Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:18,960 --> 00:01:21,554
(Shouting)
2
00:01:24,840 --> 00:01:27,308
(Machine-gun fire)
3
00:01:44,040 --> 00:01:45,268
Come on, man! Hurry!
4
00:01:47,280 --> 00:01:49,555
(Clang)
- Aaaargh!
5
00:01:51,000 --> 00:01:52,353
No, no!
6
00:01:52,440 --> 00:01:54,158
Phone London. Quick!
7
00:01:54,240 --> 00:01:55,229
Yes.
8
00:01:57,320 --> 00:01:59,276
(Explosions)
9
00:02:09,080 --> 00:02:11,036
(Glass smashing)
10
00:02:26,400 --> 00:02:28,356
(Phone rings)
11
00:02:28,440 --> 00:02:30,396
~ Land Of Hope And Glory
12
00:02:33,200 --> 00:02:35,156
(Ringing)
13
00:02:45,600 --> 00:02:47,556
(Clattering)
14
00:02:55,560 --> 00:02:57,516
(Clock chimes)
15
00:03:07,200 --> 00:03:08,758
(Ringing stops)
16
00:03:15,880 --> 00:03:19,190
Put down your weapons!
Come on. Up with your hands.
17
00:03:19,280 --> 00:03:21,032
English pig!
18
00:03:22,120 --> 00:03:25,999
The main stories this Wednesday evening:
Hugo Burlap is buried.
19
00:03:26,080 --> 00:03:28,753
The world mourns
a great international statesman.
20
00:03:28,840 --> 00:03:33,914
And trouble brewing in the Caribbean.
Maguadoran troops seize British Santa Maya.
21
00:03:34,000 --> 00:03:36,355
Three days after it happened,
Americans are stunned
22
00:03:36,440 --> 00:03:40,513
by the tragic death of the man who was
our best-loved president of this century.
23
00:03:40,600 --> 00:03:45,037
78 year-old Hugo Burlap died peacefully
at the White House on Sunday,
24
00:03:45,120 --> 00:03:48,635
after challenging a reporter
to slug him in the stomach with a crowbar
25
00:03:48,720 --> 00:03:51,632
as proof of his physical fitness.
26
00:03:51,720 --> 00:03:55,076
Vice-President Barbara Adams
was sworn in at noon yesterday
27
00:03:55,160 --> 00:03:57,435
to the job she thought she would never hold:
28
00:03:57,520 --> 00:04:00,751
That of the most powerful leader
in the Western world.
29
00:04:00,840 --> 00:04:03,718
Hugo Burlap personified the American dream.
30
00:04:04,960 --> 00:04:08,157
For a man to rise from a humble circus clown
31
00:04:08,240 --> 00:04:11,357
to President of the United States,
32
00:04:11,440 --> 00:04:15,752
I believe,
speaks volumes for our democratic tradition,
33
00:04:15,840 --> 00:04:18,673
and I am proud to step into his shoes.
34
00:04:18,760 --> 00:04:22,992
To the world, he was an ambassador for peace,
truth, and the American ideal,
35
00:04:23,080 --> 00:04:26,550
but to citizens in his home town
of Cleveland, Ohio, he will always be
36
00:04:26,640 --> 00:04:30,155
Uncle Yuk-Yuk star of the big top
37
00:04:30,240 --> 00:04:34,677
And it was in Cleveland at 11:30 this morningthat the President was finally laid to rest
38
00:04:34,760 --> 00:04:36,830
according to his last wishes
39
00:04:36,920 --> 00:04:38,592
(Honking and banging)
40
00:04:46,240 --> 00:04:47,878
Members of the President's family
41
00:04:47,960 --> 00:04:51,430
were joined by heads of stateand prime ministers from across the globe
42
00:04:51,520 --> 00:04:54,990
in an act of homage to the manwho shaped the course of modern America
43
00:05:02,880 --> 00:05:07,112
What, then, of our nation's new Chief Executive,
Barbara Jacqueline Adams?
44
00:05:07,200 --> 00:05:10,397
Shrewd, sensible, compassionate,
scrupulously honest:
45
00:05:10,480 --> 00:05:15,270
She has overcome all these handicaps
to become President of the United States.
46
00:05:15,360 --> 00:05:18,796
Right now, her major concern
will be the crisis in Central America,
47
00:05:18,880 --> 00:05:22,668
where, 24 hours ago, Maguadoran tanks
rolled into British Santa Maya.
48
00:05:22,760 --> 00:05:25,274
Reaction in London was swift
49
00:05:25,360 --> 00:05:28,670
Mr Speaker, I do not propose
to sink to the opposition's petty level
50
00:05:28,760 --> 00:05:32,469
by explaining why the invasion took place.
51
00:05:32,560 --> 00:05:35,996
What is paramount now
is the safety of the Santa Mayan people.
52
00:05:36,080 --> 00:05:37,195
(Rowdy shouting)
53
00:05:37,280 --> 00:05:39,794
Throughout history, we in these islands
54
00:05:39,880 --> 00:05:43,998
have nurtured the twin flowers
of freedom and equality.
55
00:05:44,080 --> 00:05:46,992
Liberty is our birthright, Mr Speaker.
56
00:05:47,080 --> 00:05:49,833
Democracy will prevail.
57
00:05:49,920 --> 00:05:51,353
(Horse neighs)
58
00:05:51,440 --> 00:05:52,475
Meanwhile
59
00:05:52,560 --> 00:05:53,549
in Santa Maya
60
00:05:53,640 --> 00:05:56,393
I give you your new presidente:
61
00:05:56,480 --> 00:06:00,792
Generalissimo Francisco Nicanor Mosquera!
62
00:06:00,880 --> 00:06:05,396
The new military rulermet with a frosty reception
63
00:06:05,480 --> 00:06:08,631
People of Santa Maya
64
00:06:08,720 --> 00:06:14,078
Today, you are liberated
from the British imperialists.
65
00:06:14,160 --> 00:06:15,673
You are,
66
00:06:15,760 --> 00:06:21,596
once again, free citizens
of the Republic of Maguadora.
67
00:06:21,680 --> 00:06:23,033
(Crowd jeers)
68
00:06:25,080 --> 00:06:27,150
(Crowd cheers)
69
00:06:27,240 --> 00:06:31,233
How will President Adamsrespond to Mosquera's actions?
70
00:06:31,320 --> 00:06:35,199
One man she will be listening to
is former president Jack Preston,
71
00:06:35,280 --> 00:06:38,078
author of the book
Commie Bastards I Have Known,
72
00:06:38,160 --> 00:06:40,833
and a leading authority on Caribbean affairs.
73
00:06:40,920 --> 00:06:43,275
Tomorrow she'll be flying to California
74
00:06:43,360 --> 00:06:46,033
for top-level consultationswith the former president
75
00:06:46,120 --> 00:06:49,749
in an attempt to defusethis potentially explosive situation
76
00:06:52,800 --> 00:06:53,789
GUARD: Yes sir?
77
00:06:53,880 --> 00:06:57,270
We have an appointment
to see the former President of the United States.
78
00:06:57,360 --> 00:07:01,638
Yes, sir. President Preston is expecting you.
Right through there and to your left.
79
00:07:01,720 --> 00:07:03,676
Thank you very much.
80
00:07:08,200 --> 00:07:10,760
(Prisoners sing)
81
00:07:13,720 --> 00:07:14,709
Hi.
82
00:07:15,800 --> 00:07:18,792
- Madam President.
- Mr President.
83
00:07:18,880 --> 00:07:20,916
- Marv!
- Ah!
84
00:07:22,800 --> 00:07:24,711
Bill!
85
00:07:24,800 --> 00:07:26,472
Great to see you again!
86
00:07:28,120 --> 00:07:31,829
So, Mr President, how's life?
87
00:07:31,920 --> 00:07:34,832
Oh... still serving it!
88
00:07:35,840 --> 00:07:39,150
(Forced laughter)
89
00:07:40,560 --> 00:07:43,916
Er... Mr President, I don't know
if they let you see newspapers,
90
00:07:44,000 --> 00:07:46,878
but we've been having some problems
in the Caribbean.
91
00:07:46,960 --> 00:07:49,520
I heard about that. Sure.
92
00:07:49,600 --> 00:07:51,670
So far, our support for Mosquera has been iron clad.
93
00:07:51,760 --> 00:07:54,832
Oh, he eats Commies for breakfast, right?
94
00:07:54,920 --> 00:07:57,070
But Britain is our oldest ally in the world.
95
00:07:57,160 --> 00:07:59,116
Sure, sure. Listen.
96
00:07:59,200 --> 00:08:04,797
In my estimation, this is a whole dish of worms
that could squeal antsy in the long ticket.
97
00:08:04,880 --> 00:08:08,350
We need to hump out wide,
hype up the squeak-bag,
98
00:08:08,440 --> 00:08:10,396
before they screw down the jam box
99
00:08:11,640 --> 00:08:12,993
Excuse me?
100
00:08:13,080 --> 00:08:16,390
Always fox the grease monkeys.
101
00:08:16,480 --> 00:08:19,358
They won't tango till you crack down the fish pot.
102
00:08:19,440 --> 00:08:24,468
You can't risk hell shit
with a bunch of lulu pig-suckers!
103
00:08:26,680 --> 00:08:29,558
So, to give our support to Britain
would be entirely...
104
00:08:29,640 --> 00:08:32,108
- The only solution.
- The only solution. Right.
105
00:08:32,200 --> 00:08:35,192
You see, you can't empty your piss can...
106
00:08:35,280 --> 00:08:37,589
till the heat's off the mugwump.
107
00:08:37,680 --> 00:08:42,470
Always take down the gizmo
and caveat the cranker, before...
108
00:08:42,560 --> 00:08:45,279
Mr President... it's been an education.
109
00:08:45,360 --> 00:08:46,793
A pleasure, madam.
110
00:08:46,880 --> 00:08:48,598
Marv!
111
00:08:50,720 --> 00:08:52,790
- Bill!
- Mr President!
112
00:09:02,280 --> 00:09:04,236
What a guy.
113
00:09:05,680 --> 00:09:09,309
I can tell you that the Presidenthas persuaded both sides
114
00:09:09,400 --> 00:09:13,678
to meet across the table, and these talks
will take place in Miami tomorrow.
115
00:09:15,640 --> 00:09:19,076
Ed Gardner, Tribune. Will the President
be chairing these talks herself?
116
00:09:19,160 --> 00:09:22,755
- No, there'll be no US presence.
- Bob Sangster, Newsweek.
117
00:09:22,840 --> 00:09:27,311
Does the President feel Maguadora
can be persuaded to withdraw from British soil?
118
00:09:27,400 --> 00:09:28,833
Oh, I think she's still hopeful.
119
00:09:29,680 --> 00:09:32,035
- Yeah.
- Ron Horrocks, Reader's Digest.
120
00:09:32,120 --> 00:09:36,272
Has the President ever yearned to own
a Handtool Guide to the Waterways of Manitoba?
121
00:09:36,360 --> 00:09:39,193
Yes, well, when the talks broke for lunch, Bob,
122
00:09:39,280 --> 00:09:42,590
what did the British Foreign Secretary
have to say?
123
00:09:44,200 --> 00:09:46,998
Well... did he seem like he was in a good mood?
124
00:09:47,080 --> 00:09:50,117
Was he joking or laughing, or...?
125
00:09:52,880 --> 00:09:57,396
When you say "walking with a stoop", Bob,
how do you mean that, exactly?
126
00:10:15,760 --> 00:10:17,716
TANOY: We remind guests that
127
00:10:17,800 --> 00:10:22,351
while the international peace talks betweenGreat Britain and Maguadora are taking place
128
00:10:22,440 --> 00:10:25,113
security checks will be in operation
129
00:10:25,200 --> 00:10:27,555
We apologise for any inconvenience
130
00:10:27,640 --> 00:10:30,632
Hold it. What have you got in the trunk?
131
00:10:30,720 --> 00:10:32,631
Oh, er... just a little merchandise.
132
00:10:32,720 --> 00:10:34,995
Merchandise? What kind of merchandise?
133
00:10:35,080 --> 00:10:38,675
Oh, just a few samples.
See, I'm a travelling salesman.
134
00:10:38,760 --> 00:10:42,673
Wanger's the name. Richard Milhous Wanger,
of Wanger, Wimple and Wadi.
135
00:10:42,760 --> 00:10:48,278
We're manufacturers of games and novelties.
Probably you've heard of us.
136
00:10:48,360 --> 00:10:50,555
No. Open the trunk.
137
00:10:50,640 --> 00:10:51,914
Oh, you bet.
138
00:10:52,960 --> 00:10:55,076
(Wanger whistles)
139
00:10:55,160 --> 00:10:58,038
Boy, it sure is hot today, isn't it?
140
00:10:58,120 --> 00:11:00,076
What is all this crap?
141
00:11:01,480 --> 00:11:02,993
Duodenal Ulcer?
142
00:11:03,080 --> 00:11:07,312
Yeah. That's one of our new executive games.
Very popular in Madison Avenue.
143
00:11:12,800 --> 00:11:14,392
Spunky Spaniel?
144
00:11:14,480 --> 00:11:17,472
(Laughs) Yeah!
Oh, he's a whole heap full of fun, sir.
145
00:11:17,560 --> 00:11:21,189
See, you just put the batteries in here,
clamp it on a friend's leg,
146
00:11:21,280 --> 00:11:24,033
and away the little fella goes! It's all very er...
147
00:11:25,160 --> 00:11:28,311
Uh-oh. Oh, my goodness...
148
00:11:28,400 --> 00:11:29,389
Are you OK?
149
00:11:29,480 --> 00:11:31,914
Er... no, it's nothing.
150
00:11:32,000 --> 00:11:34,639
It's just a small bout of swamp fever!
151
00:11:34,720 --> 00:11:36,358
(Gasping)
152
00:11:36,440 --> 00:11:39,671
Got it at a Snoopy doll symposium
in the Upper Congo. I'll be all right.
153
00:11:40,760 --> 00:11:44,275
Well, what have you got here?
Some kind of a security alert?
154
00:11:44,360 --> 00:11:46,112
You got that right.
155
00:11:46,200 --> 00:11:49,636
The Maguadora peace talks.
Floors 7 through 15 are strictly off limits.
156
00:11:49,720 --> 00:11:52,473
Yes. Off limits.
