what we face at home, bro

At the drop of a hat she brings up
divorce and walking out with the kid

Problems are bound to
crop up in a family

Balancing family
and friends is life

Shut up, uncle

Where is Raghu now?

At home

Inside...?

What is Rockers Rajagopalan doing here?

What have you done?

So much has happened
You didn't say a word?

Totally in the dark, I called Raghu
to find the route to Theni...

...he threw this bombshell at me

What actually happened?

Nothing

Unnecessary problem

- Bro, would you like coffee or tea?
- No, we are good

Let's go out and
discuss this once for all

- Raghu...?
- I'm not coming, bro

He's calling you, right?

Hey! What?

If none of you intend talking
how long do we stand here?

We must do something

Did anyone call Aravind?

I called but looks like
he hasn't paid his phone bill

Number is deactivated

Raghu, did you call Anu?

Wait

You ask the same question he did

Raghu, did you call Anu?

Of course I did
but she didn't pick up

I even tried calling her friend

Nothing worked

He tied the knot and
hustled her to the motor room

Why is he upset with me?

Hey, wait

Raghu, why don't you try
explaining to your parents?

Ask them to talk
to Anu's parents

My parents won't talk

They are so pissed off with me

Anu's parents weren't
interested in this alliance

Anu made them agree
and arranged the wedding

This happened just 4 days
before the wedding

I am so irritated thinking about it

I've decided to
go to Bangalore

Just let me go

Will that make Anu come there
and you'll get married?

Be practical

Raghu, sorry, dude
Don't go to Bangalore

We'll be there for you

Bro, ask them to let me go
Bugging me!

Let me go now
I've made up my mind

Listen to me

- What will you do in Bangalore?
- What now?

I got a call, my wife's grandpa is serious

When I was going there,
he called, I came here

Wonder what happened
to her grandpa

Earlier on, whoever gets into
your ambulance will die

Now even if you get a call
he'll go to hell!

Cheenu, stop

Want tea or coffee?

A strong tea for me

All I asked was
a glass of tea

Why are you glaring
as if I ordered booze?

You can order what you want

- Coffee
- Tea for me

Get me a glass of Boost

- Raghu has cooled down
- How do you say that?

Before going to Bangalore...

...no one will order Boost!

Great joke!

I will laugh tomorrow

King of poor jokes!

Awesome...!

Dude, because all of you blundered
Raghu's wedding got cancelled

Even if we have to
fall at his parent's feet...

...we must somehow make
this wedding happen, okay?

Makes sense

Let's leave for Theni now

Meet Anu's parents

Let's convince them somehow
and conduct Raghu's wedding

My God!

Aiyaiyo!

- Oh my God!
- What?

If my wife gets to know
I met all of you...

...she will ground me to a paste!

That too, if I should go again
up to Theni, I'm wondering-

- I have a soooper idea
- What?

Tell our family Manohar anna
had a heart attack, we go to Theni

Don't make past tense as
present tense, I'll whack you

- I have an idea
- What...?

Will you tell your wife you're dead?

Don't jinx me!

We shall tell the truth as it is

Why are you packing?
Going out of town?

Will you tell me now or not?

Can't you hear me?

Let me tell you something important

Raghu's wedding got cancelled, right?

My friends are planning
a trip to Theni...

...and kidnap that girl!

If I'm here
they will take me along

That's why for 4 days...

...I'll go to Bombay

Okay

- You go to Bangalore
- Then you go to Hyderabad

- Okay, dear
- How is my idea?

Soooooper idea!

Wily wifey!

Dad, my friends and I
are going to Theni

Why this sudden trip to Theni?

Raghu's wedding got stopped, right?

We want to meet the girl's parents,
talk to them, solve it

And get them both married!

Tell me the truth
Where are you going?

I just told you
We are going to Theni

Do your faces express
such noble intentions?

Cough up the truth

We are all going to Goa

Only now you are my son!

Wait

- What's this for?
- Take it, I'll tell you

There's a drink
called fenny in Goa

Feni...?

When S.P.Balasubramaniam and I
used to go on our musical tours...

...we used to drink fenny

Don't tell anyone about this

- I won't
- Try it as an experience

"My dear deer, emerald koel beautiful"

"Sweet as nectar, folk song I sing soulful"

"Twilight flower, ambrosia brimful"

Let's do it in style

I told you, didn't I?
I knew they would come

- They have come to our town?
- Let's go

Ask them why they are here?

Hey! What are you doing here?

Bro, he's Anu's uncle

How dare you come back here!

Sir, we know you're very upset

Please listen to our side too

Bro, why waste time talking?
Send them with a solid hiding

Stop the bus

Sir, why are you getting angry now?

We are here
to find a solution

Let's go to your place and talk

What will you say?

Sir, about Raghu and Anu's wedding

That's a closed topic

Please don't say that, sir

My bad time,
awful things happened

Without Anu, I can't li-

You think I'll buy
your truce story

Knowing our girl's wedding
has been finalized...

'...are you here to
stop the wedding?'

The wedding is on 12th

There's nothing more to discuss

Go back to your town

Are you talking like a gentleman?

How can you do this to a girl
who is already engaged?

Are you bringing up justice here?

I'll pickle you to pieces!

If you start a fight
what can we do?

How can we not talk this over?

'Listen to us also'

'What temerity for
these Madras fellows'

'They dare come back here'

Instead of chopping them
to pieces right there...

...you've boarded them on a bus

I didn't want to cause a ruckus
with the wedding round the corner

I've sent them back, right?

I'll take care, uncle

'Parama, where's Aravind?'

'He went to Chennai to meet you
And you've come here!'

'What are you saying?'

'Bro, this is Maruthu's plan'

'Not only did he stop Raghu's wedding'

'He has also ensured
his friend Ganesan marries Anu'

Hey! Gopi

It will end up
as a murder case!

Let go of him

Get lost!

'We came here for something
and what are you doing here?'

Yov! Wait

I swear, they are madcaps
Beating up the mediator!

What happened, Maruthu?

They are youngsters
who lost their cool

Should we as elders
behave like this?

- You're a gentleman
- Yes

When you entered our town,
I should have chopped you to bits

If I spared you, how dare
you hit my son-in-law?

We didn't come here
to create problems

Why the hell
did you come then?

If they hit our groom,
they intend to stop the wedding

Sir, why are you adding
salt to the wound?