157
00:11:52,560 --> 00:11:54,676
What's under this down here?
158
00:11:54,760 --> 00:11:56,432
Er... (Coughs)
159
00:11:57,120 --> 00:12:00,237
Oh, my God! My teeth are coming loose.
160
00:12:01,040 --> 00:12:02,871
(Coughs)
161
00:12:02,960 --> 00:12:05,793
I hope this isn't contagious.
I wouldn't want anyone...
162
00:12:05,880 --> 00:12:09,509
Oh, my God! Get this out of here.
Jesus! Move it, move it, move it!
163
00:12:09,600 --> 00:12:11,989
Thank you. Thank you very much.
164
00:12:12,080 --> 00:12:14,753
And stay on your own floor!
165
00:12:14,840 --> 00:12:16,034
Next.
166
00:12:16,120 --> 00:12:18,270
(Whirring and squeaking)
167
00:12:29,200 --> 00:12:31,873
It doesn't look very hopeful,
the sovereignty question.
168
00:12:31,960 --> 00:12:36,158
Still, there may yet be a compromise formula
we can find.
169
00:12:36,240 --> 00:12:39,198
I've a feeling
it's going to be a very long afternoon.
170
00:12:54,760 --> 00:12:55,909
(Dog barks)
171
00:12:56,000 --> 00:12:58,992
Hey, how ya doin', bro? Glad to know ya!
172
00:12:59,960 --> 00:13:01,757
Who the hell are you? Where's Larry?
173
00:13:01,840 --> 00:13:06,630
Oh, Larry's sick, man.
Contracted hepatitis from a septic squeegee.
174
00:13:06,720 --> 00:13:08,676
I've just been sent down here by the agency.
175
00:13:08,760 --> 00:13:12,958
- Agency?
- Yeah, Waxahachie Window Care.
176
00:13:13,040 --> 00:13:15,110
High-rise maintenance in 47 states
177
00:13:15,200 --> 00:13:16,952
and an equal-opportunity employer.
178
00:13:17,040 --> 00:13:18,871
Jesus Christ.
179
00:13:18,960 --> 00:13:21,030
No, no, my name is Nitz, man.
180
00:13:21,120 --> 00:13:23,839
Conway Nitz III.
181
00:13:25,560 --> 00:13:27,471
What's the matter with you?
182
00:13:27,560 --> 00:13:30,438
Man, I forgot to introduce you to my dog, Happy.
183
00:13:30,520 --> 00:13:35,389
Boy, I tell you, without this little labrador,
I'd be blinder than a bug in a badger's back side.
184
00:13:35,480 --> 00:13:39,678
Say, one of you guys help me into this cradle.
We can burn some rubber on this glass.
185
00:13:39,760 --> 00:13:44,754
Er... listen. I don't figure this at all.
I'm going to call my boss. You stay right here.
186
00:13:44,840 --> 00:13:46,512
Get some smokes!
187
00:13:50,720 --> 00:13:53,029
(Clears throat) Sir...
188
00:13:55,120 --> 00:13:57,076
(Tapping)
189
00:14:03,280 --> 00:14:05,236
Right.
190
00:14:08,120 --> 00:14:10,554
- Here, boy.
(Dog growls)
191
00:14:12,160 --> 00:14:13,718
Go.
192
00:14:17,320 --> 00:14:18,799
(Barking)
193
00:14:25,240 --> 00:14:27,435
I'll get the dog.
194
00:14:27,520 --> 00:14:30,273
(Dog barks)
195
00:14:30,360 --> 00:14:33,113
For God's sake,
see if there's a doctor in the place.
196
00:14:33,200 --> 00:14:35,031
Yes, sir.
197
00:14:39,240 --> 00:14:41,549
Watch where you're going, you great retard.
198
00:14:41,640 --> 00:14:43,358
Doctor...
199
00:14:44,360 --> 00:14:47,238
You've had a very lucky break, gentlemen.
200
00:14:47,320 --> 00:14:51,108
But for the fortuitous,
rare chance I was in town,
201
00:14:51,200 --> 00:14:55,432
lecturing on my new breakthrough
in the culture of rabies vaccine...
202
00:14:56,640 --> 00:14:58,949
...this could be embalming fluid being dabbed on.
203
00:15:00,360 --> 00:15:01,349
Yes...
204
00:15:02,720 --> 00:15:04,278
Now...
205
00:15:05,560 --> 00:15:08,870
If you'll all just hold perfectly still...
206
00:15:08,960 --> 00:15:11,474
I'll prepare the hypodermics...
207
00:15:17,240 --> 00:15:19,993
Well, all finished now, thank you.
208
00:15:20,080 --> 00:15:23,390
If you could have the payment sent to me
at this address, please.
209
00:15:23,480 --> 00:15:27,837
Penis is the name. Dr Theseus Lyndon Penis.
210
00:15:27,920 --> 00:15:29,876
I accept all major credit cards.
211
00:15:32,400 --> 00:15:34,755
Gentlemen.
212
00:15:34,840 --> 00:15:38,913
The British delegation have had time
to consider our proposals.
213
00:15:39,000 --> 00:15:42,436
They have formulated their official response?
214
00:15:42,520 --> 00:15:44,590
I'm sure they have, gentlemen.
215
00:15:53,520 --> 00:15:55,078
Is the CIA sure of these facts?
216
00:15:55,160 --> 00:15:58,152
They say the Santa Maya peace talks
were deliberately sabotaged
217
00:15:58,240 --> 00:16:00,231
by this mercenary, Lacrobat,
218
00:16:00,320 --> 00:16:04,632
"to provoke a war in the Caribbean,
and assist a major arms contract
219
00:16:04,720 --> 00:16:09,794
between Maguadora and the American
weapons company Nevada Technics."
220
00:16:09,880 --> 00:16:13,555
Let's just pray to God
the press doesn't get a hold of this one.
221
00:16:13,640 --> 00:16:18,475
Here is a late newsflashA top-secret report issued by the CIA
222
00:16:18,560 --> 00:16:23,429
reveals that the Santa Maya peace talks
were sabotaged by the mercenary Lacrobat,
223
00:16:23,520 --> 00:16:27,513
to provoke a war in the Caribbean
and assist a major arms contract
224
00:16:27,600 --> 00:16:32,116
between Maguadora and the American
weapons company Nevada Technics.
225
00:16:32,200 --> 00:16:34,555
Lacrobat is the world's most wanted terrorist,
226
00:16:34,640 --> 00:16:37,712
and his methods, though bizarre,
are terrifyingly effective.
227
00:16:37,800 --> 00:16:40,997
He's already wanted
for 27 major international crimes,
228
00:16:41,080 --> 00:16:45,312
including six assassinations
and the recipe for airline lunches,
229
00:16:45,400 --> 00:16:49,632
and the news that he's once again at large
in the West is bound to be a cause for concern.
230
00:16:49,720 --> 00:16:52,951
I'll be talking to President Adams
about the Nevada Technics scandal
231
00:16:53,040 --> 00:16:56,635
live on the phone,
from the Oval Office, in just a moment.
232
00:16:57,760 --> 00:16:59,159
This is suicide, Marv.
233
00:16:59,240 --> 00:17:03,279
There's nothing to worry about, madam.
Mr Sweetzer's here.
234
00:17:04,720 --> 00:17:06,073
Fine. Good!
235
00:17:06,160 --> 00:17:07,673
Who the hell's Mr Sweetzer?
236
00:17:07,760 --> 00:17:12,038
Madam, this report claims
Nevada Technics used a hit man, Lacrobat,
237
00:17:12,120 --> 00:17:15,874
to wreck the peace process
in order to grease a major arms deal.
238
00:17:15,960 --> 00:17:19,669
Oh... well,
I wouldn't put too much reliance on that...
239
00:17:19,760 --> 00:17:24,788
And if that's true, Nevada Technics
would have a lot to answer for, wouldn't they?
240
00:17:24,880 --> 00:17:26,632
Oh, well, yes, of course, but...
241
00:17:26,720 --> 00:17:30,952
Madam President, you are, of course,
married to the chairman of Nevada Technics.
242
00:17:31,040 --> 00:17:34,919
Yes... well, as you know... as you may know...
243
00:17:35,000 --> 00:17:36,513
my husband is away at present
244
00:17:36,600 --> 00:17:40,149
on business in Australia,
and I wouldn't want to pre-empt anything...
245
00:17:40,240 --> 00:17:41,992
OK, Mr Sweetzer.
246
00:17:43,080 --> 00:17:44,559
...no, I don't mean that...
247
00:17:44,640 --> 00:17:46,790
(Mimics interference)
248
00:17:46,880 --> 00:17:47,835
Oh...
249
00:17:47,920 --> 00:17:50,559
(Fizzing and screeching)
250
00:17:50,640 --> 00:17:52,631
Pardon me, madam...
251
00:17:52,720 --> 00:17:54,438
(Crackles and squeaks)
252
00:17:57,200 --> 00:18:00,795
Well, I'm afraid
the... line appears to be breaking up.
253
00:18:01,880 --> 00:18:03,950
We'll get back to that one later on.
254
00:18:04,040 --> 00:18:08,352
ADAMS: Well hell Gerry it's your companyFind out who hired this lunatic
255
00:18:08,440 --> 00:18:11,273
Our press over herehas been worse than the Manson family got
256
00:18:11,360 --> 00:18:13,157
Plus, our prot�g� in the Caribbean
257
00:18:13,240 --> 00:18:16,755
decides to open a new branch of Gestapo Ltd.
in the country next door.
258
00:18:16,840 --> 00:18:20,628
And now the British Prime Minister
is about to play with his toy boats down there,
259
00:18:20,720 --> 00:18:24,474
which presents the West with a small dilemma,
to say the least...
260
00:18:27,920 --> 00:18:29,876
Well, I miss you too, Superman.
261
00:18:31,880 --> 00:18:34,110
Finish your work and hurry home soon. OK?
262
00:18:35,560 --> 00:18:37,710
OK, honey.
263
00:18:37,800 --> 00:18:39,756
Bye-bye for now.
264
00:18:43,080 --> 00:18:45,548
(Shouting) You show them, Sir Mortimer!
265
00:18:45,640 --> 00:18:47,995
Someonewas out to wreck the peace conference
266
00:18:48,080 --> 00:18:50,548
There's no doubt about that.
267
00:18:50,640 --> 00:18:54,428
They succeeded. Mosquera refuses
even to discuss Santa Maya any more.
268
00:18:54,520 --> 00:19:00,550
He... he may change his mind, of course.
International opinion is totally against him.
269
00:19:00,640 --> 00:19:02,710
But he's a very determined man.
270
00:19:02,800 --> 00:19:06,349
And so am I, gentlemen.
Make no mistake about that.
271
00:19:06,440 --> 00:19:08,908
What's more, the people are behind me.
272
00:19:09,000 --> 00:19:12,515
According to the wireless today,
my current popularity rating
273
00:19:12,600 --> 00:19:16,388
is higher than any other national leader
in peacetime.
274
00:19:16,480 --> 00:19:18,436
Astonishing.
275
00:19:18,520 --> 00:19:22,354
- It does demonstrate confidence in our policies.
(Crowd cheers)
276
00:19:22,440 --> 00:19:25,591
(Crowd falls silent)
- And we didn't win at Dunkirk by running away.
277
00:19:27,480 --> 00:19:29,994
- Santa Maya must be liberated...
(Crowd cheers)
278
00:19:30,080 --> 00:19:33,595
- (Crowd falls silent)
- We shall use every means at our disposal...
279
00:19:33,680 --> 00:19:35,238
(Cheering then silence)
280
00:19:35,320 --> 00:19:38,118
...even diplomacy, should it ever come to that,
281
00:19:38,200 --> 00:19:41,317
because peace is the greatest thing
that any man can fight for.
282
00:19:41,400 --> 00:19:43,311
- And fight we shall.
(Cheering)
283
00:19:43,400 --> 00:19:47,871
- Fight, until victory is finally ours.
(Cheering)
284
00:20:00,240 --> 00:20:01,355
Darling!
285
00:20:01,440 --> 00:20:02,839
Darling...
286
00:20:03,840 --> 00:20:05,592
Darling where are you?
287
00:20:05,680 --> 00:20:07,636
In here, darling.
288
00:20:08,760 --> 00:20:11,354
- Did you get the strawberry jam?
- No...
289
00:20:11,440 --> 00:20:13,431
I... I didn't get it.
290
00:20:13,520 --> 00:20:16,751
Oh, Dickie, you went into the village specially.
291
00:20:16,840 --> 00:20:19,718
What am I going to give the rector for tea
when he...?
292
00:20:21,040 --> 00:20:23,759
Dickie? There's something wrong?
293
00:20:23,840 --> 00:20:24,829
Wrong?
294
00:20:25,920 --> 00:20:27,672
Well...
295
00:20:28,800 --> 00:20:31,951
Not really, old thing.
Nothing to get in a tizzy over.
296
00:20:34,600 --> 00:20:35,953
You'll hear soon enough.
297
00:20:36,040 --> 00:20:39,794
It looks as if there's going to be
a bit of a scrap in the Caribbean.
298
00:20:39,880 --> 00:20:44,874
They're sending a task force down
to get the Maguos out of Santa Maya.
299
00:20:44,960 --> 00:20:48,589
- Dickie...!
- This telegram was waiting at the post office.
300
00:20:48,680 --> 00:20:51,433
Everyone's to report to Portsmouth
by six o'clock tonight.
301
00:20:51,520 --> 00:20:53,112
Tonight? But...
302
00:20:55,520 --> 00:20:56,953
Oh, God.
303
00:20:57,040 --> 00:20:59,429
Chin up, now. It won't be so bad.
304
00:20:59,520 --> 00:21:03,433
One... knows one's duty, and...
305
00:21:03,520 --> 00:21:05,670
I'm not afraid. I'll see it through.
306
00:21:05,760 --> 00:21:07,318
I'm not scared.
307
00:21:07,400 --> 00:21:10,597
Of course not.
You're not the one that's got to go.
308
00:21:10,680 --> 00:21:15,276
No, I know. Just as well, really.
I get damnably seasick.
309
00:21:16,600 --> 00:21:19,068
I suppose you'll be wanting your uniform back,
then.
310
00:21:21,200 --> 00:21:24,158
(Cheering)
311
00:21:25,880 --> 00:21:27,950
Oh, I'll miss him!
312
00:21:30,920 --> 00:21:32,638
~ Land Of Hope And Glory
313
00:21:54,680 --> 00:21:56,033
(Two-note whistle)
314
00:21:59,920 --> 00:22:01,876
(Wolf-whistling)
315
00:22:06,040 --> 00:22:07,996
Point the gun at the General.
316
00:22:08,080 --> 00:22:09,399
That's it smile
317
00:22:09,480 --> 00:22:12,517
Ah, this is going to be great!
318
00:22:12,600 --> 00:22:13,999
Now show us what you think
319
00:22:14,080 --> 00:22:15,559
Get out of my way!
320
00:22:15,640 --> 00:22:19,076
For Christ's sake! What the hell's going on here?
321
00:22:21,000 --> 00:22:24,436
Get these... women covered up.
322
00:22:24,520 --> 00:22:28,798
And get these two cretins out of here...
before I call the police!
323
00:22:31,360 --> 00:22:33,590
Sir! Sir!
324
00:22:33,680 --> 00:22:35,352
What is it?
325
00:22:35,440 --> 00:22:37,590
I think you'd better take a look at this.
326
00:22:39,000 --> 00:22:40,797
Oh, my God!
327
00:22:40,880 --> 00:22:42,916
They've finally done it.
328
00:22:43,000 --> 00:22:45,195
They've finally done the unthinkable.
329
00:23:07,960 --> 00:23:12,351
157 warships, I would call
a slight overreaction to the problem, Marv.
330
00:23:12,440 --> 00:23:15,113
- We don't need this sabre-rattling.
- Absolutely, madam.
331
00:23:15,200 --> 00:23:17,714
Any chance of getting Mosquera back
to the talks?
332
00:23:17,800 --> 00:23:21,998
Well, after what happened in Miami,
I guess he's not feeling too talkative any more.
333
00:23:22,080 --> 00:23:26,870
~ Hail To The Chief
334
00:23:29,720 --> 00:23:31,676
(Cheering)
335
00:23:35,600 --> 00:23:39,354
Two countries get worked up over a banana
plantation, and we've got to clean up...
336
00:23:39,440 --> 00:23:41,590
PROTESTOR: US support for the fascist...
337
00:23:41,680 --> 00:23:42,669
Aaaargh!
338
00:23:42,760 --> 00:23:44,557
We must keep the peace process alive...
339
00:23:44,640 --> 00:23:46,756
Death to the Nazi junta! Aaaargh!
340
00:23:46,840 --> 00:23:50,150
I want a session with both ambassadors
as soon as we're in Washington.
341
00:23:50,240 --> 00:23:52,356
Welcome to Jacksonville, Florida...
342
00:23:59,440 --> 00:24:02,750
Two more days
and we shall be in the Caribbean.
343
00:24:02,840 --> 00:24:06,116
From here on, I want every ship in this fleet,
344
00:24:06,200 --> 00:24:09,749
every sailor, every soldier, put on red alert.
345
00:24:09,840 --> 00:24:12,798
We're about to enter a potential battle zone.
346
00:24:12,880 --> 00:24:15,553
Sir... a dispatch just in from London.
347
00:24:15,640 --> 00:24:16,834
Buckingham Palace?
348
00:24:16,920 --> 00:24:21,311
It's Princess Wendy. They want her transferred
off HMS Shropshire and onto this ship.
349
00:24:21,400 --> 00:24:23,391
In secret, to foil the enemy.
350
00:24:23,480 --> 00:24:27,314
Bastards! They should never have
let her come in the first place.
351
00:24:27,400 --> 00:24:30,437
This task force needs a Royal Princess
in the Wrens
352
00:24:30,520 --> 00:24:32,272
like an outbreak of typhus!
353
00:24:32,360 --> 00:24:36,717
Not at all, Your Royal Highness.
We're delighted to have you aboard.
354
00:24:40,440 --> 00:24:45,150
Basically, one wants to be treated like any other
ordinary nursing officer. You understand.
355
00:24:45,240 --> 00:24:46,434
No fuss or favours.
356
00:24:46,520 --> 00:24:49,239
Absolutely not, ma'am. Of course.
357
00:24:49,320 --> 00:24:51,311
This is your cabin.
358
00:24:53,320 --> 00:24:54,514
Thank you.
359
00:24:58,080 --> 00:25:00,071
(Sighs)
360
00:25:00,160 --> 00:25:03,789
If those two medical experiments from the press
get wind of this, we've had it.
361
00:25:03,880 --> 00:25:06,394
It'll be like throwing raw meat
to a pack of jackals.
362
00:25:06,480 --> 00:25:09,631
Don't worry, sir. We'll keep
Her Royal Highness well under wraps.
363
00:25:09,720 --> 00:25:11,676
They won't even know she's on board.
364
00:25:15,040 --> 00:25:16,871
- Argh!
- As I thought, Your Highness.
365
00:25:16,960 --> 00:25:19,997
Strangulated hernia in the groin.
It'll have to be surgery.
366
00:25:20,080 --> 00:25:23,311
Shave him, would you, ma'am?
I'll be back in five minutes.
367
00:25:27,360 --> 00:25:29,316
(Squeaking)
368
00:25:32,640 --> 00:25:34,756
(Squeaking)
369
00:26:08,400 --> 00:26:10,356
(Squeaking)
370
00:26:12,360 --> 00:26:14,191
Aaaargh!
371
00:26:14,280 --> 00:26:15,599
- Aargh!
- Aaaargh!
372
00:26:16,400 --> 00:26:19,278
- Aaaargh!
- Oh, my God.
373
00:26:19,360 --> 00:26:25,230
It's not the fact, gentlemen, that one
of my soldiers has just been horribly castrated
374
00:26:25,320 --> 00:26:27,834
by a member of Britain's Royal Family.
375
00:26:29,440 --> 00:26:32,910
It is not even the fact that,
in the blind panic that followed,
376
00:26:33,000 --> 00:26:37,755
a pair of Liptons tea bags were erroneously
sewn back into the patient's scrotum...
377
00:26:39,080 --> 00:26:43,232
...and not discovered until three hours later,
when someone was rinsing out the teapot.
378
00:26:43,320 --> 00:26:45,515
No, gentlemen.
379
00:26:45,600 --> 00:26:47,955
This was the real coup de gr�ce.
380
00:26:48,040 --> 00:26:51,999
This dispatch I found not ten minutes ago
in the wire room.
381
00:26:52,080 --> 00:26:56,676
"Holy chopped meat! Princess Wendy
went whittling with a razor yesterday
382
00:26:56,760 --> 00:26:58,716
and had a ball.
383
00:27:00,800 --> 00:27:05,555
Yes, sirree. Another young soldier
waved goodbye to his loved ones,
384
00:27:05,640 --> 00:27:08,074
as Her Royal Highness
went crazy with the cut-throat
385
00:27:08,160 --> 00:27:11,755
during a routine pre-op shave
on Britain's flagship HMS Lion,
386
00:27:11,840 --> 00:27:13,796
where she was secretly transferred..."
387
00:27:13,880 --> 00:27:18,510
Oh, holy godfathers! Is there any more classified
information you'd like to broadcast to the world?
388
00:27:18,600 --> 00:27:21,194
You are a liability
to every man and woman in this fleet,
389
00:27:21,280 --> 00:27:24,670
and I'm having you put off this ship
at the next island we come to!
390
00:27:26,520 --> 00:27:28,829
I hope they whip the ass off you!
391
00:27:28,920 --> 00:27:31,195
Lousy, stinking mothers.
392
00:27:34,800 --> 00:27:36,552
Jesus!
393
00:27:39,680 --> 00:27:41,238
(Groans)
394
00:27:45,480 --> 00:27:48,040
The main stories this Friday evening.
395
00:27:48,120 --> 00:27:52,989
Edna Burkavitz, the woman who secured
a lock of Frank Sinatra's hair in 1955,
396
00:27:53,080 --> 00:27:56,675
has today sold it back to him
for an undisclosed sum.
397
00:27:56,760 --> 00:27:59,558
And as the British task force
steams south for the Caribbean,
398
00:27:59,640 --> 00:28:04,430
hopes are fading for a peaceful end
to the Santa Maya crisis. Details shortly.
399
00:28:08,480 --> 00:28:09,879
Madam President.
400
00:28:09,960 --> 00:28:11,712
What is it, Marv?
401
00:28:11,800 --> 00:28:13,916
Priority Alpha, from the Pentagon.
402
00:28:14,000 --> 00:28:15,558
Let me have it.
403
00:28:15,640 --> 00:28:18,552
Santa Maya, madam. British fleet just got in,
404
00:28:18,640 --> 00:28:21,996
50 miles off the coast,
and was fired on by a Maguadoran destroyer.
405
00:28:23,080 --> 00:28:26,390
I mean, all hell's gonna break loose
down there any minute.
406
00:28:26,480 --> 00:28:28,869
Patch me through
to London and Maguador City.
407
00:28:28,960 --> 00:28:33,351
Right, ma'am. If anybody can stop them going
to war, it's the President of the United States.
408
00:28:33,440 --> 00:28:34,793
(Explosions)
409
00:29:16,000 --> 00:29:17,956
~ Land Of Hope And Glory
410
00:29:22,160 --> 00:29:23,718
(Cheering)
411
00:29:30,320 --> 00:29:32,276
Thank you very much.
412
00:29:33,600 --> 00:29:35,397
How are you?
413
00:29:35,480 --> 00:29:37,436
I recognise you.
414
00:29:39,280 --> 00:29:41,236
MAN Well done!
415
00:29:43,360 --> 00:29:46,477
From what I gather,
President Adams was not a little miffed.
416
00:29:46,560 --> 00:29:49,791
Apparently, the White House
wanted us all to go on talking.
417
00:29:49,880 --> 00:29:53,236
Huh! Talk about giving a man
on the guillotine an aspirin!
418
00:29:53,320 --> 00:29:55,629
(Laughter)
419
00:29:55,720 --> 00:29:59,235
Until Maguadora
recognises Britain's right to sovereignty,
420
00:29:59,320 --> 00:30:01,993
there can be no question
of pulling out our troops.
421
00:30:02,080 --> 00:30:04,310
- Absolutely.
- It would be madness.
422
00:30:04,400 --> 00:30:08,473
And now to another... equally serious problem.
423
00:30:08,560 --> 00:30:11,438
The record level of unemployment.
424
00:30:11,520 --> 00:30:15,149
Now, some people argue
that this crisis is the result
425
00:30:15,240 --> 00:30:17,515
of government mismanagement
and underspending.
426
00:30:17,600 --> 00:30:19,750
They could not be more wrong.
427
00:30:19,840 --> 00:30:20,989
Hear! Hear!
428
00:30:21,080 --> 00:30:26,871
Because we all know what really causes
unemployment in this country, don't we?
429
00:30:26,960 --> 00:30:31,511
Unemployment in this country
is caused by pixies.
430
00:30:31,600 --> 00:30:34,273
I don't mean the nice, ordinary ones,
who sit on toadstools,
431
00:30:34,360 --> 00:30:36,316
playing a whistle.
432
00:30:36,400 --> 00:30:39,278
I'm talking
about the nasty, evil, malevolent pixies,
433
00:30:39,360 --> 00:30:42,238
the tiny green ones
with the black, pointy beards,
434
00:30:42,320 --> 00:30:45,153
who go around our factories -
and we've all seen them -
435
00:30:45,240 --> 00:30:48,994
who go around our factories,
casting their wicked spells,
436
00:30:49,080 --> 00:30:51,753
and bringing about mass redundancies
437
00:30:51,840 --> 00:30:54,877
on a scale not witnessed
since the Great Depression.
438
00:31:01,720 --> 00:31:04,154
(Coughs) Erm...
439
00:31:05,200 --> 00:31:08,715
When did you actually form this theory,
Prime Minister?
440
00:31:08,800 --> 00:31:10,711
Well, to be perfectly honest, Nigel,
441
00:31:10,800 --> 00:31:15,715
the pieces only really sort of jelled in my mind,
so to speak, last weekend.
442
00:31:15,800 --> 00:31:17,870
I was visiting a factory in Stockport.
443
00:31:18,840 --> 00:31:22,958
Hundreds had lost their jobs, and small wonder.
The place was crawling with them.
444
00:31:23,040 --> 00:31:24,837
With erm... pixies?
445
00:31:24,920 --> 00:31:27,639
Yeah, pixies, sprites, elfin folk.
446
00:31:27,720 --> 00:31:29,631
All manner of goblinry.
447
00:31:29,720 --> 00:31:33,599
Certainly opened my eyes, I can tell you.
That's why I've launched this new campaign.
448
00:31:34,880 --> 00:31:36,438
I see.
449
00:31:37,880 --> 00:31:39,108
What campaign?
450
00:31:39,200 --> 00:31:42,033
The Stamp Out Evil Pixies campaign.
451
00:31:42,120 --> 00:31:44,680
The public have got to be educated on this one,
Nigel.
452
00:31:46,160 --> 00:31:50,119
Mostly, they're about seven inches tall,
and they get in through the air vents.
453
00:31:50,200 --> 00:31:54,671
Now, the worst type of all...
are the invisible ones.
454
00:31:54,760 --> 00:31:58,594
Our support for Sir Mortimer Chris
remains unequivocal.
455
00:31:58,680 --> 00:32:01,717
When the Prime Minister talks of er...
456
00:32:01,800 --> 00:32:06,396
pixies... he is clearly using the term
in a metaphorical sense,
457
00:32:06,480 --> 00:32:11,759
to er... denote disruptive elements
within British industry.
458
00:32:11,840 --> 00:32:13,353
How do you explain the fact
459
00:32:13,440 --> 00:32:18,798
that he has just set up an Anti-Goblin Unit
to bait them with gingerbread traps?
460
00:32:20,960 --> 00:32:23,474
I think that's enough questions for today,
gentlemen.
461
00:32:23,560 --> 00:32:29,078
He's brainwashed the entire country.
He's gone stark, staring, raving...
462
00:32:29,160 --> 00:32:30,912
- Morning.
- Morning, Prime Minister.
463
00:32:31,000 --> 00:32:34,117
Sorry I'm late, gentlemen.
Nest of leprechauns in the bread bin.
464
00:32:34,200 --> 00:32:36,555
Right. Down to business.
465
00:32:36,640 --> 00:32:41,839
Good. Well, having established the root causes
of the stagnation in the country,
466
00:32:41,920 --> 00:32:44,673
what we need now
is a radical job-creation programme.