No point talking to these fellows

Tell us the truth

You came to stop
the wedding, right?

Who said they came here
to stop the wedding?

I invited them here
to play the match

Match...?

What match?

The tournament which
Maruthu is conducting

Last date to register for
my tournament was 2 days ago

It has been 4 days
since I registered, I say

'Come, if U come XI'
is not even listed, bro

Hey! Wrong name, da

Chennai Sharks!

If you came to play the match,
why did you broach the marriage topic?

Uncle, using cricket as an excuse
they are here to stop the wedding

That isn't true

We came only to play the match

Having come I thought
I can convince the girl's parents

Only then we knew from him
her marriage is fixed with someone else

Why would we stop a wedding
we didn't know about?

No, uncle, I know for sure

They're lying, they are here
only to stop the wedding

1st thrash them
and send them out

What...?
Are you scared?

What's with you, Maruthu?

Scared of losing?

Your mind is ticking fast

How to cheat and
how to win by foul means

If you're a good player...

...show us your talent in the ground

Instead of that, trying to pin
some vague blame on us

For what joy?

If you consider yourself a man...

...try and defeat us
in the tournament

Go ahead and play

1st match tomorrow...

...will be yours!

Did I ask you to register?

- Did I ask you?
- Aiyo...ouch!

Hey! Why are you hitting him?

He's responsible
for all my problems

- Did I ask to play a silly match?
- Stop, Raghu

Did I tell you
I'll play this match?

- Did I want to booze?
- No

What do I care who sleeps with
that damn 'glam doll'? Eff you!

He ruined a good life
in store for me

(Why are you hitting him?)

Poor fellow!
He must be aching all over

How long can Raghu
hit him all alone?

Trample him

Let go of me

Why are you doing a postmortem?

I had no clue
it would boomerang, bro

Plan our next move
to solve this problem

Because of 'Sharks' team-

What's the damn solution?

I don't know, I thought
we'll play the match-

(Look who is here now)

Who is he? Resembles the actor
in 'Michael Madana Kama Rajan'

Move aside
Give him way

Don't hit me

Why the hell are you hitting me?
He asked me to eat, that's all

- Who is he?
- His name is Chellaiya

A distant relative of mine

I work for him
and I stay here

He drinks 24x7

Very few will get what he says

He and I can understand

That's all

All that's okay, we got into a mess
because of that damn match, right?

You want us to
play with them again

How come?

Why did you get us
into this mess again?

Stop hitting me
Listen to what I say

I came to Chennai to
inform Anu is engaged

But you suddenly
decided to meet her parents

Fall at their feet
and you landed here

All that won't get you
anywhere in this town

That's why I registered
for the tournament

How is wedding and
tournament related?

Only because we said tournament
they are even letting us stay here

10 matches
Knock out basis

Lose even 1 match...

...they will pack us back home

Doomsday at our doorstep!

I'm sure you will be back
in Chennai in no time

What's this, bro?

Underestimating our capacity

I know it only too well

With 2 drinks per day
you'll be tanked out

My lips are zipped only because
you are Sachin's hairdresser!

When did he cut Sachin's hair?

Not THE Sachin, I took
my son to his salon by mistake!

Stop ragging!
Aravind, I get what you say

Stay here for 10 days

Get Anu hooked on to Raghu again

Bring them to Madras

You're soooper, bro

What's your hassle?
You've registered as Chennai Sharks

Like how we gave Royapuram Rockers
a run for their money...

...we must make them run
for the runs and their lives!

What, dude?

We are Sharks and Rockers
are only in Chennai

Now we've come here to play
for Raghu's marriage

As far as this town goes
we are all 'Chennai Sharks'

Hear me out

Raghu's life is at stake

Stay here for 10 days
and make your move as per plan

Otherwise they will move you
to the cemetery!

I'm going back to Chennai

"Victory's hunger
within us to honor"

"Full toss, hit wicket or howzat
Boys & their 'Soul Jour' band"

'This tournament conducted by 'V'll Win XI'
is sponsored by Nippon Paint

'We welcome our special guest
Mr Badava Gopi from Chennai'

"Chennai Sharks are in this race for good"

"Convey this to our enemies, dude"

"This match of ours
will reach all corners"

"Show your attitude
in your area once again, dude"

"In the absence of CSK
no worries, I say"

"No one has banned us
from playing this game, boss"

"We are in this together
We'll ace it in our favor"

"We haven't forgotten, dude
what we learnt in our childhood"

- What are you doing here?
- Shall I call?

"To take sweet revenge in fact"

"The boyz r back"

The trophy is ours for sure

- Let's go
- Okay, aunt

Wait

Why are you in a tearing hurry?

This Goddess is very powerful

Stand here as long as you want and
wish what your heart desires, okay?

We are blessed with
everything, let's go

Do you remember me?

When your uncle said you're marrying
someone else, I didn't believe him

I thought you won't agree

But when I saw you here-

We dated each other for 5 years

You know how
I felt when I knew?

You felt awful just hearing
I am about to marry someone else

4 days before our wedding
the boy I loved for 5 years...

...married some random female

How would I have felt?

Don't keep harping on it

When I told my father
about our love...

...he asked me how he could get me
married to someone he doesn't know

It took me 5 years
to gain his trust

In just 1 day-

- Get lost!
- So you didn't believe me

Whether I believe you or not
is not important, Raghu

Now it's all over

What is over?

What do you mean by that?

For your sake, I fought with
everyone and I am here now

You coolly say
'it's all over'

If it is over, just go

What are you saying?

It was you in that photo, right?

It was me in the photo

But everything else
was graphics, utter lie

Then listen to me

It was me in the photo
But all the rest isn't true

Knock on all the doors
in this town and clear the air

Then we can think
of what to do

Is that clear?

Okay, go

What is the problem, bro?

- Tell me, I don't get it
- This is really urgent

Speed it up, 2 days is too late

Director Rajamouli is here

Please understand, I have
work to do against a deadline

Without knowing
what's happening here...

...you are postponing it

They will chuck me out

He just doesn't get it

Why 2 days?
What's more important?

Baahubali-II is going on

Is Baahubali-II important?

- Or Chennai 28-II?
- Don't add to my tension

You are in only 1 scene
You won't get that 'cameo'

Only Chennai 28-II is
priority, what should I do, bro?