467
00:32:44,760 --> 00:32:46,671
Now, I've devised one here
468
00:32:46,760 --> 00:32:51,276
that will create half a million new jobs
in its first year of operation.
469
00:32:51,360 --> 00:32:53,669
Basically, the scheme works like this.
470
00:32:53,760 --> 00:32:55,637
Every week, 10,000 working people
471
00:32:55,720 --> 00:33:00,589
jump off a cliff, thus creating 10,000 new jobs.
472
00:33:00,680 --> 00:33:05,037
I've drawn up a white paper here, gentlemen,
if you'd care to cast your eyes over it.
473
00:33:05,120 --> 00:33:06,997
(Cheering)
474
00:33:07,080 --> 00:33:09,071
Well, I think he's bloody marvellous.
475
00:33:09,160 --> 00:33:12,789
He brought us through the war,
and I think he can do the same for the economy.
476
00:33:12,880 --> 00:33:14,632
(Cheering)
477
00:33:14,720 --> 00:33:19,350
I am. I'm proud to leap to my certain death
for Britain. Hooray!
478
00:33:22,120 --> 00:33:24,111
Bye! Well done.
479
00:33:24,200 --> 00:33:25,269
Hello. How are you?
480
00:33:25,360 --> 00:33:27,794
- I'm fine, sir.
- Jolly good. What do you do?
481
00:33:27,880 --> 00:33:30,269
Well, I'm in industrial engineering, sir.
482
00:33:30,360 --> 00:33:34,717
Oh, that's super. We can certainly do
with a lot more vacancies there.
483
00:33:34,800 --> 00:33:37,519
Did you get everything you want?
Shall I give this one a push?
484
00:33:37,600 --> 00:33:40,592
- Ooh!
- Good for you? Good for you? Good for me.
485
00:33:40,680 --> 00:33:43,319
There we are. A little push. How's that?
486
00:33:43,400 --> 00:33:44,992
Aaaargh!
487
00:33:46,680 --> 00:33:49,752
(Thud)
- Ah, right. OK. Next.
488
00:33:50,040 --> 00:33:51,439
They do add up.
489
00:33:53,280 --> 00:33:58,354
It may seem a little severe, but it's always the
horrid-tasting medicine that does the most good.
490
00:33:58,440 --> 00:34:00,670
Right. That's it.
491
00:34:00,760 --> 00:34:03,433
This has gone on quite long enough.
492
00:34:03,520 --> 00:34:06,193
I've had all I can take.
493
00:34:06,280 --> 00:34:08,953
Who are you ringing?
494
00:34:09,040 --> 00:34:11,156
ADAMS: Let me see if I have this straight here
495
00:34:11,240 --> 00:34:14,949
You're telling me
that the Prime Minister of the United Kingdom -
496
00:34:16,040 --> 00:34:20,318
the man who has his finger
on Britain's nuclear trigger,
497
00:34:20,400 --> 00:34:24,791
the man to whom we have promised
complete, unconditional support,
498
00:34:24,880 --> 00:34:27,838
in anything he says or does -
499
00:34:27,920 --> 00:34:30,150
is clinically insane?
500
00:34:30,240 --> 00:34:32,356
That's a pretty fair summary.
501
00:34:33,440 --> 00:34:37,399
From what the Foreign Secretary has told us,
and from our own intelligence,
502
00:34:37,480 --> 00:34:40,074
there appears to be... little doubt.
503
00:34:42,160 --> 00:34:44,116
You're telling me
504
00:34:44,200 --> 00:34:48,318
that the entire population of Great Britain
went and elected
505
00:34:48,400 --> 00:34:52,359
a deranged psychotic
to the highest office of the land...
506
00:34:58,240 --> 00:34:59,275
...again?
507
00:35:03,200 --> 00:35:05,111
OK. OK.
508
00:35:05,200 --> 00:35:06,952
Send him in.
509
00:35:14,280 --> 00:35:17,716
Mr Virgil Grodd, madam,
from the CIA Directorate of Plans.
510
00:35:17,800 --> 00:35:19,392
He comes highly recommended
511
00:35:19,480 --> 00:35:23,189
This is a very delicate matter.
It requires a man with special qualities.
512
00:35:23,280 --> 00:35:26,431
You'll not find me lacking in tenacity, madam.
513
00:35:26,520 --> 00:35:30,479
I have trained my body
to endure any level of pain by sheer willpower.
514
00:35:30,560 --> 00:35:35,634
I can place my genitalia into a burning
candle flame without flinching once.
515
00:35:35,720 --> 00:35:40,794
Er... that's a very... useful discipline,
I'm sure, Mr Grodd, but I don't think we...
516
00:35:40,880 --> 00:35:42,279
we have... no.
517
00:35:42,360 --> 00:35:44,351
I have a candle here, if you'd like to see.
518
00:35:44,440 --> 00:35:46,158
Er... no, Mr Grodd.
519
00:35:46,240 --> 00:35:49,676
Perhaps we could concentrate on the reason
for which we called you in.
520
00:35:49,760 --> 00:35:52,274
Yes, you want me to eliminate
the Prime Minister of...
521
00:35:52,360 --> 00:35:56,717
Mr Grodd, I, as President, have no knowledge
of whatever it is I've called you in to do.
522
00:35:56,800 --> 00:35:58,392
Naturally. I fully understand,
523
00:35:58,480 --> 00:36:02,917
and I've taken the liberty of drawing up
a provisional plan of operations here.
524
00:36:03,000 --> 00:36:07,949
In approximately three hours, I and two Cuban
agents will board a plane for London,
525
00:36:08,040 --> 00:36:10,759
and check into a small hotel close to Whitehall.
526
00:36:10,840 --> 00:36:12,478
At 0900 hours,
527
00:36:12,560 --> 00:36:16,633
we circulate rigged Polaroids of the Prime
Minister in an unnatural act with a horse.
528
00:36:16,720 --> 00:36:20,508
Fine. Mr Grodd,
I think I've heard enough of the details for now.
529
00:36:20,600 --> 00:36:24,309
As a diversion to the media, we engineer
an outbreak of herpes in the Royal Family,
530
00:36:24,400 --> 00:36:27,198
- and as soon as Her Majesty checks in...
- Mr Grodd!
531
00:36:36,920 --> 00:36:40,708
Thank God.
I was starting to think this place was deserted.
532
00:36:40,800 --> 00:36:43,598
TANNO Y: (Russian accent) Howdy-doody pals
533
00:36:43,680 --> 00:36:47,673
May we remind all vacationersof today's special activities
534
00:36:47,760 --> 00:36:52,550
Relax and enjoy swimming running gymnasticsand tractor maintenance
535
00:36:52,640 --> 00:36:54,915
with our many smiling instructresses
536
00:36:56,000 --> 00:37:00,790
Plus tonight in the Malibu Ballroomcompulsory disco dancing
537
00:37:00,880 --> 00:37:02,233
(Bell)
538
00:37:08,200 --> 00:37:11,397
- Can I help you, gentlemen?
- Hi. We're members of the press,
539
00:37:11,480 --> 00:37:15,234
here on an international fact-finding tour
in the Caribbean.
540
00:37:15,320 --> 00:37:17,834
Could we have a room here for a few nights?
541
00:37:17,920 --> 00:37:22,277
Unfortunately,
all of our rooms are completely taken.
542
00:37:22,360 --> 00:37:24,794
We are at the very peak of our tourist season.
543
00:37:32,520 --> 00:37:35,830
Listen. I need to make a couple of phone calls.
544
00:37:35,920 --> 00:37:40,436
I am afraid that we do not have
a single telephone on the island.
545
00:37:43,000 --> 00:37:45,912
Oh... out of order.
546
00:37:46,000 --> 00:37:48,719
All the lines were damaged in the er... monsoon.
547
00:37:48,800 --> 00:37:51,553
- Monsoon?
- Grain shortage... earthquake.
548
00:37:52,560 --> 00:37:54,790
Earthquake? Look...
549
00:37:54,880 --> 00:37:56,359
As I said... sir...
550
00:37:56,440 --> 00:38:02,549
this sunshine paradise is very popular
with your American holiday visitors.
551
00:38:02,640 --> 00:38:04,278
Come this way, please.
552
00:38:04,360 --> 00:38:08,399
And this... this is the dining room.
553
00:38:09,560 --> 00:38:15,192
TANNO Y: We regret to announce that allour dining tables are as booked up as can be
554
00:38:15,280 --> 00:38:19,193
Today's mouth-watering menu:
Molotov cocktail, Gulag Archipelago burger...
555
00:38:19,280 --> 00:38:21,236
(Clinking of cutlery and thuds)
556
00:38:22,440 --> 00:38:26,319
As you can see,
we are full right up at the moment.
557
00:38:26,400 --> 00:38:29,710
All the hotels
on this booming-trade tourist paradise
558
00:38:29,800 --> 00:38:31,438
are completely booked.
559
00:38:31,520 --> 00:38:33,988
Take a gander, pally.
560
00:38:34,080 --> 00:38:37,152
TANNO Y: There is an 18-month waiting listto use the lavatory
561
00:38:37,240 --> 00:38:41,358
We could not fit in a single extra body.
562
00:38:41,440 --> 00:38:44,796
So, as you can see, gentlemen,
you have no alternative
563
00:38:44,880 --> 00:38:47,838
but to hire a boat back to the mainland at once.
564
00:38:47,920 --> 00:38:52,630
But please tell all your friends
about our flourishing holiday industry.
565
00:38:52,720 --> 00:38:55,154
The way out is just over there. OK...
566
00:38:55,240 --> 00:38:59,358
TANNOY: We regret to announcethat tonight's beach party and weenie roast
567
00:38:59,440 --> 00:39:02,637
- has been cancelled due to an avalanche
- Thanks a million, kiddo!
568
00:39:02,720 --> 00:39:07,316
And limbo dancing under the roadblocksis strictly forbidden Thank you
569
00:39:07,400 --> 00:39:09,231
Na zdorovye.
570
00:39:18,800 --> 00:39:19,949
(Sizzling)
571
00:39:20,040 --> 00:39:22,190
That's very impressive, Mr Grodd.
572
00:39:22,280 --> 00:39:24,032
Thank you, sir.
573
00:39:26,800 --> 00:39:28,756
And now to business, gentlemen.
574
00:39:30,360 --> 00:39:34,239
This is an exact replica
of the Prime Minister's bath oil.
575
00:39:34,320 --> 00:39:38,996
Scratch down the side. Harrod's price tag.
Worn gold on the cap right here.
576
00:39:39,080 --> 00:39:44,279
We know he uses this every morning.
Tomorrow, things will be a little different.
577
00:39:45,480 --> 00:39:50,759
Concentrated trioxalic acid.
Dissolves solid steel in 15 seconds.
578
00:39:50,840 --> 00:39:53,354
As soon as he steps into his bathtub... sssss.
579
00:39:53,440 --> 00:39:55,476
Like a snowman in a sauna bath
580
00:39:56,640 --> 00:39:59,313
Now, the main... Are you OK?
581
00:39:59,400 --> 00:40:01,277
Excuse me.
582
00:40:01,360 --> 00:40:02,952
(Vomits)
583
00:40:03,040 --> 00:40:04,837
I suppose there's no other answer.
584
00:40:06,120 --> 00:40:08,076
He's got to go.
585
00:40:08,160 --> 00:40:10,754
There's no way this operation can fail,
Mr Sumpter.
586
00:40:10,840 --> 00:40:12,990
You have my personal guarantee.
587
00:40:13,520 --> 00:40:15,238
(Humming)
588
00:40:18,120 --> 00:40:21,476
(Sizzling)
589
00:40:21,560 --> 00:40:24,870
(Siren)
590
00:40:38,000 --> 00:40:39,558
(Hums tune)
591
00:40:39,640 --> 00:40:43,519
Ah, Nigel, Michael.
Lovely to see you. Come on in.
592
00:40:43,600 --> 00:40:48,594
You're looking surprisingly well,
Prime Minister, considering the erm...
593
00:40:48,680 --> 00:40:49,954
Well, I'll live, Nigel.
594
00:40:50,040 --> 00:40:51,189
Yes...
595
00:40:52,280 --> 00:40:54,430
What do you think?
596
00:40:54,520 --> 00:40:56,431
Had it done by microsurgery.
597
00:40:56,520 --> 00:40:59,910
British medicine's the finest in the world.
But I'll tell you one thing.
598
00:41:00,920 --> 00:41:03,673
It's a good job I didn't sit down in that bath.
Ha-ha!
599
00:41:03,760 --> 00:41:07,878
(Laughs) Yes. How very lucky that was.
600
00:41:07,960 --> 00:41:10,030
Can't imagine who'd want to do that. Can you?
601
00:41:10,120 --> 00:41:12,873
Well, I do know one thing.
602
00:41:12,960 --> 00:41:14,916
I'll find out.
603
00:41:15,000 --> 00:41:16,433
Apple?
604
00:41:17,640 --> 00:41:23,033
I have failed you, gentlemen, but have no fear.
I know exactly what to do now.
605
00:41:26,360 --> 00:41:28,794
(Fires)
606
00:41:28,880 --> 00:41:30,359
(Groans)
607
00:41:33,480 --> 00:41:38,793
There was something distinctly odd about
this place that I couldn't quite put my finger on.
608
00:41:38,880 --> 00:41:41,155
Hey! Careful what you're doing.
609
00:41:42,320 --> 00:41:44,880
Yet, the more I thought about it...
610
00:41:44,960 --> 00:41:48,748
the more a strange theory
started to form in my mind.
611
00:41:48,840 --> 00:41:50,193
Hello again!
612
00:41:50,280 --> 00:41:53,875
Hi there. Hey, this is Mr McDonald's,
613
00:41:53,960 --> 00:41:56,110
another genuine vacationer.
614
00:41:56,200 --> 00:42:01,274
This afternoon, Mr McDonald's is returning
in his private boat to the mainland,
615
00:42:01,360 --> 00:42:03,874
and would be pleased to give you both a ride.
616
00:42:03,960 --> 00:42:08,158
So, thanks a heap, kids. See you later, alligator.
617
00:42:11,360 --> 00:42:14,557
(Whispers)
On your feet. We're going to take a little walk.
618
00:42:30,800 --> 00:42:33,109
"Tinkerbell's Floral Wonderland?"