Then hear me out carefully

- Understood?
- Done, bro

Everything is settled
Face it boldly

What did you tell him?

- No one should know
- Even I couldn't hear it

That is the suspense

Tomorrow everyone in this town
will face the music hooo hooo hooo!

What is this, man?
Who is this female?

If my father sees this
he will chop me to pieces

They've disgraced me

What the hell is this?
Clicking photos with random females

- Call yourself the family man?
- That isn't me

Looks like Ganesan's photo
is doing its rounds

All over Facebook,
WhatsApp and Twitter

They will definitely
call off the marriage

He is crucified!

Uncle

Our groom Ganesan's photo
as if he is with a girl...

...is all over Facebook
and WhatsApp

What are you saying?

It isn't real, they have
used only computer graphics

Not only that, same fate for
all the elders of this town

The entire town has become
the laughing stock now

Not one man can step out!

- What?
- Huh?

Take a look

This isn't me

Uncle, look at this

This isn't me

- Definitely computer graphics
- True, uncle

They have done this
to prove their photo is false

They have released it on
every social media possible

'Then listen to me'

'It was me in the photo
But all the rest isn't true'

'Knock on all the doors
in this town and clear the air'

'Then I will believe you'

Those boys told you earlier

No one believed them

If you're hurt, it's blood, but if
they are hurt, it's tomato sauce, huh?

Ma, keep quiet

Don't blame those fellows
for everything

- Tell us the truth
- Bro, don't hit me

He is the photographer
of our town, P.C.Seeram

The photos were designed
in his studio and released

Tell them

Those Madras boys
asked me to do this

Heard that, uncle?

The level they are stooping
to stop this wedding?

'We must give them a solid hiding
and chase them out of town'

'Let's go, dude'

Hey Raghu

Gone!

Madcap!
Get lost

I played my card right
and made you call

Rubbish! My father is coming over
to thrash all of you right now

'All of you escape
for heaven's sake please'

Why does he want to thrash us?

Pretending to be so innocent
after planning everything?

- Who is it?
- 1 minute

I can deal with
even an army of thugs

But I can't leave
this place without you

Don't be mad

'Just escape, you'll be
in a holy mess otherwise'

Promise me you will meet me
I will leave this place if you want

How, Raghu?

Let me talk
to your grandma

Where is your mother?

She is outside

Call her

Louder

Amma...?

What happened?

What happened to her?

She fainted

Call your father immediately

Don't call my son
Call the ambulance

Okay, grandma

You inform dad

I will be with grandma

Take care
Okay?

Go...start

Go in and drag them out

Hey Chellaiya

Where are they?
Ask them to come out

Who is it?

Hey drunkard
Ask them to come out

Jinxu! How long will we
roam around in this?

In between what if her father goes
to the hospital looking for them?

All of us will get caught

Nothing like that will happen

We'll drive around for a bit
and then drop them home

I know my son very well

It isn't easy to pacify him

He is very stubborn

Listen to me

Drop me and
take her to Chennai

'Good lord! The old lady
is messing up my plans'

'What about our trophy?'

How can you say this?

Her parents showered love
all these years

Isn't it wrong to get married
without their blessing?

Chellaiya, what are you blabbering?

Come out, all of you

'Are you talking
like a respected adult?'

'Come out'

Can you understand him?
This drunkard can only slur!

I searched thoroughly
Not a single soul here

What are you blabbering?

Can't understand a single syllable

(Why don't you tell them?)

You can't talk, right?

- Hey lad! Come here
- Coming, bro

Write and show us
where they've gone

Dumbass, come

'Watchdog, he is calling you'

'Come here'

'Dirty fellow, write now'

(I will write, bro)

Uncle, your wife is on the line

Your mother fainted all of a sudden

What?

She was fine this morning
Suddenly she collapsed

She is being taken to
a hospital in an ambulance

- Are you in the ambulance?
- No, dear

Anu said she will manage

'Only Anu is with her?'

My father wasn't against
the fact I was in love

He wanted to unite us

We made a mess of it

Even now knowing you are here
my dad didn't lock me up in a room

He didn't even
confiscate my phone

I shouldn't let down
his faith in me, right?

Why are you talking
like an imbecile's daughter?

Go in for a register marriage

The day your parents get to know
then live as a couple together

I cracked it

'Alaipayuthey'

'Madhavan's 1st movie'

'Directed by Mani Ratnam
Music by A.R.Rahman'

'Awesome film'

'Subscribe without fail'

Give that to me

(Don't grab it
Let me finish)

He is writing the Tamil alphabets

What is he writing?

Looks like he will take
all day to write 1 word

What are you gawking at?
Stick the posters

Wait, man

"My heart is made of gold, generally"

"When it comes to a contest-"

Tell me

'Those boys are heading
somewhere in an ambulance'

Which area?

(Look here)

'Am-bu-lan-ce'

(Where are they?)

I'm late for school
Give my notebook, bro

Give my pen, bro

Don't worry

Things will turn out well

Who is banging the van?

- Vaiyapuri's dupe is following us
- Stop

Drive fast

Catch us if you can

Shucks!

Ganesa, quick
Hurry up

Maruthu anna is calling us
Start your auto

Drink it...enjoy

What's up?
What are you up to?

We are in the midst
of a deadly chase

Our team is not fit to chase

First bat and set the score
We will see the rest later

Not that chase, bro
This is a car chase

What...what do you mean?

The entire town is out to hit us
We don't know what-

- Why, da?
- We are leaving town

Anu and grandma are in our van
We don't know what to do

En route you see any police station
park your van in there and rush inside

Drive towards a police station

Manohar anna's idea

He is a jackass

Do as I say
Trust me on this

I'll take care of
everything else

Watch out!

Move aside

Aiyo!It is safe for us
go to a police station

Ask him to drive there

Police station has come to us!

Wait, I'll be back
Take care of grandma

Go inside

Sir, save us

- They are chasing us
- What is it?

They are chasing us

What is the problem?

Don't know

I'll kill you! How dare you
kidnap my friend's fiancée?

If you barge in like this
I'll lose my job

How dare they kidnap
a girl he is engaged to

And ask you to protect them

I'll hit you-

Whom was she engaged to?

She was first engaged to me

- Don't talk out of your hat
- I'll kill you

'Stop it'

- Ask him, uncle
- Was she engaged to you?