619
00:42:39,560 --> 00:42:41,869
Come on. Give me a hand.
620
00:43:06,240 --> 00:43:08,196
(Birds screech and squawk)
621
00:43:42,560 --> 00:43:44,516
God Almighty!
622
00:43:47,880 --> 00:43:53,159
There was no doubt about it.
This obscure little island was no tourist haven.
623
00:43:53,240 --> 00:43:57,677
It was being used as a Soviet nuclear missile
base, right on America's doorstep.
624
00:43:59,760 --> 00:44:03,435
If this doesn't get me the Pulitzer prize,
nothing will.
625
00:44:06,640 --> 00:44:09,029
Come on, Slim. Let's move it.
626
00:44:10,840 --> 00:44:12,717
Hey, come on. Wake up.
627
00:44:13,400 --> 00:44:14,549
(Gasping)
628
00:44:28,240 --> 00:44:31,710
It's now two weeks
since British forces recaptured Santa Maya,
629
00:44:31,800 --> 00:44:35,839
liberating its population of 7^50
from Maguadoran rule.
630
00:44:35,920 --> 00:44:39,230
And with 48,000 troops
now permanently based in the country,
631
00:44:39,320 --> 00:44:41,072
to guard against future attack,
632
00:44:41,160 --> 00:44:44,596
General Mosquera appears finally
to have abandoned his designs
633
00:44:44,680 --> 00:44:47,353
on this tiny Central American territory.
634
00:44:54,960 --> 00:45:03,117
You are sure you can secure for us
the services of this man... Lacrobat, Mr...?
635
00:45:03,200 --> 00:45:05,395
Nebuchadnezzar.
636
00:45:05,480 --> 00:45:09,314
Harrison Hindenburg Nebuchadnezzar.
637
00:45:09,400 --> 00:45:14,428
Personal management
of the world's leading international terrorists.
638
00:45:14,520 --> 00:45:16,158
Yes.
639
00:45:16,240 --> 00:45:19,152
My client, Mr Lacrobat,
640
00:45:19,240 --> 00:45:22,755
has many prior commitments at the moment.
641
00:45:22,840 --> 00:45:28,437
However, you tell me what you are proposing,
and I'll tell you whether or not he's available.
642
00:45:28,520 --> 00:45:31,796
We need his help
to get the British out of Santa Maya quickly,
643
00:45:31,880 --> 00:45:34,314
before our people turn against us.
644
00:45:34,400 --> 00:45:37,437
Yeah, I see. You realise, of course,
645
00:45:37,520 --> 00:45:42,275
that Mr Lacrobat's fees are not inconsiderable?
646
00:45:42,360 --> 00:45:47,480
The money is no object.
We would sell our grandmothers for such a man.
647
00:45:47,560 --> 00:45:49,516
(Shouting)
648
00:46:01,080 --> 00:46:03,913
Gentlemen, I think we have a deal.
649
00:46:10,920 --> 00:46:13,195
With this Lacrobat's help,
650
00:46:13,280 --> 00:46:17,034
Santa Maya will once again be ours.
651
00:46:17,120 --> 00:46:20,510
~ Soldier boy, don't point that thing at me
652
00:46:20,600 --> 00:46:23,990
~ Left and right, we've got to work all night
653
00:46:24,080 --> 00:46:27,550
~ My mama never told me I'd be in a fight
654
00:46:27,640 --> 00:46:31,633
~ I'd lay down my life, I'd lay down my soul
655
00:46:31,720 --> 00:46:33,711
~ I'd lay down anything I was told
656
00:46:33,800 --> 00:46:39,716
~ Because we're out here
trying hard to do our best
657
00:46:39,800 --> 00:46:42,473
~ It's pretty plain for all to see
658
00:46:43,840 --> 00:46:46,718
~ So, just be careful, soldier boy
659
00:46:46,800 --> 00:46:51,191
~ Don't point that thing, point that thing
660
00:46:51,280 --> 00:46:54,431
~ Point that thing at me
661
00:46:55,520 --> 00:46:57,078
(Cheering)
662
00:47:06,680 --> 00:47:10,116
~ Left and right, we've got to work all night
663
00:47:10,200 --> 00:47:12,589
~ My mama never told me I'd be in a fight
664
00:47:12,680 --> 00:47:16,229
~ I'd lay down my life, I'd lay down my soul
665
00:47:16,320 --> 00:47:18,515
~ I'd lay down anything I was told
666
00:47:20,600 --> 00:47:22,556
(Cheering)
667
00:47:22,640 --> 00:47:25,871
COMPERE: Now here's the manwith the Mesmer eyes Ed Rosario!
668
00:47:25,960 --> 00:47:26,995
(Booing)
669
00:47:36,720 --> 00:47:39,280
Yes? What do you want?
670
00:47:39,360 --> 00:47:41,316
Well, come on. Identify yourself.
671
00:47:42,920 --> 00:47:44,114
Right.
672
00:47:45,720 --> 00:47:47,676
Oh, God!
673
00:47:53,960 --> 00:47:56,428
Hi, there. Looking for me?
674
00:47:58,400 --> 00:47:59,355
Listen
675
00:47:59,440 --> 00:48:03,399
You don't recognise
America's greatest illusionist?
676
00:48:03,480 --> 00:48:04,993
Johnny Brainiac...
677
00:48:05,080 --> 00:48:07,036
Master of Magic
678
00:48:07,120 --> 00:48:11,955
The man who made Hollywood Boulevard
vanish beneath a silk handkerchief.
679
00:48:12,040 --> 00:48:15,316
The man who once made
the Senate Foreign Relations Committee appear
680
00:48:15,400 --> 00:48:18,153
inside a tuna fish salad.
681
00:48:18,240 --> 00:48:21,869
See, I'm here
to baffle and bewilder your countrymen
682
00:48:21,960 --> 00:48:25,714
with a small performance from my repertoire.
683
00:48:25,800 --> 00:48:30,157
Now, if you will excuse me,
I've got to go through and set up for my act.
684
00:48:30,240 --> 00:48:32,674
I can't let you do that, sir. Otherwise...
685
00:48:34,080 --> 00:48:36,036
Well, what have we here?
686
00:48:41,080 --> 00:48:43,036
My letter of accreditation.
687
00:48:45,360 --> 00:48:48,158
I'll have to take a look in the truck first.
688
00:48:48,240 --> 00:48:50,470
OK. When I snap my fingers...
689
00:48:52,400 --> 00:48:54,755
...you will become a chicken.
690
00:48:54,840 --> 00:48:57,115
- (Laughter)
- A loud, squawking...
691
00:48:57,200 --> 00:48:59,270
chicken.
692
00:48:59,360 --> 00:49:01,954
You will be in a real panic.
693
00:49:02,040 --> 00:49:05,555
The whole place will be on fire for you.
Smoke everywhere.
694
00:49:07,840 --> 00:49:10,479
You will suddenly become very sexy.
695
00:49:10,560 --> 00:49:11,834
(Cheering)
696
00:49:11,920 --> 00:49:16,789
You will do a striptease. You will be sensational.
697
00:49:17,880 --> 00:49:21,190
All right. Are you ready? Here we go.
698
00:49:21,280 --> 00:49:22,679
(Snaps finger)
699
00:49:22,760 --> 00:49:25,194
~ Stripper music
700
00:49:25,280 --> 00:49:26,395
Fire!
701
00:49:26,480 --> 00:49:28,152
There's a fire!
702
00:49:28,240 --> 00:49:30,674
- Cluck-cluck-cluck!
- A fire! Smoke everywhere!
703
00:49:33,640 --> 00:49:38,509
What's he doing...
Fire! There's smoke everywhere!
704
00:49:38,600 --> 00:49:40,989
Fire! Fire!
705
00:49:41,080 --> 00:49:45,153
- Cluck-cluck-cluck.
- What's he doing? Fire! Fire!
706
00:49:45,240 --> 00:49:47,674
Fire! Fire!
707
00:49:47,760 --> 00:49:50,149
Fire! Get the fire team!
708
00:49:50,240 --> 00:49:52,037
- Cluck!
- Fire!
709
00:49:52,120 --> 00:49:54,190
All right, Harry. Time for a cup... Eh?
710
00:49:59,520 --> 00:50:00,999
(Screams) Sarge!
711
00:50:01,080 --> 00:50:03,548
Ladies and gentlemen,
712
00:50:03,640 --> 00:50:10,159
for my first trick, I shall require the
assistance of a member of the Royal Family.
713
00:50:10,240 --> 00:50:11,514
(Laughter)
714
00:50:11,600 --> 00:50:13,636
A princess, perhaps.
715
00:50:14,720 --> 00:50:17,154
Come along, ma'am.
716
00:50:17,240 --> 00:50:18,468
I'm hopeless!
717
00:50:18,560 --> 00:50:21,313
(Cheering)
718
00:50:28,160 --> 00:50:30,913
Now we have a lovely princess
719
00:50:31,000 --> 00:50:33,389
we must have... a palace!
720
00:50:33,480 --> 00:50:36,119
(Gasps of surprise)
721
00:50:41,320 --> 00:50:43,436
If the Princess will join me inside.
722
00:50:48,560 --> 00:50:50,198
One!
723
Two!
724
00:50:51,360 --> 00:50:54,670
Stop! Stop him! That man's no magician.
725
00:50:54,760 --> 00:50:56,716
Three!
726
00:50:56,800 --> 00:50:58,597
Oh, my God!
727
00:50:58,680 --> 00:51:00,989
Quick. Search that elephant.
728
00:51:02,720 --> 00:51:07,748
Yes. Yes, Your Majesty.
I shall leave no stone unturned.
729
00:51:07,840 --> 00:51:12,755
I'm discharging myself now
and assuming complete control.
730
00:51:12,840 --> 00:51:17,197
Whoever is guilty of this heinous atrocity
will pay dearly.
731
00:51:17,280 --> 00:51:19,236
You may depend on that.
732
00:51:21,000 --> 00:51:24,913
Since, at the time of the kidnapping,
I was personally indisposed in hospital,
733
00:51:25,000 --> 00:51:28,197
my two cabinet colleagues,
Mr Sumpter and Mr Lipman,
734
00:51:28,280 --> 00:51:32,876
were technically responsible
for the safety and security of the Princess.
735
00:51:32,960 --> 00:51:36,191
Mr Sumpter and Mr Lipman
are honourable men,
736
00:51:36,280 --> 00:51:38,236
and within the last 24 hours,
737
00:51:38,320 --> 00:51:42,472
they've each submitted to me
a written request to be publicly crucified,
738
00:51:42,560 --> 00:51:47,429
and with great regret,
I've had to accept their requests. Thank you.
739
00:51:47,520 --> 00:51:49,476
(Cheering)
740
00:51:57,960 --> 00:52:01,669
"An estimated crowd of 100,000witnessed the event
741
00:52:01,760 --> 00:52:05,799
and throughout the day,
all national TV programmes were blacked out,
742
00:52:05,880 --> 00:52:07,916
and replaced with sombre music."
743
00:52:09,400 --> 00:52:12,517
Well, I guess we sit tight now
and pray he doesn't do anything rash.
744
00:52:12,600 --> 00:52:16,912
The man just held a public crucifixion
at Wembley Stadium!
745
00:52:17,000 --> 00:52:19,594
Well, he certainly has
moved to the right politically.
746
00:52:20,600 --> 00:52:22,556
(Phone rings)
747
00:52:22,640 --> 00:52:27,395
So, Mosquera hired Lacrobat to kidnap Wendy.
748
00:52:27,480 --> 00:52:29,596
But why? And what happens next?
749
00:52:30,720 --> 00:52:32,438
- Excuse me, madam.
- What?
750
00:52:32,520 --> 00:52:36,433
- There's a special message for you.
- Yes?
751
00:52:36,520 --> 00:52:38,715
Well...
752
00:52:38,800 --> 00:52:40,995
it's in the form of a Rambo-gram, madam.
753
00:52:42,080 --> 00:52:43,115
Excuse me?
754
00:52:43,200 --> 00:52:44,758
Send him in.
755
00:52:53,320 --> 00:52:54,992
(To the tune of John Brown's Body)
756
00:52:55,080 --> 00:52:58,789
~ I have for you a message here
from Mr Lacrobat
757
00:52:58,880 --> 00:53:03,271
~ He has sent an ul... timatum
just to tell you where it's at
758
00:53:03,360 --> 00:53:06,955
~ If the British don't pull out their troops
in 84 hours flat
759
00:53:07,040 --> 00:53:10,350
~ Princess Wendy will be killed
760
00:53:10,440 --> 00:53:11,919
Get on the phone...
761
00:53:12,000 --> 00:53:15,709
~ Princess Wendy will be killed, yeah
762
00:53:15,800 --> 00:53:19,236
~ Her head, with lead it will be filled, yeah
763
00:53:19,320 --> 00:53:21,993
~ Her royal blood, it will be spilled
764
00:53:22,080 --> 00:53:25,277
~ If the Brits don't shift their ass
765
00:53:25,360 --> 00:53:26,315
(Gun rattles)
766
00:53:30,800 --> 00:53:35,316
84 hours! That's what? Saturday, midnight.
767
00:53:35,400 --> 00:53:37,868
Marv, tear the Caribbean apart.
768
00:53:37,960 --> 00:53:40,633
Drag the North Atlantic,
if you have to, but find her.
769
00:53:57,720 --> 00:53:59,438
Gather round, everybody!
770
00:53:59,520 --> 00:54:03,308
See what I've got here!
Something that will excite your imagination.
771
00:54:03,400 --> 00:54:05,356
Yes, indeed. Step right up.
772
00:54:05,440 --> 00:54:09,274
I'm sure that you and your partner
will enjoy a thrilling adventure, to excite...
773
00:54:09,360 --> 00:54:12,158
Break it up, now, folks. Move along.
774
00:54:12,240 --> 00:54:14,071
Come on Move along
775
00:54:14,160 --> 00:54:15,752
Move along there. Come on.
776
00:54:15,840 --> 00:54:18,115
Thank you. That's it. Now, come on.
777
00:54:18,200 --> 00:54:20,395
Come on, Sheriff!
778
00:54:20,480 --> 00:54:23,153
Couldn't you prevail upon them
to stay for just a moment?
779
00:54:23,240 --> 00:54:26,789
I still have three more boxes
of whistling condoms to dispense.