Just because my only daughter
wanted to marry you...

...I finalized the engagement

But your photo with some female
brought disgrace to our family

That is why I called it off

Even your new groom's photo
is also the laughing stock

- Did you cut him off?
- Hey! Curb your tongue

- Chill...cool down!
- Who is that?

Rajamanickam anna
What is the problem here?

They came into our town to play
a match and kidnapped his daughter

This is a kidnap case, huh?
They should be taught a-

Sir, don't hit us, please

Give me the lathi

Who asked you to come here?

It was Manohar anna's idea

But he showed his might to us

Why are you hitting us, sir?
Even I know your rules

My father is also a policeman, sir

You're accusing us of kidnapping

Whom did we kidnap?
Anu is in the ambulance

Ask her

Mahendra, bring that girl in

My head is spinning

Someone take me
to the hospital

Old lady, you are to blame

Get down
Get into my car

I asked you to
get into the car

Go right now

Those boys kidnapped you

Isn't it so?

Tell me, dear

Get into the car

She is getting married
4 days from now

If we go to court
her life will be in shambles

We will close this case

See you

They came into our area
and tried kidnapping my fiancée

We were unable to do anything

Forget it

They are gems, uncle

Don't file any case

I'll handle everything

Call all our boys from
Arasanoor and Aravakadu

See you?
Old tin can

Look how his eyes
turn red with rage!

Come out, we know what to do

Call 10 of our men from Andipatti

Ask Anandraj anna to bring 25 men

I'll show these junk fellows
the power of MaruthuPandi

We should play today

We will win the match
and show them

Mahendra
Chuck all of them out

Go...go

Clear out fast
Ask that tall chap to leave

How long will you be inside?

We won't spare you

Step outside, we will
chop you to pieces

Come and face us

They have huge
sickles and knives, sir

Do something, sir

'I challenge them, come out'

Let the incident take place
Then we will do something

Sir, they are armed

Maruthu, keep your games
outside the compound

Okay, uncle
I will handle it

I will stir them
like an egg beater!

You send them out

Can't keep you in
without filing a case

Clear out now
Hey! White shirt

You've gone through hell
because of me, enough

This is my life
My problem

I will handle it

"Look who is here, on our side
Lion king, best of the pride"

"Listen, dude, get set
He is M.G.R's grandson, you bet"

I meant that as
a figure of speech

None of you followed me

Let us go fight

Kutty, listen

They are all armed outside

You have a girlfriend

These guys are married

- I don't want to die a bachelor
- What is this, Cheenu?

I asked you to leave

Please clear out
Don't disturb my work

Good afternoon
Bodimettu Police station

- 'I'm sports minister speaking'
- Sir...sir?

'Is the inspector there?'

He is here
1 minute

Sir, minister is on the line

Heard you are threatening
my boys not to play cricket there

No, sir
Not true at all

Those boys are born
to play cricket

'I have myself handed the bat
and asked them to play'

They breathe, talk, walk,
eat, drink, live on cricket

'Not allowing them to play
is a national crime'

I'm not stopping them, sir

Give the phone to
Shark's team captain

I want to talk to him

Sports minister

Who is the captain?

Me, sir

'Bowling or fielding?'

My dear boy Karthik
How are you?

- I am fine, sir
- 'Years since we met'

Yes, sir
It's been ages

- How is everyone?
- All fine, sir

'You must come back
to Chennai with the cup'

Sure, sir

Did they torture you
in the station?

No, sir

Pass the phone
to the inspector

Sir...?

Ask them to come out

We'll teach them a lesson

- Hey, man
- Sir...?

- How many overs are they playing?
- 15 overs match

- 15 overs?
- Yes

15 overs means
6 balls an over

- Inform those boys
- Okay, sir

I will sponsor
all the 90 balls!

You're providing them with security
instead of thrashing them

Those boys have clout
in high places

Try this idea of mine

Defeat them in cricket
and chase them out

Don't I know to do that crap?

From our department...

...I have sent 2 of
my best men with them

They won't let them go
anywhere near that girl

Whatever it is, we will
be informed at once

Don't worry, Maruthu

It will all work out fine

I wasn't aware of
your true blue love story

My sister will cry

I'll somehow plan and
get you married, bro

I'll make sure you get married

Sshhh! My wife is calling

I'll mark attendance
and come

You seem to be well linked
in high places

If you can find me a posting
and get me settled in Madras...

...I would like you to know
I'm very happy indeed

I am addressing this
to you, my dear bo-

My wife is calling

You carry on

Think it over, Kutty

God is giving you
a good opportunity

Like these married morons...

...do you want that torturous life?

I mulled over it, baby

I have to experience it

Then what's up?

Open...open the bottle!

"No one at home to tattle
Dude, open the bottle!"

"No one to oppose or take a stand
No fear with a bottle in hand"

"No one to ask us why or when?
Nitwit, why think twice to open?"

"We are beginning again
Our 2nd innings game"

"No ending from now on
House party and sheer fun"

"Trending throughout the night
House party with pure delight"

"If no wife to nag night or day
we'll party in-house, hurray!"

"Lifelong it's a given
House party 24x7"

"When she's a girlfriend
the kick is different"

"The kick turns iffy
when she becomes wifey"

"Intoxication will stick
like a friend thick o' thick"

"8 directions will echo
fun with friends ditto"

"Wives tend to be..."

Drink...take another gulp

Sorry, machan

I took a high pitch

My dear bro?

Pitch as in which 'shruti'?

Lakshman Shruti, music troupe!

"Wives are hell's teaser"

"Tipsiness is heaven's trailer"

"Dive into the bottle for a breather!"

"Hereafter and in all ways"

"Forever and ever always"

"This has no ending
House party extending"

"All night through trending
House party never ending"

"If no wife to nag nag always
house party no 2 ways"

"For a lifetime it's a given
House party 24x7"

'V'll Win XI' team from
Anaikaraipatti presents'

'...Nippon Paint Cup
major cricket tournament'

'Teams competing
in today's match are...'

'...Chennai Sharks and
Usilampatti Bad Boys'

'TVS Star City is
the sponsor of this match'

I don't know why, machan

My hands have been
trembling since this morning!

This early in the morning?

Let's finish the match
and booze this evening

Not that withdrawal symptom

It's a different feeling

Don't know how to express

'Usilampatti Bad Boys team
is entering the field'

(They aren't part of the team)

(They are new players)

He's right, they have
brought in new players

They haven't played
in this tournament

He's Dr Raju Sundaram's son!

Tamil Nadu 1st division player!

How can they
bring in professionals?

They aren't Usilampatti Bad Boys

Chennai Bad Boys!

He's responsible for everything

After they hit 10 runs,
we snack on short eats

What's happening here?

Their team has all new players

Not played in this tournament

Already they have-

This isn't right, bro

They are Division players

Their players are
professionals from Chennai

I'm also from Chennai

I've never seen them in Chennai

- What, Maruthu?
- Correct, bro

Moron, got the jitters, huh?

Scared you'll lose?

If you consider yourself men,
prove it in the ground

We'll show our power
You show your true colors, go

Go...don't show off!

Don't create a ruckus now
Show your skill in the field

Carry on, old man

When you buy these short eats
make sure it has plenty of peanuts

(You're hand in glove with them)

(You won't prosper)

Who is he?
Foreign player?

Only a local fellow

He resembles Zimbabwe
player Danal Thangavelu!

He's the watchman
for our town

I've seen you somewhere

Must be on TV

Do you act in sitcoms?

No, Indian Premier League

Sunrisers, Hyderabad

Hi uncle, how are you?

Don't call me 'uncle'

Uncle, it's such a big deal

Even at this age
you're playing cricket

Have you bought
a new bat for this match?

Sarcasm, huh?

The bat I won from you
is so lucky for me

Gives me runs by the dozen!

How about this?

You win this match

I'll return the lucky bat to you

- Will you keep your word?
- Uncle, you need to win first

You're very funny

'The way both the teams shoot red hot
furious glances at each other...'

'...it is evident their feud started
long ago, since Baahubali times!'

'So this match is like...'

'...the 'Battle of the Kalakeyas'

'For both sides it is
bound to be touch and go'

'This young elephant is unable to
pick up the coin from the ground'

'Toss was won by Bad Boys team'

Heads...batting or bowling?

Please go ahead and bat

'Pace bowlers of Anaikaraipatti will
play with a zip zap zooming speed'

'Also from our statistics...'

'...the chasing team'

'...has won 89.2% of the times'

'So on the whole, looks like
Usilampatti Bad Boys team...'

'...has a 'L' size chance
of winning the match'

'Chennai Sharks team...'

'...has 'small' size chance
of winning the match!'

'Giving foreign cheer girls
tremors of fear in their veins...'

'...our Kadagampatti's Kanaka's
'Karagatam' folk dance group'

'...has entered the ground'

'Match has just begun'

'From the sugarcane plot end belonging
to 'shrimp moustache' Ramasamy...'

'...the bowler whose name we don't know
bowls the 1st ball of this match'

'Well bowled!'

'Bang on to the stumps'

'Sharks team's captain got out
in the very 1st ball'

'And is leaving the ground'

'Back to the pavilion wishing
he had swung his bat like this'

'When a team of uncles play
against a team of youngsters...'

'...this is quite a common occurrence'

'Next batsman entering
the field is uncle Gopi'

Uncle, don't you want a bi-runner?

'The bowler is coming up
with his next ball'

Gopi, it's okay
Take your time

'Well bowled!'

'Beauty!'

Take singles

Play patiently, no problem

'Same ball...same ball'

I told you to play patiently
but not at snail's pace

Play with your bat

'The last 5 balls...'

'...batsman has been brushing
the ground, all he did was paint!'

- He will be gone in this over
- 'No runs scored'

'At the end of 1st over,
0 runs for 1 wicket'

Where's he going?

Bhoopathy, come here

Any problem in the team?

Call the bowler
He's walking off in a huff

Pccht! Don't teach us how to play

Bowl...bowl

'Bowler is running from the pig farm end
belonging to Sequins Sundari'

Ball hit Karthi's chest with a thud'

'Excellent ball!'

'Powerful stroke from Karthik'

'1 run scored'

'Next ball'

'Uncle Gopi is playing
defensive on the offside'

'There's a chance for a run-out'

'Fielder flings the ball'

'Let's wait and see
if it's out or not'

'Umpire raised his trunk!
Sorry, raised his hand'

'Uncle Gopi is out!'

'In 1.2 overs
1 run for Sharks'

'For the loss of 2 wickets'

'Next batsman is Ezhumalai'

Can only block
his fast pace, da

(bowling very fast)

Dude, last over
you took 1 wicket

Take 2 in this over

Just go and bowl

'Let's see if Ezhumalai
will score at least 8 runs'

'He's capable of playing very well'

'Like slamming the door of a rusty
old bureau, he has hit the ball'

'It's 4 runs'

Bro, you said 2, right?

We slammed a four
The other is on its way

'Next ball'

'Like a kindergarten kid
crying during admission'

'...the ball went wailing
in pain to the covers'

'2 runs for Sharks team'

- They've settled?
- Slightly

Bowl a slow ball
He'll get out

- Done
- Go

'Next ball'

'Good shot, going over his head
like 'Thalapakatti' sooooper catch!

'At the end of 2 overs
Sharks team has lost 3 wickets'

'Scored only 9 runs'

'Next batsman is Raghu'

'They can increase the run rate
only if he scores well'

'Only then Sharks can win'

'At the end of 5 overs
score is 31 for 3'

- Who is speaking?
- This is Anu

This is Gopi speaking

Raghu is batting
Any message?

Please be quiet

(Let them hit)

There won't be any fielder
on the offside corner

- Anu called
- What did she say?

Her father is taking her to Tirupati
to get her married tomorrow

She wants you to pick her up

- Let me go check
- Wait, don't rush

First we win the match

After winning
we plan to kidnap her

At least let me call her now

- Who will play?
- He is right

Want water?
Please play patiently

'Next ball is kicking up'

'Is it a good shot or...?'

'Raghu hit a selfie shot and
walks out like a lame duck!'

- (At least you go and hit)
- Play cautiously

'Next batsman is Sharks John'

'John will now add
new mileage to the game'

- Which number?
- Last digits 32

'Next ball rushes to the covers'

'Tanjara - 4 runs'

Whichever scumbag you are
listen to me carefully

Ganesan and my daughter
are getting married

You can't do anything
Bloody, hang up

'It's okay if you miss this ball'

'There's another ball waiting for you'

'Batsman is getting ready to face it'

'Next ball'

'Like locking the house before
the expected guest arrives, he is back'

'He's out!'