780
00:54:28,200 --> 00:54:31,590
Just what the shit are you messin' at
with this fancy wagon, boy?
781
00:54:31,680 --> 00:54:34,433
We've got a respectable town here, and I ain't...
782
00:54:35,120 --> 00:54:37,236
- Whistling condoms?
- That's correct sir
783
00:54:37,320 --> 00:54:39,914
Dr Hans Janker's whistling condoms
784
00:54:40,000 --> 00:54:44,312
are the very first contraceptives
to play a tune upon ejaculation.
785
00:54:44,400 --> 00:54:47,597
They come in seven different melodies,
and so can you.
786
00:54:47,680 --> 00:54:51,958
Pedro The Fisherman, Sabre Dance,
Sparky's Magic Piano, Big Rock Candy...
787
00:54:52,040 --> 00:54:53,758
All right! All right.
788
00:54:53,840 --> 00:54:56,354
Now, just who in the hell are you, anyhow?
789
00:54:56,440 --> 00:55:00,831
February's the name, sir.
Roderick Jesus February.
790
00:55:00,920 --> 00:55:05,869
Mobile suppliers of sexual requisites
in the state of Florida for eight decades.
791
00:55:05,960 --> 00:55:09,589
Ah! A most discerning choice, sir.
792
00:55:11,040 --> 00:55:12,996
The blow-up sheep.
793
00:55:14,200 --> 00:55:15,394
Blow-up what?
794
00:55:15,480 --> 00:55:19,632
It's a brand-new addition
to our wide range of inflatables.
795
00:55:19,720 --> 00:55:22,075
Especially designed for the farming community.
796
00:55:24,200 --> 00:55:26,270
The deluxe model has three holes,
797
00:55:26,360 --> 00:55:29,238
which makes it ideal for parties,
798
00:55:29,320 --> 00:55:31,675
and, of course, if you wish to hear it climax...
799
00:55:31,760 --> 00:55:33,910
(Bleating)
800
00:55:34,000 --> 00:55:37,709
Jesus H Christ!
801
00:55:39,680 --> 00:55:42,877
- Give me your hands.
- Ah, so that's where your tastes lie, huh?
802
00:55:42,960 --> 00:55:44,439
Now, you should have specified.
803
00:55:44,520 --> 00:55:49,196
You see, we are the nation's foremost supplier
of top-quality bondage accoutrements.
804
00:55:50,280 --> 00:55:52,840
As you can see, my beautiful assistant Wendy
805
00:55:52,920 --> 00:55:56,356
is wearing the latest
in our corporal restraint collection.
806
00:55:56,440 --> 00:56:01,309
Note how the twin-tied Indian hemp
with triple-bonded padlocks and nipple grips
807
00:56:01,400 --> 00:56:03,356
resist even the fiercest struggle,
808
00:56:03,440 --> 00:56:07,513
while the moulded latex muzzle
is guaranteed three years against teeth bites.
809
00:56:07,600 --> 00:56:09,477
Holy Gideon!
810
00:56:09,560 --> 00:56:15,556
If I ain't seen enough dirt here to run you in
and throw the whole goddamn book at you,
811
00:56:15,640 --> 00:56:19,269
my name ain't Maxton S Pluck, County Sheriff.
812
00:56:19,360 --> 00:56:24,514
Now, er... Sheriff, let's not be so hasty, hm?
813
00:56:24,600 --> 00:56:28,275
I'm sure that we can work out
some little... arrangement. Hm?
814
00:56:28,360 --> 00:56:30,954
(Wendy tries to talk)
815
00:56:31,040 --> 00:56:34,077
WOMAN: Maxton, this is so unlike you!
816
00:56:34,160 --> 00:56:36,390
Ooh! Ohh!
817
00:56:36,480 --> 00:56:39,438
(Condom plays Sabre Dance)
818
00:56:41,480 --> 00:56:44,438
There now follows a special broadcastby the Prime Minister
819
00:56:44,520 --> 00:56:47,353
the Right Honourable Sir Mortimer Chris MP
820
00:56:47,440 --> 00:56:53,754
Good evening. Tonight, as I speak to you,
we face the gravest crisis in our nation's history.
821
00:56:53,840 --> 00:56:58,755
Tonight our fairy-tale princessis at the mercy of the enemy
822
00:56:58,840 --> 00:57:02,594
She whose beautycharm and vivacious good humour
823
00:57:02,680 --> 00:57:05,717
endeared her to millions the world over
824
00:57:05,800 --> 00:57:09,918
she whowith selfless disregard for her own safety
825
00:57:10,000 --> 00:57:15,791
joined our gallant forcesto fight for freedom against a foreign foe
826
00:57:15,880 --> 00:57:21,159
has been cruelly and savagely prisedfrom our bosom
827
00:57:21,240 --> 00:57:25,119
The time has come to act.
828
00:57:25,200 --> 00:57:28,112
In a situation such as we face today,
829
00:57:28,200 --> 00:57:30,156
a prime minister has to be resolute.
830
00:57:31,200 --> 00:57:34,636
But you can't be resolute
without showing you're strong,
831
00:57:34,720 --> 00:57:38,759
and you can't show you're strong
without blowing people up.
832
00:57:38,840 --> 00:57:42,355
General Mosquera
has threatened to carry out his execution
833
00:57:42,440 --> 00:57:45,716
at 5am, our time, on Sunday.
834
00:57:45,800 --> 00:57:49,588
I shall now respond
with an ultimatum of my own.
835
00:57:49,680 --> 00:57:53,116
Unless Her Royal Highness Princess Wendy
is returned to us,
836
00:57:53,200 --> 00:57:56,272
alive and unharmed, by that time,
837
00:57:56,360 --> 00:58:00,797
I will have no choice
but to authorise the use of nuclear weapons
838
00:58:00,880 --> 00:58:03,758
on the capital city of Maguadora.
839
00:58:03,840 --> 00:58:05,796
It may sound harsh,
840
00:58:05,880 --> 00:58:08,235
but I'm sure you'll understand.
841
00:58:08,320 --> 00:58:11,551
There is no alternative.
842
00:58:24,160 --> 00:58:27,072
(Heart monitor beeps slowly)
843
00:58:29,320 --> 00:58:31,550
(In Russian)
844
00:59:03,200 --> 00:59:05,395
We are in a terrible crisis.
845
00:59:05,480 --> 00:59:08,074
The British imperialists...
846
00:59:08,160 --> 00:59:10,720
are preparing a nuclear strike on our capital.
847
00:59:10,800 --> 00:59:12,916
(Monitor beeps rapidly)
848
00:59:14,240 --> 00:59:16,549
(Continuous bleep)
849
00:59:30,280 --> 00:59:32,999
Vot, vot. Poskoreye.
850
00:59:35,040 --> 00:59:37,873
Yeshche raz poprobuyem. Bystro! Bystro!
851
00:59:37,960 --> 00:59:39,996
(Continuous bleep)
852
00:59:41,880 --> 00:59:44,394
Teper'.
853
00:59:45,560 --> 00:59:48,120
- Krutitye-to.
(Motor revs up)
854
00:59:48,200 --> 00:59:49,599
- Yeshche raz.
(Motor)
855
00:59:49,680 --> 00:59:52,592
Yeshche raz. Kruchaytye sto raz!
856
00:59:52,680 --> 00:59:53,829
(Motor revs)
857
00:59:55,080 --> 00:59:57,640
(Rapid beeping resumes)
858
01:00:00,200 --> 01:00:02,555
He has taken the news very badly.
859
01:00:09,760 --> 01:00:12,194
Madam President, there are rumours
860
01:00:12,280 --> 01:00:15,590
circulating around Washington this morning
that General Mosquera
861
01:00:15,680 --> 01:00:18,114
has just made a military pact with the Soviets,
862
01:00:18,200 --> 01:00:21,317
and that Russia would now back Mosquera
against the UK
863
01:00:21,400 --> 01:00:23,038
in any nuclear exchange.
864
01:00:23,120 --> 01:00:26,317
(Laughs)
Oh, well! I don't know where you heard that.
865
01:00:26,400 --> 01:00:29,995
- From the Chief of the Defence Staff.
- Yes, that is correct. Yes.
866
01:00:30,080 --> 01:00:33,197
And all because one man, this Lacrobat,
867
01:00:33,280 --> 01:00:36,716
not only foiled your attempts
to avoid war in the first place,
868
01:00:36,800 --> 01:00:41,430
but is now preparing to assassinate
a British princess in 36 hours' time,
869
01:00:41,520 --> 01:00:45,354
which in turn will trigger a major nuclear disaster
down in the Caribbean.
870
01:00:45,440 --> 01:00:48,193
The whole world is asking the question:
871
01:00:48,280 --> 01:00:49,952
Why haven't you caught this man?
872
01:00:50,040 --> 01:00:51,951
Yes, indeed...
873
01:00:52,040 --> 01:00:54,793
and I'm glad tobe able to answer that question
874
01:00:54,880 --> 01:00:57,713
basically because...
875
01:00:57,800 --> 01:00:59,518
(Mimics crackling static)
876
01:00:59,600 --> 01:01:02,160
I seem to... er... let me...
877
01:01:02,240 --> 01:01:06,438
(Screeching and gurgling)
878
01:01:06,520 --> 01:01:10,752
This is the Network News, Washington.
I'm Dan Hickey. Good evening.
879
01:01:10,840 --> 01:01:15,675
Opinion polls in Britain show the population
overwhelmingly behind their government's threat
880
01:01:15,760 --> 01:01:18,399
to launch a nuclear attack on Maguador City,
881
01:01:18,480 --> 01:01:23,474
unless their favourite Royal, Princess Wendy,
is returned alive and well by midnight, Saturday.
882
01:01:23,560 --> 01:01:27,838
Opposition leader Mr Gerald Whibley did briefly
question the Prime Minister on the decision
883
01:01:27,920 --> 01:01:32,550
in the House of Commons this afternoon,
and was immediately denounced as a witch.
884
01:01:32,640 --> 01:01:37,270
Detectives acting on Sir Mortimer's instructions
searched Mr Whibley's house in North London,
885
01:01:37,360 --> 01:01:40,750
and found a series of broomsticks
and a tall, pointed hat.
886
01:01:40,840 --> 01:01:43,308
President Adams has dismissed suggestions
887
01:01:43,400 --> 01:01:46,233
that the Soviet Union
might launch a retaliatory strike,
888
01:01:46,320 --> 01:01:50,199
since the Russians have no capacity
for tactical nuclear exchange in the Caribbean.
889
01:01:50,280 --> 01:01:52,236
And now the rest of the news.
890
01:01:52,320 --> 01:01:55,835
The body of an American journalist
who sailed with the task force to Santa Maya
891
01:01:55,920 --> 01:01:58,480
was today found
floating in the sea off Louisiana.
892
01:01:58,560 --> 01:01:59,834
How he got there
893
01:01:59,920 --> 01:02:03,071
and the circurmstances of his deathremain a mystery
894
01:02:03,160 --> 01:02:04,912
Come on.
895
01:02:07,160 --> 01:02:09,993
RECORDED VOICE:
Hey! Careful what you're doing
896
01:02:15,200 --> 01:02:16,679
The more I thought about it
897
01:02:16,760 --> 01:02:21,515
the more a strange theorybegan to form in my mind
898
01:02:22,960 --> 01:02:28,398
There was no doubt about itThis obscure little island was no tourist haven
899
01:02:28,480 --> 01:02:31,631
It was being usedas a Soviet nuclear missile base
900
01:02:31,720 --> 01:02:33,676
right here on America's doorstep
901
01:02:35,000 --> 01:02:37,150
Sorry to call you down at this hour, madam,
902
01:02:37,240 --> 01:02:40,277
but this represents a major escalation
of the crisis.
903
01:02:40,360 --> 01:02:43,238
A Soviet theatre capability in the Caribbean.
904
01:02:43,320 --> 01:02:45,436
This could blow the whole thing wide open.
905
01:02:45,520 --> 01:02:47,351
Did you contact Marv?
906
01:02:47,440 --> 01:02:49,908
- He said he'd be right down
- Hey, I just heard.
907
01:02:50,000 --> 01:02:53,390
We'll have to lay this on the line for Chris now.
We only have 25 hours.
908
01:02:53,480 --> 01:02:57,678
Bill, have them saddle up Air Force One.
I'm flying out to London tonight.
909
01:03:00,280 --> 01:03:04,671
I would like an early call at 6:30, please.
I have to be at the airport.
910
01:03:04,760 --> 01:03:07,433
Also, I would like croissants and confiture,
911
01:03:07,520 --> 01:03:09,317
and dark-roasted coffee
912
01:03:09,400 --> 01:03:11,072
Put the luggage in my room, please.
913
01:03:11,160 --> 01:03:14,436
Holy shit. What is that thing?
914
01:03:14,520 --> 01:03:18,672
Some kind of gorilla you've got?
Get that out of here!
915
01:03:18,760 --> 01:03:23,959
Uncultured scum. This beast is a fine...
Quiet, Princess!
916
01:03:25,000 --> 01:03:26,752
Let go of me, you fool!
917
01:03:29,200 --> 01:03:32,351
Now look what you've done. You've upset her.
918
01:03:32,440 --> 01:03:36,399
Listen.
Once I've given her her Valium suppository...
919
01:03:36,480 --> 01:03:39,119
- Uh?
...she will be no trouble at all, I assure you.
920
01:03:39,200 --> 01:03:41,760
Listen.
You ain't bringing no monkey into this hotel.
921
01:03:41,840 --> 01:03:45,594
I see. And suppose I ask you to...
922
01:03:45,680 --> 01:03:47,750
reconsider, huh?
923
01:04:12,160 --> 01:04:13,673
Hmm...
924
01:04:17,320 --> 01:04:19,356
(Scraping)
925
01:04:31,760 --> 01:04:35,116
(Dramatic music on TV)
926
01:04:35,200 --> 01:04:37,316
TV: Send the riot squad! Kong just escaped!
927
01:04:37,400 --> 01:04:39,595
(Screaming)
928
01:04:46,280 --> 01:04:47,235
(Screams)
929
01:04:47,320 --> 01:04:49,993
(Grunting)
930
01:04:50,080 --> 01:04:51,433
(Wailing)
931
01:04:57,240 --> 01:04:58,798
CAPTAIN: London time is 6:30am,
932
01:04:58,880 --> 01:05:02,668
and we'll be landing in Heathrow Airport
in about 40 minutes from now.