'After 8 overs
score is 45 for 5'

'It's a sixer!'

'Sponsored by Minister 'dhoti' and shirts'

'2 runs'

'TVS Star City
Watchman hits a 4'

'Good stroke by the watchman'

'He has fallen on the ground'

'Not just the watchman
His wicket is down too'

'Ball hit him all over
Not just his chest'

Out...out, right?

How can that be out?

'He's pleading to the umpire
But looks like it's falling on deaf ears'

Why talk to these useless fellows?

They are cheating, dude

Not fair
How is he out?

- How is he out?
- Bowler banged into our batsman

Why is he throwing mud all over?

Go...clear out

Get out of the ground

'Sharks team has scored 55 runs
for the loss of 7 wickets in 9 overs'

'After Sachin Tendulkar, to have
12 fielders surrounding him...'

'...special privilege bestowed on
our Flying Paramasivam, good shot!'

'Next ball'

'He came out of the crease to hit the ball
Looked back to see the stump horizontal'

Super hit

Superb catch!

'Looked like South African cricketer
Jonty Rhodes came to Anaikaraipatti...'

'...dived beautifully
to catch that ball!'

'Sharks team lost their 9th wicket'

It's okay if you don't score
but stay put at the crease

We'll get runs
automatically, okay?

Cheenu...?

- Stomach upset
- Upset stomach?

Take care of that later
Go play now

- Guard your wicket
- Go play, dude

Cheenu, please
1.3 more overs

Play slowly, okay?

'Last wicket Cheenu is walking
gingerly into the ground'

'His style and stride show
he doesn't need a bat, ball or stumps'

'He'll strike of his own accord'

'Next ball'

'Beautifully played on the off side'

'Scope for 2 runs'

'They got their 1st run'

'Batsman wanted to take 2nd run'

'But Cheenu has refused
saying he'll take care'

'There's a big strategy behind this'

'Cheenu has to score at
least 8 runs off this ball!'

'Let's see what Cheenu intends doing'

'Oh my God!
It's a wicket!'

'Thought he'll score
a sixer like Dhoni'

'But Cheenu is ripped into tatters
like an old gunny bag'

'Sharks team
69 all out'

'This will be a cakewalk for even
the grandmas' team of Anaikaraipatti'

'This is a good score
for the Bad Boys'

What, Maruthu?

'An important announcement
on behalf of 'V'll Win XI' team'

'Hey! Police'

'Their match will get over soon'

'Escort them safely and
board them on a bus to Madras'

'For travel expenses...'

'...for every sixer we hit
I'll gift the Sharks 1000 bucks!'

'Tell them they can use that money
to buy snacks on the way'

Smart ass Maruthu...!

Dude, if we lose the match...

...doubt if they will let us
stay here even for a minute

Hey! Why are you thinking
we'll lose now?

They've got us all out for 69

Can't we pack them likewise?

Hear me out

'To them it is just a match'

For us, it is Raghu's life

His life is dependent
on this match

Do you know how
we got the name Sharks?

Do you know?

At least do you know?

Even I don't know!

It's that ancient

'It is a symbol of
our area for centuries'

'Should we leave it behind?'

'However great a player...'

...he can't predict his century

Whatever the game,
only that day is important

Why can't today be our day?

Think about it, machan

Sharks has Rockers to support them

If all of us pitch in our 200% best...

...we can win this game

Win the cup
Kidnap Anu

We can do it!

You bet!

Is this Bombay for you?

What's this?

Is this the age to play cricket?

Lied to all of us and
playing a match here

Yesterday you sent me
that Quarter finals photo

You don't have a bank passbook
Why do you need a Facebook?

You've opened Pandora's box

All you aspire is to booze

Have a gala time with
your friends, that's all

Are you even least bit
concerned about us?

You stick to the truth in everything

But when it comes to
your friends you lie glibly

Enough...for all the times
you have lied to me

No need to play any match
Come on, pack your bag

Listen, enough of your story about
going to Tiruppur, let's go

I didn't lie, listen to me
for a second please

What will you say?

You've come here to conduct
your friend Raghu's wedding, right?

No

I didn't come for Raghu

I didn't come for them either

I came for myself

They were my world
until I got married

Cricket was my life

But today if I want to
meet them just for 1 day...

...it's such a goddamn struggle!

If I go to Singapore or Dubai,
earn well and come back after 10 years...

...I don't even know
if they will even be alive

Cricket on top of this

- Dude, why rake all this now?
- Then what?

To be the ideal son
for my parents...

...I quit cricket

To be a good husband...

...I ditched all my friends

Today to be a good dad to my kids...

...I'm forsaking all my dreams
and going somewhere

It's all about compromise...compromise

Won't we live for ourselves?

Pazhani, what happened?

Forget it

That's why, these 10 days...

...I intend living for myself

I'll behave like how I did
before I was married

I'll drink with them, play cricket,
paint the town red, the whole works

After that, whether it is
5 years or 10 or 15

...I'll work my butt out for you

But today...

...I will not step out now

I'll come only after
playing this match

We are late for the match
Come on, boys

'The Nippon Paints Grand cricket
tournament sponsored by Vaa Vandha XI’

'Teams competing
in today's match are-'

'Sharks team just got more than
an earful from their wives'

'They are entering
the ground now'

'Mrs Ganguly, Mrs Sachin Tendulkar...'

'...Mrs Dhoni,
Mrs Anil Kumble'

'We would've seen
all of them on TV'

'For the 1st time Maruthu TV is telecasting
the wives of Sharks team players on TV'

'Fantastic shot, 4 runs'

'Bad Boys have taken
4 runs off the 1st ball'

'What a shot!
Sponsored by Otto'

'It's a four'

Come on, dude

'Great shot!'

'We thought Parama will fly
in mid air and catch...'

'...he backtracked to disaster'

Before he bowled, he could've
stood in that position, right?

Zip your lips please

'Bad Boys team has scored 15 runs'

'Bad Boys are really bad!'

'Our watchman bowled'

'It rolled and how
Straight for a 4'

'Instead of 'however you bowl I'll hit'
'I'll hit if you just bowl'

'Bad Boys team is beating
the Sharks team hollow'

'Bad Boys team has
scored 33 in 2.1 overs'

You missed an easy catch

Get lost, you-

It's all a wasted effort
As soon as we lose...

...they'll pack us back home

They'll get Anu married tomorrow

My stars are not well aligned

Nothing of that sort

God is up there

He'll take care of everything

'If this match goes this way...'

'...in another 3 overs Bad Boys will
wrap the match under their armpits!'

'Actually this match
was gaining momentum'

'But rain has slowed down the pace'

To play this lousy game of cricket...

...he gave such a soul stirring
emotional speech!

The way you spoke
all my anger evaporated

But the way you played now
I feel like strangling you

Don't worry, Selvi

We'll win this match for sure

Oh really?
Tell me about it!

They've scored 33 runs of 3 overs

How is it possible to win?

Okay, you know
he's swinging every ball...

...you could've bowled a spin

In your match, don't you
have fielding restrictions?

Dude, it's very simple

When you bowl...

...think your wife is batting

Move aside

Why are you playing like this?

Looks like you will stop
Raghu's wedding with ease

You know he's coming out to hit

Then why do you
bowl short pitch?

Bowl full length

Most important, make sure
off side is covered

No one in your team knows
to bowl a yorker, huh?

What is this?

Your dad was Sharks team's captain too

Now you're also in his shoes

You've bragged to me about how you've
won many tough matches single handed

Just 1 man, you're enough
to win this match

'Glad news to everyone
Rain has stopped'

'The clouds have gone home'

'The cement bag covers
are being removed'

'Pitch is slightly wet'

'Like layers of powder
needed for a girl's face...'

'...this pitch needs even more
to be able to resume play'

Can't stand this bulldozer's antics!

He is unable to bend

Then why is he claiming
to present a pitch report?

He's being XL funny!

'Both the teams have
come to the ground'

'33 runs in 2.1 overs'

'Even if they hit
3 runs per over...'

'...Bad Boys team can win
this match casually'

Ball won't move too much
in this wet pitch

Bowl aiming the stumps slowly

Do not bowl full toss

I think they're planning how to run away
from this town without anyone noticing

'In the gap when rain stopped...'

'...you must have stuffed yourselves with
peanuts and corn to your tummies' content'

'Pazhani is getting ready
to bowl the 1st ball'

'He spins like twisting
a pretzel for Christmas'

'As if the ball had boozed, it fell flat
and hit the stumps with a stagger'

'Bad Boys team has lost
their 1st wicket!'

'Next batsman to enter the field
is their captain Hari'

'He's former West Indies captain
S.N.Surendar's son'

'As predicted
he hit on the off side'

'But since out field is wet...'

'...the ball is like a 'jamun'
soaked in sugar solution!'

'Falling like a corpse'

'We can finish the match
in 2 overs flat with 4s and sixers'

'Know the calculation
of Duckworth-Lewis?'

'Subtract 200 from 333, multiply
by 432, divide by 2 and add 4'

'Tell me the answer'

'Don't know?
Shut up then'

'Pazhani is bowling the next ball'

'Batsman is coming out
of the crease to hit'

'Ball goes right into
the hands of our watchman'

'Our watchman has safe hands
Bad Boys won't handle this well'

- Ball isn't bouncing, sir
- Pitch is fine

- They don't know to bat
- Ball is very low

'Sharks team is playing very well'

'For the 1st time Bad Boys team feels
the pressure and is letting off steam'

'After the rain, this pitch
is supporting Sharks team'

'Next Raghu is bowling'

'Fantastic shot
Ball high up in the air'

'Our watchman doesn't keep
an eye on our town alone'

'His hawk eyes caught the ball'

'39 for 4 after 7 overs'

'Watchman bowls
Well hit by the batsman'

'But our watchman
makes it a point to catch'

'In Australia it's called 'sledging'
In India it's the fine art of licking!'

'42 for 4 after 8 overs'

Hey! Try batting
from the other end

Calling me 'uncle', huh?

Let's see your handwork!

'They need to score
22 runs in 23 balls'

'Let's wait and watch
if Bad Boys team can pull it off'

'He hits the ball and
picks up a single'

'But Pazhani isn't throwing the ball'

'Don't know why
he is acting pricey now'

'Like a random chap benefitting
on his phone with someone else's top up'

'Pazhani has given a similar
unnecessary overthrow'

'Karthik is running like a mini jumbo truck
driving over twisted wires on the ground'

'Excellent ball'

'Bad Boys team is
unable to play it'

Stay put and play
Stick to singles

Ask the fielder in the covers to go back

Dude, move right

Why show off like this
when you'll surely lose?

Watch your tongue

- I'll break your teeth
- I'll handle them

11 runs off 10 balls

Karthik's next ball

'Like asking his grandma
if he should play this ball or not...'

'...before he could think, like the auto
in Madras, it swerved and hit the stump'

Hey, not out

'Only 9 more balls left'

'11 runs needed'

'Only 2 wickets on hand
for Bad Boys team'

'Like a finance company conning everyone
next ball sailed to a smooth 4'

'6 balls
7 runs'

'If you look at both the teams...'

'...they are under full pressure'

'Way beyond the pressure
even a pressure cooker can take'

Excellent ball, Gopi!

'5 balls remaining
7 runs needed'

'But only 2 wickets on hand'

'Uncle Gopi is bowling the next ball'

'Ball is bouncing
towards the boundary'

'Like a friend paying for
the 'biryani' we hogged...

'...Bad Boys' fans are very happy'

'4 balls left
and 3 runs to win'

'Uncle Gopi is ready to bowl
the next ball with a lot of prayers'

'To the off side'

'Like a slap on the ears by
the Science teacher, Hari slams it'

'Ball is high in the air'

'Still in mid-air'

- You crossed the boundary line
- Thanks...thanks a lot

Just like the Math teacher knuckling
our heads, ball fell on Cheenu's head

Who hit my head?

'- You crossed the boundary line
- Thanks...thanks a lot'

Be ready with your bat

Come...come
Let's group hug!

After knocking Cheenu's skull
I caught it before it hit the ground

Thank you
Thank you so much

'3 balls remaining
3 runs to be scored'

'But only 1 wicket on hand'

'If someone is a heart patient
don't watch this match'

'Tension has built up'

'Go home'

'Go home, da'

'Next ball by uncle Gopi'

'Terrific fielding'

'2 balls left
but 3 runs needed'

'As far as I know, this is
the 1st time in Theni district...'