933
01:05:02,760 --> 01:05:04,716
(Low chatter)
934
01:05:12,440 --> 01:05:15,716
(Snoring)
935
01:05:22,160 --> 01:05:24,116
(Groans and wheezes)
936
01:05:31,800 --> 01:05:33,756
(Groans)
937
01:05:36,320 --> 01:05:38,072
What is it?
938
01:05:38,160 --> 01:05:41,038
I don't know how you can do it.
939
01:05:41,120 --> 01:05:42,519
Sorry, sir?
940
01:05:42,600 --> 01:05:47,754
I don't know how you can sleep when we're
only 24 hours away from a nuclear war.
941
01:05:47,840 --> 01:05:49,512
Sorry, sir.
942
01:05:52,920 --> 01:05:55,309
Christ Almighty. What are we doing?
943
01:05:57,080 --> 01:05:58,798
Just obeying orders, sir.
944
01:05:58,880 --> 01:06:00,757
Hello. How are you? Very nice to see you.
945
01:06:00,840 --> 01:06:05,436
PHOTOGRAPHER: Look this way.
- Good trip over? Thank you. Thank you.
946
01:06:05,520 --> 01:06:06,999
Er... yes, yes.
947
01:06:07,080 --> 01:06:09,753
The Soviet Ambassador has made it quite clear
948
01:06:09,840 --> 01:06:14,277
that no way will his government tolerate
the first use of nuclear weapons.
949
01:06:14,360 --> 01:06:18,035
The second you release that Trident
on Maguador City tomorrow morning,
950
01:06:18,120 --> 01:06:21,237
they'll let loose with everything they've got!
951
01:06:21,320 --> 01:06:25,836
They have enough firepower on that island
to blow your entire fleet to hell and back,
952
01:06:25,920 --> 01:06:28,434
and then we'll be into a superpower face-off!
953
01:06:30,240 --> 01:06:34,711
So, surely you can see that nobody's life,
not even that of a member of the Royal Family,
954
01:06:34,800 --> 01:06:37,439
is worth a global holocaust.
955
01:06:37,520 --> 01:06:41,399
Well, I'm sorry you feel about it that way,
Barbara.
956
01:06:41,480 --> 01:06:43,152
I never took you for a pinko.
957
01:06:43,240 --> 01:06:44,593
Obviously I was mistaken
958
01:06:44,680 --> 01:06:49,117
You see, we in this Conservative Government
have always believed
959
01:06:49,200 --> 01:06:54,320
that it's totally immoral to waste billions of
pounds on nuclear bombs that are never used.
960
01:06:54,400 --> 01:06:56,516
Erm... but...
961
01:06:56,600 --> 01:07:00,752
where is the sanity in vaporising
millions of totally innocent people?
962
01:07:00,840 --> 01:07:04,276
Well, it shut Japan up, didn't it?
963
01:07:07,720 --> 01:07:10,154
Khorosho, tovarishchi. Khorosho.
964
01:07:12,440 --> 01:07:15,876
It is all a game of bluff, General. Nothing more.
965
01:07:15,960 --> 01:07:17,951
And we hold all the cards.
966
01:07:18,040 --> 01:07:21,077
It is vital that we stand our ground now.
967
01:07:21,160 --> 01:07:22,479
You're right.
968
01:07:22,560 --> 01:07:25,279
Nuclear war is unthinkable.
969
01:07:25,360 --> 01:07:29,399
Once it has started... no-one can win.
970
01:07:29,480 --> 01:07:31,436
I know what you're going to say, Barbara.
971
01:07:31,520 --> 01:07:35,433
Nuclear war is unthinkable,
because, once it's started, no-one can win.
972
01:07:35,520 --> 01:07:37,238
Well, you're wrong.
973
01:07:37,320 --> 01:07:41,996
You see, I've already taken
all the precautions necessary
974
01:07:42,080 --> 01:07:44,719
to protect my people against nuclear attack.
975
01:07:44,800 --> 01:07:46,233
Precautions?
976
01:07:46,320 --> 01:07:51,348
Naturally, I've had to keep this all
very hush-hush, as you'll understand.
977
01:07:51,440 --> 01:07:57,072
I think I can say that British technology
has come up with a real winner.
978
01:07:58,200 --> 01:07:59,918
How about that?
979
01:08:00,000 --> 01:08:04,630
This provides complete protection
against thermo-nuclear explosions
980
01:08:04,720 --> 01:08:06,472
up to 20 megatons.
981
01:08:06,560 --> 01:08:09,996
And it's cheap - a pound. We've given
the contract to a firm in Milton Keynes,
982
01:08:10,080 --> 01:08:14,312
and they're churning them out by the truckload
even as I speak.
983
01:08:15,440 --> 01:08:17,351
There you have it.
984
01:08:19,080 --> 01:08:20,559
Er... but, surely...
985
01:08:23,680 --> 01:08:25,750
...it's just an umbrella?
986
01:08:25,840 --> 01:08:27,796
(Booing)
987
01:08:33,680 --> 01:08:36,353
ADAMS: No it's all wrong
988
01:08:36,440 --> 01:08:40,399
We're combing Central America for him.
That's not the way he operates.
989
01:08:40,480 --> 01:08:43,711
He gets a real kick out of taunting us.
990
01:08:43,800 --> 01:08:46,792
We've got to think the way he thinks.
991
01:08:46,880 --> 01:08:49,633
Now, if you were Lacrobat,
992
01:08:49,720 --> 01:08:52,632
and you'd kidnapped a British princess,
993
01:08:52,720 --> 01:08:54,676
where would you hide her?
994
01:08:58,440 --> 01:09:00,396
(Chuckling)
995
01:09:03,240 --> 01:09:07,199
So lifelike! You could almost believe it was her.
996
01:09:07,280 --> 01:09:11,831
How could anyone
want to harm such a darling creature?
997
01:09:11,920 --> 01:09:14,309
I hope they burn in hell.
998
01:09:14,400 --> 01:09:15,549
Come along, ladies.
999
01:09:15,640 --> 01:09:17,596
We close in ten minutes.
1000
01:09:27,920 --> 01:09:32,869
With just eight hours to go before Britain carriesout a nuclear strike on the capital of Maguadora
1001
01:09:32,960 --> 01:09:37,511
thousands of panicking citizensare attempting to flee the city
1002
01:09:37,600 --> 01:09:42,151
Meanwhile the Prime Minister took time offtoday to visit the London Wax Museum
1003
01:09:42,240 --> 01:09:44,470
where his new waxworks image was unveiled
1004
01:09:44,560 --> 01:09:46,949
- Madam, we've just...
- The wax museum.
1005
01:09:48,760 --> 01:09:51,752
Air Force One is standing by, madam,
to return to Washington.
1006
01:09:51,840 --> 01:09:55,628
The way the situation is, we've got
to get you back to the nuclear shelter.
1007
01:09:55,720 --> 01:09:56,789
Sure.
1008
01:09:58,200 --> 01:10:01,476
Wax museum? No. Dumb idea.
1009
01:10:13,920 --> 01:10:18,516
This is Trident.
Preparing to release in... 57 minutes.
1010
01:10:18,600 --> 01:10:22,878
All officers and men will remain below decksuntil the effects of the airburst have subsided
1011
01:10:22,960 --> 01:10:24,916
We repeat this is not an exercise
1012
01:10:27,200 --> 01:10:31,034
All primed and correct, sir.
We're ready to go in 57 minutes from now.
1013
01:10:32,880 --> 01:10:34,438
They could still find her, sir,
1014
01:10:34,520 --> 01:10:36,511
with a bit of luck.
1015
01:10:36,600 --> 01:10:38,556
Luck?
1016
01:10:38,640 --> 01:10:41,313
What the world needs now is a miracle.
1017
01:10:56,640 --> 01:10:58,073
(Screams)
1018
01:10:58,600 --> 01:11:02,639
He was shot with a 357 Magnum ma'amlike the guard Lacrobat killed in Santa Maya
1019
01:11:02,720 --> 01:11:05,188
That has to be it. It has to be.
1020
01:11:08,960 --> 01:11:10,916
(Tyres screech)
1021
01:11:18,720 --> 01:11:20,039
(Siren)
1022
01:11:30,840 --> 01:11:33,195
All right, my sons!
1023
01:11:34,800 --> 01:11:35,835
(Whistle)
1024
01:11:50,320 --> 01:11:52,914
(General shouting)
1025
01:11:53,000 --> 01:11:57,630
All right, my lads. Now, we know Lacrobat's
in this building, and he's got the Princess.
1026
01:11:57,720 --> 01:11:59,199
Dennis, the grappling irons.
1027
01:11:59,280 --> 01:12:01,748
Desmond, the heavy-duty grenades.
1028
01:12:01,840 --> 01:12:04,434
Duncan, the land mines.
1029
01:12:04,520 --> 01:12:07,318
Desmond, put your fucking tiara on straight.
1030
01:12:07,400 --> 01:12:09,595
Right. Once you get inside...
1031
01:12:09,680 --> 01:12:12,513
- Can I bring the tiger?
- No, you can't bring the fucking tiger!
1032
01:12:12,600 --> 01:12:15,672
It's more trouble than it's worth.
You leave it in the van.
1033
01:12:16,080 --> 01:12:18,275
Right. All those in camouflage,
1034
01:12:18,360 --> 01:12:21,750
take up positions inconspicuously
all over the building.
1035
01:12:21,840 --> 01:12:24,673
If you see anything suspicious,
contact me by radio.
1036
01:12:24,760 --> 01:12:26,159
Go!
1037
01:12:27,560 --> 01:12:30,313
Everybody else,
come with me to the Royal Gallery,
1038
01:12:30,400 --> 01:12:34,279
where we believe Princess Wendy
has been placed in a comatose condition.
1039
01:12:34,360 --> 01:12:37,238
OK. Now, then...
1040
01:12:37,320 --> 01:12:40,073
- Are there any questions?
- Where do babies come from?
1041
01:12:43,080 --> 01:12:45,230
(Ticking)
1042
01:12:47,040 --> 01:12:48,155
Community policing!
1043
01:12:48,240 --> 01:12:53,598
Desmond, check for unexploded bombs.
Donald, make those fucking pictures safe!
1044
01:12:53,680 --> 01:12:57,468
Vandalise the doors to the lavatory.
Good, good, good.
1045
01:12:59,840 --> 01:13:01,592
(Grunting)
1046
01:13:01,680 --> 01:13:04,672
(Blows whistle) All right, my boys...
1047
01:13:06,160 --> 01:13:07,912
All right, my boys.
1048
01:13:09,160 --> 01:13:10,639
Dennis, the bag.
1049
01:13:12,120 --> 01:13:14,190
Right.
1050
01:13:14,280 --> 01:13:17,113
- I want everybody...
- Please, sarge, my foot's stuck.
1051
01:13:17,200 --> 01:13:20,158
Oh, Christ! Who's got the saw?
1052
01:13:20,240 --> 01:13:22,754
- Here, sarge.
- All right. Off you go.
1053
01:13:22,840 --> 01:13:24,398
(Blows whistle) Right.
1054
01:13:24,480 --> 01:13:26,198
We've made it into the foyer...
1055
01:13:26,280 --> 01:13:28,430
Please, sarge. How do we get tickets?
1056
01:13:30,520 --> 01:13:32,795
What did you say, Douglas?
1057
01:13:32,880 --> 01:13:34,916
How do we get tickets?
1058
01:13:36,600 --> 01:13:39,717
What the fuck are you talking about?
"How do we get tickets?"
1059
01:13:39,800 --> 01:13:41,950
We're the fucking SAS!
1060
01:13:42,040 --> 01:13:45,271
Use your Sten gun and break into the kiosk,
for fuck's sake!
1061
01:13:45,360 --> 01:13:47,112
Go!
1062
01:13:48,880 --> 01:13:50,598
Fire!
1063
01:13:55,520 --> 01:13:57,317
You're a bastard! You're a bastard!
1064
01:14:03,400 --> 01:14:05,152
Right. Stop!
1065
01:14:06,760 --> 01:14:07,988
Douglas, go!
1066
01:14:09,480 --> 01:14:11,436
All right my lads Here we go
1067
01:14:13,400 --> 01:14:14,958
Thanks, Doug.
1068
01:14:15,040 --> 01:14:18,191
Go. Go. Go. Go. Go.
1069
01:14:18,280 --> 01:14:19,759
Go, go, go, go!
1070
01:14:19,840 --> 01:14:22,229
Good. Very nice.
1071
01:14:22,320 --> 01:14:25,517
All right, my lads. If we're all ready...
1072
01:14:26,880 --> 01:14:29,917
Donald, you stupid fucking prick!
I meant saw the door off.
1073
01:14:30,840 --> 01:14:33,479
- Christ Almighty. What a wanker!
- Sorry, sarge.
1074
01:14:33,560 --> 01:14:35,516
Right, my lads.
1075
01:14:35,600 --> 01:14:41,152
Now, the three main things to remember here
are vigilance, caution and accuracy.
1076
01:14:42,240 --> 01:14:45,994
What are vigilance, caution and accuracy
the three main?
1077
01:14:46,080 --> 01:14:48,389
ALL: Things to remember.
1078
01:14:48,480 --> 01:14:49,913
Right, my lads.
1079
01:14:50,000 --> 01:14:52,719
- You all got tickets?
- Yeah!
1080
01:14:52,800 --> 01:14:54,756
Right, then. Into the lift.
1081
01:14:55,800 --> 01:14:58,473
Fuck! Dinsdale...
1082
01:14:58,560 --> 01:15:00,869
(Snorts) Open the fucking doors!
1083
01:15:00,960 --> 01:15:03,030
They're jammed on the inside sarge
1084
01:15:03,120 --> 01:15:05,680
He says they're jammed on the inside.
All right, my lads!
1085
01:15:20,480 --> 01:15:22,436
You bastards!
1086
01:15:23,840 --> 01:15:26,229
You callous, brutal bastards!
1087
01:15:27,520 --> 01:15:29,272
He was the best man at my wedding.
1088
01:15:30,360 --> 01:15:31,793
He's dead now, sarge.
1089
01:15:32,960 --> 01:15:34,632
I know he's dead now, Douglas!
1090
01:15:34,720 --> 01:15:37,757
I can spot a fucking stiff when it falls out of a lift.