'...this match will have
a nail biting finish'

'Soooper, Ezhumalai!'

'Like Bangladesh captain
Shahrukh Khan, well fielded'

'Only 1 ball left
but 3 runs needed'

Dude, look at the gap
Play according to the ball

You can easily hit

Go, play

'If the batsman strolls like
he's fetching milk for his house...'

'...he will certainly get out!'

'Outstanding victory
for Sharks team'

Uncle, here's your bat

Soooper match, uncle

You played brilliantly

Give us a treat

Hey Raghu! You played
a soooper game

Great job!

'Ganesan and my daughter
are getting married'

'You can't pull
any strings to stop it'

- Raghu
- Bro...?

- Why are you looking so dull?
- I don't know what to do

They are getting Anu married
in Tirupati tomorrow

How can they do that?
I'll come with you

Tonight we will kidnap Anu

Why do you worry?
Your good heart deserves a good life

Trust me
Let's go

'In tomorrow's Finals'

'...'V'll Win XI' will face Sharks team'

'In this tournament Sharks team
is in superb form'

'So I'm hoping this time
they will win the Nippon Paint cup'

'And earn the name 'champion team'
in the whole of Theni district'

'We will know tomorrow the fate of
'V'll Win XI' as their name implies'

'Meet you tomorrow, the D-day'

'Until then signing off is...'

'Badava Gopi'

Dad...?

Get ready fast

We are going to Tirupati now

You said this afternoon?

I changed my mind
Get ready

Dad-

Why aren't you ready as yet?

Uncle is calling non stop

Get ready fast

Don't go overboard

- Soften your footsteps
- You will wake up the neighborhood

On top there
To this side

Okay, go

- How can I climb on top?
- You try climbing

I'll hoist you

Watch your step

How do you think
I can climb this?

Shut up

Isn't it too high?
Do you want a ladder?

Other than cricket if you try
any other mischief in town...

...didn't I warn you
I'll throw you out of town?

Come, da

'This tournament which has been
happening the past 8 years...'

'...till now only 'V'll Win XI'
has taken the cup home'

'This time...'

'...Sharks team should win this cup'

'Change history'

'Whether they will
create any scientific reco-'

Bro, time's up
Match is about to start

I've been trying to reach the boys

No one is picking up
No one is here either

You should have
brought them along

I assumed we will win the cup and
I'm coming straight from the printing press

This watchman is also
nowhere to be seen

Chief guests have arrived

How long do we wait?

- Toss the coin
- Hey, come here

Getting late
We need to toss

We'll be right there

Discussing if we
should bat or bowl

Give me 5 minutes

If you aren't here in 5 minutes,
I'll strike your team

Getting late for the match

So irresponsible
Give me your phone

Start the match

Hey! Come in for the toss and then
decide whether to bat or bowl

Otherwise I'll announce
Maruthu team has won

First go for the toss, bro

Lord Ganesha, please save me

'Finally after praying to God...'

'...to start the game
Sharks team's captain'

'...Aravind is entering the field'

'But his team members-'

How come none of them are here!

- Heads or tails?
- Tails

'Coin is being tossed'

Tails it is

'Sharks team has won the toss'

You've won the toss

Look over there

Hey! Where are you?

Looks like there will
be a big ruckus here

People from Anu's house
are coming with weapons

When you come to
the ground, be safe

Dude, we are all safe

You take care of your safety

What are you saying?

Don't share it with anyone

We've abducted Anu!

Why are you getting tense?

Listen to me

You could be heroes in the city

But in rural areas,
I'm the hero

Do you get it?

Our team is the # 1 team

Only we will win the cup

Hey...!

Under the pretext
of cricket or cup

...tomorrow morning if I see
any of you near the ground

...I'll bury you
in that same spot

Do a good job of
taking that girl away

Kutty, maybe he is talking
about Swapna Sundari?

If you mention the name
Swapna Sundari again-

You're my friend

You're my best friend!

- Let go
- Shall we both go to Goa?

- Do you want to come?
- Get hold of him

Look there

Give way

Hey...!

What is happening?

I already told you

We got Anu

We have just crossed
Madurai bypass

Sorry, dude

We had no other option

You play that match
with great difficulty...

...and somehow try to win

Bag the cup too

Become a VIP in life

Signal is weak here

- Cut the call...!
- Dai...?

Poor Aravind
You abandoned him

Why feel sorry for him?
Such an old jackass!

Roaming around aimlessly

Obsessed with cricket, ditto what
he was in Chennai 28 Part I

He won't reform

For him that Vayapuri dupe
is his best match

Anu's family will know by now
we've kidnapped her

What if they make
a beeline to Raghu's house?

How...?

In our area?

In Chennai 28?

Let them come
We'll handle them in Part III

Tell them we are here

We are back in action

Announce we are back in action
same way we went 10 years ago

Chennai 28, da!!

subtitled by rekhs
assisted by harini

"Saroja, show off your stuffff...!"

"Do you know who kept her
as his lady love for pleasure?"

"If her name I specify
will the list magnify"

"Nizam of Mysore
Ministers and some more"

"Cherished her
as their own treasure"

"Glam-doll glamorous"

"Who has you as his mistress?"

"Dream-girl gorgeous"

We won't feel ashamed
to lose the game

Come and say it loud and clear

I was damn serious, da

"No need to learn this
It's Cupid's art of bliss"

"You'll never forget this art
Why worry, sweetheart?"

"This firecracker is dynamite
Light the spark, let it ignite"

Raghu is missing

You go and look for him that side

How can I search?
Look at my slipper!

"Honey, you were born to delight us"

'Machi, open the bottle'

In your match don't you have
fielding restrictions?

I prefer the rain to this torture!

"Mesmerizing missy"

Get outside!!

"You make magic, sweetie"

"Blue dreams you weave, honey"

'The Love of Humanity'

Shot ready

Nobody there, right?

- Pa
- What...?

You wanted fenny from Goa

Here you are

How much did I give you?

5000 bucks

- How many did you get for 5000?
- Got 2

- Did you pay the shopkeeper?
- Yes

- How many did he give?
- 2

Of the 2, 1 is here
Where is the other?

This is the other one!

How atrocious, sir

We didn't go anywhere

We are right here!

We will continue to be here

Deal with it!