1091
01:15:37,840 --> 01:15:39,671
Christ Al-fucking-mighty!
1092
01:15:39,760 --> 01:15:41,512
(Vomits)
1093
01:15:49,760 --> 01:15:51,159
Right. Let's go.
1094
01:15:51,240 --> 01:15:54,198
Go! Go! Go! Go in the lift.
1095
01:15:54,280 --> 01:15:56,316
Go! Go!
1096
01:15:59,920 --> 01:16:01,194
All right. The ram.
1097
01:16:03,000 --> 01:16:04,479
(Blows whistle)
1098
01:16:04,560 --> 01:16:06,949
Go!
1099
01:16:09,960 --> 01:16:12,952
Push! Push them in the lift! Push them all.
1100
01:16:13,040 --> 01:16:16,271
Push them in the fucking lift!
Keep pushing, Douglas.
1101
01:16:16,360 --> 01:16:19,352
Push. Push them in... Do what I'm telling you.
1102
01:16:44,280 --> 01:16:46,475
Khorosho. Khorosho.
1103
01:16:46,560 --> 01:16:48,516
Er... pozvoni.
1104
01:16:50,040 --> 01:16:52,554
Poprositye k telefonu, pozhaluysta,
1105
01:16:52,640 --> 01:16:57,395
nachal'nika Tinkerbell's Floral Wonderland.
1106
01:17:04,880 --> 01:17:06,233
Go Get Princess Wendy
1107
01:17:07,560 --> 01:17:08,834
There she is.
1108
01:17:10,560 --> 01:17:11,675
Got her, sarge.
1109
01:17:14,800 --> 01:17:20,477
The fate of the world is at stake.
Use subtlety and discretion wherever possible.
1110
01:17:20,560 --> 01:17:23,791
Think it through my boys All right my sons
1111
01:17:25,200 --> 01:17:26,758
Uh?
1112
01:17:38,600 --> 01:17:39,749
Uh?
1113
01:17:39,840 --> 01:17:41,432
Oh.
1114
01:17:47,920 --> 01:17:51,549
So that's theirs
1115
01:17:51,640 --> 01:17:53,392
That's George VI
1116
01:17:54,880 --> 01:17:56,154
That's
1117
01:17:56,240 --> 01:17:58,993
That's Archduke Ferdinand.
1118
01:18:01,640 --> 01:18:03,392
That's Desmond. That's ours.
1119
01:18:04,800 --> 01:18:07,951
And that's Haile Selassie.
1120
01:18:08,040 --> 01:18:09,917
No, that's Denzil, sarge.
1121
01:18:10,000 --> 01:18:12,434
Oh, yeah, so it is. He's had his hair cut!
1122
01:18:12,520 --> 01:18:14,909
(Chuckles) Right.
1123
01:18:15,000 --> 01:18:16,228
How many does that make?
1124
01:18:16,320 --> 01:18:18,151
We lost 11 men...
1125
01:18:18,240 --> 01:18:20,196
but the dummies lost 28!
1126
01:18:22,200 --> 01:18:23,758
And what about Lacrobat?
1127
01:18:23,840 --> 01:18:25,717
- Erm...
- I didn't see him.
1128
01:18:25,800 --> 01:18:27,756
I don't think he was here, was he, lads?
1129
01:18:27,840 --> 01:18:29,398
Didn't see him nowhere, sarge.
1130
01:18:29,480 --> 01:18:31,516
Me too.
1131
01:18:32,680 --> 01:18:34,636
He must have been somewhere else.
1132
01:18:38,880 --> 01:18:41,030
You fucking bunch of dickheads!
1133
01:18:41,120 --> 01:18:42,951
Y^ou mean to say
1134
01:18:43,040 --> 01:18:47,477
we lost 11 men,
fighting a group of waxworks?
1135
01:18:47,560 --> 01:18:49,755
I don't fucking believe it!
1136
01:18:49,840 --> 01:18:54,595
Anyway, the main thing is, we got her out safely,
before he had a chance to...
1137
01:18:54,680 --> 01:18:56,511
What in the name of fuck is that?
1138
01:18:57,520 --> 01:18:59,590
It's a wax dummy.
1139
01:18:59,680 --> 01:19:03,275
Yes, I can see that, Dominic.
I didn't think it was a seven-foot-long bogey.
1140
01:19:03,360 --> 01:19:04,793
Oh, Denzil's had his hair cut.
1141
01:19:04,880 --> 01:19:06,438
Yes...
1142
01:19:08,360 --> 01:19:09,588
'Ere sarge
1143
01:19:09,680 --> 01:19:12,877
(Machine bleeps)
- I'm picking up something on the bomb detector.
1144
01:19:16,840 --> 01:19:18,796
Yeshche pyat' minut.
1145
01:19:21,320 --> 01:19:23,276
Otpishitye kod.
1146
01:19:26,120 --> 01:19:29,317
I nachnitye schet.
1147
01:19:37,400 --> 01:19:39,356
(Bleeping)
1148
01:19:48,240 --> 01:19:49,992
(Ticking)
1149
01:19:51,240 --> 01:19:53,390
SAS COMMANDER: Don't move anybody
1150
01:19:55,880 --> 01:19:57,836
Everybody absolutely still
1151
01:20:00,400 --> 01:20:02,356
Get the bomb-disposal guys.
1152
01:20:31,440 --> 01:20:33,396
(Blows whistle)
1153
01:20:35,600 --> 01:20:38,068
Right. We have got... nine minutes!
1154
01:20:38,160 --> 01:20:42,039
Right. Donald and Darryl,
get her outside to the van. Quick.
1155
01:20:42,120 --> 01:20:45,715
Douglas, stick their heads in a sack
and get them posted back to their widows.
1156
01:20:45,800 --> 01:20:48,189
And get the addresses right this time.
1157
01:20:48,280 --> 01:20:51,238
And somebody get all this mess cleared up.
1158
01:21:01,400 --> 01:21:03,356
I think she's OK, Darryl.
1159
01:21:05,120 --> 01:21:07,076
I think she's coming round now. Darryl?
1160
01:21:07,160 --> 01:21:08,878
What the fuck are you...?
1161
01:21:09,560 --> 01:21:10,754
Aaaargh!
1162
01:21:18,960 --> 01:21:20,712
(Wendy moans)
1163
01:21:31,480 --> 01:21:32,515
(Growls)
1164
01:21:35,480 --> 01:21:37,596
Aaaargh!
1165
01:21:45,720 --> 01:21:50,396
Donald, if I've told you about that fucking thing
once, I've told you a thousand fucking times!
1166
01:21:54,160 --> 01:21:55,912
All finished, sarge...
1167
01:21:57,320 --> 01:22:00,153
There we go. One for you. One for you.
1168
01:22:00,240 --> 01:22:01,992
And what about you, little girl?
1169
01:22:02,080 --> 01:22:05,470
Would you like one of these
to keep off that nasty old mushroom cloud?
1170
01:22:05,560 --> 01:22:07,596
Yes, of course you would.
1171
01:22:07,680 --> 01:22:10,240
You promise to vote Conservative
when you grow up?
1172
01:22:10,320 --> 01:22:12,197
- Yes.
- Good little girl.
1173
01:22:12,280 --> 01:22:16,068
Now, then. Let's see.
How did you vote last time?
1174
01:22:16,160 --> 01:22:18,276
Liberal Party. Oh, dear. What a shame.
1175
01:22:18,360 --> 01:22:20,316
Never mind. Never mind. Never mind.
1176
01:22:20,400 --> 01:22:22,709
Ah. These look like a nice Conservative family.
1177
01:22:22,800 --> 01:22:24,472
Good morning to you all.
1178
01:22:24,560 --> 01:22:26,551
Just take one of those.
1179
01:22:26,640 --> 01:22:31,077
What you do is stick it up, sit underneath,
and then you'll be as right as ninepence.
1180
01:22:31,160 --> 01:22:32,195
All right?
1181
01:22:32,280 --> 01:22:35,875
Now, some more over here, aren't there?
Yes, this is very jolly, isn't it?
1182
01:22:35,960 --> 01:22:37,439
Hello. Good morning.
1183
01:22:37,520 --> 01:22:40,114
Got your umbrellas for you.
1184
01:22:40,200 --> 01:22:44,512
Very simple to use.
Just stick it up in the air, and...
1185
01:22:45,960 --> 01:22:49,270
Aren't these lovely little things?
So simple, yet so effective.
1186
01:22:49,360 --> 01:22:51,316
(Ringing)
1187
01:22:57,840 --> 01:22:59,592
Well, where in hell is he?
1188
01:22:59,680 --> 01:23:01,636
I don't care. Put me through!
1189
01:23:15,680 --> 01:23:17,830
Understood. Aye-aye, sir.
1190
01:23:31,800 --> 01:23:33,836
(Phone rings)
1191
01:23:33,920 --> 01:23:34,875
Hello?
1192
01:23:34,960 --> 01:23:38,111
She's safe, Prime Minister!
1193
01:23:38,200 --> 01:23:42,239
They found her just a few minutes ago.
She's alive and safe.
1194
01:23:42,320 --> 01:23:44,788
You can call off the nuclear attack.
1195
01:23:44,880 --> 01:23:46,871
What? I'm sorry.
1196
01:23:46,960 --> 01:23:48,916
(lnterference crackles)
1197
01:23:50,760 --> 01:23:52,512
Sir Mortimer...
1198
01:23:53,760 --> 01:23:54,988
Did you hear me?
1199
01:23:55,080 --> 01:23:57,548
- It's no good. I...
- (Squawking and gurgling)
1200
01:23:57,640 --> 01:23:59,517
I can't... I can't hear a thing.
1201
01:23:59,600 --> 01:24:01,909
- Hello?
- Yes, I'll have to hang up.
1202
01:24:03,320 --> 01:24:05,959
(Crowds cheer)
1203
01:24:06,040 --> 01:24:09,510
Switch me through to the Commander
of the task force in Santa Maya.
1204
01:24:09,600 --> 01:24:10,715
Christ Almighty!
1205
01:24:24,200 --> 01:24:25,997
(Buzzer)
1206
01:24:28,360 --> 01:24:29,554
Hold everything!
1207
01:24:29,640 --> 01:24:31,596
Do you hear me?
1208
01:24:31,680 --> 01:24:34,592
This is President Adams
speaking from Air Force One.
1209
01:24:34,680 --> 01:24:37,513
We have found Princess Wendy.
1210
01:24:37,600 --> 01:24:41,593
Do not fire the missile. Do you hear me?
1211
01:24:41,680 --> 01:24:44,148
The crisis is over.
1212
01:24:46,000 --> 01:24:47,149
Sir, what do we do?
1213
01:24:49,520 --> 01:24:51,750
What do I tell them, sir?
1214
01:24:51,840 --> 01:24:53,796
Sir, what do I tell them?
1215
01:24:53,880 --> 01:24:54,915
Sir?
1216
01:24:57,280 --> 01:24:58,759
Fire!
1217
01:25:07,240 --> 01:25:09,959
~ Just when you thought you were having fun
1218
01:25:10,040 --> 01:25:12,793
~ Just when your song got to number one
1219
01:25:12,880 --> 01:25:15,678
~ Just when your girl said, "You're my man"
1220
01:25:15,760 --> 01:25:19,070
~ And you said, "Wow! I'm having a great time"
1221
01:25:19,160 --> 01:25:21,754
~ Hold me tight - time is precious
1222
01:25:21,840 --> 01:25:24,434
~ Love and success are both infectious
1223
01:25:24,520 --> 01:25:27,830
~ For crying out loud, did something hit us?
1224
01:25:27,920 --> 01:25:30,354
~ I think they're out to get us
1225
01:25:30,440 --> 01:25:32,396
~ Whoops apocalypse
1226
01:25:33,560 --> 01:25:35,516
~ Whoops apocalypse
1227
01:25:36,280 --> 01:25:38,236
~ Whoops apocalypse
1228
01:25:42,120 --> 01:25:44,873
~ The light's still on and the fire's still burning
1229
01:25:44,960 --> 01:25:48,157
~ The paint's still wet and you're still waiting
1230
01:25:48,240 --> 01:25:50,834
~ Guess the times are really changing
1231
01:25:50,920 --> 01:25:54,196
~ And you say, "What on earth is happening?"
1232
01:25:54,280 --> 01:25:56,475
~ I forgot the umbrella
1233
01:25:56,560 --> 01:25:59,836
~ That kept me warm and gave me shelter
1234
01:25:59,920 --> 01:26:02,992
~ So why don't I feel much better?
1235
01:26:03,080 --> 01:26:05,469
~ This dream becomes a nightmare
1236
01:26:05,560 --> 01:26:08,313
~ Whoops apocalypse
1237
01:26:08,400 --> 01:26:11,278
~ Whoops apocalypse
1238
01:26:11,360 --> 01:26:13,316
~ Whoops apocalypse
1239
01:27:01,440 --> 01:27:04,000
~ Now the flame is hypnotic
1240
01:27:04,080 --> 01:27:06,753
~ The beat becomes metronomic
1241
01:27:06,840 --> 01:27:09,673
~ The politics are schizophrenic
1242
01:27:09,760 --> 01:27:13,036
~ So why am I optimistic?
1243
01:27:13,120 --> 01:27:15,680
~ Do I really have to be here?
1244
01:27:15,760 --> 01:27:18,797
~ The Princess smiles
She's got her answer
1245
01:27:18,880 --> 01:27:21,394
~ Puts her head upon my shoulder
1246
01:27:21,480 --> 01:27:24,358
~ And from now on things will be better
1247
01:27:24,440 --> 01:27:27,273
~ Whoops apocalypse
1248
01:27:27,360 --> 01:27:30,158
~ Whoops apocalypse
1249
01:27:30,240 --> 01:27:33,152
~ Whoops apocalypse
1250
01:27:33,240 --> 01:27:35,993
~ Whoops apocalypse
1251
01:27:36,080 --> 01:27:38,958
~ Whoops apocalypse
1252
01:27:39,040 --> 01:27:41,918
~ Whoops apocalypse
1253
01:27:42,000 --> 01:27:44,958
~ Whoops apocalypse
1254
01:27:45,040 --> 01:27:47,713
~ Whoops apocalypse
1255
01:27:47,800 --> 01:27:49,756
~ Whoops apocalypse
1256
01:27:49,840 --> 01:27:51,796
itfc subtitles
100686
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.